Transcripción de documentos

IT ALIANO Caratteristiche • • • Sensore volumetrico da interno a doppia tecnologia in cui il rilevamento dell’infrarosso è basato su PIR Tecnologia Quad per analizzare più accuratamente le dimensioni corporee di animali fino a 25 Kg di peso e il rilevamento della microonda è basato su concetto Doppler. Regolazioni separate sensibilità infrarosso e microonda. Collegamenti tramite contatti a relè con resistenze di bilanciamento integrate, per allarme e tamper, di vari valori selezionabili. • Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com • • JET DT Prima alimentazione Il sensore rimane in blocco per circa 60 secondi, durante i quali i led lampeggiano. Modalità di funzionamento AND: In questa modalità il sensore attiva il relè di allarme ed il led blu solo quando entrambe le tecnologie andranno in allarme. SECURITY: In questa modalità il sensore attiva il relè di allarme ed il led blu anche in corrispondenza di un singolo allarme del solo infrarosso o di una serie di allarmi consecutivi della sola microonda. A Copertura (FIG. A) Dual technology internal infrared volumetric sensor based on PIR Quad Technology for precise analysis of the body dimensions of pets weighing up to 25 kg and Doppler microwave motion sensor technology. Independent adjustment of infrared and microwave sensitivity. Connections with relay contacts with built-in balancing resistors for various alarm and tamper value. Initial start-up The sensor is kept on standby for about 60 seconds, during which time the LEDs blink. Operating mode 90° • • MW 5° PIR Con lente in dotazione: apertura 90°, portata di 15 metri con altezza di installazione a 2,2 metri da terra. Con lente opzionale (Mod. CLI): apertura 5°, portata di 15 metri con altezza di installazione a 2,2 metri da terra. AND: In this mode, the sensor activates the alarm relay and blue LED only when both the technologies enter alarm mode. SECURITY: In this mode, the sensor activates the alarm relay and the blue LED also when the infrared technology triggers a single alarm or the microwave technology triggers a series of consecutive alarms. Cover (FIG. A) 5° • • ENGLISH Features With the lens provided: opening span 90°, capacity for 15 metres with height of installation at 2.2 metres above the ground. With the optional lens (Mod. CLI): opening span 5°, capacity for 15 metres with height of installation at 2.2 metres above the ground. Installazione dello snodo opzionale mod. K21 e dello snodo con antistrappo opzionale mod. K21T (FIG. C) Installation of the mod. K21 optional support and mod. K21T support with optional anti-tamper device (FIG. C) A parete: assemblare e fissare, con la vite (8) e il dado (2), i pezzi (1, 9, 6) che compongono lo snodo, al fondo del sensore (7). A soffitto: assemblare e fissare, con la vite (8) e il dado (2), i pezzi (1, 4, 6) che compongono lo snodo, al fondo del sensore (7). Per entrambi gli snodi, posizionare il modulo Antistrappo (3) come riportato in FIG. C. Wall-mounted: use the screw (8) and nut (2) to secure the parts (1, 9, 6) of the support to the base of the sensor (7). Ceiling-mounted: use the screw (8) and nut (2) to secure the parts (1, 4, 6) of the support to the base of the sensor (7). In the case of both the supports, install the anti-tamper module (3) as shown in FIG. C. Cambio lente opzionale mod. CLI (FIG. D) Replacing the mod. CLI optional lens (FIG. D) Dall’interno del coperchio, sganciare i due fermi (12) posti ai lati della lente installata (13), inserire il convogliatore (14) e poi la lente mod. CLI. Release the two clips (12) either side of the lens (13) from inside the cover, apply the window narrower (14) and the curtain lens mod. CLI. Morsettiera (FIG. B) Terminal block (FIG. B) - Negativo di alimentazione 12 V = - Negative power supply 12 V = + Positivo di alimentazione 12 V = + Positive power supply 12 V = LED Chiudendo a positivo questo morsetto, si attiva il funzionamento dei led anche se esclusi con DIP 1 in OFF. LED ALARM C / NC Uscita di segnalazione di Allarme. Contatto normalmente chiuso (vedi jumper ALARM nella tabella E) NOTA: se il jumper S1 è in posizione 2 (vedi tabella E), questo contatto risulta in serie a quello di TAMPER ALARM C / NC TEOL TAMPER C / NC TEOL Non usato Uscita di segnalazione di Tamper. Contatto normalmente chiuso (vedi jumper TAMPER nella tabella E) NOTA: se il jumper S1 è in posizione 2 (vedi tabella E), questo contatto risulta in serie a quello di ALLARME TAMPER C / NC Resistenze di bilanciamento (Tabella E) 2,2m 1m LED (FIG. B) 12V DC - LED BLU: Spento con sensore a riposo. Lampeggia per 60 secondi alla prima alimentazione. Acceso fisso con sensore in allarme. LED VERDE: Spento con PIR a riposo. Lampeggia per 60 secondi alla prima alimentazione. Acceso fisso con PIR in allarme. LED GIALLO: Spento con MW a riposo. Lampeggia per 60 secondi alla prima alimentazione. Acceso fisso con MW in allarme. + LED ALARM NC C ALARM 2m 3m 4m 5m LED (L) DIP 1 ON DIP 1 OFF I led risultano disabilitati. Vedi funzionamento con ingresso LED chiuso a positivo. IMPULSI IP (P) DIP 2 ON L’infrarosso genera allarme con 1 impulso SENSIBILITA’ MW (M) DIP 3 ON DIP 2 OFF DIP 3 OFF Default Default S1 Default Immunità agli animali fino a 25 Kg di peso. DIP 4 OFF DIP 5 ON Immunità agli animali fino a 12 Kg di peso. DIP 6 ON DIP 6 OFF LED 3 LED 2 Default • • ALARM 10 kohm TAMPER ALARM 4,7 kohm TAMPER • • • Immunità agli animali 0 Kg (ESCLUSA). BLUE LED: Off with sensor on standby. Blinks for 60 seconds during initial start-up. Steady with the sensor in alarm mode. GREEN LED: Off with PIR on standby. Blinks for 60 seconds during initial start-up. Steady with PIR in alarm mode. YELLOW LED: Off with MW on standby. Blinks for 60 seconds during initial start-up. Steady with MW in alarm mode. Dip Switch (FIG. B) LED (L) DIP 1 ON DIP 1 OFF The LEDs are disabled. Refer to operation with the LED input positively closed. The infrared technology generates an alarm with 1 pulse ALARM 2,2 kohm TAMPER IMPULSI IP (P) DIP 2 ON ALARM 1 kohm TAMPER SENSIBILITA’ MW (M) DIP 3 ON ALARM N.C. TAMPER S1 1 LED 1 MW ADJ: microwave capacity adjustment. Turn clockwise to increase. PIR ADJ: infrared capacity adjustment. Turn clockwise to increase. LED (FIG. B) E 12V DC - + LED ALARM NC C PET IMMUNITY (W1) e (W2) TAMPER TEOL NC C Funzionamento in modalità AND Caratteristiche tecniche L ON P M W1 W2 A 1 2 3 4 5 6 S1 2 TAMPER DIP 2 OFF DIP 3 OFF 12V DC - + LED ALARM NC C X AND / SECURITY (A) TAMPER TEOL NC X C Default Default The LEDs operate in the manner described in the chapter LED The infrared technology generates an alarm with 2 pulses Microwave high sensitivity Default Microwave default sensitivity DIP 4 ON DIP 5 OFF Pet immunity up to 25 Kg in weight. DIP 4 OFF DIP 5 ON Pet immunity up to 12 Kg in weight. DIP 4 ON DIP 5 ON MW ADJ Funzionamento in modalità SECURITY Default 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m Sensibilità default della microonda DIP 4 ON DIP 5 OFF DIP 4 ON DIP 5 ON 8m TAMPER B Sensibilità alta della microonda 7m C I led seguono il funzionamento descritto nel capitolo LED L’infrarosso genera allarme con 2 impulsi 6m TAMPER TEOL NC Dip Switch (FIG. B) AND / SECURITY (A) Tamper signal output. Normally closed contact (refer to the TAMPER jumper in table E) NOTE: if jumper S1 is in position 2 (refer to table E), this contact is in series with the ALARM one Trimmer (FIG. B) MW ADJ: regolazione portata microonda. Aumenta in senso orario. PIR ADJ: regolazione portata infrarosso. Aumenta in senso orario. PET IMMUNITY (W1) e (W2) Not used The ALARM and TAMPER outputs can be configured as C/NC or with balancing resistors in parallel. They can also be separated or connected in series internally. Refer to the various configurations in Table E 22.0000 Trimmer (FIG. B) • • • Alarm signal output. Normally closed contact (refer to the ALARM jumper in table E) NOTE: if jumper S1 is in position 2 (refer to table E), this contact is in series with the TAMPER one Balancing resistors (Table E) Le uscite ALARM e TAMPER possono essere configurate C/NC oppure con delle resistenze di bilanciamento in parallelo. Inoltre possono essere separate o collegate in serie internamente. Vedi le varie configurazioni nella Tabella E. • • With this terminal positively closed, the LEDs are enabled even if they are excluded with the DIP 1 OFF. Default DIP 6 ON DIP 6 OFF Pet immunity 0 Kg (EXCLUDED). Operation in SECURITY mode Default Operation in AND mode Technical Features Tensione nominale 12 V = Rated voltage 12 V = Tensione di alimentazione Max: 15 V = / Min: 10,5 V = Power supply Max: 15 V = / Min: 10.5 V = Assorbimento 38 mA in quiete / 42 mA in allarme Absorption 38 mA idle / 42 mA in alarm mode Copertura Con lente in dotazione: 90° su 15 metri effettivi Con lente opzionale (mod. CLI): 5° su 15 metri effettivi Coverage area With the lens provided: 90° effectively for 15 metres With the optional lens (mod. CLI: 5° effectively for 15 metres Frequenza microonda 10,525 Gh Microwave frequency 10.525 Gh Segnale emesso dalla microonda Impulsato Microwave signal Pulsed Altezza installazione 2,2 metri da terra Height of installation 2.2 metres above the ground Condizioni funzionamento scheda elettronica 0° C / +50° C Operating conditions of the printed circuit board 0° C / +50° C Peso (grammi) 110 Weight (grams) 110 Dimensioni (millimetri) (PxLxH) 39 x 65 x 120 Dimensions (millimetres) (WxLxH) 39 x 65 x 120 Dichiarazione di Conformità PIR ADJ 10 2 3 1 C 9 1 1 10 2 2 9 3 Con la presente AVS Electronics S.p.A. dichiara che Jet DT è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti stabilite dalla direttiva 1999/05/EC (R&TTE) e alla Norma Europea EN50131-2-4 GRADO 2 CLASSE II. La dichiarazione di conformità può essere consultata nell’area riservata del sito AVS Electronics.com. 10 4 AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. 6 5 11 Declaration of Conformity AVS Electronics S.p.A. hereby declares that Jet DT is in compliance with the essential requirements and the other relevant provisions set out in directive 1999/05/EC (R&TTE) and in compliance with the European Standard EN50131-2-4 Grade 2 Class II. The declaration of conformity is available for reference in the reserved area of the site AVS Electronics.com. 6 7 L’alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurezza ed avente le caratteristiche di una sorgente a potenza limitata protetta da fusibile. INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEVONO ESSERE FATTE DA PERSONALE QUALIFICATO D 10 5 8 14 12 7 The power supply must come from a very low voltage security circuit with the features of a limited power source protected by a fuse. 13 INSTALLATION AND MAINTENANCE MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL. AVS ELECTRONICS S.p.a. reserves the right to make changes at any time without prior notice. 8 ist0858V1.0  FRANÇAIS Caractéristiques • • • • Capteur volumétrique d’intérieur à double technologie où la détection de l’infrarouge se base sur la Technologie PIR Quad pour analyser plus en profondeur les dimensions corporelles d’animaux pesant jusqu’à 25 kg et la détection des micro-ondes se base sur le concept Doppler. Réglages séparés de la sensibilité infrarouge et aux micro-ondes. Connexions via des contacts à relais avec résistances d’équilibrage intégrées, pour alarme et tamper, de différentes valeurs sélectionnables. Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com • • JET DT Première alimentation Le capteur reste en position de blocage pendant environ 60 secondes, pendant lesquelles les leds clignotent. Mode de fonctionnement A AND: Dans ce mode, le capteur active le relais d’alarme et la led bleue seulement lorsque les deux technologies sont en alarme. SECURITY: Dans ce mode, le capteur active le relais d’alarme et la led bleue y compris en présence de l’alarme infrarouge seulement ou d’une série d’alarmes consécutives des micro-ondes seulement. El sensor permanece bloqueado por unos 60 segundos durante los que los leds parpadean. Modalidades de funcionamiento 90° 5° Couverture (Fig. A) Avec lentille fournie : ouverture à 90°, portée de 15 mètres avec une hauteur d’installation à 2,2 mètres du sol. Avec lentille optionnelle (Mod. CLI) : ouverture 5°, portée de 15 mètres avec une hauteur d’installation à 2,2 mètres du sol. MW • • PIR Cobertura (FIG. A) Instalación de la articulación opcional mod. K21 y de la articulación con antidesmontaje opcional mod. K21T (FIG. C) Au mur : assembler et fixer avec la vis (8) et l’écrou (2), les pièces (1, 9, 6) qui composent l’articulation, au fond du capteur (7). Au plafond : assembler et fixer avec la vis (8) et l’écrou (2), les pièces (1, 4, 6) qui composent l’articulation, au fond du capteur (7). Pour les deux articulations, placer le module anti-arrachement (3) comme le montre la Fig. C. En la pared: ensamblar y fijar, con el tornillo (8) y la tuerca (2), las piezas (1, 9, 6) que componen la articulación, en el fondo del sensor (7). En el techo: ensamblar y fijar, con el tornillo (8) y la tuerca (2), las piezas (1, 4, 6) que componen la articulación, en el fondo del sensor (7). Para ambas articulaciones, situar el módulo Antidesmontaje (3) según se indica en la FIG. C. Changement lentille optionnelle mod. CLI (Fig. D) De l’intérieur du couvercle, libérer les deux crochets (12) placés sur les côtés de la lentille installée (13), insérer le convoyeur (14) et après la lentille. CLI. Cambio lente opcional mod. CLI (FIG. D) Desde el interior de la tapa, desenganchar los dos sujetadores (12) situados a los lados de la lente instalada (13),montar la reduccion de angulo (14) y la lente a cortina mod. CLI. Bornier (FIG. B) Caja de bornes (FIG. B) - Négatif d'alimentation 12 V = + Positif d'alimentation 12 V = - Negativo de alimentación 12 V = En fermant cette borne sur le positif, le fonctionnement des leds est activé même si celles-ci sont exclues avec le DIP 1 sur OFF. + Positivo de alimentación 12 V = LED ALARM C / NC TEOL TAMPER C / NC LED Sortie d'indication d'Alarme. Contact normalement fermé (voir cavalier ALARM au tableau E) REMARQUE : si le cavalier S1 est sur la position 2 (voir tableau E), ce contact est en série avec le TAMPER ALARM C / NC Pas utilisé TEOL Sortie d'indication de Tamper. Contact normalement fermé (voir cavalier TAMPER au tableau E) REMARQUE : si le cavalier S1 est sur la position 2 (voir tableau E), ce contact est en série avec l'ALARME TAMPER C / NC 2,2m Résistances d’équilibrage (Tableau E) 1m MW ADJ : réglage portée micro-ondes. Augmente dans le sens horaire. PIR ADJ: réglage portée infrarouge. Augmente dans le sens horaire. 12V DC - LED (Fig. B) • • • + LED Dip Switch (FIG. B) IMPULSI IP (P) SENSIBILITA’ MW (M) PET IMMUNITY (W1) e (W2) DIP 1 ON DIP 2 OFF 4m 5m 6m 7m S1 Immunité pour les animaux pesant jusqu'à 25 kg. DIP 4 OFF DIP 5 ON Immunité pour les animaux pesant jusqu'à 12 kg. LED 3 LED 2 DIP 6 ON L ON Fonctionnement en mode SÉCURITÉ Par Defaut • • LED AZUL OSCURO: Apagado con sensor en reposo. Parpadea durante 60 segundos en la primera alimentación. Encendido con luz fija con el sensor en alarma. LED VERDE: Apagado con PIR en reposo. Parpadea durante 60 segundos en la primera alimentación. Encendido con luz fija con PIR en alarma. LED AMARILLO: Apagado con MW en reposo. Parpadea durante 60 segundos en la primera alimentación. Encendido con luz fija con MW en alarma. 10 kohm TAMPER ALARM 4,7 kohm TAMPER ALARM 2,2 kohm TAMPER 1 kohm TAMPER LED (L) DIP 1 ON ALARM DIP 1 OFF Los leds están deshabilitados. Véase el funcionamiento con entrada LED cerrada en positivo. TAMPER IMPULSI IP (P) DIP 2 ON El infrarrojo acciona la alarma con 1 impulso SENSIBILITA’ MW (M) DIP 3 ON N.C. S1 12V DC - + LED ALARM NC C Dip Switch (FIG. B) TAMPER TEOL NC C 1 2 3 4 5 6 Fonctionnement en mode AND PET IMMUNITY (W1) e (W2) S1 2 P M W1 W2 A 12V DC - + LED ALARM NC C X TEOL NC X 12 V = Tension d’alimentation Max : 15 V = / Min : 10,5 V = Absorption 38 mA au repos / 42 mA en alarme Couverture Avec lentille fournie : 90° sur 15 mètres effectifs Avec lentille optionnelle (mod. CLI) : 5° sur 15 mètres effectifs Fréquence micro-onde 10,525 Gh Signal du émis par la micro-onde Pulsé Hauteur d'installation 2,2 mètres du sol Conditions de fonctionnement carte électronique 0 °C / +50 °C Poids (grammes) 110 Dimensions (millimètres) (PxLxH) 39 x 65 x 120 C AND / SECURITY (A) PIR ADJ 10 2 3 1 C 9 1 10 2 2 9 3 10 4 AVS ELECTRONICS S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment et sans préavis. Por defecto Los leds siguen el funcionamiento descrito en el capítulo LEDS El infrarrojo acciona la alarma con 2 impulsos Sensibilidad alta de la microonda Por defecto Sensibilidad por defecto de la microonda DIP 4 ON DIP 5 OFF Inmunidad a los animales de peso hasta 25 kg DIP 4 OFF DIP 5 ON Inmunidad a los animales de peso hasta 12 kg Por defecto DIP 6 ON DIP 6 OFF Inmunidad a los animales 0 kg (DESHABILITADA). Funcionamiento en modalidad SECURITY Por defecto Funcionamiento en modalidad AND 5 11 12 V = Tensión de alimentación Máx.: 15 V = / Mín.: 10,5 V = Absorción 38 mA en reposo / 42 mA en alarma Cobertura Con lente suministrada de serie: 90° en 15 metros efectivos Con lente opcional (mod. CLI): 5° en 15 metros efectivos Frecuencia microonda 10,525 Gh Señal emitida por la microonda De impulsos Altura de instalación 2,2 metros desde el suelo Peso (gramos) 110 Dimensiones (milímetros) (PxLxH) 39 x 65 x 120 Declaración de conformidad 6 8 AVS Electronics S.p.A. declara que Jet DT es conforme a los requisitos esenciales y a las otras disposiciones importantes establecidas por la directiva 1999/05/EC (R&TTE), así como a la Norma Europea EN50131-2-4 GRADO 2 CLASE II. La declaración de conformidad se puede consultar en el área reservada del sitio AVS Electronics.com. 14 12 7 Tensión nominal Condiciones de funcionamiento de la tarjeta electrónica 0 °C / +50 °C 7 6 5 D 10 1 L’alimentation doit dériver d’un circuit à très faible tension de sécurité et ayant les caractéristiques d’une source à puissance limitée protégée par un fusible. L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE CONFIÉS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. DIP 3 OFF Por defecto Características técnicas Déclaration de conformité Par la présente, AVS Electronics S.p.A. déclare que Jet DT est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions significatives établies par la Directive 1999/05/CE (R&TTE) ainsi qu’à la Norme Européenne EN50131-2-4 Grade 2 Classe II. La déclaration de conformité peut être consultée dans l’espace Membres du site AVS Electronics.com. DIP 2 OFF DIP 4 ON DIP 5 ON TAMPER Caractéristiques techniques Tension nominale MW ADJ: regulación alcance microonda. Aumenta en sentido horario. PIR ADJ: regulación alcance infrarrojo. Aumenta en sentido horario. LEDS (FIG. B) MW ADJ Immunité pour les animaux de 0 kg (DÉSACTIVÉE). Salida de señal de Tamper. Contacto normalmente cerrado (véase el jumper TAMPER en la tabla E) NOTA: si el jumper S1 está en posición 2 (véase la tabla E), este contacto resulta en serie respecto al de ALARMA ALARM 1 LED 1 TAMPER Par Defaut No utilizado Trimmer (FIG. B) E TAMPER ALARM Sensibilité par défaut de la micro-onde Salida de señal de Alarma. Contacto normalmente cerrado (véase el jumper ALARM en la tabla E) NOTA: si el jumper S1 está en posición 2 (véase la tabla E), este contacto resulta en serie respecto al de TAMPER Las salidas ALARM y TAMPER se pueden configurar C/NC o con resistencias de equilibrado en paralelo. Además se pueden separar o conectar en serie interiormente. Véanse las diferentes configuraciones en la Tabla E. 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m C Sensibilité élevée de la micro-onde Par Defaut 8m TAMPER TEOL NC L'infrarouge génère une alarme avec 2 impulsions DIP 4 ON DIP 5 OFF DIP 6 OFF C 3m L'infrarouge génère une alarme avec 1 impulsion Par Defaut DIP 3 ON DIP 3 OFF NC 2m B Les leds suivent le fonctionnement décrit au paragraphe LED Les leds sont désactivées. Voir le fonctionnement avec entrée LED fermée sur positif. DIP 2 ON DIP 4 ON DIP 5 ON AND / SECURITY (A) Par Defaut DIP 1 OFF ALARM ALARM LED BLEUE : Éteinte lorsque le capteur est au repos. Clignotante pendant 60 secondes lors de la première mise sous tension. Allumée fixe lorsque le capteur est en alarme. LED VERTE : Éteinte avec PIR au repos. Clignotante pendant 60 secondes lors de la première mise sous tension. Allumée fixe avec PIR en alarme. LED JAUNE : Éteinte avec MW au repos. Clignotante pendant 60 secondes lors de la première mise sous tension. Allumée fixe avec MW en alarme. LED (L) Cerrando este borne en positivo se activa el funcionamiento de los leds aunque estén deshabilitados con DIP 1 en OFF. Resistencias de equilibrado (Tabla E) 22.0000 Les sorties ALARM et TAMPER peuvent être configurées C/NC ou avec des résistances d’équilibrage en parallèle. En outre, elles peuvent être séparées ou connectées en série à l’intérieur. Voir les différentes configurations au Tableau E. Trimmer (Fig. B) • • AND: En esta modalidad el sensor activará el relé de alarma y el led azul oscuro solamente cuando ambas tecnologías estén en alarma. SECURITY: En esta modalidad el sensor activará el relé de alarma y el led azul oscuro también en caso de una única alarma solamente del infrarrojo o de una serie de alarmas consecutivas solamente de la microonda. Con lente suministrada de serie: apertura 90°, alcance 15 metros con altura de instalación a 2,2 metros desde el suelo. Con lente opcional (Mod. CLI): apertura 5°, alcance 15 metros con altura de instalación a 2,2 metros desde el suelo. Installation de l’articulation optionnelle mod. K21 et de l’articulation avec anti-arrachement optionnel mod. K21T (Fig. C) • Sensor volumétrico para interior de doble tecnología en el que la detección del infrarrojo se basa en PIR Tecnología Quad para analizar con mayor cuidado las dimensiones corporales de animales de hasta 25 kg de peso y la detección de la microonda se basa en el conceoto Doppler. Regulaciones separadas de sensibilidad infrarrojo y microonda. Conexiones mediante contactos de relé con resistencias de equilibrado integradas, para alarma y tamper, de diferentes valores seleccionables. Primera alimentación 5° • • ESPAÑOL Características 13 La alimentación debe proceder de un circuito de tensión de seguridad muy baja y que tenga las características de una fuente con potencia limitada protegida por un fusible. LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEBEN SER REALIZADOS POR PERSONAL CUALIFICADO. 8 ist0858V1.0 AVS ELECTRONICS S.p.a. se reserva el derecho de hacer modificaciones en cualquier momento y sin la obligación de aviso previo.