Manual del usuario © 2023 Roland Corporation
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES”. Tras su lectura, guarde el documento
o documentos en un lugar accesible para su consulta inmediata.
Puntos que debe tener en cuenta al instalar el GK-5
El GK-5 se puede jar y utilizar con guitarras eléctricas
convencionales. Lea las siguientes precauciones antes
de instalar el GK-5.
Precauciones antes de la instalación
• Si se utiliza cinta adhesiva de doble cara para jar la pastilla
dividida a la guitarra durante un período de tiempo
prolongado, es posible que experimente uno o más de los
siguientes (u otros) problemas cuando retire la cinta:
• Restos de adhesivo u otras marcas en la guitarra
• Una parte del acabado de la guitarra se desprende, o
se decolora
Tenga en cuenta estos riesgos y tenga la debida
precaución al utilizar cinta de doble cara.
• No use el GK-5 con guitarras de 12 cuerdas o guitarras
con otras conguraciones de cuerdas inusuales o
personalizadas, o guitarras encordadas con cuerdas de
nailon con núcleo no metálico. La unidad no funcionará
correctamente con estos instrumentos.
• Realice cualquier ajuste en el mástil de la guitarra, la
altura de las cuerdas y otras modicaciones similares
antes de instalar el GK-5.
• Intente colocar la pastilla dividida y la unidad principal
en la guitarra antes de jarlas, para conrmar que no
habrá ningún problema con la instalación.
• Si solo se utiliza la cinta de doble cara para jar la unidad
principal, los golpes debidos a los movimientos bruscos
durante las actuaciones y el uso prolongado harán que
la cinta se deteriore y, como resultado, que la unidad
principal se salga de su posición.
Además, si el acabado de la guitarra no es perfecto, es
posible que note que también se deteriora al retirar la
cinta. La cinta suministrada está diseñada para usarse
solo de manera muy temporal, como ayuda para
determinar la posición óptima para la unidad principal.
• Con algunas guitarras, el espacio entre la pastilla en la
posición del puente y el propio puente es demasiado
estrecho para permitir la instalación de la pastilla
dividida. En tales casos, para jar la pastilla, puede
modicar la guitarra (por ejemplo, moviendo la pastilla
del puente más hacia el mástil para dejar espacio para la
pastilla dividida); consulte al distribuidor de su guitarra.
• Durante la instalación, tenga cuidado de no dañar, dejar
caer o volcar la unidad principal.
Precauciones con la conexión
• Antes de tocar, asegúrese de enrollar el cable alrededor
de la correa de la guitarra junto al pasador del extremo.
Esto evitará el exceso de tensión en el cable, que puede
terminar dañando la guitarra o el GK-5.
Descripción de los paneles
コネクター部
ピックアップ部
Acerca de la garantía del GK-5
Roland garantiza que el GK-5 (y todas las piezas incluidas) no tiene ningún defecto de materiales ni mano de obra. Póngase en contacto con su vendedor o
con el Centro de Servicio Roland más cercano si es necesario realizar reparaciones. Roland no se hace responsable de ningún daño causado a su guitarra o al
GK-5 como resultado de su intento de instalar o quitar el GK-5. Si no está seguro de su capacidad para instalar correctamente la unidad principal o la pastilla
(especialmente cuando se trata de taladrar), póngase en contacto con su distribuidor Roland o el Centro de Servicio Roland más cercano.
A
Pastilla dividida
Esta pastilla detecta las
vibraciones de las cuerdas de la
guitarra. Se ja entre el puente de
la guitarra y la pastilla del puente.
B
Conector GK OUT
Conecte el dispositivo compatible
con GK a este conector.
*No conecte ningún otro cable
que no sea el cable de serie
GK especíco.
Revisión de las piezas
Conrme que el paquete contiene todas las piezas siguientes para instalar el GK-5.
Piezas Cant.
1
Tornillo (3 x 20 mm) 2
2
Muelle 2
3
Cinta de doble cara A
(unidad principal)
2
4
Cinta de doble cara B
(pastilla)
4
5
Cinta de doble cara C
(pastilla)
2
6
Almohadilla de la
pastilla
4
7
Mecanismo de
sujeción
1
8
Espaciador de la
pastilla A
2
9
Espaciador de la
pastilla B
3
10
Espaciador de la
pastilla C
4
11
Soporte de la pastilla 1
12
Base de la almohadilla 2
13
Espaciador de tubo 2
14
Tornillo (3 x 8 mm) 2
15
Arandela plana 13 mm 2
16
Tornillo de cabeza
plana 3 x 6 mm
2
Manual en vídeo
Consulte el “Vídeo de inicio rápido” para saber
cómo instalar el GK-5.
NOTAS IMPORTANTES
Fijación de la pastilla dividida
Hay tres formas de jar la pastilla dividida.
Consulte el “Vídeo de inicio rápido” para obtener detalles sobre la instalación de esta unidad.
1. Fijación de la pastilla dividida con cinta de doble cara
2. Fijación de la pastilla dividida con tornillos
3. Fijación de la pastilla dividida con el soporte de pastilla
*No ejerza ninguna presión innecesaria sobre el cable que conecta la pastilla dividida y la unidad principal. Podría romper algún elemento.
*No doble ni tuerza la pastilla dividida. Tenga especial cuidado al retirar la pastilla.
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
Derechos de propiedad intelectual
¹Este producto utiliza software de código
abierto de un tercero.
¹Copyright © 2009-2019 Arm Limited.
Todos los derechos reservados.
Con licencia Apache License, versión 2.0
(la “Licencia”);
puede obtener una copia de la Licencia en
http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0
¹Copyright © 2018 STMicroelectronics.
Todos los derechos reservados.
ST ofrece este componente de software
con licencia BSD 3-Clause, la “Licencia”;
puede obtener una copia de la Licencia en
https://opensource.org/licenses/BSD-3-
Clause
¹Roland y BOSS son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Roland
Corporation en Estados Unidos y/o en otros
países.
¹Todos los nombres de empresas y de
productos mencionados en este documento
son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos
propietarios.
Patente: roland.cm/patents
A
B
Unidad principal
Pastilla
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5
16
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
ADVERTENCIA
No desmonte ni modique la unidad
usted mismo
No lleve a cabo ninguna acción
a menos que así se indique
en el manual del usuario. En
caso contrario, podría provocar
deciencias de funcionamiento.
No repare ni sustituya ninguna pieza por
sí mismo
Asegúrese de contactar con su
distribuidor, un centro de servicio
de Roland o un distribuidor ocial
de Roland.
Para obtener una lista de los centros de
servicio de Roland y los distribuidores ociales
de Roland, consulte el sitio web de Roland.
No use ni almacene la unidad en los
lugares siguientes
¹expuestos a temperaturas
extremas (por ejemplo, bajo la
luz directa del sol en un vehículo
cerrado, cerca de un conducto
de calefacción, encima de algún
equipo que genere calor, etc.);
¹mojados (por ejemplo, cuartos
de baño o suelos mojados);
¹expuestos al vapor o a humos;
¹expuestos a entornos salinos;
¹expuestos a la lluvia;
¹con polvo o con arena;
¹expuestos a niveles altos de vibración y
sacudidas;
¹con poca ventilación.
No coloque la unidad en un lugar inestable
En caso contrario, podría lesionarse
si la unidad se vuelca o se cae.
No permita que penetren en la unidad
objetos extraños ni líquidos; nunca coloque
recipientes con líquido sobre la unidad
No coloque ningún recipiente con
agua encima de este producto
(p. ej. oreros). No permita que
penetren objetos (p. ej. material
inamable, monedas, alambres)
ni líquidos (p. ej. agua o zumo)
en el interior de este producto. Si
esto sucede podría producirse un
cortocircuito, derivar en un funcionamiento
incorrecto o alguna otra deciencia.
Proteja a los niños de posibles lesiones
Procure en todo momento que
un adulto supervise y oriente la
utilización de la unidad en lugares
donde haya niños, o si un niño va
a utilizar la unidad.
ADVERTENCIA
Apague la unidad si se produce alguna
anomalía o deciencias de funcionamiento
En los siguientes casos, apague
inmediatamente la alimentación
y póngase en contacto con su
distribuidor, un centro de servicio
de Roland o un distribuidor ocial de Roland
para obtener asistencia:
¹la unidad genere humo u olores extraños;
¹haya penetrado algún objeto o se haya derramado
algún líquido en el interior de la unidad;
¹la unidad haya estado expuesta a la lluvia o
se haya mojado por algún otro motivo;
¹la unidad no funcione con normalidad o
muestre cambios notables de rendimiento.
Para obtener una lista de los centros de
servicio de Roland y los distribuidores ociales
de Roland, consulte el sitio web de Roland.
No deje que la unidad se caiga ni sufra un
impacto fuerte
En caso contrario, podría
provocar daños o deciencias de
funcionamiento.
PRECAUCIÓN
Coloque todos los cables de alimentación
y el resto de los cables de forma que no
puedan enredarse entre sí
Si alguien tropezara con el cable
y la unidad se cayera o se volcara,
podrían producirse lesiones.
No se suba sobre la unidad, ni coloque
objetos pesados encima de la misma
En caso contrario, podría lesionarse
si la unidad se vuelca o se cae.
Desconecte todos los cables antes de
mover la unidad
Si no desconecta todos los cables
antes de mover la unidad, podría
provocar daños o deciencias de
funcionamiento.
Mantenga las piezas pequeñas fuera del
alcance de los niños
Para evitar que los niños puedan
tragarse sin querer los siguientes
componentes, manténgalos
siempre fuera de su alcance.
¹Piezas incluidas
Mecanismos de sujeción
Tornillos
Arandela
Muelle
Cinta de doble cara
Colocación
¹La utilización de la unidad cerca
de amplicadores de potencia (u
otros equipos con transformadores
de energía de gran tamaño) puede
producir zumbidos. Para solucionar este
problema, cambie la orientación de la
unidad o aléjela de la fuente emisora de
las interferencias.
¹Esta unidad puede interferir en la
recepción de radio y televisión. No utilice
esta unidad en las proximidades de este
tipo de receptores.
¹La utilización de dispositivos de
comunicación inalámbricos cerca de la
unidad, como teléfonos móviles, puede
originar ruidos. Este tipo de ruido se
puede producir al recibir o hacer una
llamada, o bien durante la conversación.
Si experimenta este tipo de problemas,
aleje los dispositivos inalámbricos de la
unidad o apáguelos.
¹Si se traslada la unidad a un lugar
cuyas condiciones de temperatura y/
o humedad sean sustancialmente
diferentes, es posible que en su interior
se origine condensación. Si intenta
utilizar la unidad en estas circunstancias,
podrían producirse daños o deciencias
de funcionamiento. En consecuencia,
antes de utilizar la unidad déjela en
reposo varias horas para dar tiempo a
que la condensación se haya evaporado
por completo.
¹No coloque recipientes ni otros objetos
que contengan líquidos en la parte
superior de esta unidad. Si se derrama
líquido sobre la supercie de esta
unidad, límpielo inmediatamente con un
paño suave y seco.
Mantenimiento
¹No utilice aguarrás, disolvente, alcohol ni
solventes de ningún tipo para evitar que
la unidad se deforme y/o decolore.
Precauciones adicionales
¹Utilice los botones, mandos, enchufes y
conectores de la unidad con el cuidado
necesario. Una utilización incorrecta
puede dar lugar a deciencias de
funcionamiento.
¹Cuando desconecte los cables, sujete
siempre el conector propiamente dicho,
es decir, no tire nunca del cable. De este
modo evitará provocar cortocircuitos o
daños a los elementos internos del cable.
¹Al desechar la caja de embalaje o
el material acolchado en el que se
empaquetó esta unidad, debe cumplir
con las normas de eliminación de
desechos vigentes su localidad.
¹En este documento se explican las
especicaciones del producto en
el momento de la publicación del
documento. Para obtener la información
más reciente, visite el sitio web de Roland.
Espaciador
Almohadillas
Espaciador de tubo
https://roland.cm/gk-5_qs
Español
-
1
