Transcripción de documentos

IT Introduzione e caratteristiche BWare BUS DT AM è un rivelatore di movimento a doppia tecnologia indirizzato compatibile con il BUS RISCO che include un sistema di Anti-Mascheramento. • Anti-Mask con IR attivo • Tamper contro l’apertura e la rimozione • Diagnostica e Controllo Remoto • Modelli da 15m (90') ES Model: RK500QBG3 BWare BUS QUAD AM G3 EN50131-2-2, PD6662 :2010, Grade 3, EC2 FR 9-16VDC PR 44mm (1.73") 120mm (4.72") 64mm (2.51") 100gr. (3.5oz.) BUS ADDRESS 3 2.1m-2.7m (6'11"-8'10") Introducción y características El detector BWare BUS DT AM es un detector de movimiento diseñado para su instalación como detector direccionable en el BUS de RISCO, que incorpora las tecnologías de Anti-Enmascaramiento. • Anti-Enmascaramiento por IR Activo • Tamper de tapa y pared • Control y Diagnósticos Remotos • Cobertura 15m (90') Introduction et caractéristiques Le détecteur BWare QUAD BUS est un détecteur de mouvement destiné à être installé en tant que détecteur adressable sur le BUS RISCO, incorporant les technologies Anti-Masque. • Anti-masque actif à IR • Autoprotection à l’ouverture et l’arrachement mur/angle • Contrôle et diagnostique à distance • Couverture 15m (90') Introdução e características O BWare BUS, detector AM de dupla tecnologia, é um detector de movimento projetado para ser instalado como detector endereçável ao RISCO Bus, incorporando tecnologia tanto Anti-Mask. • Anti-Máscara por Infra Vermelho Ativo • Capa e adulteração de parede • Controle e diagnóstico remoto • Modelo 15m (90') 2 1 4 1 2345 O N ID 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 02 ON OFF OFF OFF OFF 03 OFF ON OFF OFF OFF 04 ON ON OFF OFF OFF 05 OFF OFF ON OFF OFF 06 ON OFF ON OFF OFF 07 OFF ON ON OFF OFF 08 ON ON ON OFF OFF 09 OFF OFF OFF ON OFF 10 ON OFF OFF ON OFF 11 OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF ON OFF 13 OFF OFF ON ON OFF 14 ON OFF ON ON OFF 15 OFF ON ON ON OFF 16 ON ON ON ON OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 18 ON OFF OFF OFF ON 19 OFF ON OFF OFF ON 20 ON ON OFF OFF ON 21 OFF OFF ON OFF ON 22 ON OFF ON OFF ON 23 OFF ON ON OFF ON ON ON ON OFF ON 25 OFF OFF OFF ON ON 26 ON OFF OFF ON ON 27 OFF ON OFF ON ON 28 ON ON OFF ON ON 29 OFF OFF ON ON ON 30 ON OFF ON ON ON 31 OFF ON ON ON ON 32 ON ON ON ON ON RISCO BUS 12VDC RED + 12 - BUS GRN BLK YEL N/C Z1 N/O EOL COM LONG NO SHORT LONG 15m (50’) SHORT 6m (20’) N/C N/O 4.7K DEOL N/C Tamper Switch N/C Alarm Relay 4.7K -20° to 55°C ( -4° to 131°F) Humidity of 85 ±5 percent at a temperature of 30 ±2°C (86 ±4°F). TEOL N/C Tamper Switch x3 x1 OFF 24 N/C Alarm Relay 6.8K mA 10mA at 12VDC (typical) 30mA at 12VDC (max.) 5 4.7K Introduction and Features The BWare BUS QUAD AM detector is a motion detector designed for installation as an addressable detector on the RISCO BUS, incorporating Anti-Mask Technologies. • Active IR Anti-Mask • Cover and wall/corner tampers • Remote Control & Diagnostics • 15m (90') coverage 6.8K EN 12K N/C FAULT/ AM Contact