Transcripción de documentos

WL T312 Detector de Exterior PIR Inalámbrico Instrucciones de Instalación Español Índice de Contenidos Instalación ............................................................................................................................28 Introducción .........................................................................................................................28 Montaje .................................................................................................................................28 Consideraciones de Montaje..............................................................................................28 Instalación en Pared ..........................................................................................................30 Montaje Plano: ...................................................................................................................30 Montaje en ángulo de 45° (montaje del lado izquierdo): .....................................................30 Descripción ........................................................................................................................30 Cambiando la posición del Tamper Posterior .....................................................................31 Cableado del Terminal del Tamper Posterior .....................................................................31 Configuración de los Interruptores DIP ..............................................................................31 Ajuste del Alcance de Detección.........................................................................................32 Prueba de Movimiento .........................................................................................................33 Indicación del LED ...............................................................................................................33 Modos de Funcionamiento ..................................................................................................33 Establecer la Comunicación entre el Transmisor y el Receptor .......................................34 Opcional: Instalación de la Rótula Estándar (No suministrada)........................................34 Montaje en Pared...............................................................................................................34 Cambio de la Lente...............................................................................................................36 Especificaciones Técnicas ..................................................................................................37 Información para Pedidos....................................................................................................37 Kits de Accesorios ...............................................................................................................37 27  Instalación Introducción El WL T312 de RISCO Group es un detector con procesamiento de señal basado en dos canales de Infrarrojo Pasivo (PIR). El WL T312 posee un rango de detección ajustable. El detector es compatible con los sistemas Híbridos e Inalámbricos de RISCO Group. Las siguientes instrucciones describen la instalación del detector WL T312. Montaje Consideraciones de Montaje 1. Altura de Instalación: 0,8 m – 1,2 m (2'8'' – 3'11'') Altura Normal de Instalación: 1 m (3'3'') 2. Para garantizar la máxima fiabilidad en su funcionamiento, instalar el detector perpendicular al suelo, de manera que el área de detección superior quede paralelo al suelo. 3. Para una detección óptima, seleccione una localización en la que sea probable interceptar un intruso moviéndose a través del patrón de cobertura. 5m(16') Mantenga una distancia mínima de 5 metros (16”) de objetos que se muevan 4. Evite apuntar el detector hacia objetos que se muevan (árboles meciéndose, arbustos, etc.) 28 Fuera del Área de Detección 5. Asegúrese que ningún objeto obstruya el campo de visión. Preste atención a árboles o arbustos en crecimiento, plantas con hojas grandes que se puedan mover con el viento, etc. Instrucciones de Instalación  Instalando el WL T312 en situaciones comprometidas: En las siguientes situaciones pueden producirse cambios rápidos y significativos de la radiación infrarroja en ambos canales PIR simultáneamente, dando lugar a falsas alarmas. Por lo tanto hay que tener un especial cuidado con ellas: 1. Situaciones en las que haya objetos metálicos y/o de cristal de más de 70 cm (2'4") de altura respecto al suelo, y que estén en el campo de visión del detector (coches, puertas metálicas, persianas, paredes de metal, ventanas, etc.) 2. Situaciones en las cuales una superficie brillante en el suelo de más de 1 m (3'4") de diámetro pueda provocar reflejos en la lente del detector. Ejemplos de superficies reflectantes en el suelo son los charcos, una carretera o aparcamiento mojado, una superficie lisa de cemento o asfalto, una piscina, etc. NOTAS: 1. 2. 3. Por favor, tenga presente que cualquier detector PIR de exterior necesitará reducir su alcance a una distancia más corta de dicho coche, objeto metálico o superficie reflectante (por lo que estos objetos no se protegerán), a fin de eliminar las falsas alarmas. En las situaciones anteriores, para tener una completa cobertura de 15 m (50') se recomienda instalar el detector WatchOUT DT cableado, el único detector de exterior con 2 canales PIR y 2 canales Microondas. Los detectores WatchOUT Inalámbricos incluyen filtros de silicio de alta calidad en los sensores PIR para bloquear las interferencias de luz blanca. Estos filtros no están diseñados para bloquear la radiación térmica infrarroja. Instrucciones de Instalación 29 Español Reflejo del Agua  Instalación en Pared Figura 1 NOTA: Figura 2 I1 La numeración de cada agujero pre-marcado está indicada en la base posterior. 1. Abrir la tapa delantera del WL T312 (desatornillar C1, Figura 1). 2. Sacar la base interna (desatornillar I1, Figura 2). 3. Seleccionar el tipo de montaje: Montaje Plano: Abrir los siguientes agujeros pre-marcados en la base externa (Figura 3). • B1 - B4: Agujeros pre-marcados para la instalación en pared. • T1: Agujero pre-marcado para el tamper posterior. Montaje en ángulo de 45° (montaje del lado izquierdo): a. Abrir los siguientes agujeros premarcados en la base externa (Fig. 3) • L1, L2: Agujeros pre-marcados para montaje del lado izquierdo. • T3: Agujero pre-marcado para el tamper en el lado izquierdo. b. Quitar el muelle del tamper (Fig. 4). c. Reemplazar la abrazadera del tamper (Ítem 1) con la abrazadera plana del tamper suministrada (Ítem 2) Ítem 1 C1 Figura 3 T1 T6 T5 T3 Palanca del Tamper B T4 L1 T2 B1 R1 W5 (no visible) W6 A B2 W3 W9 W2 Ítem 2 R2 L2 (no visible) B3 B4 d. Insertar la palanca B del tamper en el T6 y T3 y fijarla con el tornillo A (Fig. 3) 4. Fijar la base externa a la pared. 5. Pasar los cables del tamper a través de la base interna (Figura 4). 6. Asegurar la base interna a la base externa (atornillar I1, Figura 2). 7. Cerrar la tapa delantera (atornillar C1, Figura 1) después de cablear y configurar los interruptores DIP. Figura 4 8. Hacer una prueba de detección del detector. NOTA: Para la instalación del lado derecho a 45°, usar las unidades equivalentes en la base externa como sigue: Descripción Agujeros pre-marcados de montaje Agujeros pre-marcados del muelle del tamper Tornillo de sujeción del tamper 30 Lado Izquierdo L1, L2 Lado Derecho R1, R2 T1,T3 T2,T4 T5 T6 Instrucciones de Instalación  Figura 5 Por defecto el tamper posterior se asegura en el lado derecho de la base interna (vista posterior). Si desea moverlo al lado izquierdo (vista posterior), haga lo siguiente (Figura 5): 1. Quite el tornillo 1 del tamper para liberar el tamper de la posición 7. 2. Asegúrese que el muelle del tamper (2) está asentado sobre la base con los cables del tamper (4). 3. Asegúrese que la abrazadera plástica del tamper (3) esté asentada en el 2 y 4. 4. Fije el tornillo del tamper (1) en (3) sobre la posición 6. NOTAS: Tamper del Lado Izquierdo 6 Tamper del Lado Derecho 7 3 1 4 5 2 1. Asegúrese que escucha un "clic" al fijar el muelle del tamper a la pared. 2. Para instalación en poste, el tamper puede moverse a la parte inferior del lado derecho de la base interna. Cableado del Terminal del Tamper Posterior Si desea utilizar el tamper posterior (recomendado), quite el cortocircuito del bloque de terminales del tamper posterior y conecte los cables del tamper posterior a los bornes del tamper posterior. BACK TAMPER Back Tamper in use H1 Back Tamper not used H1 Short Configuración de los Interruptores DIP DIP 4: Lente RL 303* ON: Utilizada OFF: No utilizada DIP 5: Anti-inclinación* ON: Anti-inclinación activado OFF: Anti-inclinación desactivado DIP 1: Funcionamiento del LED ON: LED activado OFF: LED desactivado DIP 2: Sensibilidad de detección del PIR ON: Alta OFF: Normal DIP 3: Modo Normal/Test ON: Test OFF: Normal DIP 6: Potencia RF ON: Baja OFF: Alta NOTA: El interruptor DIP 6 debe ponerse en la posición OFF (Potencia Alta), a menos que se venda en países que deban cumplir con las normas FCC. * No disponible en todos los mercados y modelos. Instrucciones de Instalación 31 Español Cambiando la posición del Tamper Posterior  Ajuste del Alcance de Detección Deslizar el PIR móvil hasta la posición deseada (ver figura 6). El alcance de la zona de detección inferior determina la distancia de detección del detector. El PIR superior es fijo, y su zona de detección es siempre paralela al suelo. La zona de detección inferior varía de 2 a 12 metros, dependiendo de la posición del PIR móvil. Por lo tanto, el área de detección del detector viene fijado por la posición del PIR inferior, puesto que para generar una alarma deben dispararse los dos PIR (tanto el superior como el inferior). Figura 6 Patrones de detección (vista lateral): Alcance de detección con una altura de instalación de 1m (3'3"): * NOTA: La distancia puede variar en función de las condiciones de temperatura ambiente. 32 Instrucciones de Instalación  Prueba de Movimiento Dos minutos después de dar alimentación al detector, hacer la prueba de movimiento en el área protegida para verificar su correcto funcionamiento. Ajustar el PIR móvil para la distancia de detección y fiabilidad requeridas. ¡IMPORTANTE! Español Ambas zonas de detección, superior e inferior, deben bloquearse de forma simultánea para que se produzca una detección (ver Figura 7). Figura 7 Indicación del LED LED ROJO Estado Fijo Descripción Indica ALARMA Modos de Funcionamiento Modo de Funcionamiento Normal Test (prueba de movimiento) Escritura (para darlo de alta) Descripción El tiempo muerto (entre dos alarmas de detección) es de 2,5 minutos. El tiempo muerto (entre dos alarmas consecutivas) es de 2,5 segundos. La unidad transmite un mensaje de ESCRITURA cada vez que los dos tampers (posterior y tapa) se cierran durante al menos 3 segundos. Nota: Al dar alimentación al detector, éste entra en el modo Test durante un período de 20 minutos (sin importar el Modo de funcionamiento definido con la posición del DIP 3). Instrucciones de Instalación 33  Establecer la Comunicación entre el Transmisor y el Receptor El detector debe identificarse en el receptor del sistema, escribiendo su código en la dirección de memoria del receptor. Para ello hay que realizar los siguientes pasos: 1. Poner el receptor en Modo Escritura. 2. Quitar el material aislante de la pila y colocarla en el soporte para la pila que hay en la placa de circuito impreso (prestar atención a la polaridad, marcada con "+" y "–" en la PCB). 3. Enviar un mensaje de ESCRITURA, presionando los dos tampers (posterior y tapa) durante al menos 3 segundos. 4. Verificar que el detector ha sido identificado por el receptor. ADVERTENCIA Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por RISCO Group podrían anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. Las transmisiones simultáneas desde dos unidades distintas pueden provocar interferencias, dando lugar a una pérdida de información. La calidad de la comunicación de esta unidad puede verse afectada por el entorno que le rodea. Aparatos eléctricos cercanos al detector podrían interferir en su funcionamiento normal. Por lo tanto, debe comprobarse el funcionamiento de esta unidad en cada instalación, puesto que su calidad de transmisión puede variar como resultado de las condiciones de cada instalación. Nota: El interruptor DIP 1 debe estar en la posición ON para habilitar el indicador LED (independientemente de que el detector esté en los primeros 20 minutos después de darle alimentación). Opcional: Instalación de la Rótula Estándar (No suministrada) Por favor, siga las siguientes instrucciones para montar el detector con la Rótula: 1. Abrir la tapa frontal del WL T312. (Desatornillar C1, Figura 1). 2. Desenganchar la base interna (Desatornillar I1, Figura 2). 3. Desmontar el tamper posterior de la base interna (ver apartado “Cambiando la Posición del Tamper Posterior") y colocarlo en la Rótula Estándar en S5 (Figura 8, Detalle A). 4. Seleccionar la opción de instalación como se indica a continuación: Nota: Asegurarse que la marca UP grabada en el frontal de la rótula está en la parte de arriba. Montaje en Pared 1. Insertar los cables del tamper posterior a través del conducto para los cables de la Rótula (Figura 8, Detalle B). 2. Fijar la rótula a la pared mediante los agujeros S1, S3, S6 y S8 (Figura 8, Detalle A). 34 Instrucciones de Instalación  Detalle A Detalle B Rótula Estándar S1 Clips a presión S2 W1 S2 S3 S6 S5 Tamper (ver Detalle C) Detalle C Español S1 S4 S8 Figura 8 3. Unir la base externa a la rótula usando los clips a presión de sujeción (Figura 9). Figura 9 Nota: No aflojar ni apretar el Tornillo de Ensamblaje de la Rótula (Figura 9, Detalle A) ya que se utiliza únicamente para unir las piezas de la rótula (viene atornillado de fábrica). 4. Fijar la base externa a la rótula con 2 tornillos sujetos a través de los agujeros pre-marcados 5. S1 y S2 (Figura 9). Insertar el tornillo suministrado para la fijación del ángulo, haciéndolo pasar a través del agujero pre-marcado S3 en la base externa hasta unirlo con la rótula estándar (Figura 9). Instrucciones de Instalación 35  6. Girar la Rótula Estándar hasta la posición deseada. Una vez que la rótula estándar está en la posición que buscamos, apretar el tornillo de fijación del ángulo. ¡IMPORTANTE! Tenga cuidado de no inclinar el detector hacia arriba o hacia abajo. El detector debería permanecer perpendicular al suelo para lograr la máxima detección y fiabilidad. Alinear la base interna con la base externa. Insertar el cableado del tamper a través de la base interna. 8. Fijar la base interna a la externa (Atornillar I1, Figura 2). 9. Para reajustar la posición de la Rótula Estándar una vez que la PCB ya está instalada (Figura 10): a. Levantar la espuma negra situada debajo del LED ROJO en la PCB (lo suficiente para poder acceder al tornillo de fijación del ángulo de la rótula). b. Usar un destornillador de estrella para aflojar el tornillo de fijación (ver Figura 10). c. Girar la Rótula hasta la posición deseada. d. Apretar el tornillo de fijación del ángulo. Nota: 7. Figura 10: PCB Cuando las marcas de las dos partes móviles de la rótula están alineadas (Figura 9), la Rótula Estándar está en la posición 0°. Cada “clic” vertical desde esta posición representa un incremento o decremento de 5°. 10. Cerrar la tapa delantera (Atornillar C1, Figura 1) y hacer la prueba de movimiento del detector. Nota: El tornillo de fijación del ángulo tiene que pasar a través de la Base Externa y fijarse a la rótula. Cambio de la Lente 1. Desatornillar los seis tornillos que sostienen la funda protectora de la lente de la parte posterior de la tapa delantera. 2. Para extraer la funda protectora, empujar suavemente la lente desde el lado externo de la tapa delantera. 3. Separar la lente de la funda empujando suavemente los clips de fijación que la sujetan a la funda. 4. Sustituir la lente. Colocar los 4 clips de la lente en los agujeros apropiados en la funda. 5. Volver a insertar la funda protectora en su lugar en la tapa delantera. Prestar atención al colocar la funda sobre la goma de sellado. 6. Atornillar los 6 tornillos colocados de nuevo en su lugar. Tornillos de fijación de la Funda Clips de Fijación de la Lente Goma de sellado Funda Protectora de la Lente Agujeros para los clips de la lente Figura 11 36 Instrucciones de Instalación Tornillo de Fijación de la Tapa Delantera  Especificaciones Técnicas Eléctrica Códigos de dirección Rango (pérdida) Batería Frecuencia 20 µA a 3 Vcc (media) 43 mA a 3 Vcc (Máx. con el LED apagado) 53 mA a 3 Vcc (Máx. con el LED encendido) 2,5 minutos ASK 3 años (en función del uso) Para el modelo 868,65 MHz: Cada 15 minutos Para el modelo 433,995 MHz: Cada 65 minutos 16 Millones 300 m (1000 pies) en campo abierto 1 pila de Litio CR123A 3 Vcc 433,92 / 868,65 MHz Español Consumo de corriente (reposo) Consumo de corriente (transmisión de alarma) Tiempo muerto (Modo Normal) Tipo de modulación Duración de la batería Transmisión de Supervisión Física Tamaño (LxAxP) 230 x 121 x 123 mm (9 x 4.76 x 4.85 pul.) Ambiental Temperatura de Funcionamiento -25°C a 60°C (-13°F a 140°F) / Almacenamiento * La tecnología PIR se ve limitada en condiciones ambientales severas. Inmunidad a RF Según EN 50130-4 * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Información para Pedidos Modelo Descripción WL T312 WatchOUT PIR Inalámbrico 868/433 Kits de Accesorios Modelo Descripción Peso RA300S RA300P Kit de Rótula Estándar Kit Adaptador de Poste para WatchOUT 0,21 Kg (0.46 lb) 0,25 Kg (0.55 lb) Instrucciones de Instalación 37  38 Instrucciones de Instalación