Andersen 400 Series - Casement - 0002062 Guía de instalación

Bow Window Assembly and

Installation Guide

for Andersen® Casement Windows

Instructions are for typical, new wood-framed wall construction with weather protection in place.

Instructions may not be right for all installations due to building design, construction materials or methods used and/or building or site

conditions. Consult a contractor or architect for recommendations.

Flanges on the unit alone will not properly ash and seal the window. Follow these instructions carefully.

For questions call 1-888-888-7020 Monday - Friday, 7 a.m. to 7 p.m. and Saturday, 8 a.m. to 4 p.m. central time.

For more information and/or guides visit andersenwindows.com.

Please leave this guide with building owner.

Thank you for choosing Andersen.

▶▶Read▶guide▶from▶beginning▶to▶end▶before▶starting▶installation.▶Read▶all▶warnings▶and▶cautions▶during▶unit▶installation.▶▶

Use caution when working at elevated

heights and around unit openings. Follow

manufacturers’ instructions for ladders and/or

scaffolding. Failure to do so may result in injury

or death.

Follow manufacturers’ instructions for hand

or power tools. Always wear safety glasses.

Failure to do so may result in injury and/or

product damage.

Windows and doors can be heavy. Use safe

lifting techniques and a reasonable number

of people with enough strength to lift, carry

and install window and door products to

avoid injury and/or product damage.

Unless specically ordered, Andersen windows

and doors are not equipped with safety glass,

and if broken, could fragment causing injury.

Many laws and building codes require safety

glass in locations adjacent to or near doors.

Andersen windows are available with safety

glass that may reduce the likelihood of injury

when broken. Information on safety glass is

available from your local Andersen dealer.

• Andersen® Head Flashing and Installation Flanges DO NOT take the place of standard window

and door ashing. Unit must be properly ashed and sealed with sealant for protection

against water and air inltration. Use non-reective ashings. Highly reective ashing tapes

can raise the surface temperature of the vinyl to the point where vinyl deformation and product

damage may occur.

• Do not apply any type of lm to glass. Thermal stress conditions resulting in glass damage

could occur.

• Use of movable insulating materials such as window coverings, shutters, and other shading

devices may damage glass and/or vinyl. In addition, excessive condensation may result

causing deterioration of windows and doors.

La página se está cargando...

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

2

Identiﬁcación del componente

Partes incluidas

• Montantes del parteluz de 10º

• Cinta del contramarco del montante del parteluz

exterior de 10º

• Contramarco del montante del parteluz interior de 10º

• Ventanas panorámicas/de proyección Perma-Shield®

• Plataformas superior/inferior

• Cabecera/bases*

• Flashing lateral

• Sistema de soporte de cables

Accesorios opcionales

Jambas de extensión

Moldura auxiliar

Flashing para cabecera

Contramarco interior de cabecera y base

Base del contramarco de madera celular Fibrex®

Plataforma superior/inferior

Cabecera/bases

Contramarco del

montante del parteluz

exterior de 10º

Montante del

parteluz de 10º

Jamba de extensión

Flashing

lateral

Jamba de extensión

Unidad

batiente

* Es posible que la cabecera y las bases no sean necesarias para las

instalaciones de salida.

Contramarco del

montante del parteluz

exterior de 10º

Montante

del parteluz

de 10º

Unidad

batiente

Flashing

lateral

Partes interiores hacia arriba

Herramientas y suministros

• Lentes de seguridad

• Martillo

• Nivel

• Escuadra de carpintero

• Escuadra combinada

• Cinta métrica

• Abrazaderas

• Taladro/destornillador

• Broca para taladro de 3/8"

• Broca para taladro de 1/8"

• Punzón

• Cuchilla de uso general

• Lápiz

• Pistola para calafatear

• Sellador

• Palanca pequeña

• Material para calzos de

2" x 4"

• Refuerzo en cruz de

1" x 4"

• Paños suaves

• Soporte regulable de

altura y soporte

• Cuñas y bloques

• Taladro eléctrico para

instalar tornillos

• Tornillos de cabeza plana

para madera

No 10 x 2-1/4"

No 8 x 1-1/2"

No 8 x 2-1/2"

No 8 x 3"

• Clavos de 4 de

diámetro x 1-1/2"

• Sierra de inglete

• Alcohol isopropílico

Los sujetadores y otros herrajes de metal pueden

corroerse cuando quedan expuestos a madera tratada

con retardador de fuego y con preservante. Obtenga

y utilice los sujetadores e instrumentos metálicos

apropiados, como se indica en la guía de instalación,

para sujetar la unidad a cualquier abertura no acabada

de madera tratada con retardador de fuego y a

presión. Si no utiliza los materiales apropiados para

la instalación, se pueden producir lesiones o daños al

producto o a la propiedad.

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

3

Tope de cabecera

(retire primero)

Tope de

riel inferior

(retire

primero)

El tope lateral del lado del cerrojo de las unidades

batientes de cierre en tándem cuenta con un

mecanismo de cerrojo de base. Tenga cuidado al retirar

el tope lateral del lado del cerrojo para evitar dañar el

mecanismo de cerrojo y/o el tope lateral.

Parte interior hacia arriba

Tope lateral

(retire en

segundo lugar)

3. Coloque las unidades y los montantes del parteluz de 10º para ensamblarlos

• Coloque las unidades y los montantes del parteluz de 10º en posición para ensamblarlos.

Cuando prepare las unidades para ensamblarlas, asegúrese de que las unidades de ventilación estén ubicadas

correctamente y en la dirección adecuada. Las unidades estacionarias deben instalarse con la ﬂecha de

instalación que aparece en la etiqueta hacia arriba apuntando a la cabecera de la unidad.

1. Preparación de la unidad

• Retire las ventanas del paquete con cuidado y coloque la parte

exterior hacia arriba sobre una superﬁcie de trabajo limpia

y plana. Retire los bloques de embalaje de espuma.

• Con una cuchilla de uso general aﬁlada, retire las bridas de

instalación solamente de los lados verticales de todas las

unidades. Corte al ras con la jamba lateral.

Bridas de instalación

lateral (retiradas)

Riel inferior

Cabecera

Jamba

lateral

Jamba

lateral

Bridas de instalación

lateral (retiradas)

2. Retire los topes interiores

Unidad

• Coloque el lado interior de las unidades hacia arriba.

• Retire con cuidado todos los clavos del tope interior con un

martillo y un bloque de madera.

• Retire los topes de cabecera y del riel interior antes de retirar los

topes laterales. Introduzca una palanca pequeña entre el marco

y los topes laterales y haga palanca levemente hacia afuera.

• Una los topes interiores y colóquelos en un área protegida

hasta que vuelva a instalarlos.

Montante del parteluz de 10º

Riel inferior

Cabecera

En la ilustración, se muestra la unidad

de 5 de ancho

Tope lateral

(retire en

segundo lugar)

Montante del parteluz de 10º

La pared debe ser de 4-9/16" a 7-1/8" para las plataformas,

las bases de cabecera y las bases en existencia.

Exterior

hacia arriba

Parte interior

hacia arriba

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva de 10º

para las ventanas batientes de Andersen®

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

4

4. Una las unidades y los montantes del parteluz de 10º y sujételos.

• Elija dos unidades y un montante del parteluz de 10º.

• Coloque bloques de soporte debajo de las unidades

laterales para alinearlas con el montante del parteluz de 10º.

• Coloque el montante del parteluz de 10º al ras con

la parte superior e inferior de las unidades.

• Sujete con abrazaderas las unidades y el montante

del parteluz de 10º en el lugar.

• Sujete las unidades al montante del parteluz de 10º con

tornillos No. 10 x 2-1/4" separados por una distancia de entre

6" y 8". Coloque los tornillos en la jamba lateral, donde se muestra.

• Repita los pasos anteriores para todas las ventanas y el montante

del parteluz de 10º hasta

que la unidad en curva

esté completa.

Unidad completa

En la ilustración, se muestra la unidad de 5 de ancho. Siga el mismo

procedimiento de ensamblaje para las unidades de 2, 3, 4, 6, y 7 de ancho.

Unidad con montante

del parteluz de 10º

adosado

Unidad lateral

Unidad lateral Unidad

Montante del

parteluz de 10º

Montante del

parteluz de 10º

Montante del

parteluz de 10º

Jambas laterales

Tornillo

No 10 x 2-1/4"

Tornillo

No 10 x 2-1/4"

Ranura de la

jamba lateral

interior

Abrazaderas Abrazaderas

Bloques de soporte

Ranura de la

jamba lateral

interior

Montante del

parteluz de 10º

Montante del

parteluz de 10º

Parte interior

hacia arriba

Tornillo

No 10 x 2-1/4"

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

5

2-1/4"

6. Marque una línea central en la unidad

La cantidad de unidades determinará la ubicación

de la línea central en la unidad en curva. Siga el

procedimiento a continuación según la cantidad de

unidades que desea unir.

5. Prepare las plataformas

• Coloque el lado no acabado de las plataformas hacia

arriba sobre la superﬁcie de trabajo.

• Mida la longitud de la plataforma a lo largo del borde

interior. Haga una marca con el lápiz en el centro de la

plataforma.

• Marque una línea central en el ancho de la plataforma

con una escuadra de carpintero.

• Repita este paso para la otra plataforma.

• Levante las plataformas con el lado uniforme hacia arriba

(lado opuesto de la marca de la línea central).

• Trace una línea de 2-1/4" hacia adentro y a lo largo de

toda la longitud del borde exterior de las plataformas con

una escuadra combinada.

Plataforma

(lado no acabado) Escuadra de carpintero

Marca de la

línea central

Lápiz

Plataforma

(lado uniforme)

Escuadra combinada

Línea trazada

• Mida el ancho de la unidad central a lo largo del marco.

Haga una marca con el lápiz en el centro de la unidad

sobre el marco.

• Repita este paso en el otro extremo de la unidad central.

• Haga una marca con el lápiz en el centro del montante

del parteluz del medio.

• Repita este paso en el otro extremo del montante del

parteluz del medio.

Marque el

centro aquí

Marque el

centro aquí Cabecera

Cabecera

Riel inferior

Unidades de 3, 5 y 7 de ancho

Unidades de 4 y 6 de ancho

Riel inferior

Montante

del parteluz

Unidades de 3, 5 y 7 de ancho

Unidades de 4 y 6 de ancho

Parte interior

hacia arriba

Borde interior

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

6

7. Coloque las plataformas

• Coloque la plataforma con la línea

central hacia el interior, sobre el

extremo de la unidad en curva y

hacia arriba contra las bridas de

instalación.

• Alinee la línea central de la

plataforma con la marca central

en el ensamblaje de la unidad en

curva.

• Ajuste la plataforma a los

extremos de la(s) unidad(es)

central(es) a lo largo de la línea

trazada con dos tornillos de

cabeza plana para madera

No. 8 x 1-1/2".

• Repita el paso anterior para la

otra plataforma.

Cabecera

Riel inferior

Cabecera

Riel

inferior

Plataforma inferior

(en posición)

Plataforma superior

Línea trazada

Tornillos No. 8 x 1-1/2"

Plataforma superior

(en posición)

Línea central

Bridas de

instalación

8. Coloque la cabecera y las bases*

• Determine el lado acabado

interior de la base.

• Coloque la base con el lado

acabado hacia el interior, en

posición contra la plataforma

inferior.

• Centre la base para que encaje

correctamente.

• Sujete con abrazaderas la base

a la plataforma inferior.

• Repita este paso con la base

de cabecera y la plataforma

superior.

Cabecera

Riel inferior

Base*

(lado no acabado)

Base de cabecera*

(lado acabado)

Base

(en posición)

Base de cabecera

(en posición)

Abrazadera Abrazadera

Abrazadera

La cabecera y las bases están

instaladas temporalmente

como plantillas para ayudar a

sujetar las plataformas a las

ventanas.

Plataforma inferior

* Es posible que la cabecera y las bases no sean necesarias para las instalaciones de salida.

Parte interior hacia arriba

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

7

9. Sujete las plataformas

10. Retire la cabecera y las bases

• Coloque etiquetas en la cabecera

y en las bases para volver a

instalarlas posteriormente.

• Retire las abrazaderas que

sujetan la cabecera y las bases a

las plataformas.

• Retire la cabecera y las bases

con cuidado y vuelva a

colocarlas en el paquete para

enviarlas al lugar de instalación.

Cabecera

Riel inferior

Base

Base de cabecera

Base

(en posición)

Base de cabecera

(en posición)

Abrazadera Abrazadera

Abrazadera

Plataforma inferior

Línea trazada

Tornillo de

cabeza plana

No. 8 x 1-1/2"

Plataforma

Tornillo de

cabeza plana

No. 8 x 3"

Montante

del parteluz

Tornillo de cabeza plana

No. 8 x 1-1/2"

Jambas

laterales

unidas

Es posible que las plataformas y la cabecera/bases de las unidades en curva a medida no cuenten con

oriﬁcios pretaladrados para el sistema de soporte de cables. Para determinar la ubicación de los oriﬁcios para

cables, siga las instrucciones de la Plantilla de oriﬁcios para cables que se encuentra en el paquete del sistema

de soporte de cables. Taladre oriﬁcios de 3/8" a través de las plataformas y la cabecera/bases en todas las

ubicaciones del montante del parteluz antes de continuar con el paso 10.

Parte interior hacia arriba

Cabecera

Riel inferior

Base

(en posición)

Base de cabecera

(en posición)

Abrazadera Abrazadera

Abrazadera

Plataforma inferior

Parte interior hacia arriba

2-1/4"

• Levante sobre la cabecera de la(s) unidad(es)

lateral(es) hasta que encaje ﬁrmemente contra

la base de cabecera.

• Ajuste la plataforma superior a la cabecera de

la(s) unidad(es) lateral(es) con un tornillo No.

8 x 1-1/2" ubicado en la línea trazada, como se

muestra.

• Repita el procedimiento anterior en el extremo

del riel de la(s) unidad(es) lateral(es).

• Repita el procedimiento anterior en la(s)

unidad(es) lateral(es) restante(s).

• Veriﬁque que la cabecera y la base se

encuentren encajadas correctamente. Si

necesita realizar ajustes, retire los tornillos y

ajuste según sea necesario.

• Ajuste las plataformas a las

unidades con tornillos

No. 8 x 1-1/2" separados por una

distancia de entre 6" y 8" del

centro y utilice la línea trazada

sobre las plataformas como guía.

• Ajuste las plataformas a las jambas laterales

unidas con dos tornillos No. 8 x 2-1/2"

ubicados a 3/4" hacia adentro del borde

exterior de la plataforma, como se muestra.

• Ajuste las plataformas a los montantes del

parteluz con un tornillo No. 8 x 3" ubicado a

1-1/2" hacia adentro del borde exterior de la

plataforma, como se muestra.

Tornillos No. 8 x 1-1/2"

Jamba de

cabecera

Plataforma

Tornillo de cabeza plana

No. 8 x 2-1/2"

Tornillo de cabeza

plana

No. 8 x 2-1/2"

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

8

13. Aplique el contramarco del montante del parteluz exterior

5" 5"

Cabecera

Calzos de 2 x 4

Refuerzo en cruz de 1 x 4

Plataforma inferior

12. Coloque los refuerzos en cruz y los calzos

Las ventanas y puertas pueden ser pesadas. Utilice

técnicas seguras de levantamiento de peso y una

cantidad razonable de personas con suﬁciente fuerza

para levantar, cargar e instalar las puertas y ventanas,

a ﬁn de evitar lesiones y/o daños al producto.

• Gire la unidad con cuidado (con

el lado exterior hacia arriba).

• Aplique un cordón de 1/8" de

sellador a lo largo de ambos

lados del montante del parteluz

de 10º, como se muestra.

• Coloque el contramarco del

montante del parteluz exterior de

10º entre las unidades, al ras en

ambos extremos, y golpee con

un martillo y un bloque de madera

hasta colocarlo en su lugar.

• Retire el exceso de sellador de

las unidades con un paño suave.

Riel inferior

Contramarco del montante

del parteluz exterior de 10º

Martillo y bloque

de madera

Contramarco del montante del

parteluz exterior (aplicado)

Cabecera

• Corte y ajuste dos calzos de 2 x 4 a la

plataforma inferior con tornillos

No. 8 x 2" para transportar la

unidad. Asegúrese de que la

distancia más cercana del

calzo al interior sea de al

menos 5" desde el borde

de la plataforma inferior.

• Ajuste los refuerzos en

cruz de 1 x 4 con tornillos

en las esquinas de las

plataformas en forma diagonal.

Cordón de sellador de 1/8"

Tope de cabecera

(vuelva a instalar en

segundo lugar)

Tope lateral

(vuelva a instalar

primero)

Tope lateral

(vuelva a instalar

primero)

11. Reemplace los topes interiores

• Coloque los topes interiores laterales primero, luego los

topes interiores de cabecera y de riel inferior en la ranura

del marco y vuelva a aplicarlos con clavos de acabado de

1-1/2" (4" de diámetro). Deje aproximadamente 1/8" de la

cabeza del clavo expuesta para ayudar a extraer los

topes interiores para el acabado.

Al colocar nuevamente el tope lateral del lado del cerrojo

de la unidad batiente de cierre en tándem, coloque clavos

a través de los oriﬁcios existentes. De no hacerlo así, el

mecanismo de cerrojo de base podría dañarse.

Tope de riel inferior

(vuelva a instalar

en segundo lugar)

Montante

del parteluz

Parte interior

hacia arriba

Parte interior hacia arriba

Exterior hacia arriba

Riel inferior

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

9

Sellador

(Nivele con un trozo de cartón)

15. Coloque una moldura auxiliar

• Mida y corte la moldura auxiliar para que encaje a lo largo de la cabecera de la unidad. Corte ingletes de 5º en las

uniones. Corte los extremos de la moldura auxiliar para que las unidades laterales exteriores queden al ras con el

borde exterior y paralelas al extremo de la plataforma, como se muestra.

• Taladre oriﬁcios de 1" de profundidad con una broca de 1/8" separados por una distancia de entre 8" y 12" del

centro en la moldura auxiliar.

• Aplique un cordón continuo de sellador entre la plataforma, las unidades y en todos los extremos ingleteados de la

moldura auxiliar.

• Ajuste la moldura auxiliar a través de los oriﬁcios pretaladrados con tornillos para madera de 1-1/2"

(4" de diámetro) resistentes a la corrosión.

• Retire el exceso de sellador de las unidades o de la moldura auxiliar con un paño suave.

Moldura auxiliar

Plataforma

Detalle horizontal

Jamba de

cabecera

Tornillos para

madera de 1-1/2"

Sellador

Paralelo con el extremo

de la plataforma Moldura auxiliar

(aplicado) Sellador

14. Selle los extremos de los montantes del parteluz

• Limpie la superﬁcie exterior de

la cabecera y el riel inferior en el

montante del parteluz de 10º con

alcohol isopropílico y un paño

limpio.

• Coloque sellador en los extremos

de los montantes del parteluz de 10º,

como se muestra. Esparza el sellador

de manera uniforme con un cartón.

• Retire la lámina protectora de la cinta

adhesiva en el ﬂashing de cabecera.

• Coloque el ﬂashing de cabecera,

céntrelo sobre el extremo de

cabecera del montante del parteluz

de 10º, como se muestra en la ilustración, y

presione ﬁrmemente hasta colocarlo en el lugar.

Riel

inferior

Cabecera

Flashing para cabecera

Flashing de cabecera

(aplicado)

Extremo de la plataforma

Extremo paralelo Sellador

(cordón continuo)

Al aplicar el ﬂashing de cabecera, la temperatura de las unidades y del ﬂashing debe ser de 60° F (15.6° C)

o más alta. Es posible que no se adhiera lo suﬁciente si se aplica a menor temperatura.

Si se utiliza una moldura auxiliar, no coloque el ﬂashing de cabecera. Deseche el ﬂashing de cabecera y continúe

con el paso 15.

Riel

inferior

Cabecera

Sellador

Exterior hacia arriba

Sección uno - Guía de ensamblaje de la ventana panorámica en curva

10

17. Prepare la unidad para transportarla

• Ajuste la unidad a la tarima con tornillos, correas y

piezas de soporte de madera para transportarla.

• Asegúrese de que todos los componentes y accesorios

se encuentren ubicados y preparados para

transportarlos hacia el lugar de instalación junto con la

unidad. Éstos pueden incluir los siguientes:

- Contramarco del montante del parteluz interior de 10º

- Contramarco de cabecera y base

- Jambas de extensión

- Sistema de soporte de cables

- Cabecera y bases

- Moldura de 3-1/2" ó 5-1/2" Perma-Shield®

• Consulte la sección 2 - Instalación de la ventana

batiente en curva en la página 11 de esta guía.

La unidad que sobresale debe estar sostenida en

todo momento hasta que se ajuste completamente

a la abertura a ﬁn de evitar desplazamientos.

De no hacerlo así, podrían producirse lesiones

graves, daños al producto y/o a la propiedad.

Tarima

Pegue esta guía de

instalación y ensamblaje

en la ventana de la unidad

con cinta adhesiva para

ayudar a los contratistas

de la instalación.

ATENCIÓN

VENDEDOR/DISTRIBUIDOR

Vista exterior

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

11

Cable

1. Identiﬁque el tipo de instalación

• Tipo de instalación más común. • Se utiliza si la altura de la abertura no acabada es menor

que la unidad panorámica.

• Si la ventana debe levantarse por encima del dintel

previamente instalado para llegar al soﬁto o para que

coincida con la línea del contramarco de la ventana

contigua, corte la parte posterior de la plataforma superior

para dejar un espacio libre en el dintel, como se muestra.

• Si la ventana está levantada, coloque bloques de relleno

en la placa del riel inferior con la misma dimensión que la

elevada.

Extremo del cable

Plataforma inferior

Dintel

Abrazadera del cable

Unidad

central Extremo del cable

Plataforma

inferior

Plataforma superior

Dintel

Abrazadera del cable

Unidad

central

Plataforma superior

(recorte)

Bloque de

relleno

(área elevada)

Cuña

En el caso de la instalación de las unidades en

curva, en ángulo y rectangulares a medida que

sobresalgan más de 24", un ingeniero estructural

deberá determinar el soporte estructural que se

necesita. Si no se utiliza el soporte estructural

suﬁciente, pueden producirse lesiones personales,

daños al producto y/o a la propiedad.

Instalación estándar

Instalación estándar modiﬁcada

Instalación estándar Instalación estándar modiﬁcada

Sección dos- Guía de instalación de la ventana panorámica en curva de 10º

para las ventanas batientes de Andersen®

Base del

contramarco de

madera celular

Fibrex® de 3-1/2"

o contramarco

más ancho de

otras marcas

Base del

contramarco de

madera celular

Fibrex® de 3-1/2"

o contramarco

más ancho de

otras marcas

Base del

contramarco de

madera celular

Fibrex® de 3-1/2"

o contramarco

más ancho de

otras marcas

Base del

contramarco de

madera celular

Fibrex® de 3-1/2"

o contramarco

más ancho de

otras marcas

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

12

• La unidad que sobresale está sostenida por cables, desde el

dintel, el hastial o el alero, que están sujetos en el montante del

parteluz, como se muestra. El sistema de soporte de cables

permite el ajuste de la unidad a ﬁn de solucionar las diﬁcultades

relacionadas con el establecimiento normal de una

construcción. El sistema de soporte de cables en versiones de

9' y 12' se encuentran disponibles a través de su distribuidor

de Andersen. Consulte la Guía de instalación del sistema de

soporte de cables para una instalación adecuada.

• IMPORTANTE: Las unidades en curva a medida deben

contar con un sistema de soporte de cables en cada

montante del parteluz.

• Instale el sistema de soporte de cables después del paso 9 de

esta guía.

6-Wide 7-Wide

5-Wide4-Wide

3-Wide

• Se necesita anclaje para la mampostería.

Unidad central

Dintel

Unidad

central

Extremo del cable

Plataforma

inferior

Plataforma superior

Abrazadera del cable

Cable

Mampostería

Cuña/clavadora

Base de

cabecera

Cuña

Recorte de

la plataforma

inferior según

el espesor de la

pared

Instalación de la mampostería

• La abertura de la unidad se extiende hacia abajo

hasta la línea del piso.

Instalación de salida

1. Identiﬁque el tipo de instalación (continuación)

Instalación de salida Instalación de la mampostería

2. Determine el tipo de sistema de soporte requerido

Cuando se construye un techo o una cubierta sobre la unidad, proporcione el soporte adecuado para sostener el

peso del techo y de la unidad.

Para sostener de manera adecuada las ventanas que sobresalen, se debe instalar un sistema de soporte, como

un sistema de soporte de cables, soporte de montante o estructura de base, refuerzos angulares y dispositivos

de sujeción al dintel o soﬁto. De no hacerlo así, podrían producirse daños al producto y/o el funcionamiento

correcto de la unidad se vería afectado.

Sistema de soporte de cables

En todas las ilustraciones, se omitieron las unidades, el piso y los

revestimientos para mayor claridad.

Sistema de

soporte de

cables

Vista exterior

Base del

contramarco de

madera celular

Fibrex® de 3-1/2"

o contramarco

más ancho de

otras marcas

Base del

contramarco

de madera

celular Fibrex®

de 3-1/2" o

contramarco

más ancho de

otras marcas

Base del contramarco

de madera celular

Fibrex® de 3-1/2"

o contramarco más

ancho de otras marcas

3 de ancho 4 de ancho 5 de ancho

6 de ancho 7 de ancho

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

13

1/3

2/3

2. Determine el tipo de sistema de soporte requerido (continuación)

En todas las ilustraciones, se omitieron las unidades, el piso y los

revestimientos para mayor claridad.

Dintel/soﬁto y sistema de soporte de cables o montaje de viga voladiza

• La unidad que sobresale está sostenida por una

viga de piso voladiza o la unidad se coloca

directamente al dintel/soﬁto. La proyección de la

viga de piso voladiza no debe superar 1/3 del largo

general de la viga de apoyo y debe cumplir con los

requisitos del código de construcción.

• Cuando el sistema de soporte de cables o el sistema

del soporte de dintel, soﬁto o viga voladiza no

proporcionan una sujeción adecuada, se deben colocar

refuerzos angulares (proporcionados por terceros) en

la estructura debajo de cada montante del parteluz,

como se muestra.

• IMPORTANTE: Si se trata de una unidad en curva a

medida, sujete un refuerzo angular en cada montante

del parteluz.

• Ancle el refuerzo angular dentro de la estructura o

instale una viga doble debajo de la unidad y sujétela a

los refuerzos.

Refuerzo angular

Viga

voladiza

Refuerzos angulares y sistema de soporte de cables

Refuerzo angular

Dintel

Soﬁto

Dintel/soﬁto y sistema de soporte de

cables o montaje de viga voladiza

Refuerzos angulares y sistema de soporte de cables

• La unidad está sostenida por el montante o la estructura

de base de la vivienda.

Montantes

Soporte de montante o de estructura de base

Estructura de base

Soporte de montante o de estructura de base

En todas las ilustraciones, se omitieron las unidades, el piso y los

revestimientos para mayor claridad.

En todas las ilustraciones, se omitieron las unidades, el piso y los

revestimientos para mayor claridad.

6-Wide 7-Wide

5-Wide4-Wide

3-Wide

Vistas exteriores

3 de ancho 4 de ancho 5 de ancho

6 de ancho 7 de ancho

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

14

3. Prepare la abertura no acabada

Rough Opening Width

Rough

Opening

Height

Nivel

Placa de

riel doble

Dintel

Instalación del marco de madera

• Encuadre la abertura no acabada conforme a las

dimensiones recomendadas en la Guía de productos

Andersen® o prepare una abertura no acabada existente.

La abertura no acabada de la mampostería debe ser 1/2"

más grande que el ancho y el alto de la unidad.

• Veriﬁque con un nivel que la placa de riel inferior se

encuentre nivelada. Coloque cuñas en la placa de riel

inferior para nivelar.

• Veriﬁque con un nivel para asegurarse de que la

abertura no acabada se encuentre alineada.

• Veriﬁque que la abertura no acabada esté a escuadra.

Para ello, mida diagonalmente a través de la abertura no

acabada desde la esquina superior izquierda hasta la

inferior derecha y desde la esquina superior derecha

hasta la inferior izquierda. Si las medidas se encuentran

dentro de 1/8", la abertura está a escuadra.

• Para determinar el espesor general de la pared (sin

incluir el revestimiento), mida la pared desde el borde

exterior del recubrimiento exterior hasta el borde

interior de la tablaroca interior.

• Para calcular la dimensión del desplazamiento

interior, reste 4" a la dimensión del espesor de la

pared.

• Utilice una escuadra combinada y un lápiz para

transferir la dimensión de desplazamiento interior

hacia la placa de riel doble y el dintel desde el interior.

4. Determine el espesor de la pared y la posición de la unidad en la pared

Ejemplo: 6-9/16" -- 4" = 2-9/16"

Dimensión Dimensión

general -- 4" = de desplazamiento

de la pared interior

Overall Wall Thickness

4"

Interior

Offset

Dimension

Instalación del marco de madera

Tablaroca

interior

Recubrimiento

exterior

Medida diagonal

Vista interior

Espesor general de la pared

Dimensión del

desplazamiento

interior

Ancho de la abertura

no acabada

Altura de

abertura

no acabada

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

15

5. Marque la línea central en la abertura no acabada

Marca de línea

central en la placa

de riel doble

• Mida el ancho de la abertura no acabada y marque una

línea central sobre la placa de riel doble.

7. Sostenga la unidad temporalmente en la abertura no acabada

6. Coloque la unidad en la abertura no acabada

• Desde el interior de la vivienda, levante con cuidado la

unidad dentro de la abertura no acabada.

Vista interior

Línea trazada

Refuerzos de

soporte de 2 x 4

Soporte

regulable de altura

• Retire los refuerzos en cruz y los calzos de la unidad.

• Coloque el soporte regulable de altura y los refuerzos

de soporte 2 x 4 temporalmente debajo de la

plataforma inferior a ﬁn de evitar que la unidad se

desplace fuera de la abertura.

Las ventanas y puertas pueden ser pesadas. Utilice

técnicas seguras de levantamiento de peso y una

cantidad razonable de personas con suﬁciente

fuerza para levantar, cargar e instalar las puertas y

ventanas, a ﬁn de evitar lesiones y/o daños al

producto.

La unidad que sobresale debe estar sostenida en todo

momento durante la instalación hasta que se ajuste por

completo a la abertura para evitar desplazamientos. De

no hacerlo así, podrían producirse lesiones personales

graves y/o daños al producto.

Línea de dimensión

de desplazamiento

Vista exterior

Lápiz

Vista interior

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

16

8. Coloque y ajuste la unidad

Tornillos de

cabeza plana

para madera

No. 8 x 3"

Plataforma

inferior

Plataforma

superior

Nivel

Placa de

riel inferior

Líneas

centrales

La unidad que sobresale debe instalarse de manera

que quede alineada y a nivel, independientemente de

la plomada o el nivel de la pared de la vivienda. De no

hacerlo así, podrían producirse daños al producto y/o el

funcionamiento correcto de la unidad se vería afectado.

• Coloque cuñas en el espacio entre el dintel y la

plataforma superior.

• Sujete las plataformas superior e inferior en la abertura

no acabada con tornillos de cabeza plana para madera

No. 8 x 3" separados por una distancia de entre 6" y 8"

del centro.

Dintel

Tornillos de cabeza plana

para madera No. 8 x 3"

Cuñas

9. Ajuste la unidad a la placa de riel inferior y al dintel

En este momento, se pueden instalar los sistemas de

soporte, como el soporte de cables, el refuerzo angular,

el montaje de la viga voladiza o el soporte de montante.

Consulte la página 11. De no instalar el sistema de

soporte en este momento, el soporte regulable de altura

y las piezas de soporte temporales deben permanecer en

su lugar.

Placa de riel

inferior

Vista interior

Línea central

Vista interior

Línea de

trazado

Los sujetadores y otros herrajes de metal pueden corroerse cuando quedan expuestos a madera tratada con

retardador de fuego y con preservante. Obtenga y utilice los sujetadores e instrumentos metálicos apropiados,

como se indica en la guía de instalación, para sujetar la unidad a cualquier abertura no acabada de madera

tratada con retardador de fuego y a presión. Si no utiliza los materiales apropiados para la instalación, se

pueden producir lesiones o daños al producto o a la propiedad.

• Alinee el borde interior de la plataforma inferior con la línea

trazada en la placa de riel.

• Alinee la línea central de la unidad con la de la placa de riel.

• Ajuste la plataforma inferior temporalmente a la placa de riel

con tres tornillos de cabeza plana para madera No. 8 x 3".

• Alinee el borde interior de la plataforma superior con la

línea trazada en el dintel.

• Veriﬁque que la unidad se encuentre alineada. Ajuste la

plataforma superior temporalmente al dintel con tres tornillos

de cabeza plana para madera No. 8 x 3".

• Vuelva a veriﬁcar la unidad para observar la plomada, el nivel y

para corroborar que las unidades funcionen de manera

adecuada. Si se necesitan ajustes, extraiga los tornillos y ajuste

la unidad según sea necesario con cuñas y soportes regulables

de altura y vuelva a ajustar la unidad con tornillos de cabeza

plana para madera No. 8 x 3".

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

17

10. Coloque el bloqueo y ajuste la unidad a la pared

• Las jambas laterales sujetas a la pared deben contar con

bloqueo angular o piezas de relleno colocadas de

manera vertical. De no hacerlo así, las jambas laterales

podrían pandearse y el funcionamiento correcto de la

unidad se vería afectado.

• El tope lateral del lado del cerrojo de las unidades

batientes de cierre en tándem cuenta con un mecanismo

de cerrojo de base. Tenga cuidado al retirar el tope lateral

del lado del cerrojo para evitar dañar el mecanismo de

cerrojo y/o el tope lateral.

Bloqueo

(Corte modiﬁcado)

Tope lateral interior

Pieza(s) de relleno

(Corte estándar)

• Retire solamente los topes laterales interiores de las

unidades laterales exteriores.

• Corte el bloque angular a una medida de 2 x 4 o corte la

pieza de relleno según la longitud de acuerdo con método

de corte deseado.

• Pretaladre un oriﬁcio de 1" de profundidad con una broca

de 1/8" en las jambas laterales exteriores y realice los

oriﬁcios en la ranura más cercana a la superﬁcie de vinilo.

• Ajuste las jambas laterales a la pared con tornillos de

cabeza plana para madera No. 8 x 3" a una distancia de 12"

del centro.

El método de bloqueo depende del tipo de cortes

deseado. Consulte el paso 17, “Opciones de corte”.

Corte modiﬁcado: Corte el bloque angular a 2 x 4.

Corte estándar: Utilice la(s) pieza(s) de relleno

colocada(s) de manera vertical.

Piezas de

soporte

Si uno de los lados de una ventana panorámica

en curva tiene un ancho de 5'-5" o más, se debe

instalar soporte adicional. De no hacerlo así, podrían

producirse daños al producto y/o el funcionamiento

correcto de la unidad se vería afectado.

Sólo ventana(s) panorámica(s) en curva

de 5'-5" de ancho y más

• Coloque piezas de soporte de 2 x 4 con tornillos de

cabeza plana para madera de 2" en la plataforma inferior

en cualquiera de los lados de la ventana que sobresale

de 5'-5" ancho y más.

Solamente sistema de soporte de cables

Utilice la plantilla proporcionada en el sistema de

soporte de cables para ubicar y realizar los oriﬁcios

en las piezas de soporte.

Ventana(s) panorámica(s) en curva

de 5'-5" de ancho y más

Ventana(s) de 5'-5" de ancho y más - Detalle horizontal

Tope lateral interior

5'-5" or larger

Vista interior

Plataforma inferior

Plataforma

inferior

5'-5" o de

mayor tamaño

5'-5" o de

mayor tamaño

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

18

11. Selle el lado exterior y aplique el ﬂashing lateral

• Si se utiliza una moldura auxiliar, aplique sellador

a los extremos expuestos de la moldura auxiliar.

• Coloque una varilla de respaldo y sellador en el

espacio entre la unidad y el recubrimiento exterior.

• Aplique cinta de ﬂashing alrededor del perímetro

de la unidad.

• Alinee el ﬂashing lateral al ras con la parte

superior de la moldura auxiliar y la parte inferior

de la unidad.

• Empuje el ﬂashing lateral de manera que quede

ﬁrme contra la jamba lateral y ajuste con clavos

para techo de 1-1/2".

• Se recomienda que todos los revestimientos

exteriores (o cualquier otro acabado) tenga un

espacio libre de 1/4" alrededor de la unidad,

excepto en el riel inferior de las instalaciones de

mampostería, las cuales requieren un espacio libre

de 1/2".

• Aplique sellador alrededor del perímetro exterior

de la ventana después de aplicar el revestimiento

(o cualquier otro acabado) sobre el ﬂashing lateral.

Varilla de

respaldo/sellador

Cinta de

ﬂashing

Moldura auxiliar

Flashing

lateral

Vistas exteriores

Flashing

lateral

Sellador

Varilla de

respaldo

Revestimiento

Espacio de 1/4" para la varilla

de respaldo y el sellador

Cinta de ﬂashing

Canal tipo J

• Este paso de las instrucciones describe una de las tantas

opciones para el uso adecuado del ﬂashing.

• Los problemas de ﬁltración de humedad en cualquier tipo de

ediﬁcio se pueden reducir colocando de manera correcta

ﬂashing y/o sellando todas las aberturas del ediﬁcio, incluidas

ventanas y puertas. Colocar el ﬂashing correcto debajo y

alrededor de las aberturas de ventanas y puertas puede reducir

los problemas de humedad, pero el rendimiento de cualquier

sistema de ediﬁcio depende del diseño y la construcción del

sistema del ediﬁcio en su totalidad, el cual debe cumplir con los

códigos locales ambientales, climáticos y de construcción y con

las limitaciones del producto y del material. El diseño y la

instalación de los sistemas de ﬂashing y sellado son

responsabilidad del arquitecto, contratista, instalador y/o

fabricante del exterior del ediﬁcio especíﬁco para el proyecto.

La unidad debe estar instalada con ﬂashing y sellada de manera adecuada para protegerla contra la ﬁltración de agua

y aire. Use ﬂashing no reﬂectante. Las cintas de ﬂashing altamente reﬂectante pueden aumentar la temperatura de la

superﬁcie de vinilo hasta el punto en que se puede producir deformación del vinilo y dañar el producto.

Vista exterior

Cinta de ﬂashing

Riel inferior

(coloque primero)

Laterales

(coloque en

segundo lugar)

Cabecera

(coloque en

tercer lugar)

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

19

12. Selle el interior de la unidad

• Coloque el aislante de ﬁbra de vidrio entre el marco y la

abertura no acabada en las jambas de cabecera y en las

laterales. NO comprima el aislamiento. Las jambas se

pueden pandear.

• Coloque una barrera contra el vapor en las plataformas

superior e inferior. Para climas de la región norte,

aplíquela en el lado interior. Para climas de la región sur,

aplíquela en el lado exterior.

Aislante de ﬁbra de vidrio

alrededor de todo el

perímetro de la unidad

Al colocar aislante entre el marco y la abertura

no acabada o entre las unidades al unirlas, NO

comprima demasiado el aislamiento de ﬁbra de vidrio

ni rellene con espuma. Si las jambas se pandean,

el rendimiento del producto y/o el funcionamiento

correcto de la unidad se verá afectado.

13. Aplique aislante y la moldura exterior

• Para aplicaciones que tengan aproximadamente 1-3/16"

entre la unidad y el soﬁto.

• La base del contramarco de madera celular Fibrex® se

encuentra disponible con un ancho de 3-1/2".

• Recorte la base del contramarco de madera celular

Fibrex® a medida.

• Instale una clavadora en el soﬁto.

• Coloque el aislante.

• Instale la base del contramarco de madera celular

Fibrex® con un sujetador resistente a la corrosión.

Moldura

auxiliar

Aislante de

ﬁbra de vidrio

Clavadora

Aislante de ﬁbra de vidrio

• Instale la estructura del techo autoportante sobre la

parte superior de la moldura auxiliar.

• Inserte el aislante de ﬁbra de vidrio.

• Aplique el acabado del techo (teja asfáltica, cobre). Moldura

auxiliar

Techo

Aislante de

ﬁbra de vidrio

Espacio

de aire

Detalle de la sección

transversal

- Parte superior de la

unidad con aleros

Detalle de la sección transversal

- Parte superior de la unidad con

aleros

Detalle de la sección

transversal -

Parte superior de la unidad

con techo autoportante

Techo autoportante de terceros

Moldura auxiliar de Andersen

Base del contramarco de madera

celular Fibrex® de Andersen

Vista interior

Base del

contramarco de

madera celular

Fibrex® de 3-1/2"

o contramarco

más ancho de

otras marcas

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

20

• La base del contramarco de madera celular Fibrex® se

encuentra disponible con un ancho de 3-1/2".

• La base laminada de vinilo puede utilizarse como

soﬁto en las ventanas que sobresalen. La base

laminada de vinilo se encuentra disponible con anchos

de 24" ó 48" y puede utilizarse junto con el canal de

vinilo rígido tipo “J” o “H” de Andersen.

• Coloque un bloque de clavar en el borde exterior de la

plataforma inferior con tornillos de cabeza plana para

madera de la longitud adecuada.

• Corte la base del contramarco de madera celular Fibrex

según el largo y ajuste el bloque de clavar con tornillos de

cabeza plana para madera de 1-1/2".

• Corte el soﬁto de la base de laminado de vinilo según el

tamaño y ajuste al bloque de clavar con tornillos de 1-1/2".

Contramarco de

5-1/2" de ancho

de terceros

Base laminada

de vinilo

Aislamiento de

poliestireno

rígido de 2"

Parte inferior del detalle de la unidad

Bloque de

clavar

13. Aplique aislante y la moldura exterior (continuación)

Cuando utilice el sistema de soporte de cables,

perfore los oriﬁcios de acceso a través del soﬁto de

la plataforma inferior y el aislante para realizar los

ajustes al cable. Consulte la guía de instalación del

sistema de soporte de cables.

14. Coloque y ajuste la base y el contramarco interior

• Coloque la base directamente sobre la parte superior de la

plataforma inferior y asegúrese de que el lado acabado

quede hacia arriba.

• Centre la base y asegúrese de que el borde interior de ésta

quede al ras con la pared interior.

• Ajuste con clavos de acabado de 1-1/2" (4" de diámetro)

alrededor del perímetro de la base, a 1/2" del borde.

Coloque los clavos a una distancia de 8" entre cada uno.

Plataforma inferior

Base

Borde interior

OPCIÓN 1: Cabecera y base unida a la plataforma

inferior. Piezas proporcionadas por Andersen. Ideal para

construcciones nuevas y aplicaciones de reemplazos.

Permite un mayor espacio debajo de las manijas de las

unidades operativas y minimiza las reparaciones de la

tablaroca en las instalaciones de reemplazo.

Opción 1: Base unida a la plataforma inferior

Base del contramarco de madera celular Fibrex®

y base laminada de vinilo de Andersen

OPCIÓN 1: Base unida a la plataforma inferior

Parte inferior del detalle de la unidad

Base laminada de vinilo

Bloque de clavar

Vista interior

Base del

contramarco de

madera celular

Fibrex® de

3-1/2" de ancho

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

21

• Coloque bases espaciadoras alrededor del perímetro

de la plataforma superior e inferior.

• Corte el aislante rígido a medida para que encaje

entre las bases espaciadores y aplíquelo a las

plataformas superior e inferior.

• Coloque la base de manera que quede ﬁrme contra

las ventanas y asegúrese de que el lateral acabado se

encuentre hacia afuera. Debido al variado espesor de

los materiales, es posible que sea necesario aﬂojar

los tornillos de ajuste del operador para permitir que

la base se deslice debajo del operador.

• Centre la base y asegúrese de que el borde interior

de ésta quede al ras con la pared interior.

• Ajuste con clavos de acabado de 1-1/2"

(4" de diámetro) alrededor del perímetro de la base,

a 1/2" del borde. Coloque los clavos a una distancia

de 8" entre cada uno.

Espaciador de madera

Base

Aislante de

poliestireno

rígido

(opcional)

Aislamiento Espaciador

Borde

interior

14. Coloque y ajuste la base y el contramarco interior (continuación)

OPCIÓN 2: Cabecera y base separadas por

una distancia de 1/2" por encima de la

plataforma inferior. Se requieren espaciadores.

Piezas proporcionadas por terceros. Ideal para

construcciones nuevas. Las ventanas panorámicas

de antepecho unido u otras unidades que requieren

montantes de unión reforzada de acero deben

utilizar el método de cabecera y de base separadas

a ﬁn de ocultar la escuadra de ﬁjación de acero.

OPCIÓN 2: Base separada por encima

de la plataforma inferior

Vista interior

Espaciador de madera

Aislante de poliestireno

rígido (opcional)

Opción 2: Base separada por encima

de la plataforma inferior

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

22

15. Aplique el contramarco del montante del parteluz interior

• Mida la distancia entre la base instalada y la

plataforma superior.

• Reste el espesor de la base de cabecera de la

medida anterior. Corte la moldura del montante del

parteluz según la longitud calculada.

• Coloque el contramarco del montante del parteluz

interior y ajuste con clavos de acabado de 1-1/2"

(4" de diámetro), a 1/2" del borde. Coloque los

clavos a una distancia de 8" entre cada uno.

• Mida la distancia entre la base instalada y los

espaciadores de la plataforma superior.

• Reste el espesor de la base de cabecera de la

medida anterior. Corte la moldura del montante del

parteluz según la longitud calculada.

• Coloque el contramarco del montante del parteluz

interior y ajuste con clavos de acabado de 1-1/2"

(4" de diámetro), a 1/2" del borde. Coloque los

clavos a una distancia de 8" entre cada uno.

Instalación en la cual la cabecera y la base se encuentran

unidas a las plataformas.

Método de unión

Base

Instalación con espaciadores.

Método de separación

Espaciadores

16. Instale la base de cabecera

• Deslice el borde exterior de la base de cabecera en

la parte superior de la moldura del montante del

parteluz interior y asegúrese de que el lado acabado

de la base de cabecera se encuentre hacia abajo.

• Empuje la base de cabecera hacia arriba contra la

plataforma superior y centre. Asegúrese de que el

borde interior de la base de cabecera se encuentre al

ras con la pared interior.

• Recorte la base de cabecera al ras con la pared

interior, si fuera necesario.

• Ajuste con clavos de acabado de 1-1/2" (4" de

diámetro) alrededor del perímetro de la base de

cabecera, a 1/2" del borde. Coloque los clavos a una

distancia de 8" entre cada uno. Instalación en la cual la cabecera y la base se encuentran

unidas a las plataformas.

Método de unión

Borde exterior

Base de

cabecera

Método de unión

Contramarco del montante del parteluz interior

Base

Contramarco del montante del parteluz interior

Método de unión

Método de separación

Vista interior

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

23

Método de separación

Instalación con espaciadores.

17. Opciones de corte

• Contramarco de madera estándar de 3/4"

proporcionado por terceros.

• Ideal para reemplazos y construcciones nuevas.

• Las jambas de extensión se encuentran disponibles

a través de su distribuidor de Andersen para paredes

de 4-9/16", 5-1/4", 6-9/16", y 7-1/8".

• Ajuste con clavos de acabado de la longitud

apropiada.

Contramarco de madera

de 3/4"

Adaptador

16. Instale la base de cabecera(continuación)

• Deslice el borde exterior de la base de cabecera en la parte

superior del marco del montante del parteluz interior y

asegúrese que el lado acabado de la base de cabecera se

encuentre hacia abajo.

• Empuje la base de cabecera hacia arriba contra la plataforma

superior y centre. Asegúrese de que el borde interior de

la base de cabecera se encuentre al ras con la pared

interior.

• Recorte la base de cabecera al ras con la pared interior,

si fuera necesario.

• Ajuste con clavos de acabado de 1-1/2" (4" de diámetro)

alrededor del perímetro de la base de cabecera, a 1/2" del

borde. Coloque los clavos a una distancia de 8" entre cada uno.

Aplicaciones del método de separación

solamente

El adaptador y las jambas de extensión deben

cortarse según la longitud cuando se apliquen a

la cabecera y a las bases separadas.

Corte modiﬁcado

Contramarco de

madera de 3/4"

Corte estándar

El lado izquierdo de la ilustración

muestra el corte modiﬁcado.El lado derecho de la ilustración

muestra el corte estándar

El lado izquierdo de la ilustración

muestra el corte modiﬁcado.El lado derecho de la ilustración

muestra el corte estándar

Método de separación

Jamba de

extensión

Contramarco de

madera de 3/4"

(de terceros)

Contramarco de

madera de 3/4"

Vista interior

Vista

interior

Contramarco

del montante

del parteluz

interior

Base de

cabecera

Sección dos - Guía de instalación de la ventana panorámica en curva

24

18. Cabecera y base dentro del contramarco (cabecera y base unidas solamente)

• Mida la unidad central a lo largo de la base entre el

contramarco del montante del parteluz interior.

• Corte las longitudes del contramarco interior de la

cabecera y de la base.

• Coloque el contramarco interior de la cabecera/base

en el lugar y ajuste con varios clavos de acabado.

• Repita el procedimiento anterior para la base de

cabecera y las unidades laterales.

• Corte y coloque la moldura interior (proporcionada

por terceros) alrededor de la pared interior acabada.

Instrucciones de acabado, limpieza y mantenimiento

• NO exponga la madera sin acabado a humedad o

calor excesivos. Aplique el acabado a las

superﬁcies interiores de madera inmediatamente

después de la instalación. Dejar la superﬁcie de

madera sin darle el acabado decolorará,

deteriorará y/o puede pandearse o partirse.

• NO manche ni pinte los burletes, los cordones de

silicona, el vinilo, el vidrio y los herrajes.

• Las soluciones ácidas que se utilizan para limpiar

la mampostería dañan el vidrio, los sujetadores,

los herrajes y el ﬂashing de metal. Siga con

atención las instrucciones del fabricante de la

solución ácida. Proteja y/o cubra los productos

Andersen durante el proceso de limpieza para

evitar el contacto con el ácido. Si el ácido entra

en contacto con la unidad, lave de inmediato

todas las superﬁcies con agua limpia.

MANTENIMIENTO

Lije y vuelva a aplicar acabado inmediatamente en las

superﬁcies interiores de madera que estén manchadas

o con moho para evitar una decoloración y/o daño.

Para obtener más información, comuníquese con su

distribuidor de Andersen local. Los distribuidores

se pueden encontrar en las Páginas amarillas en la

categoría Ventanas.

ACABADO INTERIOR

Lea y siga las instrucciones y advertencias del

fabricante del acabado, que se encuentran ubicadas en

cada contenedor de material de acabado para imprimar,

pintar, teñir y barnizar.

LIMPIEZA

Limpie el marco exterior, las hojas y los mosquiteros

con detergente suave y agua usando un paño o cepillo

suave. NO use limpiadores abrasivos o soluciones que

contengan solventes corrosivos. En caso de polvo o

suciedad persistente, use un limpiador no abrasivo o

una mezcla de agua y alcohol o amoníaco.

Moldura del montante del parteluz interior

Contramarco interior

de la cabecera/base

Vista interior

Andersen 400 Series - Casement - 0002062 Guía de instalación

Andersen 400 Series - Casement - 0002062 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos