Flotec FP4512, FP4532, FP4542, & FP4562 Deep & Shallow Well Jet Pumps El manual del propietario

Marca: Flotec

Modelo: FP4512, FP4532, FP4542, & FP4562 Deep & Shallow Well Jet Pumps

Categoría: Bombas de agua

Tipo: El manual del propietario

pentair.com

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

FP1002 (08-01-2023)

DEEP AND SHALLOW WELL JET PUMPS

MODELS FP4512, FP4532, FP4542, & FP4562

6113 1109

6214 0510

6114 1109

ENGLISH: 1-16  FRENCH: 17-32  SPANISH: 33-48

FP1002 (08-01-2023)

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INFORMATION ...................................................................................................3

INSTALLATION & OPERATION .............................................................................................5

TROUBLESHOOTING .....................................................................................................9

PUMP DISASSEMBLY ....................................................................................................10

WARRANTY ............................................................................................................ 11

FP1002 (08-01-2023)

SAFETY INFORMATION

SAFETY SYMBOLS

This is the safety alert symbol. When you see this symbol on

your pump or in this manual, look for one of the following signal

words and be alert to the potential for personal injury:

warns about hazards that will cause serious

personal injury, death or major property damage if ignored.

warns about hazards that can cause serious

personal injury, death or major property damage if ignored.

warns about hazards that will or can cause minor

personal injury or property damage if ignored.

The word NOTE indicates special instructions that are important

but not related to hazards.

GENERAL SAFETY

 Warranty void if product modified, drilled, painted,

or altered in any way; if used to pump hot water, or to

pump liquids other than water (such as but not limited to

chemicals, fertilizers, flammable liquids, herbicides, mud,

tar, cement, wood chips); or otherwise abused.

 Carefully read and follow all safety instructions in this

manual and on pump.

 Keep safety labels in good condition. Replace missing or

damaged safety labels.

 Before installing or servicing your pump, BE

CERTAIN pump power source is disconnected.

 All installation and electrical wiring must adhere to state

and local codes and must be complete before priming the

pump. Check with appropriate community agencies, or

contact your local electrical and pump professionals.

 Pump should be installed in a dry, convenient location close

to the well with ample space for installation and servicing

the well. A dry basement, pit, or utility room is an excellent

choice when allowed by law. The pump must be securely

fastened to a solid foundation. The pump should always

be mounted in a horizontal position on a level foundation.

Failure to properly secure the pump may result in failure of

the pump or piping and damage to the surrounding area.

 CALL AN ELECTRICIAN WHEN IN DOUBT. Pump motor

should be connected to a separate electrical circuit directly

from main switch. There must be a fuse box or circuit

breaker installed in this line. Plugging into existing outlets

may cause low voltage at motor, resulting in blown fuses,

tripping of motor overload, or burned-out motor. Refer to

electrical diagrams for electrical connections.

 It is mandatory that a permanent ground connection be

made from the pump motor to the grounding bar at the

service panel. Do not connect pump motor to a power

supply until permanently grounded. For maximum safety,

ground the pump motor to a circuit equipped with a fault

interrupter device.

 Pump must be primed! Make sure pump is full

of water before running! Failure to do so will cause damage

to mechanical seal, leakage and flooding!

 NEVER run pump against closed discharge

valve! To do so can cause high temperatures, pump

damage, personal injury and property damage!

 Pump may be HOT to touch. Use caution!

 The following may cause severe damage to pump and/or

piping and will void warranty:

w Failure to protect pump and piping against below

freezing temperature.

w Pumping chemicals or corrosive liquids.

w Pumping gasoline or other flammable liquids. DO NOT

pump gasoline or other flammable liquids.

w Using extension cords. DO NOT use extension cords.

w Using this pump in or near a swimming pool, lake, or

pond. DO NOT use this pump in or near a swimming

pool, lake or pond.

w Running the pump dry. Follow priming instructions.

w Discharge pressure not to exceed 100 psi.

w Torque for pump bolts is 15-20 ft.-lbs.

w Use of garden hose as discharge or suction line.

w Failure to securely fastened to a solid foundation.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

This product and related accessories contain

chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm.

4 FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION & OPERATION

MOTOR GROUNDING INSTRUCTIONS

Failure to ground this unit properly may result in

severe electrical shock. Do not ground to a gas supply line!

1. If the means of connection to the supply-connection box is

other than grounded metal conduit, ground the pump motor

back to the service by connecting a copper conductor, at

least the size of the circuit conductors supplying the pump

motor, to the grounding screw provided on rib underneath

wiring compartment cover. N.E.C. requires pump motor be

grounded at installation.

2. Voltage of power supply must match the voltage of the

pump. The 1/2 HP pump motors are factory preset to

115V. The 1 HP pump motors are preset to 230V. Both types

of motors may be wired for either 115V or 230V. If the

motor is converted to 115V, electrician should ensure that

electrical and power leads can handle the higher amps.

3. Convert Dial Type by turning dial to select 115 volts. Insert

tool in slot to turn dial. If motor is converted to 115V, an

electrician should insure electrical and power leads can

handle the higher amps.

PRIOR TO INSTALLATION

Cover well to prevent foreign matter from contaminating the

well or later damaging the pump during operation. Test well

water for purity. Chlorination may be necessary. Check local

health department for proper testing and recommendations.

FLUSHING

Hand pump new wells until clear. Pumping sand or other

sediment will seriously damage the pump and void warranty.

Periodic flushing will remove internal pump sediment buildup. To

flush:

1. Remove 1-1/2" plug from top of discharge tee, or remove

piping if no discharge tee has been installed.

2. Remove 1/4" plug from the lower front of pump.

3. Pour water into top of pump until water flowing from lower

front of pump is clear.

4. Scrape out any stubborn debris from the lower front

opening with a wire or pipe cleaner.

5. Reinstall pipes and plugs and re-prime before returning

pump to service.

6. Running the pump without discharge water

flow will cause serious damage inside the pump due to heat

buildup.

DETERMINE OPERATING DEPTH

Tie a small but heavy weight to the end of a piece of string.

Lower the weight into the well until it reaches the bottom. Take

up the slack and mark the string at ground level.

Pull the weight out of the well and measure from the bottom of

the weight to the ground level mark. This is the depth of your

well. Subtract five feet from the depth of your well. This number

should not exceed 25 feet. If it does, it will greatly hinder or

prevent the proper operation of a lawn sprinkler pump.

Determine Type of Well

1. Tie a small but heavy weight to the end of a length of string.

2. Lower into the well until the string goes slack.

3. Take up slack until string is taut and mark the string at

ground level.

4. Pull string out of well and measure length from mark to

heavy weight. This is the water depth. A shallow well pump

operates at 25 feet or less water depth. A deep well pump

operates at 70 feet or less water depth.

PIPING

All piping must be clean and free of all foreign matter to prevent

clogging. Plastic PVC pipe is shown in the illustrations, but

galvanized steel pipe may be used if desired.

All joints and connections in the well assembly must be airtight.

Even a pinhole leak will prevent the proper operation of the

pump (this is the most common problem). Use thread compound

on all threaded joints unless specified otherwise.

PUMP SETUP

Pump may be supplied attached to a shipping pallet. Inspect

pump for visible signs of damage. Remove and discard pallet

from pump before installation.

SELECT CORRECT VOLTAGE

Ensure pump circuit breaker is OFF and pump is

disconnected from power source before changing the pump

voltage.

5. The selector switch to change the voltage is located

underneath the access cover on the end of the motor. To

access the switch, remove the two screws holding the

cover.

6. To change the voltage setting, turn the dial with a nut driver

or a wrench so the correct voltage shows in the cutout in

the dial. The voltage number that appears is the voltage

setting for the pump.

7. Replace the cover and secure it with the screws.

FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION & OPERATION

Ground Wire Connection

Pressure Switch

Voltage Change Dial

Power Supply Connections

Voltage Set to 230 Volts

Voltage Set to 115 Volts

WIRING YOUR PUMP

Ensure pump circuit breaker is OFF and pump is

disconnected from power before servicing or handling pump.

1. Remove the cover from the pressure switch.

2. Connect the bare copper ground to the ground screw in the

pressure switch.

3. Connect the power supply to the terminals marked “From

Line" in the diagram below.

Ground

Connections

To Motor

From Line

5907 1108

PUMP CAPACITIES

MODEL MOTOR

VOLTS NAMEPLATE

AMPS

DISTANCE IN FEET(METERS) FROM MOTOR TO SUPPLY

BRANCH FUSE

RATING* AMP

0 - 100

(0 - 30)

101 - 200

(31 - 61)

201 - 300

(62 - 91)

301 - 400

(92 - 122)

AWG WIRE SIZE (MM²)

FP4512

FP4542 1/2 115/230 12.4/6.2 20/15 12/14 10/14 (5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/12(14/3)

FP4532 1115/230 18.6/9.3 20/15 12/14(3/2) 18/14(8.4/2) 6/14(14/2) 6/12(14/3)

FP4562 1115/230 14.8/7.4 20/15 12/14(3/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2) 6/12(14/3)

*Time delay fuse or circuit breakers are recommended in any motor circuit.

6 FP1002 (08-01-2023)

1. Thread 1-1/4" male PVC adapter into

foot valve. Hand tighten, then

tighten 1/4 turn with wrench.

2. The total length of rigid PVC pipe

and couplings to cement onto the

1-1/4" male PVC adapter is equal to

the operating depth (See Determine

Operating Depth). Cement one

section of rigid PVC pipe to the PVC

adapter which is connected to the

foot valve, then lower the whole

assembly into the well, foot valve

first. Firmly clamp the end of the

rigid PVC pipe with a pipe clamp to

prevent the assembly from sliding

further into the well.

INSTALLATION & OPERATION

PUMP INSTALLATION

INSTALL A SHALLOW WELL PUMP

The 1/2 HP FP4512 and 1 HP FP4532 pumps are recommended

for wells 25 feet or less in depth. If desired, the FP4542 and

FP4562 pumps may be converted for use with shallow wells

using an ejector kit (See REPAIR PARTS KIT).

GENERAL MATERIALS REQUIRED

 One can PVC cement (read instructions carefully)

 One can thread compound (read instructions carefully)

 One 1-1/4" foot valve

 Two male 1-1/4" PVC adapters

 Enough rigid 1-1/4" PVC pipe and couplings to reach

operating depth

 One well seal with vent plug

 One 1-1/4" PVC elbow

 One discharge tee

 One pressure gauge

 One male 1" PVC adapter

 Enough rigid 1" PVC pipe to reach from pump to pressure

tank to service line

 One female 1" PVC adapter

 One 1" tank cross (for pre-charged tanks)

 Two 1/4" plugs

 One 1/2" drain cock

 One 10" x 1" nipple

IN ADDITION TO GENERAL MATERIALS, FOR THE FP4542

AND FP4562 CONVERTIBLE ONLY

One ejector kit (See REPAIR PARTS/KITS); includes ejector,

venturi tube, gasket, bolts and plug.

TOOLS NEEDED FOR ALL PUMP INSTALLATIONS

Pipe wrench, pipe clamp, crescent wrench, slot screwdriver,

24-tooth hacksaw, knife or round file.

7082 0716

3. Cement as many couplings and

sections of rigid PVC pipe as it

takes to equal the operating depth,

then firmly clamp the assembly

with a pipe clamp to prevent the

assembly from sliding down into

the well.

FOOT

VALVE

1-1/4"

MALE PVC

ADAPTER

7125 1016

1-1/4"

MALE PVC

ADAPTER

PVC

PIPE

SECTION

FOOT

VALVE

7126 1016

REMINDER: ALL JOINTS AND CONNECTIONS MUST BE AIRTIGHT. A SINGLE PINHOLE LEAK WILL

PREVENT THE PROPER OPERATION OF THE PUMP. USE THREAD COMPOUND ON ALL THREADED

CONNECTIONS UNLESS SPECIFIED OTHERWISE.

FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION & OPERATION

4. HOLD THE PIPE, remove pipe

clamp and slide well seal over rigid

PVC pipe and onto well casing.

Position assembly so that twelve

inches of rigid PVC pipe protrude

from well seal. Alternately turn

bolts on well seal clockwise until

rubber gaskets are tight against

well casing and rigid PVC pipe.

5. Cement 1-1/4" PVC elbow onto rigid

PVC pipe protruding from well

seal. If desired, some length may

be cut off of rigid PVC pipe before

cementing elbow. Use a round file

or knife to smooth the inside of

any rigid PVC pipe that has been

cut.

6. Thread a 1-1/4" male PVC adapter

into the front of pump. Hand

tighten, then turn 1/4 turn with

wrench.

STEPS 7–9 ARE FOR THE FP4542 AND FP4562

CONVERTIBLE PUMPS

7. Open ejector kit

(FP4542 for 1/2 HP;

FP4562 for 1 HP).

Thread shorter venturi

tube into ejector on

top of the nozzle until

snug. Place gasket over venturi tube so that openings in

gasket line up with openings in ejector.

8. Slide bolts through the bolt openings

on either side of the ejector, through

the gasket and bolt ejector to front of

the pump. Tighten bolts securely.

9. Thread a 1-1/4" male PVC adapter

into front of ejector. Hand tighten,

then turn 1/4 turn with wrench.

10. Cement as many

sections and

couplings of PVC

pipe needed to

connect the PVC

elbow to the

1-1/4" male PVC adapter in the front of the pump.

11. Apply 2-3 wraps of PTFE pipe

thread sealant tape tape to the

male threads on the discharge

tee. Using pipe wrench, thread

discharge tee into top of pump.

Remove pressure gauge plug

from top of discharge tee.

12. Prime pump as described in Priming the Pump.

13. Apply 2-3 wraps of PTFE pipe

thread sealant tape tape

to plug and gauge threads.

Thread pressure gauge plug

into discharge tee and thread

pressure gauge into pressure

gauge plug. Make sure all

connections are tightly sealed.

14. Complete all electrical connections as described in Wiring

Your Pump.

15. Screw 1" male PVC adapter

into discharge tee outlet.

16. Thread 10" x 1" nipple into

pressure tank. Thread tank

cross into nipple so that the

two 1/4" holes in tank cross

face upward. Plug two outlets

on tank cross with two 1/4"

plugs.

17. Thread 1/2" boiler drain into

front of tank cross. Thread 1"

male PVC adapter into inlet

side of tank cross. Connect

household plumbing to other

side of tank cross.

APPROX.12"

OF PVC PIPE

PROTRUDING

FROM

WELL

SEAL

WELL

SEAL

7128 1016

1-1/4"

PVC

ELBOW

TOP OF

PVC PIPE

PROTRUDING

FROM WELL

SEAL

7129 1016

7158 0117

EJECTOR

BOLT

7159 0117

1-1/4"

MALE PV

ADAPTER

7160 0117

1-1/4" PVC PIPE

7127 1016

PRESSURE

GAUGE

PLUG

DISCHARGE

TEE

7161 0117

PRESSURE

GAUGE

7162 0117

1" MALE PVC

ADAPTER

7163 0117

TANK

CROSS

1/4" PLUGS

NIPPLE

7130 1016

1" MALE

PVC ADAPTER

1/2"

BOILER

DRAIN

7131 1016

8 FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION & OPERATION

18. Cement as many sections and couplings of rigid 1" PVC pipe

needed to connect the 1" male PVC adapter in the discharge

tee to the 1" male adapter on the tank cross inlet. Set

pressure in the pre-charged pressure tank to 2 pounds less

than the cut-in pressure of the pump. If the cut in pressure

is 30 PSI, then the correct tank pre-charge is 28 PSI. If the

cut in pressure is 20 PSI, then the correct tank pre-charge

is 18 PSI. Total installation should look like the shallow well

drawing below.

19. Open a faucet or two in

the house. Start motor. If

pump is offset from well 4

feet or more, it may take a

few minutes for pressure

to build. If pressure fails to

build within five minutes:

Stop motor, remove pressure

gauge plug from discharge

tee, add more water, try

again.

WELL POINT PUMP INSTALLATION

MATERIALS NEEDED IN ADDITION TO SHALLOW WELL

GENERAL MATERIALS, FOR WELL POINTS ONLY

 Enough galvanized 1-1/4" pipe and drive couplings to reach

from operating depth to one foot above ground level

 One 1-1/4" galvanized elbow

 One 1-1/4" galvanized nipple

 One 1-1/4" check valve

 One 1-1/4" male PVC adapter

 One drive cap

1. Drive the well point into the ground according to the

instructions included with your well point. Use as much

galvanized pipe and as many drive couplings as it takes to

both drive the point 5-10 feet below the water table and

leave approximately one foot of pipe protruding from the

ground.

2. Thread 1-1/4" galvanized elbow onto the pipe protruding

from the ground.

3. Thread 1-1/4" galvanized nipple into the 1-1/4" galvanized

elbow.

4. Thread 1-1/4" check valve onto the 1-1/4"

galvanized nipple.

5. Thread 1-1/4" male PVC adapter into the 1-1/4"

check valve.

6. Follow STeps 6–19 in Shallow Well instructions. Total

installation should look like the drawing below.

7164 0117

6117 1109

FP4512 AND FP4532

SHALLOW WELL

FP4542 AND FP4562

CONVERTIBLE

FP1002 (08-01-2023)

TO INSTALL THE FP4542 AND FP4562 CONVERTIBLE:

1. Thread 1-1/4" close nipple into foot

valve. Thread the other end of 1-1/4"

close nipple into bottom of ejector.

Hand tighten, then tighten 1/4 turn

with wrench.

2. The ejector has two holes in the top

of it. Thread deep well venturi tube

into larger hole on top of the nozzle

until snug. Thread 1" x 5" nipple into

smaller hole. Only hand tighten

venturi tube. Hand tighten nipple 1/4

turn with wrench.

INSTALLATION & OPERATION

INSTALL A DEEP WELL PUMP (FP4542, FP4562)

The 1 HP FP4562 is recommended for wells deeper than

25 feet but less than 70 feet. However, the 1/2 HP FP4542 pump

may also be used for depths less than 70 feet.

GENERAL MATERIALS NEEDED FOR EITHER OF THE

CONVERTIBLE PUMPS:

 One can PVC cement (read instructions carefully)

 One can thread compound (read instructions carefully)

 Two 1" female PVC adapters

 Enough rigid 1-1/4" PVC pipe and couplings to reach from

operating depth to pump (delivery pipe)

 One 1-1/4" PVC elbow

 One 1-1/4" male PVC adapter

 One pressure regulator kit (see REPAIR PARTS KIT)

 One pressure gauge

 Two male 1" PVC adapters

 Enough rigid 1" PVC pipe to reach from pump to pressure

tank to service line

 Tank tee (for pre-charge pressure tanks)

 Two 1/4" plugs

 One 1/2" drain cock

IN ADDITION TO GENERAL MATERIALS FOR CONVERTIBLE

PUMPS

 One 1-1/4" foot valve

 One 1-1/4" close nipple

 One ejector kit (see REPAIR PARTS KIT)

 One 1" x 5" nipple

 One 1-1/4" female adapter

 One well seal

 Enough rigid 1" PVC pipe and couplings to reach from

operating depth to pump (pressure pipe)

 One 1" PVC elbow

 Two 1-1/4" male PVC adapters

 One 1" x 4" nipple

REMINDER: ALL JOINTS AND CONNECTIONS MUST BE AIRTIGHT. A SINGLE PINHOLE LEAK WILL

PREVENT THE PROPER OPERATION OF THE PUMP. USE THREAD COMPOUND ON ALL THREADED

CONNECTIONS UNLESS SPECIFIED OTHERWISE.

1-1/4"

NIPPLE

EJECTOR

FOOT

VALVE

7165 0117

7166 0117

3. Thread a 1-1/4" male PVC adapter

over the venturi tube and into

ejector. Thread a 1" female PVC

adapter onto the 1" x 5" nipple.

Hand tighten adapters 1/4 turn

with wrench.

4. The total length of PVC pipe and

couplings to cement onto both

1-1/4" male and 1" female PVC

adapters is equal to the operating

depth (See Determine Operating

Depth). Cement a section of PVC

pipe to each adapter, then lower

the whole assembly into the well,

foot valve first. Firmly clamp the

end of the PVC pipes with a pipe clamp to

prevent the assembly from sliding down into well.

7167 0117

10 FP1002 (08-01-2023)

9. Cement

as many

sections and

couplings of

rigid 1" and

1-1/4" PVC as

needed to

connect the 1" female PVC adapter and the 1-1/4" male PVC

adapter to the 1" and 1-1/4" PVC elbows.

10. Prime pump as described in Priming the Pump.

11. Open pressure regulator kit. Apply 2-3 wraps of PTFE pipe

thread sealant tape tape to the

male threads on the body of the

pressure regulator. With pipe

wrench, thread the pressure

regulator into 1" discharge at top

of pump. Thread pressure gauge

into side of pump case.

12. Thread plug into opening to right of

pressure regulator outlet.

13. Complete all electrical connections as described in

Wiring Your Pump.

14. Thread 3/4" male PVC adapter into

pressure regulator outlet.

15. Thread tank tee into

pre-charged pressure tank. Plug

two outlets on tank tee with two

1/4" plugs.

16. Thread boiler drain into front of

tank tee. Thread 3/4" male PVC

adapter into inlet side of tank tee.

Connect household plumbing to

other side of tank tee.

INSTALLATION & OPERATION

5. Cement as many couplings and sections

of rigid PVC pipe on both the pressure

and suction sides as it takes to equal the

operating depth, then firmly clamp the

assembly with a pipe clamp to prevent

the assembly from sliding down into the

well.

6. Remove pipe clamp and slide well seal

over PVC pipes and onto well casing.

DO NOT let assembly slide down

into well. Position assembly so that

twelve inches of PVC pipes protrude

from well seal. Alternately, turn bolts

on well seal clockwise until rubber

gaskets are tight against the well

casing and the PVC pipes.

7. Cut 1" pipe 2" shorter than the

1-1/4" pipe. Smooth rough

edges. Cement 1" and 1-1/4"

PVC elbows to pipes protruding from

the well seal.

8. Thread a 1-1/4" male PVC adapter into

top hole in front of pump. Thread 1"

x 4" nipple into bottom hole in front

of pump. Thread the 1" female PVC

adapter onto the 1" x 4" nipple.

7168 0117

12" OF

PVC PIPE

PROTRUD-

ING FROM

WELL

SEAL

WELL SEAL

7169 0117

1-1/4" PVC

ELBOW

1" PVC

ELBOW

1" PIPE 2"

SHORTER

THAN 1-1/4"

PIPE

7170 0117

1-1/4" MALE

PVC ADAPTER

1" x 4"

NIPPLE

1" FEMALE

PVC

ADAPTER

7171 0117

FEMALE ADAPTER

1" PVC PIPE

1-1/4" PVC PIPE

PRESSURE

REGULATOR

7172 0117

PLUG

PRESSURE

REGULATOR

OUTLET

7173 0117

3/4" MALE

PVC ADAPTER

7174 0117

1/4" PLUGS

TANK TEE

7175 0117

1/2" BOILER

DRAIN

3/4" MALE

PVC

ADAPTER

7176 0117

FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION & OPERATION

17. Cement as many sections and couplings of rigid 3/4"

PVC pipe needed to connect the 3/4" PVC adapter in the

pressure regulator to the 3/4" male adapter on the tank tee

inlet. Set pressure in the pre-charged pressure tank to 2

pounds less than the cut-in pressure of the pump. If the cut

in pressure is 30 PSI, then the correct tank pre-charge is

28 PSI. If the cut in pressure is 20 PSI, then the correct tank

pre-charge is 18 PSI. Total installation should look like the

drawing at right.

18. Open a faucet or two in the house. Start motor. Turn

regulator adjustment screw down tight. If pump is properly

primed, a high pressure will

immediately show on the

pressure gauge. With pump

operating at high pressure,

slowly unscrew regulator

stem until maximum water

flow is obtained without

dropping to 0 PSI. If pressure

falls completely, retighten

stem and readjust. Steady

pressure must not be less

than 24 PSI for the FP4542 and 32 PSI for the FP4562.

If pressure fails to build within five minutes: stop motor,

remove pressure regulator from pump, add more water,

and try again.

7177 0117

If you install your pump with a 2" single-pipe (“Packer”) jet,

please follow the installation instructions included with the

Packer jet kit (See REPAIR PARTS KIT).

Risk of explosion. If you change pressure

switch settings, set the cut-off pressure low enough to

shut off the pump. If a valve shuts off and the cut-off

setting is too high, the pump will run continuously without

water ow, causing overheating and possible explosion

which can cause serious burns and damage.

** Requires ejector (sold separately).

6120 1109 ACE

PRIMING THE PUMP

1. Open tank drain valve or a few faucets to relieve any water

pressure in system.

2. Remove pressure gauge plug from discharge tee OR remove

pressure regulator.

3. Put a garden hose into pump opening and fill pipes and

pump until water overflows from opening. This may take

several minutes.

4. After wrapping threads with PTFE pipe thread sealant tape

tape, replace pressure gauge plug OR pressure regulator in

pump housing.

12 FP1002 (08-01-2023)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S)

Pump will not prime.

 Not enough water. Stop motor, remove pressure gauge bushing, and fill case and suction line

with water.

 Pump wired incorrectly.

 Plugged venturi tube or nozzle.

 Foot valve is sitting in sand or mud, or is stuck shut, or leaks.

 Low well water level. In deep wells, the ejector as well as the foot valve must be below water

level.

 For the FP4542 and FP4562, the diffuser O-ring seal may be improperly positioned.

 Air leaks. Check all connections for airtightness.

Pump delivers water for a

period of time, then stops

pumping.

 Low well water level. Use a water-level tester while pump is operating.

 Plugged venturi tube, nozzle, or impeller parts.

 In deep wells, the regulator may be set incorrectly.

Pump does not deliver rated

capacity.

 Plugged venturi or nozzle.

 Faulty pressure gauge resulting in false readings.

 In deep wells, the operating pressure may be too high.

 Low well water level. Use a water-level tester while pump is operating.

 For the FP4542 and FP4562, the diffuser O-ring seal may be improperly positioned.

 Over-submergence of ejector. In deep wells, if ejector is more than 10 feet below pumping

level, pumping capacity is reduced.

 In deep wells, the ejector may have improper size and depth setting.

Motor overheats and shuts off

(overload).

 Motor voltage does not match power supply voltage. See page 3.

 Improper wire size. See Wire Size Guide on page 3.

 Impeller is rubbing against pump case.

Pump delivers water but will not

shut off.

Impeller is worn.

Defective pressure switch.

For the FP4542 and FP4562, the O-ring seal may be improperly positioned.

Tank precharge pressure too high. Tank precharge pressure must be two pounds less than switch

turn-on setting.

In deep wells, the water level may be going below limit of ejector. Use water-level tester

while pump is operating.

Pressure switch turns on and

off every few seconds.

Storage tank is waterlogged—add air.

Leaky foot valve.

Too much tank pressure.

Bladder/diaphragm in pre-charged tank may be ruptured.

Motor fails or does not operate

properly.

If within Warranty, return pump/motor unit to place of purchase (with proof of purchase)

for exchange.

TROUBLESHOOTING

FP1002 (08-01-2023)

PARTS LIST

11A

914

6 8

6125 1109

Models FP4542, FP4562

Model FP4512

KEY

NO.

PART

DESCRIPTION QTY

1Motor 1

1A Motor Flange Screw 4

2Slinger 1

3Seal Plate 1

4Shaft Seal 1

5 Seal Plate O-Ring 1

6Impeller 1

7Venturi 1

PART

DESCRIPTION

CONVERTIBLE (DEEP WELL) PUMPS SHALLOW WELL PUMPS

FP4542 1/2 HP FP4562 1 HP FP4512 1/2 HP

Motor J218-1652 J218-1653 J218-1652

Pump Case 18623D020 18623D020 24357D020

Seal Plate 24452C000 24452C021 24452C000

20/40 Pressure Switch U217-1218

Overhaul Kit FPPK50 FPPK100 FPPK50

Ejector Kit* FP4542 FP4562 –

Pressure Regulator Kit*†FPAPR FPAPR –

Packer Jet Kit* FP4840 FP4840 –

Pressure switch tubing kit FPASFK-P2

Seal and Gasket Kit RPK-35 RPK-35 RPK-35

Kits Include:

Overhaul Kit (1/2 HP) Key Nos 4, 5, 6, 7, 8, 12

Overhaul Kit (1 HP) Key Nos 4, 5, 6, 7, 8, 12

Ejector Kit†Key Nos 7, 12, 18, 19, 20(2), 21(2)

KEY

NO.

PART

DESCRIPTION QTY

8Diffuser 1

9 Diffuser Plate Screw 3

10 1/4” NPT x 1/4” Barb Elbow 2

11 Pump Body 1

12 Nozzle 1

13 Pressure Regulator 1

14 Diffuser Plate O-Ring 1

KEY

NO.

PART

DESCRIPTION QTY

15 Tubing 1

16 Base 1

17 Pressure switch 1

18 Ejector Gasket 1

19 Ejector Body 1

20 Washer 2

21 Ejector Capscrew 2

14 FP1002 (08-01-2023)

PARTS LIST

KEY

NO.

PART

DESCRIPTION QTY

1Motor 1

2Slinger 1

3Seal Plate 1

4Motor Flange Screw* 4

5Shaft Seal 1

6 Seal Plate Gasket* 1

7Impeller* 1

8Diffuser* 1

9Diffuser Plate 1

10 Diffuser Plate Screw*†3

11 Venturi 1

12 Nozzle 1

13 Diffuser Plate O-Ring 1

14 Pump Body 1

15 Pump Housing Screw†4

16 Pipe Plug 2

17 Tubing 1

18 Pressure switch 1

REPAIR PARTS KIT**

Part

Description Kit Includes FP4532

1 HP

Overhaul Kit Key Nos. 5, 6, 7, 8, 11, 12 FPPKS100

*Included in Overhaul Kit

†Purchase at local hardware store.

**Purchase separately—kit is not included with pump.

Model FP4532

FP1002 (08-01-2023)

WARRANTY

LIMITED WARRANTY

This Limited Warranty is effective July 11, 2019 and replaces all undated warranties and warranties dated before July 11, 2019.

Pentair Flotec* warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and

workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original

consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at Pentair Flotec’s option, subject to the terms and

conditions set forth herein. Note that this limited warranty applies to manufacturing defects only and not to ordinary wear and tear. All mechanical

devices need periodic parts and service to perform well. This limited warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part

or the equipment.

The original purchase receipt and product warranty information label are required to determine warranty eligibility. Eligibility is based on purchase

date of original product – not the date of replacement under warranty. The warranty is limited to repair or replacement of original purchased product

only, not replacement product (i.e. one warranty replacement allowed per purchase). Purchaser pays all removal, installation, labor, shipping, and

incidental charges.

Claims made under this warranty shall be made by returning the product (except sewage pumps, see below) to the retail outlet where it was

purchased immediately after the discovery of any alleged defect. Pentair Flotec will subsequently take corrective action as promptly as reasonably

possible. No requests for service will be accepted if received more than 30 days after the warranty expires.

Warranty is not transferable and does not apply to products used in commercial/rental applications.

For parts or troubleshooting assistance, DO NOT return product to your retail store - contact Pentair Flotec Customer Service at 1-800-365-6832.

SEWAGE PUMPS

DO NOT return a sewage pump (that has been installed) to your retail store. Sewage pumps that have seen service and been removed carry a

contamination hazard with them.

If your sewage pump has failed:

 Wear rubber gloves when handling the pump;

 For warranty purposes, return the pump’s cord tag and original receipt of purchase to the retail store;

 Dispose of the pump according to local disposal ordinances.

Contact Pentair Flotec Customer Service at 1-800-365-6832.

EXCEPTIONS TO THE TWELVE (12) MONTH LIMITED WARRANTY

GENERAL TERMS AND CONDITIONS; LIMITATION OF REMEDIES

You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not apply to the following: (1)

acts of God; (2) products which, in the sole judgment of Pentair Flotec, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering,

or alteration; (3) failures due to improper installation, operation, maintenance or storage; (4) atypical or unapproved application, use or service;

(5)failures caused by corrosion, rust or other foreign materials in the system, or operation at pressures in excess of recommended maximums.

This warranty sets forth the sole obligation of Pentair Flotec, and purchaser’s exclusive remedy for defective products.

PENTAIR FLOTEC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.

THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING WARRANTIES SHALL NOT

EXTEND BEYOND THE DURATION PROVIDEDHEREIN.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary

from state to state.

(3/10/2022)

PRODUCT WARRANTY PERIOD

Parts2O* (Parts & Accessories), FP0F360AC, FP0FDC 90 days

FP0S1775A, FP0S4100X, FPPSS3000, FPCC5030, FPCI3350, FPCI5050, FPDC30 2 Years

FPSC1725X, FPSE3601A, FPSC3350A, FPZT7300, FPZT7350, FPZT7450, FPZT7550 2 Years

FP7100/FP7400 Series Pressure Tanks, E3305TLT, E3375TLT, E5005TLTT, E50TLT, E50VLT, E75STVT, E75VLT,

FPSE9000, FPSE9050 5 Years

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. Because we are

continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer.

293 Wright St

Delavan, WI 53115

Ph: 800.365.6832

Fx: 800.426.9446

490 Pinebush Rd., Unit 4

Cambridge, Ontario

Canada N1T 0A5

Ph: 800.363.7867

PENTAIR.COM

pentair.com

GUIDE DE L’UTILISATEUR

FP1002 (08-01-2023)

POMPES À JET POUR PUITS PROFONDS

ET PEU PROFONDS

MODÈLESFP4512, FP4532, FP542 ET FP4562

6113 1109

6214 0510

6114 1109

18 FP1002 (08-01-2023)

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...............................................................................................19

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT ....................................................................................20

DÉPANNAGE ...........................................................................................................28

DÉMONTAGE DE LA POMPE ...............................................................................................29

GARANTIE .............................................................................................................. 31

FP1002 (08-01-2023)

INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Si vous voyez ce

symbole sur votre pompe ou dans ce guide, cherchez l’un des

mots d’avertissement ci-dessous et soyez attentif aux risques de

blessures corporelles.

signale un danger qui provoquera des blessures

graves, la mort ou des dommages matériels importants, s’il est ignoré.

signale un danger qui peut provoquer des blessures

corporelles graves, la mort ou des dommages matériels importants,

s’il est ignoré.

ATTENTION

signale un danger qui provoquera ou peut provoquer

des blessures corporelles légères ou des dommages matériels, s’il

est ignoré.

Le mot REMARQUE indique des consignes spéciales importantes,

mais non liées aux dangers.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

 La garantie est invalidée si le produit est modifié, percé, peint

ou altéré de quelque manière; s’il est utilisé pour pomper de

l’eau chaude ou d’autres liquides que de l’eau (y compris, mais

sans s’y limiter des produits chimiques, des engrais, des liquides

inflammables, des herbicides, de la boue, du goudron, du

ciment, des copeaux de bois); ou a subi tout autre préjudice.

 Lisez attentivement et suivez toutes les instructions de sécurité

de ce manuel et sur la pompe.

 Conservez les étiquettes de sécurité en bon état. Remplacez-les

si elles sont manquantes ou endommagées.

 Avant l’installation ou l’entretien de votre pompe,

ASSUREZ-VOUS que la source d’alimentation de la pompe est

débranchée.

 Tous les câblages électriques et d’installation doivent être

conformes aux codes fédéraux et locaux et doivent être installés

avant l’amorçage de la pompe. Vérifiez auprès des organismes

compétents ou communiquez avec les professionnels dans le

domaine de l’électricité et des pompes de votre région.

 La pompe doit être installée dans un endroit sec et pratique

à proximité du puits, avec un espace suffisamment grand

pour permettre l’installation ainsi que l’entretien du puits. Un

sous-sol sec, une fosse ou un local d’entretien est un excellent

choix, si la loi l’autorise. La pompe doit être fixée de manière

sécuritaire à une fondation solide. La pompe doit toujours être

montée en position horizontale sur une fondation plane. Une

mauvaise fixation de la pompe peut causer une défaillance de

cette dernière ou des tuyaux en plus d’endommager la zone

environnante.

 EN CAS DE DOUTE, COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN.

Le moteur de la pompe doit être connecté à un circuit électrique

distinct, directement depuis l’interrupteur principal. Une boîte

à fusibles ou un disjoncteur doit être installé sur cette ligne.

Le branchement dans les prises existantes peut causer une

faible tension du moteur, qui peut brûler les fusibles, déclencher

la surcharge du moteur ou griller ce dernier. Reportez-vous

aux schémas électriques pour connaître les raccordements

électriques.

 Une connexion permanente à la terre réalisée à partir de la

pompe jusqu’à la barre de mise à la terre du panneau de service

est obligatoire. Ne raccordez pas le moteur de la pompe à

une source d’alimentation avant qu’il ne soit mis à la terre de

manière permanente. Pour plus de sécurité, mettez le moteur

de la pompe à la terre en le connectant à un circuit équipé d’un

dispositif d’interrupteur de défaillance.



ATTENTION

La pompe doit être amorcée! Assurez-vous de

remplir la pompe avant de l’activer! Si ce n’est pas le cas, des

dommages au joint mécanique, une fuite et une inondation

peuvent se produire!

 Ne faites JAMAIS fonctionner la pompe

lorsque le robinet de refoulement est fermé. Cela peut causer

une surchauffe, des dommages à la pompe, des blessures

corporelles et des dommages matériels.

 La pompe peut être CHAUDE au toucher. Prenez garde!

 Les actions suivantes peuvent causer des dommages

importants à la pompe et/ou à la tuyauterie, et annuler

la garantie:

w Ne pas protéger la pompe et la tuyauterie contre les

températures sous le point de congélation.

w Pomper des produits chimiques ou des liquides corrosifs.

w Pomper de l’essence ou d’autres liquides inflammables. Ne

pompez PAS d’essence ou d’autres liquides inflammables.

w Utiliser des rallonges. N’utilisez PAS de rallonges.

w Utiliser cette pompe dans ou près d’une piscine, d’un lac ou

d’un étang. N’utilisez PAS cette pompe dans ou près d’une

piscine, d’un lac ou d’un étang.

w Faire fonctionner la pompe à sec. Respectez les instructions

d’amorçage.

w La pression d’évacuation ne doit pas dépasser 100psi.

w Le couple de serrage des boulons de la pompe est de

15à20pi-lb.

w Utiliser un tuyau d’arrosage en tant que conduite

d’évacuation ou d’aspiration.

w Omettre de fixer de façon sécuritaire à une fondation solide.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION65 DE

LA CALIFORNIE

Ce produit et les accessoires connexes

contiennent un produit chimique considéré par l’État de la

Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales ou d’autres problèmes liés au système de

reproduction.

20 FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE DU MOTEUR

Une mauvaise mise à la terre de cet appareil peut causer

une décharge électrique grave. Ne faites pas la mise à la terre sur une

conduite d’alimentation en gaz.

Si la boîte de jonction de l’alimentation n’est pas reliée à un conduit

métallique mis à la terre, mettez le moteur de la pompe à la terre

en connectant un conducteur en cuivre, dont la taille est au moins

équivalente à celle des conducteurs du circuit alimentant le moteur

de la pompe, à la vis de mise à la terre fournie sur la nervure se

trouvant sous le couvercle du compartiment de câblage. Le Code

national de l’électricité (NEC) exige que le moteur de la pompe soit

mis à la terre au moment de l’installation.

2. La tension de l’alimentation doit correspondre à la tension de la

pompe. Les moteurs de pompe 1/2HP sont préréglés en usine à 115V.

Les moteurs de pompe 1HP sont préréglés en usine à 230V. Les

deux moteurs peuvent être câblés pour 115V ou 230V. Si le moteur

est converti à 115V, un électricien doit s’assurer que les faisceaux

électriques et de puissance peuvent supporter une intensité plus

élevée.

3. Modifiez l’intensité en tournant le cadran pour sélectionner 115V.

Insérez un outil dans la fente pour tourner le cadran. Si le moteur est

converti à 115V, un électricien doit s’assurer que les fils électriques et

d’alimentation peuvent prendre en charge une intensité plus élevée.

AVANT L’INSTALLATION

Couvrez le puits pour éviter que des matières étrangères ne contaminent

le puits ou endommagent la pompe pendant son fonctionnement.

Analysez la pureté de l’eau du puits. Une chloration pourrait être

nécessaire. Consultez les autorités sanitaires de votre région

pour connaître les méthodes d’analyse appropriées et obtenir des

recommandations.

RINÇAGE

Pompez à la main un nouveau puits jusqu’à ce que l’eau soit transparente.

Le pompage de sable ou d’autre sédiment peut endommager

sérieusement la pompe et annuler la garantie. Un rinçage périodique

permettra de retirer l’accumulation de sédiments à l’intérieur de la

pompe. Pour rincer:

1. Retirez le bouchon de1 1/2 po du haut du raccord d’évacuation en

T ou retirez la tuyauterie si aucun raccord d’évacuation en T n’est

installé.

2. Retirez le bouchon de 1/4 po de la partie inférieure avant de la

pompe.

3. Versez de l’eau dans le haut de la pompe jusqu’à ce que l’eau

s’écoulant de la partie inférieure avant soit transparente.

4. Retirez tout débris tenace de l’ouverture inférieure avant à l’aide

d’une brosse ou d’un cure-pipe.

5. Réinstallez les tuyaux et les bouchons et procédez à un réamorçage

avant de remettre la pompe en service.

ATTENTION

L’utilisation de la pompe sans qu’il y ait écoulement

d’eau d’évacuation peut causer des dommages importants à

l’intérieur de la pompe en raison de l’accumulation de chaleur.

DÉTERMINER LA PROFONDEUR DE FONCTIONNEMENT

Accrochez un poids petit et lourd à l’extrémité d’une ficelle. Faites

descendre le poids dans le puits jusqu’à ce qu’il atteigne le fond.

Remontez la partie lâche de la ficelle et faites une marque sur la ficelle au

niveau du sol.

Retirez le poids du puits et mesurez la longueur du fond jusqu’à la marque

de niveau du sol. Cela représente la profondeur du puits. Soustrayez cinq

pieds à la profondeur du puits. Ce chiffre ne doit pas dépasser 25pieds.

Une profondeur qui dépasse cette mesure nuira au fonctionnement de la

pompe d’un tourniquet d’arrosage.

Déterminer le type de puits

1. Accrochez un poids petit et lourd à l’extrémité d’une ficelle.

2. Faites descendre le poids dans le puits jusqu’à ce que la ficelle ne

soit plus tendue.

3. Remontez la partie lâche de la ficelle et faites une marque sur la

ficelle au niveau du sol.

4. Tirez la ficelle hors du puits et mesurez la longueur de la marque

jusqu’au poids. Cela représente la profondeur d’eau. Une pompe

de puits peu profond fonctionne jusqu’à une profondeur d’eau

de 25pieds. Une pompe de puits profond fonctionne jusqu’à une

profondeur d’eau de 70pieds.

TUYAUTERIE

L’ensemble de la tuyauterie doit être propre et exempte de tout corps

étranger pour éviter les obstructions. Un tuyau en plastique (PVC) est

montré sur les illustrations, mais un tuyau en acier galvanisé peut être

utilisé si souhaité.

Tous les joints et raccords de l’ensemble du puits doivent être étanches

à l’air. Même une petite fuite empêchera le bon fonctionnement de la

pompe (il s’agit du problème le plus courant). Utilisez une graisse pour

filetage sur tous les raccords filetés, à moins d’indication contraire.

INSTALLATION DE LA POMPE

La pompe pourrait être fixée sur une palette d’expédition. Assurez-vous

que la pompe ne présente aucun dommage visible. Retirez la pompe de la

palette d’expédition et jetez celle-ci avant de procéder à l’installation.

SÉLECTION DE LA BONNE TENSION

Assurez-vous que le disjoncteur est HORS TENSION et

que la pompe est débranchée avant de modifier le réglage de la tension

de la pompe.

5. Le sélecteur de tension pour modifier le réglage de la tension se

trouve sous le couvercle à l’extrémité du moteur. Pour accéder

au sélecteur, retirez les deux vis qui maintiennent le couvercle en

place.

6. Pour modifier le réglage de la tension, tournez le cadran à l’aide

d’un tournevis à douille ou d’une clé jusqu’à ce que la bonne tension

s’affiche dans la découpe du cadran. Le chiffre indiquant la tension

correspond au réglage de la tension de la pompe.

7. Remettez le couvercle et fixez-le avec les vis.

FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

Branchement du câble de mise à la terre

Pressostat

Cadran de changement de tension

Raccordement de l’alimentation électrique

La tension est réglée à 230V

La tension est réglée à 115V

CÂBLAGE DE VOTRE POMPE

Assurez-vous que le disjoncteur est HORS

TENSION et que la pompe est débranchée avant de procéder à

l’entretien ou à la manipulation de la pompe.

1. Retirez le couvercle du pressostat.

2. Raccordez le fil de terre en cuivre à la vis de masse dans

le pressostat.

3. Branchez le bloc d’alimentation à la borne marquée «From

Line» dans le schéma ci-dessous.

5907 1108

Raccords de

mise à la Terre

Vers le Moteur

From Line

CAPACITÉS DE LA POMPE

MODÈLE

HP DU

MOTEUR

TENSION

INTENSITÉ SUR

LA PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

DISTANCE EN PIEDS (MÈTRES) DU MOTEUR À L’ALIMENTATION

VALEUR*

NOMINALE

DU FUSIBLE

(INTENSITÉ)

0–100

(0–30)

101–200

(31–61)

201–300

(62–91)

301–400

(92–122)

TAILLE DES FILS AWG (MM²)

FP4512

FP4542 1/2 115/230 12,4/6,2 20/15 12/14 10/14 (5,5/2) 8/14 (8,4/2) 6/12 (14/3)

FP4532 1115/230 18,6/9,3 20/15 12/14 (3/2) 18/14 (8,4/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3)

FP4562 1115/230 14,8/7,4 20/15 12/14 (3/2) 8/14 (8,4/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3)

*Un fusible temporisé ou des disjoncteurs sont recommandés dans tout circuit moteur.

22 FP1002 (08-01-2023)

1. Vissez l’adaptateur mâleen PVC

de 11/4po dans le clapet de pied.

Serrez à la main, puis serrez d’un

quart de tour avec une clé.

2. La longueur totale du tuyau rigide en PVC

et des raccords à sceller sur l’adaptateur

mâleen PVC de 11/4po est égale à la

profondeur de fonctionnement (se reporter

à la section Déterminer la profondeur de

fonctionnement). Collez une section de

tuyau en PVC rigide sur l’adaptateur en

PVC relié au clapet de pied, puis descendez

l’ensemble dans le puits, le clapet de pied

en premier. Serrez fermement l’extrémité

du tuyau en PVC rigide avec un collier de

serrage afin d’éviter que l’ensemble ne

glisse plus bas dans le puits.

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

INSTALLATION DE LA POMPE

INSTALLATION D’UNE POMPE POUR PUITS PEU PROFONDS

Les pompes FP4512 de 1/2HP et FP4532 de 1HP sont

recommandées pour les puits de 25pieds ou moins de

profondeur. Si vous le souhaitez, les pompes FP4542 et FP4562

peuvent être converties pour être utilisées dans les puits peu

profonds avec une trousse d’éjecteur (voir TROUSSE DE PIÈCES

DE RECHANGE).

MATÉRIEL GÉNÉRAL NÉCESSAIRE

 Un bidon d’adhésif PVC (lire les instructions attentivement)

 Un bidon de graisse pour filetage (lire les instructions

attentivement)

 Un clapet de pied de 11/4po

 Deux adaptateurs mâles en PVCde 11/4po

 Suffisamment de tuyaux et de raccords de 11/4po en PVC

rigide pour atteindre la profondeur de fonctionnement

 Un joint d’étanchéité pour puits avec bouchon d’aération

 Un coude en PVC de 11/4po

 Un raccord en T de refoulement

 Un manomètre

 Un adaptateur mâleen PVC de 1po

 Suffisamment de tuyau de 1po en PVC rigide pour aller de la

pompe au réservoir sous pression à la conduite de service

 Un adaptateur femelleen PVC de 1po

 Une traverse de réservoir de 1po (pour réservoir préchargé)

 Deux bouchons de 1/4po

 Un robinet de vidange de 1/2po

 Un mamelon de 10po x 1po

EN PLUS DU MATÉRIEL GÉNÉRAL NÉCESSAIRE POUR LES

POMPES CONVERTIBLES FP4542 ET FP4562 SEULEMENT

Une trousse d’éjecteur (voir TROUSSE DE PIÈCES DE

RECHANGE/TROUSSES); comprend un éjecteur, un tube de

venturi, un joint, des boulons et un bouchon.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION DE TOUTES

LES POMPES

Serre-tube, collier de serrage, clé à molette, tournevis plat, scie

à métaux à 24dents, couteau ou lime ronde.

7082 0716

3. Collez autant de raccords et de

sections de tuyau en PVC rigide que

nécessaire, puis serrez fermement

l’assemblage avec un collier de

serrage afin d’éviter que l’ensemble

ne glisse plus bas dans le puits.

7125 1016

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC

DE 1 1/4 PO

CLAPET

DE PIED

7126 1016

SECTION

DE TUYAU

EN PVC

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC

DE 1 1/4 PO

CLAPET

DE PIED

RAPPEL: TOUS LES JOINTS ET RACCORDS DOIVENT ÊTRE ÉTANCHES À L’AIR. MÊME UNE PETITE FUITE EMPÊCHERA LE BON

FONCTIONNEMENT DE LA POMPE. UTILISEZ DE LA GRAISSE POUR FILETAGE SUR TOUS LES RACCORDS FILETÉS, À MOINS

D’INDICATION CONTRAIRE.

FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

4. TENEZ LE TUYAU, retirez le collier de

serrage et glissez le joint de puits sur

le tuyau en PVC rigide et le tubage du

puits. Positionnez l’assemblage de

façon à ce que le tuyau en PVC rigide

dépasse du joint du puits de 12pouces.

Tournez par alternance les boulons sur

le joint du puits dans le sens horaire

jusqu’à ce que les joints en caoutchouc

soient serrés contre le tubage du puits

et le tuyau en PVC rigide.

5. Collez le coude en PVC de

11/4po sur le tuyau en PVC rigide

dépassant du joint d’étanchéité

du puits. Si souhaité, vous pouvez

couper une certaine longueur

du tuyau en PVC rigide avant de

coller le coude. Utilisez une lime

ronde ou un couteau pour lisser

l’intérieur de tout tuyau en PVC

rigide coupé.

6. Vissez l’adaptateur fileté mâleen

PVC de 11/4po dans le devant de la

pompe. Serrez à la main, puis serrez

d’un quart de tour avec une clé.

ÉTAPES 7À9 POUR LES POMPES CONVERTIBLES

FP4542 ET FP4562

7. Ouvrez la trousse

d’éjecteur (FP4542

pour 1/2HP; FP4562

pour 1HP). Vissez le

tube de venturi dans

l’éjecteur sur la buse

jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Placez le joint sur le tube

de venturi de façon à aligner les orifices du joint avec

ceux de l’éjecteur.

8. Insérez les boulons dans les

orifices de boulons de chaque côté

de l’éjecteur à travers le joint et

boulonnez l’éjecteur sur le devant de

la pompe. Serrez bien les boulons.

9. Vissez l’adaptateur mâleen PVC de

11/4po dans le devant de l’éjecteur.

Serrez à la main, puis serrez d’un

quart de tour avec une clé.

10. Collez autant

de sections et

de raccords de

tuyaux en PVC que

nécessaire pour

raccorder le coude

en PVC à l’adaptateur mâle en PVC de 11/4po sur le devant de la pompe.

11. Appliquez deux ou troisbandes de ruban

d’étanchéité pour filetage de tuyau en

PTFE sur les fils mâles du raccord en

T de refoulement. Avec un serre-tube,

vissez le raccord en T de refoulement

dans le haut de la pompe. Retirez le

bouchon du manomètre sur le dessus du

raccord en T de refoulement.

12. Amorcez la pompe comme décrit dans la section Amorçage de la pompe.

13. Appliquez deuxou troisbandes de

ruban d’étanchéité pour filetage de

tuyau en PTFE sur les fils du bouchon

et du manomètre. Vissez le bouchon

du manomètre dans le raccord en T de

refoulement et vissez le manomètre

dans le bouchon du manomètre.

Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés.

14. Réalisez tous les branchements électriques comme indiqué à la

section Câblage de votre pompe.

15. Vissez l’adaptateur mâleen PVC

de 1po dans la sortie du raccord

d’évacuation.

16. Vissez un mamelon de 10po x 1po

dans le réservoir sous pression.

Vissez la traverse de réservoir dans

le mamelon de façon à ce que les

trous de 1/4po dans la traverse de

réservoir soient orientés vers le

haut. Bouchez les deux sorties de

la traverse de réservoir avec deux

bouchons de 1/4po.

17. Vissez le robinet de vidange de

1/2po dans l’orifice avant de la

traverse de réservoir. Vissez

l’adaptateur mâleen PVC de 1po

dans l’extrémité d’entrée de la

traverse de réservoir. Raccordez

la tuyauterie de la maison à l’autre

extrémité de la traverse de réservoir.

7128 1016

ENVIRON 12 PO DE

TUYAU EN PVC

DÉPASSANT DU

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

DU PUITS

JOINT

DU PUITS

7129 1016

COUDE

EN PVC

DE 1 1/4 PO

EXTRÉMITÉ DU

TUYAU EN PVC

DÉPASSANT DU

JOINT DU PUITS

7158 0117

JOINT

TUBE DE

VENTURI

ÉJECTEUR BOULONS

BUSE

7159 0117

ÉJECTEUR

BOULON

7160 0117

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC

DE 1 1/4 PO

TUYAU EN PVC DE 1 1/4 PO

7127 1016

7161 0117

BOUCHON DU

MANOMÈTRE

RACCORD EN T DE

REFOULEMENT

MANOMÈTRE

7162 0117

7163 0117

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC

DE 1 PO

7130 1016

MAMELON

BOUCHONS DE 1/4 PO

TRAVERSE DE

RÉSERVOIR

7131 1016

ROBINET DE

VIDANGE

DE 1/2 PO

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC DE 1 PO

24 FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

18. Collez autant de sections et de raccords du tuyau de 1po en PVC

que nécessaire pour raccorder l’adaptateur mâle en PVC de 1po

dans le raccord en T de refoulement à l’adaptateur mâle en PVC

de 1po sur le côté de l’entrée de la traverse de réservoir. Réglez

la pression dans le réservoir de précharge à une valeur inférieure

de 2psi à la pression d’enclenchement de la pompe. Si la pression

d’enclenchement est de 30psi, il faut donc régler la pression de

précharge à 28psi. Si la pression d’enclenchement est de 20psi,

il faut alors régler la pression de précharge à 18psi. L’installation

complète doit ressembler au puits peu profond illustré ci-dessous.

19. Ouvrez un robinet ou deux dans

la maison. Démarrez le moteur.

Si la pompe est décalée de plus

de 4pieds par rapport au puits,

l’amorçage de la pompe pourrait

prendre quelques minutes. Si

la pression ne s’accumule pas

dans les cinq minutes: arrêtez

le moteur, retirez le bouchon du

manomètre du raccord en T de

refoulement, rajoutez de l’eau et

essayez à nouveau.

INSTALLATION D’UNE POMPE À POINTE

FILTRANTE

MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR LES POMPES À POINTE

FILTRANTE SEULEMENT, EN PLUS DES MATÉRIAUX POUR

LES PUITS PEU PROFONDS:

 Suffisamment de tuyaux de 11/4po et de raccordsen acier galvanisé

pour atteindre la profondeur de fonctionnement jusqu’à un pied

au-dessus du niveau du sol.

 Un coude en acier galvanisé de 11/4po

 Un mamelon en acier galvanisé de 11/4po

 Un clapet de non-retour de 11/4po

 Un adaptateur mâleen PVC de 11/4po

 Un bouchon de puits de forage

1. Poussez la pointe filtrante dans le sol conformément aux

instructions fournies avec la pointe filtrante. Utilisez autant de

tuyaux et de raccords en acier galvanisé que nécessaire pour

enfoncer la pointe de 5à 10pieds sous la nappe phréatique et laissez

environ un pied de tuyau dépasser du sol.

2. Vissez le coude en acier galvanisé de 11/4po dans le tuyau

dépassant du sol.

3. Vissez le mamelon en acier galvanisé de 11/4po dans le coude en

acier galvanisé de 11/4po.

4. Vissez le clapet de non-retour de 11/4po dans le mamelon en acier

galvanisé de 11/4po.

5. Vissez l’adaptateur mâleen PVC de 11/4po dans le clapet de

non-retour de 11/4po.

6. Suivez les étapes6 à19 des instructions pour puits peu Profonds.

L’installation complète doit ressembler à la figure ci-dessous.

7164 0117

Réservoir

sous pression

Raccord en T

pour réservoir

Garniture

d’étanchéité

Adaptateur

Clapet

de pied

Pointe

ltrante

Clapet de non-retour

Pressostat

INSTALLATION

AVEC POINTE

FILTRANTE

Manomètre

Raccord en T

de refoulement

Boîte à fusibles

ou disjoncteur

FP4512 ET FP4532

PUITS PEU PROFONDS

FP4542 ET FP4562

CONVERTIBLES

FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION DES POMPES CONVERTIBLES FP4542

ET FP4562 SEULEMENT:

1. Vissez le mamelonsimple biconique

de 11/4po dans le clapet de pied.

Vissez l’autre bout du mamelon simple

biconique de 11/4po dans le dessous de

l’éjecteur Serrez à la main, puis serrez

d’un quart de tour avec une clé.

2. Le dessus de l’éjecteur comporte deux

trous. Vissez le tube de venturi du puits

profond dans le plus gros trou sur le

dessus de la buse jusqu’à ce qu’il soit

bien serré. Vissez le mamelon de 1po x

5po dans le plus petit trou. Serrez le tube

de venturi à la main. Serrez le mamelon

à la main, puis serrez d’un quart de tour

avec une clé.

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

INSTALLATION D’UNE POMPE POUR PUITS

PROFOND (FP4542, FP4562)

La pompe FP4562 de 1HP est recommandée pour un puits de plus de

25pieds et moins de 70pieds de profondeur. Toutefois, la pompe FP4542

de 1/2HP peut aussi être utilisée pour un puits de moins de 70pieds.

MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR INSTALLER L’UNE OU L’AUTRE

DES POMPES CONVERTIBLES:

 Un bidon d’adhésif PVC (lire les instructions attentivement)

 Un bidon de graisse pour filetage (lire les instructions attentivement)

 Deux adaptateurs femelles en PVC de 1po

 Suffisamment de tuyaux de 11/4po et de raccordsen PVC rigide

pour aller de la profondeur de fonctionnement à la pompe (conduite

d’alimentation)

 Un coude en PVC de 11/4po

 Un adaptateur mâleen PVC de 11/4po

 Une trousse de régulateur de pression (voir TROUSSE DE PIÈCES DE

RECHANGE)

 Un manomètre

 Deux adaptateurs mâles en PVCde 1po

 Suffisamment de tuyau de 1po en PVC rigide pour aller de la pompe

au réservoir sous pression à la conduite de service

 Un raccord en T pour réservoir (pour réservoir sous pression

préchargé)

 Deux bouchons de 1/4po

 Un robinet de vidange de 1/2po

EN PLUS DES MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR

LES POMPES CONVERTIBLES

 Un clapet de pied de 11/4po

 Un mamelon simple biconique de 11/4 po

 Une trousse d’éjecteur (voir TROUSSE DE PIÈCES DE

RECHANGE)

 Un mamelon de 1po x 5po

 Un adaptateur femelle de 11/4po

 Un joint d’étanchéité de puits

 Suffisamment de tuyau de 1po et de raccordsen PVC rigide

pour aller de la profondeur de fonctionnement à la pompe

(conduite sous pression)

 Un coude en PVC de 1po

 Deux adaptateurs mâlesen PVC de 11/4po

 Un mamelon de 1po x 4po

RAPPEL: TOUS LES JOINTS ET RACCORDS DOIVENT ÊTRE ÉTANCHES À L’AIR. MÊME UNE PETITE FUITE EMPÊCHERA LE BON

FONCTIONNEMENT DE LA POMPE. UTILISEZ DE LA GRAISSE POUR FILETAGE SUR TOUS LES RACCORDS FILETÉS, À MOINS

D’INDICATION CONTRAIRE.

7165 0117

CLAPET

DE PIED

ÉJECTEUR

MAMELON

SIMPLE

BICONIQUE

DE 1 1/4 PO

7166 0117

MAMELON DE

1 PO X 5 PO

TUBE DE

VENTURI

BUSE

ÉJECTEUR

3. Vissez l’adaptateur mâleen

PVC de 11/4po sur tube de

venturi et dans l’éjecteur. Vissez

l’adaptateur femelle en PVC de

1po sur le mamelon de 1po x 5po.

Serrez les adaptateurs à la main,

puis serrez d’un quart de tour

avec une clé.

4. La longueur totale du tuyau en

PVC et des raccords à coller sur les

adaptateurs en PVC mâlede 11/4po et

femelle de 1po est égale à la profondeur

de fonctionnement (se reporter à la

section Déterminer la profondeur de

fonctionnement). Collez une section de

tuyau en PVC sur chaque adaptateur,

puis descendez l’ensemble dans le

puits, le clapet de pied en premier.

Serrez fermement l’extrémité des

tuyaux en PVC avec un collier de

serrage afin d’éviter que l’ensemble ne

glisse plus bas dans le puits.

7167 0117

ADAPTATEUR

FEMELLE EN

PVC DE 1 PO

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC

DE 1 1/4 PO

7167 0117

ADAPTATEUR

FEMELLE EN

PVC DE 1 PO

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC

DE 1 1/4 PO

26 FP1002 (08-01-2023)

9. Collez autant

de sections et

de raccords du

tuyau en PVC

rigide de 1po et

de 11/4po que

nécessaire

pour raccorder l’adaptateur femelle en PVC de 1po et l’adaptateur

mâle en PVC de 11/4po aux coudes en PVC de 1po et de 11/4po.

10. Amorcez la pompe comme décrit dans la section Amorçage

de la pompe.

11. Trousse du régulateur de pression. Appliquez deuxou troisbandes de

ruban d’étanchéité pour filetage de tuyau

en PTFE sur les filets mâles du régulateur

de pression. Avec un serre-tube, vissez

le régulateur de pression dans le tuyau

d’évacuation de 1po sur le dessus de la

pompe. Vissez le manomètre dans le

côté du boîtier de la pompe.

12. Vissez le bouchon dans l’orifice à

droite de la sortie du régulateur

de pression.

13. Effectuez tous les branchements électriques comme

indiqué à la section Câblage de votre pompe.

14. Vissez l’adaptateur mâleen

PVC de 3/4po dans la sortie du

régulateur de pression.

15. Vissez le raccord en T pour réservoir

dans le réservoir sous pression

préchargé. Bouchez les deux sorties

du raccord en T pour réservoir avec

deux bouchons de 1/4po.

16. Vissez le robinet de vidange dans le

devant du raccord en T pour réservoir.

Vissez l’adaptateur mâleen PVC de

3/4po dans l’extrémité d’entrée

du raccord en T pour réservoir.

Raccordez la tuyauterie de la maison

à l’autre extrémité du raccord en T

pour réservoir.

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

5. Collez autant de raccords et de

sections de tuyau en PVC rigide qu’il

est nécessaire pour la profondeur de

fonctionnement aux côtés pression

et aspiration, puis serrez fermement

le tout avec un collier de serrage afin

d’éviter que l’ensemble ne glisse plus

bas dans le puits.

6. Retirez le collier de serrage et insérez la

garniture d’étanchéité par-dessus les tuyaux

en PVC jusqu’à ce qu’elle repose sur le

tubage de puits. NE laissez PAS l’assemblage

glisser plus bas dans le puits. Positionnez

l’assemblage de façon à ce que les tuyaux en

PVC rigide dépassent de douze pouces de la

garniture d’étanchéité. Vissez en alternance

les boulons sur la garniture d’étanchéité

dans le sens horaire jusqu’à ce que les joints

en caoutchouc soient serrés contre le

tubage de puits et les tuyaux en PVC rigide.

7. Coupez le tuyau de 1po deux pouces plus

court que le tuyau de 11/4po. Lissez les bords

rugueux. Collez les coudes en PVC de 1po

et de 11/4po sur les tuyaux dépassant de la

garniture d’étanchéité.

8. Vissez l’adaptateur mâleen PVC

de 11/4po dans l’orifice supérieur

sur le devant de la pompe. Vissez le

mamelon de 1po x 4po dans l’orifice

inférieur sur le devant de la pompe.

Vissez l’adaptateur femelle en PVC

de 1po sur le mamelon de 1po x 4po.

7168 0117

JOINT DU PUITS

7169 0117

12 PO DE

TUYAU EN PVC

DÉPASSANT

DU JOINT DU

PUITS

7170 0117

TUYAU DE 1 PO 2

POUCES PLUS

COURT QUE LE

TUYAU DE 1 1/4 PO.

COUDE EN PVC

DE 1 PO

COUDE EN PVC

DE 1 1/4 PO

7171 0117

ADAPTATEUR MÂLE

EN PVC DE 1 1/4 PO

ADAPTATEUR

FEMELLE EN

PVC DE 1 PO

MAM ELON DE

1 PO X 4 PO

7172 0117

RÉGULATEUR

DE PRESSION

BOUCHON

7173 0117

SORTIE DU

RÉGULATEUR

DE PRESSION

7174 0117

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC

DE 3/4 PO

7175 0117

RACCORD EN T

POUR RÉSERVOIR

BOUCHONS

DE 1/4 PO

ROBINET

DE VIDANGE

DE 1/2 PO

ADAPTATEUR

MÂLE EN PVC

DE 3/4 PO

7176 0117

FP1002 (08-01-2023)

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

17. Collez autant de sections et de raccords de tuyau de 3/4 po en

PVC que nécessaire pour raccorder l’adaptateur mâle en PVC

de 3/4po dans le réservoir sous pression à l’adaptateur mâle

en PVC de 3/4po sur le côté de l’entrée du raccord en T pour

réservoir. Réglez la pression dans le réservoir de précharge à

une valeur inférieure de 2psi à la pression d’enclenchement de

la pompe. Si la pression d’enclenchement est de 30psi, il faut

donc régler la pression de précharge à 28psi. Si la pression

d’enclenchement est de 20psi, il faut alors régler la pression de

précharge à 18psi. L’installation complète doit ressembler au

dessin à droite.

18. Ouvrez un robinet ou deux

dans la maison. Démarrez le

moteur. Serrez fermement la

vis de réglage du régulateur.

Si l’amorçage est adéquat,

le manomètre affichera

immédiatement une pression

élevée. Alors que la pompe

fonctionne à haute pression,

desserrez lentement la tige

du régulateur jusqu’à ce qu’un

maximum d’eau s’écoule sans que la pression ne tombe à 0psi.

Si la pression chute complètement, resserrez la tige et refaites

le réglage. Une pression stable ne peut être inférieure à 24psi

pour le modèle FP4542 et à 32psi pour le modèle FP4562.

Si la pression ne monte pas dans un délai de cinq minutes:

arrêtez le moteur, retirez le régulateur de pression de la pompe,

rajoutez de l’eau et essayez à nouveau.

6120 1109 ACE

Réservoir

Régulateur

de pression

Garniture

d’étanchéité

Manomètre

Boîte à

fusibles ou

disjoncteur

Pressostat

Éjecteur

double **

Clapet de

Pied

TIGE DU

RÉGULATEUR

7177 0117

Si vous installez votre pompe avec un jet («Packer») à tuyau simple

de 2po, veuillez suivre les instructions d’installation fournies avec la

trousse de jet Packer (voir TROUSSE DE PIÈCES DE RECHANGE).

Risque d’explosion. Si le réglage

du pressostat est modié, réglez la pression de

déclenchement du régulateur assez bas pour éteindre

la pompe. Si une soupape se ferme et que le réglage de

déclenchement du régulateur est trop élevé, la pompe

continuera à fonctionner sans eau et une surchauffe

ou une explosion pourra survenir et causer des brûlures

ou des dommages.

AMORÇAGE DE LA POMPE

1. Ouvrez le robinet de vidange du réservoir ou quelques

robinets pour libérer la pression d’eau du système.

2. Retirez le bouchon du manomètre du raccord en T de

refoulement OU retirez le régulateur de pression.

3. Placez un boyau d’arrosage dans l’orifice de la pompe et

remplissez jusqu’à ce que l’eau déborde de l’orifice. Cela

peut prendre plusieurs minutes.

4. Après avoir appliqué du ruban d’étanchéité pour filetage de

tuyau en PTFE, replacez le bouchon du manomètre OU le

régulateur de pression dans le boîtier de la pompe.

28 FP1002 (08-01-2023)

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S)

La pompe ne s’amorce pas.

 Pas assez d’eau. Arrêtez le moteur, retirez le manchon du manomètre et remplissez d’eau

le boîtier et la conduite d’aspiration.

 La pompe n’est pas correctement câblée.

 Le tube du venturi ou la buse est obstrué.

 Le clapet de pied est sur du sable ou de la boue, est coincé en position fermée ou fuit.

 Le niveau d’eau du puits est trop bas. Dans les puits profonds, l’éjecteur et le clapet de pied

doivent être en dessous du niveau d’eau.

 Pour les pompes FP4542 et FP4562, le joint torique du diffuseur pourrait être mal positionné.

 Fuites d’air. Vérifiez s’il y a une fuite d’air dans les raccords.

La pompe achemine de l’eau

pendant un certain temps,

puis elle s’arrête.

 Le niveau d’eau du puits est trop bas. Utilisez un testeur de niveau d’eau pendant que

la pompe fonctionne.

 Le tube de venturi, la buse ou les pièces de la roue sont obstrués.

 Dans un puits profonds, le régulateur pourrait ne pas être installé correctement.

La pompe ne fonctionne pas

à sa capacité nominale.

 Le tube du venturi ou la buse est obstrué.

 Le manomètre est défectueux et affiche des lectures erronées.

 Dans un puits profonds, la pression de fonctionnement pourrait être trop élevée.

 Le niveau d’eau du puits est trop bas. Utilisez un testeur de niveau d’eau pendant que

la pompe fonctionne.

 Pour les pompes FP4542 et FP4562, le joint torique du diffuseur pourrait être mal positionné.

 L’éjecteur est immergé trop profondément. Si l’éjecteur est installé à plus de 10pieds sous

le niveau de pompage, la capacité est réduite.

 Les paramètres de taille et de profondeur de l’éjecteur pourraient être erronés.

Le moteur surchauffe et

s’arrête (surcharge).

 La tension du moteur ne correspond pas à celle de l’alimentation. Consultez la page3.

 Mauvaise taille de câble. Consultez la page3 du Guide relatif à la taille des câbles.

 L'impulseur frotte contre le boîtier de la pompe.

La pompe achemine de l’eau,

mais ne s’arrête pas.

L'impulseur est usée.

Le pressostat est défectueux.

Sur les pompes FP4542 et FP4562, le joint torique pourrait être mal positionné.

La pression préchargée dans le réservoir est trop élevée. La pression préchargée dans

le réservoir doit être inférieure de deux livres au réglage de l’amorçage.

Dans les puits profonds, le niveau d’eau pourrait être plus bas que la limite de l’éjecteur.

Utilisez un testeur de niveau d’eau pendant que la pompe fonctionne.

Le pressostat s’allume et

s’éteint par intermittence.

Le réservoir de stockage est saturé d’eau – ajoutez de l’air.

Fuite du clapet de pied.

Trop de pression dans le réservoir.

Le réservoir souple ou la membrane pourrait s’être rompu dans le réservoir préchargé.

Le moteur est défaillant ou ne

fonctionne pas correctement.

Si la garantie s’applique, retournez la pompe/le moteur au lieu de l’achat (avec la preuve d’achat)

pour obtenir un échange.

DÉPANNAGE

FP1002 (08-01-2023)

LISTE DES PIÈCES

11A

914

6 8

6125 1109

MODÈLES FP4542, FP4562

Modèle FP4512

NUMÉRO DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ

1Moteur 1

1A Vis de la bride du moteur 4

2Déecteur 1

3Plaque d’étanchéité 1

4 Joint d’étanchéité

de l’arbre

5 Joint torique de la plaque

d’étanchéité

6Impulseur 1

7Venturi 1

DESCRIPTION DE LA PIÈCE POMPES CONVERTIBLES (PUITS PROFOND) POMPES POUR PUITS PEU PROFOND

FP4542 1/2HP FP4562 1HP FP4512 1/2HP

Moteur J218-1652 J218-1653 J218-1652

Carcasse de la pompe 18623D020 18623D020 24357D020

Plaque d’étanchéité 24452C000 24452C021 24452C000

Pressostat 20/40 U217-1218

Trousse de restauration FPPK50 FPPK100 FPPK50

Trousse d’éjecteur* FP4542 FP4562 –

Trousse du régulateur de pression*†FPAPR FPAPR –

Trousse d’éjecteur Packer* FP4840 FP4840 –

Trousse de tuyauterie pour pressostat FPASFK-P2

Trousse de joint d'étanchéité RPK-35 RPK-35 RPK-35

La trousse comprend:

Trousse de restauration (1/2HP) Clés numéros 4, 5, 6, 7, 8, 12

Trousse de restauration (1HP) Clés numéros 4, 5, 6, 7, 8, 12

Trousse d’éjecteur†Clés numéros 7, 12, 18, 19, 20(2), 21(2)

NUMÉRO DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ

8Diffuseur 1

9 Vis de la plaque

du diffuseur

10 Coude barbelé 1/4po NPT

x 1/4po

11 Corps de la pompe 1

12 Buse 1

13 Régulateur de pression 1

14 Joint torique de la plaque

du diffuseur

NUMÉRO DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ

15 Tuyaux 1

16 Base 1

17 Pressostat 1

18 Joint d’éjecteur 1

19 Corps de l’éjecteur 1

20 Rondelle 2

21 Vis d’assemblage

de l’éjecteur

30 FP1002 (08-01-2023)

LISTE DES PIÈCES

NUMÉRO

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

QTÉ

1Moteur 1

2Déecteur 1

3Plaque d’étanchéité 1

4Vis de la bride du moteur* 4

Joint d’étanchéité de l’arbre

6Joint de plaque

d’étanchéité* 1

7Impulseur* 1

8Diffuseur* 1

9Plaque du diffuseur 1

10 Vis de la plaque

du diffuseur*†3

11 Venturi 1

12 Buse 1

13 Joint torique de la plaque

du diffuseur 1

14 Corps de la pompe 1

15 Vis du boîtier de la pompe†4

16 Bouchon de tuyau 2

17 Tuyaux 1

18 Pressostat 1

TROUSSE DE PIÈCES DE RECHANGE**

Description

de la pièce La trousse comprend: FP4532

1HP

Trousse de

restauration

Clés numéros 5, 6, 7, 8, 11, 12

FPPKS100

*Compris dans la trousse de restauration

†Vendu à votre quincaillerie locale.

**Vendu séparément. La trousse n’est pas comprise avec la pompe.

Modèle FP4532

FP1002 (08-01-2023)

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

La présente garantie limitée entre en vigueur le 11 juillet 2019 et remplace toutes les garanties non datées ainsi que les garanties antérieures à cette date.

Pentair Flotec* garantit à l’acheteur consommateur initial (« l’acheteur » ou « vous ») que ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux et de

fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date de l’achat par le consommateur initial. Si, dans les douze (12) mois à compter de

l’achat par le consommateur initial, un tel produit se révèle défectueux, il sera réparé ou remplacé au choix de Pentair Flotec, sous réserve des modalités

énoncées dans les présentes. Veuillez noter que cette garantie limitée ne s’applique qu’aux défauts de fabrication, et non à l’usure normale. Tous les

appareils mécaniques ont besoin de pièces de temps à autre et nécessitent un entretien périodique pour fonctionner correctement. Cette garantie

limitée ne couvre pas la réparation lorsque l’utilisation normale a épuisé la vie utile d’une pièce ou de l’équipement.

Le reçu d’achat original et l’étiquette d’information sur la garantie du produit sont nécessaires pour déterminer l’admissibilité à la garantie. L’admissibilité

dépend de la date d’achat initiale du produit d’origine, et non de la date de remplacement sous garantie. La garantie est limitée à la réparation ou au

remplacement du produit d’origine acheté uniquement, pas au produit de remplacement. Autrement dit, un seul remplacement sous garantie est autorisé

par achat. L’acheteur paie tous les frais d’enlèvement, d’installation, de main-d’œuvre, d’expédition et accessoires.

Les réclamations faites dans le cadre de cette garantie doivent être faites en retournant le produit (à l’exception des pompes d’égout, voir ci-dessous) au

point de vente au détail où il a été acheté immédiatement après la découverte de tout défaut présumé. Pentair Flotec prendra par la suite des mesures

correctives aussi rapidement que cela est raisonnablement possible. Aucune demande d’entretien ou de réparation ne sera acceptée si elle est reçue plus

de 30 jours après l’expiration de la garantie.

Cette garantie n’est pas transférable et elle ne s’applique pas aux produits utilisés dans le cadre d’activités commerciales ou de location.

Pour obtenir des pièces ou une aide au dépannage, NE RETOURNEZ PAS le produit à votre magasin de détail : contactez le Service à la clientèle de

Pentair Flotec au 1 800 365-6832.

POMPES D’ÉGOUT

NE RETOURNEZ PAS une pompe d’égout (si celle-ci a été installée) à votre magasin de détail. Les pompes d’égout qui ont été utilisées puis retirées

présentent un risque de contamination.

Si votre pompe d’égout est en panne :

♦

Portez des gants en caoutchouc lors de la manipulation de la pompe;

♦

À des fins de garantie, retournez l’étiquette du cordon de la pompe et le reçu d’achat original au magasin de détail;

♦

Mettez la pompe au rebut conformément aux règlements relatifs à l’élimination des déchets de votre région.

♦

Communiquez avec le service à la clientèle de Pentair Flotec au 1 800 365-6832.

EXCEPTIONS À LA GARANTIE LIMITÉE DE DOUZE (12) MOIS

PRODUIT PÉRIODE DE GARANTIE

Pièces2O* (pièces et accessoires), FP0F360AC, FP0FDC 90 jours

FP0S1775A, FP0S4100X, FPPSS3000, FPCC5030, FPCI3350, FPCI5050, FPDC30 2 ans

FPSC1725X, FPSE3601A, FPSC3350A, FPZT7300, FPZT7350, FPZT7450, FPZT7550 2 ans

Réservoirs sous pression des séries FP7100 et FP7400, E3305TLT, E3375TLT, E5005TLTT, E50TLT, E50VLT, E75STVT,

E75VLT, FPSE9000, FPSE9050

5 ans

CONDITIONS GÉNÉRALES; LIMITATION DES RECOURS

Vous devez payer tous les frais de main-

d’œuvre et d’expédition nécessaires pour remplacer le produit protégé par cette garantie. Cette garantie ne

s’applique pas aux éléments suivants : (1) les catastrophes naturelles; (

2) les produits qui, du seul avis de Pentair Flotec, ont fait l’objet de négligence,

d’abus, d’un accident, d’une utilisation inappropriée, de modifications ou d’altérations; (3) les défaillances dues à une ins

tallation, une utilisation,

un entretien ou un entreposage inapproprié; (4) une application, une utilisation ou un service inhabituel ou non approuvé; (5) les défaillances

causées par

la corrosion, la rouille ou d’autres corps étrangers présents dans le système ou par une utilisation à des pressions dépassant les maximums recommandés.

Cette garantie définit la seule obligation de Pentair Flotec et le seul recours de l’acheteur en cas de produits défectueux.

PENTAIR FLOTEC NE SERA TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE CONSÉCUTIF, INDIRECT OU ACCESSOIRE, QUEL QU’IL SOIT.

LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT SONT LES SEULES GARANTIES OFFERTES ET ELLES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET

IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT NE SERONT PAS PROLONGÉES AU-DELÀ DE LA PÉRIODE PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES.

Certains États ou provinces n’autorisent pas d’exclure ou de limiter les dommages fortuits ou indirects ou de limiter la durée d’une garantie implicite; il se

peut donc que les limitations ou exclusions ci-

dessus ne s’appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

(10/03/2022)

Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair indiqués appartiennent à Pentair. Les marques de commerce et les logos déposés et non déposés de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Comme Pentair cherche constamment à améliorer ses produits et ses services, elle se réserve le droit d’en modier les spécications sans préavis. Pentair est un employeur offrant l’accès à l’égalité en emploi.

293 Wright St

Delavan, WI 53115

Tél.: 800365-6832

Téléc.: 800426-9446

490 Pinebush Road, Unit4

Cambridge, Ontario

Canada N1T0A5

Tél.: 800363-7867

PENTAIR.COM

pentair.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

FP1002 (08-01-2023)

BOMBAS INYECTORAS PARA POZO

PROFUNDO Y POCO PROFUNDO

MODELOS FP4512, FP4532, FP4542 Y FP4562

6113 1109

6214 0510

6114 1109

34 FP1002 (08-01-2023)

ÍNDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...........................................................................................35

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO .......................................................................................36

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................................................44

DESMONTAJE DE LA BOMBA .............................................................................................45

GARANTÍA ..............................................................................................................47

FP1002 (08-01-2023)

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo

en la bomba o en este manual, busque una de las siguientes palabras de

advertencia y esté alerta a la posibilidad de que alguien pudiese resultar

lesionado:

PELIGRO

advierte sobre los riesgos que causarán lesiones

personales graves, la muerte o daños importantes a la propiedad si

se ignora.

ADVERTENCIA

advierte sobre los riesgos que pueden causar lesiones

personales graves, la muerte o daños importantes a la propiedad si

se ignora.

PRECAUCIÓN

advierte sobre los riesgos que causarán o pueden causar

lesiones personales leves o daños menores a la propiedad si se ignora.

La palabra N OTA hace referencia a instrucciones especiales que son

importantes, pero que no están relacionadas con riesgos.

SEGURIDAD GENERAL

 La garantía se anulará si el producto se modifica, perfora, pinta,

o altera de alguna manera; si se usa para bombear agua caliente,

u otros líquidos que no sean agua (como productos químicos,

fertilizantes, inflamables, herbicidas, o lodo, alquitrán, cemento y

astillas de madera, entre otros); o si se maltrata de alguna forma.

 Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en

este manual y en la bomba.

 Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado. Reemplace

las etiquetas de seguridad faltantes o dañadas.



PELIGRO

Antes de instalar su bomba o de hacerle algún

mantenimiento, DEBE ESTAR SEGURO de que la fuente de energía

eléctrica de la bomba esté desconectada.

 La instalación y todo el cableado eléctrico deben ajustarse a

los códigos locales y estatales, y deben completarse antes del

cebado de la bomba. Verifique con las agencias comunitarias

correspondientes o contacte con electricistas profesionales

locales que estén especializados en bombas.

 La bomba debe instalarse en un lugar seco y conveniente cerca del

pozo, con amplio espacio para la instalación y para el mantenimiento

del pozo. Siempre que la ley lo permita, algunas excelentes opciones

son un sótano, un hoyo o un cuarto de servicio secos. La bomba

debe estar bien sujeta a una base sólida. La bomba siempre debe

instalarse en posición horizontal sobre una base nivelada. No sujetar

bien la bomba puede provocar que esta no funcione correctamente

o se dañe, así como daños a la tubería y las áreas alrededor.

 LLAME A UN ELECTRICISTA SI TIENE DUDAS. El motor de la

bomba debe estar conectado a un circuito eléctrico aparte, que

esté conectado directamente a una caja principal. Debe haber

una caja de fusibles o interruptor de circuito instalado en esta

línea. Enchufarla en un tomacorriente existente puede causar

bajo voltaje en el motor y provocar que se fundan fusibles, que el

motor se desconecte por sobrecarga o que se queme. Consulte los

diagramas eléctricos para realizar las conexiones eléctricas.

 Es obligatorio que haya una conexión a tierra permanente desde el

motor de la bomba hasta la barra de conexión a tierra en el panel de

servicio. No conecte el motor de la bomba a la fuente de electricidad

hasta que la conexión a tierra sea permanente. Para máxima

seguridad, haga la conexión a tierra del motor de la bomba a un

circuito equipado con un interruptor de falla a tierra.



PRECAUCIÓN

¡La bomba debe estar cebada! ¡Revise que

la bomba esté llena de agua antes de ponerla a funcionar!

No hacerlo puede provocar daños mecánicos al sello, fugas

e inundaciones.



ADVERTENCIA

¡NUNCA ponga a funcionar la bomba con la

válvula de descarga cerrada! Esto puedo provocar altas

temperaturas, daños a la bomba, lesiones personales y daños

a la propiedad.

 Es posible que la bomba esté CALIENTE al tocarla. ¡Tenga

cuidado!

 Lo siguiente puede causar daños graves a la bomba y/o a

las tuberías y anulará la garantía:

w No proteger la bomba y las tuberías de las temperaturas

de congelamiento.

w Bombear productos químicos o líquidos corrosivos.

w Bombear gasolina u otros líquidos inflamables. NO bombee

gasolina ni otros líquidos inflamables.

w Uso de cables de extensión. NO use cables de extensión.

w Uso de esta bomba dentro o cerca de piscinas, lagos o

estanques. NO use esta bomba dentro ni cerca de piscinas,

lagos o estanques.

w Uso de la bomba en seco. Siga las instrucciones de cebado.

w La presión de descarga no debe superar los 100 psi.

w La torsión de los pernos de la bomba es de 15-20 lb-pie.

w Uso de una manguera de jardín como línea de descarga

o succión.

w No sujetar bien la bomba a una base sólida.

ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA

Este producto y sus accesorios relacionados

contienen sustancias químicas identificadas por el Estado de

California como carcinógenas y que provocan defectos congénitos

u otros daños reproductivos.

36 FP1002 (08-01-2023)

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA DEL MOTOR

PELIGRO

o realizar un conexión a tierra adecuada de esta unidad

puede provocar choque eléctrico grave. ¡No conecte a tierra desde una

línea de suministro de gas!

1. Si el método de conexión a la caja de conexión de suministro no es

un conductor metálico con conexión a tierra, realice la conexión a

tierra del motor de la bomba al servicio conectando un conductor

de cobre, de al menos el tamaño de los conductores de circuito

que alimentan al motor de la bomba, al tornillo de conexión a tierra

ubicado debajo de la cubierta del compartimento para conexión

eléctrica. El N.E.C. exige que el motor de la bomba tenga conexión a

tierra durante la instalación.

2. El voltaje en el suministro de electricidad debe ser igual al voltaje de

la bomba. Los motores de la bomba de 1/2HP vienen configurados

de fábrica a 115V. Los motores de la bomba de 1HP vienen

configurados a 230V. Ambos tipos de motores se pueden cablear

para 115V o 230V. Si el motor se convierte a 115V, un electricista

debe asegurarse de que los terminales eléctricos no tengan

problemas con los altos amperajes.

3. Convierta el Tipo de Dial girando el dial para seleccionar 115 voltios.

Inserte la herramienta en la ranura para girar el dial. Si el motor

se convierte a 115V, un electricista debe asegurarse de que los

terminales eléctricos no tengan problemas con los altos amperajes.

ANTES DE LA INSTALACIÓN

Cubra bien para evitar que objetos extraños contaminen el pozo o

dañen la bomba más tarde durante su funcionamiento. Compruebe la

pureza del agua del pozo. Es posible que se necesite clorar. Consulte

al departamento de salud local para conocer las recomendaciones y

métodos de análisis adecuados.

PURGA

Bombee el agua a mano en los pozos nuevos hasta que esté bien

limpia. Bombear arena u otro sedimento dañará gravemente la bomba

y anulará la garantía. Las purgas periódicas eliminan la acumulación de

sedimentos en el interior de la bomba. Para purgar:

1. Quite el tapón de 1-1/2" de la parte superior del acoplamiento en T de

descarga, o quite el tubo si no se ha instalado un acoplamiento en T

de descarga.

2. Quite el tapón de 1/4" de la parte inferior delantera de la bomba.

3. Vierta agua dentro de la parte superior de la bomba hasta que el

agua salga transparente por la parte delantera inferior de la bomba.

4. Raspe cualquier residuo de la abertura en la parte delantera inferior

con un alambre o con un cepillo para limpieza de tuberías.

5. Vuelva a instalar los tubos y tapones y cebe nuevamente antes de

poner a funcionar la bomba otra vez.

PRECAUCIÓN

Hacer funcionar la bomba sin el flujo de agua de

descarga causa daños graves por sobrecalentamiento en el interior

de la bomba.

DETERMINE LA PROFUNDIDAD DE FUNCIONAMIENTO

Amarre un peso pequeño pero pesado al extremo de una cuerda. Baje

el peso hacia dentro del pozo hasta que llegue al fondo. Saque la parte

que no esté tensa de la cuerda y marque esta en la superficie.

Saque el peso del pozo y mida desde la parte inferior del peso hasta

la marca del nivel del suelo. Esta es la profundidad de su pozo.

Reste cinco pies de la profundidad de su pozo. Este número no debe

exceder los 25 pies. Si lo hace, dificultará o impedirá en gran medida

el funcionamiento adecuado de una bomba de riego para césped.

Determine el tipo de pozo

1. Amarre un peso pequeño pero pesado al extremo de un pedazo

de cuerda.

2. Bájela hacia dentro del pozo hasta que la cuerda quede quieta.

3. Saque la cuerda hasta que esté tensa y márquela en la superficie.

4. Saque completamente la cuerda del pozo y mida la longitud desde

la marca hasta el peso. Esta es la profundidad del agua. Una

bomba de pozo poco profundo funciona hasta 25 pies o menos

de profundidad de agua. Una bomba de pozo profundo funciona

hasta 70 pies o menos de profundidad de agua.

TUBERÍAS

Todas las tuberías deben estar limpias y libres de objetos extraños para

evitar las obstrucciones. Las ilustraciones muestran tubos plásticos

de PVC, pero se pueden usar tuberías de acero galvanizado si se desea.

Todas las juntas y conexiones del ensamblaje del pozo deben ser

herméticas. Incluso una fuga pequeñita impedirá el funcionamiento

adecuado de la bomba (este es el problema más común). Utilice cinta

selladora de roscas en todas las juntas roscadas a menos que se

indique otra cosa.

INSTALACIÓN DE LA BOMBA

La bomba se puede entregar sujetada a un palé de envío. Inspeccione

la bomba en busca de signos visibles de daño. Retire y deseche el palé

de la bomba antes de la instalación.

SELECCIONE EL VOLTAJE CORRECTO

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el interruptor de circuito de la bomba

esté APAGADO y que la bomba esté desconectada de la fuente de

alimentación antes de cambiar el voltaje de la bomba.

5. El interruptor selector para cambiar el voltaje se encuentra debajo

de la cubierta de acceso en el extremo del motor. Para acceder al

interruptor, retire los dos tornillos que sujetan la cubierta.

6. Para cambiar la configuración de voltaje, gire el dial con una llave

de tuerca o de otro tipo para que se muestre el voltaje correcto en

el corte del dial. El número de voltaje que aparece es el ajuste de

voltaje para la bomba.

7. Vuelva a colocar la cubierta y asegúrela con los tornillos.

FP1002 (08-01-2023)

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Conexión de cable a tierra

Interruptor de presión

Dial de cambio de voltaje

Conexiones de la fuente de alimentación

Voltaje configurado a 230voltios

Voltaje configurado a 115voltios

CABLEADO DE LA BOMBA

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el interruptor de circuito de

la bomba esté APAGADO y que la bomba esté desconectada

de la fuente de alimentación antes de hacerle el servicio de

mantenimiento o manipular la bomba.

1. Retire la cubierta del interruptor de presión.

2. Conecte el cable a tierra de cobre sin recubrimiento al

tornillo a tierra en el interruptor de presión.

3. Conecte la fuente de alimentación a los terminales

marcados como "Desde la línea" en el siguiente diagrama.

5907 1108

Conexiones

a Tierra

Al Motor

Desde la Línea

CAPACIDADES DE LA BOMBA

MODELO HP DEL

MOTOR

VOLTIOS

PLACA DE

IDENTIFICACIÓN

DE AMPERIOS

DISTANCIA EN PIES (METROS) DESDE EL MOTOR HASTA EL SUMINISTRO

AMPERAJE

NOMINAL* DEL

FUSIBLE DE

DERIVACIÓN

0 - 100

(0 - 30)

101 - 200

(31 - 61)

201 - 300

(62 - 91)

301 - 400

(92 - 122)

TAMAÑO DE CABLE AWG (MM²)

FP4512

FP4542 1/2 115/230 12.4/6.2 20/15 12/14 10/14 (5.5/2) 8/14(8.4/2) 6/12(14/3)

FP4532 1115/230 18.6/9.3 20/15 12/14(3/2) 18/14(8.4/2) 6/14(14/2) 6/12(14/3)

FP4562 1115/230 14.8/7.4 20/15 12/14(3/2) 8/14(8.4/2) 6/14(14/2) 6/12(14/3)

*Se recomiendan fusibles de retardo o interruptores en cualquier circuito de motor.

38 FP1002 (08-01-2023)

1. Enrosque el adaptador macho

de PVC de 1-1/4" en la válvula

de contención. Ajuste a mano y

después gire 1/4 de vuelta más con

una llave.

2. El largo total de la tubería rígida de PVC

y los acoplamientos para pegar en el

adaptador macho de PVC de 1-1/4" es

igual a la profundidad de funcionamiento

(ver “Determine la profundidad de

funcionamiento”). Pegue una sección

de tubería rígida de PVC al adaptador

de PVC que está conectado a la válvula

de contención, y luego baje todo el

ensamblaje hacia dentro del pozo

empezando por la válvula de contención.

Sujete firmemente el extremo de la

tubería de PVC con una abrazadera para

tubería para evitar que el ensamblaje se

deslice más hacia dentro del pozo.

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

INSTALACIÓN DE LA BOMBA

INSTALACIÓN DE UNA BOMBA DE POZO POCO PROFUNDO

Las bombas FP4512 de 1/2 HP y FP4532 de 1 HP se recomiendan

para pozos de 25 pies o menos de profundidad. Si lo desea, las

bombas FP4542 y FP4562 se pueden convertir para usarlas en

pozos poco profundos mediante un kit de eyector (ver KIT DE

PARTES DE REPUESTO).

MATERIALES GENERALES NECESARIOS

 Una lata de cemento para PVC (lea las instrucciones

detenidamente)

 Una lata de compuesto para rosca (lea las instrucciones

detenidamente)

 Una válvula de contención de 1-1/4"

 Dos adaptadores macho de PVC de 1-1/4"

 Suficiente tubería rígida de PVC de 1-1/4" y acoplamientos

para alcanzar la profundidad de funcionamiento

 Un sello de pozo con tapón de ventilación

 Un codo de PVC de 1-1/4"

 Un acoplamiento de descarga en T

 Un manómetro

 Un adaptador macho de PVC de 1"

 Suficiente tubería rígida de PVC de 1" para que llegue de

la bomba al tanque de presión y a la línea de servicio

 Un adaptador hembra de PVC de 1"

 Un conector en cruz de 1" (para tanques precargados)

 Dos tapones de 1/4"

 Una válvula de drenaje de 1/2"

 Una boquilla roscada de 10" x 1"

ADEMÁS DE LOS MATERIALES GENERALES, PARA LAS

BOMBAS FP4542 Y FP4562 CONVERTIBLES SOLAMENTE

Un kit de eyector (ver KITS/PARTES DE REPUESTO); incluye

eyector, tubo venturi, junta, pernos y tapón.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA TODAS

LAS INSTALACIONES DE BOMBAS

Llave para tubería, abrazadera para tubería, llave inglesa,

destornillador para tornillos de cabeza ranurada, sierra para

metales de 24 dientes, cuchillo o lima circular.

7082 0716

3. Pegue tantos acoplamientos

y secciones de tubería rígida

de PVC como sean necesarios

para alcanzar la longitud de la

profundidad de funcionamiento

y después sujete firmemente el

ensamblaje con una abrazadera

para tubería para evitar que

el ensamblaje se deslice hacia

el fondo del pozo.

7125 1016

ADAPTADOR

MACHO DE

PVC DE 1-1/4"

VÁLVULA

DE PIE

7126 1016

SECCIÓN DE

TUBERÍA DE

PVC

ADAPTADOR

MACHO DE

PVC DE 1-1/4"

VÁLVULA

DE PIE

RECORDATORIO: TODAS LAS JUNTAS Y CONEXIONES DEBEN SER HERMÉTICAS. UNA SOLA FUGA POR UN PEQUEÑO

ORIFICIO IMPEDIRÁ EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE LA BOMBA. USE COMPUESTO PARA ROSCA EN TODAS

LAS CONEXIONES ROSCADAS A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA.

FP1002 (08-01-2023)

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

4. SOSTENGA LA TUBERÍA, retire la

abrazadera y deslice el sello de pozo

por la tubería rígida de PVC y sobre

el revestimiento del pozo. Coloque

el ensamblaje de forma tal que

sobresalgan doce pulgadas de tubería

rígida de PVC por encima del sello de

pozo. Alternativamente, gire los pernos

del sello de pozo hacia la derecha hasta

que las juntas de goma estén bien

ajustadas contra el revestimiento del

pozo y la tubería rígida de PVC.

5. Pegue el codo de PVC de 1-1/4" a la

tubería rígida de PVC que sobresale

del sello de pozo. Si lo desea, puede

cortar una porción de la tubería

rígida de PVC que sobresale antes de

pegar el codo. Use una lima circular

o un cuchillo para alisar el interior de

cualquier tubería rígida de PVC que

haya sido recortada.

6. Enrosque un adaptador macho de

PVC de 1-1/4" en el frente de la bomba.

Ajuste a mano y después gire 1/4 de

vuelta más con una llave.

LOS PASOS 7 A 9 SON PARA LAS BOMBAS CONVERTIBLES

FP4542 Y FP4562

7. Abra el kit de eyector

(FP4542 para 1/2 HP;

FP4562 para 1 HP).

Enrosque el tubo venturi

más corto en el eyector

en la parte superior de la

boquilla hasta que quede ajustado. Coloque la junta sobre el tubo

venturi de modo que las aberturas de la junta se alineen con las

aberturas del eyector.

8. Deslice los pernos atravesando las

aberturas para pernos a cada lado del

eyector y la junta, y sujete el eyector al

frente de la bomba. Ajuste bien los pernos.

9. Enrosque un adaptador macho de PVC

de 1-1/4" en el frente del eyector. Ajuste

a mano y después gire 1/4 de vuelta más

con una llave.

10. Pegue tantos

acoplamientos

y secciones

de tubería de

PVC como sean

necesarios para

conectar el codo de PVC con el adaptador macho de PVC de

1-1/4" en el frente de la bomba.

11. Aplique 2 o 3 vueltas de cinta

de PTFE para sellar roscas de

tuberías a las roscas macho en el

acoplamiento de descarga en T.

Con una llave para tubería,

enrosque un acoplamiento de

descarga en T en la parte superior

de la bomba. Quite el tapón del manómetro de la parte superior

del acoplamiento de descarga en T.

12. Cebe la bomba como se describe en Cebado de la bomba.

13. Aplique 2 o 3 vueltas de cinta de

PTFE para sellar las roscas del

tapón y del manómetro. Enrosque

el tapón del manómetro en el

acoplamiento de descarga en T

y enrosque el manómetro.

Verifique que todas las conexiones

estén ajustadas.

14. Complete todas las conexiones eléctricas según se especifica

en Cableado de la bomba.

15. Enrosque el adaptador macho

de PVC de 1" en la salida del

acoplamiento de descarga en T.

16. Enrosque el niple roscado de

10" x 1" en el tanque de presión.

Enrosque el conector en cruz

del tanque en el niple roscado

de modo que los dos orificios de

1/4" en la cruz miren hacia arriba.

Coloque dos tapones de 1/4" en

las dos salidas del conector en

cruz del tanque.

17. Enrosque el drenaje de la

caldera de 1/2" en el frente del

conector en cruz del tanque.

Enrosque el adaptador macho

de PVC de 1" en el lado de

entrada del conector en cruz del

tanque. Conecte la plomería del

hogar al otro lado del conector

en cruz del tanque.

7128 1016

APROXIMADAMENTE

12" DE TUBERÍA DE

PVC QUE

SOBRESALE DEL

SELLO DEL POZO

SELLO

DEL POZO

7129 1016

CODO

DE PVC

DE 1-1/4”

PARTE

SUPERIOR DE

TUBERÍA DE PVC

QUE SOBRESALE

DEL SELLO DEL

POZO

7158 0117

JUNTA

TUBO

VENTURI

EYECTOR PERNOS

BOQUILLA

7159 0117

EYECTOR

PERNO

7160 0117

ADAPTADOR

MACHO DE PVC

DE 1-1/4"

TUBERÍA DE PVC DE 1-1/4"

7127 1016

7161 0117

TAPÓN DEL

MANÓMETRO

ACOPLAMIENTO

DE DESCARGA

EN T

MANÓMETRO

7162 0117

7163 0117

ADAPTADOR

MACHO DE

PVC DE 1"

7130 1016

NIPLE

ROSCADO

TAPONES DE 1/4"

CONECTOR EN CRUZ

PARA TANQUE

7131 1016

DRENAJE DE

CALDERA

DE 1/2"

ADAPTADOR

MACHO DE PVC DE 1"

40 FP1002 (08-01-2023)

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

18. Pegue tantos acoplamientos y secciones de tubería rígida de PVC

de 1" como sean necesarios para conectar el adaptador macho de

PVC de 1" en el acoplamiento de descarga en T con el adaptador

macho de 1" en la entrada del conector en cruz del tanque. Fije la

presión en el tanque precargado a 2 libras menos que la presión

de activación de la bomba. Si la presión de activación es de 30 PSI,

entonces la precarga correcta del tanque es de 28 PSI. Si la presión

de activación es de 20 PSI, entonces la precarga correcta del

tanque es de 18 PSI. La instalación terminada debe verse como el

siguiente dibujo.

19. Abra un grifo o dos en la casa.

Encienda el motor. Si la bomba

está a 4 pies o más del pozo

en plano horizontal, la presión

puede tardar unos minutos en

acumularse. Si la presión no

se acumula en cinco minutos:

Apague el motor, quite el tapón

del acoplamiento de descarga en

T del manómetro, agregue más

agua y vuelva a intentarlo.

INSTALACIÓN DE BOMBAS PARA SISTEMAS WELL POINT

MATERIALES NECESARIOS ADEMÁS DE LOS MATERIALES

GENERALES PARA POZOS POCO PROFUNDOS, SOLO PARA

SISTEMAS WELL POINT

 Suficiente tubería galvanizada de 1-1/4" y acoplamientos de

transmisión para que llegue desde la profundidad de funcionamiento

hasta un pie por encima del nivel del suelo

 Un codo galvanizado de 1-1/4"

 Una boquilla galvanizada de 1-1/4"

 Válvula de retención de 1-1/4"

 Un adaptador macho de PVC de 1-1/4"

 Tapa de transmisión

1. Introduzca el tubo del sistema well point en la tierra según las

instrucciones incluidas con el tubo. Use tanta tubería galvanizada y

acoplamientos de transmisión como sea necesario para llevar el tubo

de 5 a 10 pies por debajo de la capa freática y dejar aproximadamente

un pie de tubería sobresaliendo del suelo.

2. Enrosque un codo galvanizado de 1-1/4" en la tubería que sobresale

del suelo.

3. Enrosque la boquilla galvanizada de 1-1/4" en el codo galvanizado

de 1-1/4".

4. Enrosque una válvula de retención de 1-1/4" a la boquilla galvanizada

de 1-1/4".

5. Enrosque un adaptador macho de PVC de 1-1/4" a la válvula de

retención de 1-1/4".

6. Siga los pasos 6-19 de las instrucciones para pozo poco profundo.

La instalación terminada debe lucir como el dibujo a continuación.

7164 0117

Tanque de

Presión

Acoplamiento

en T del Tanque

Sello

del Pozo

Adaptador

Válvula

de Pie

Well

Point

Válvula de Retención

Interruptor

de Presión

INSTALACIÓN

CON

WELL POINT

Manómetro

Acoplamiento de

Descarga en T

Caja de Fusibles

o Interruptor de

Circuito

FP4512 Y FP4532

POZO POCO PROFUNDO

FP4542 Y FP4562

CONVERTIBLES

FP1002 (08-01-2023)

PARA INSTALAR LAS BOMBAS FP4542 Y FP4562

CONVERTIBLES:

1. Enrosque la boquilla cerrada de 1-1/4"

en la válvula de contención. Enrosque el

otro extremo de 1-1/4" de la boquilla en la

parte inferior del eyector. Ajuste a mano

y después gire 1/4 de vuelta más con

una llave.

2. El eyector tiene dos orificios en la parte

superior. Enrosque el tubo venturi para

pozo profundo en el orificio más grande

en la parte superior de la boquilla hasta

que quede ajustado. Enrosque la boquilla

roscada de 1" x 5" en el orificio más

pequeño. El tubo venturi solo requiere

ajuste manual. Ajuste a mano la boquilla

roscada y después gire 1/4 de vuelta más

con una llave.

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

INSTALACIÓN DE UNA BOMBA PARA POZO

PROFUNDO (FP4542, FP4562)

La bomba FP4562 de 1 HP se recomienda para pozos de más de

25 pies de profundidad pero menos de 70 pies. Sin embargo,

la bomba FP4542 de 1/2 HP también se puede usar para

profundidades de menos de 70 pies.

MATERIALES GENERALES NECESARIOS PARA

CUALQUIERA DE LAS BOMBAS CONVERTIBLES:

 Una lata de cemento para PVC (lea las instrucciones

detenidamente)

 Una lata de compuesto para rosca (lea las instrucciones

detenidamente)

 Dos adaptadores hembra de PVC de 1"

 Suficiente tubería rígida de PVC de 1-1/4" y acoplamientos

para que llegue desde la profundidad de funcionamiento

hasta la bomba (tubería de suministro)

 Un codo de PVC de 1-1/4"

 Un adaptador macho de PVC de 1-1/4"

 Un kit regulador de presión (ver KIT DE PARTES DE

REPUESTO)

 Un manómetro

 Dos adaptadores macho de PVC de 1"

 Suficiente tubería rígida de PVC de 1" para que llegue de

la bomba al tanque de presión y a la línea de servicio

 Acoplamiento en T (para tanques de presión previamente

cargados)

 Dos tapones de 1/4"

 Una válvula de drenaje de 1/2"

ADEMÁS DE LOS MATERIALES GENERALES,

PARA LAS BOMBAS CONVERTIBLES

 Una válvula de contención de 1-1/4"

 Una boquilla roscada cerrada de 1-1/4"

 Un kit de eyector (ver KIT DE PARTES DE REPUESTO)

 Una boquilla roscada de 1" x 5"

 Un adaptador hembra de 1-1/4"

 Un sello de pozo

 Suficiente tubería rígida de PVC de 1" y acoplamientos para

que llegue desde la profundidad de funcionamiento hasta

la bomba (tubería de presión)

 Un codo de PVC de 1"

 Dos adaptadores macho de PVC de 1-1/4"

 Una boquilla roscada de 1" x 4"

RECORDATORIO: TODAS LAS JUNTAS Y CONEXIONES DEBEN SER HERMÉTICAS. UNA SOLA FUGA POR UN PEQUEÑO

ORIFICIO IMPEDIRÁ EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE LA BOMBA. USE COMPUESTO PARA ROSCA EN TODAS

LAS CONEXIONES ROSCADAS A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA.

7165 0117

VÁLVULA

DE PIE

EYECTOR

BOQUILLA

ROSCADA

DE CIERRE

DE 1-1/4"

7166 0117

BOQUILLA

ROSCADA

DE 1" X 5"

TUBO

VENTURI

BOQUILLA

EYECTOR

3. Enrosque un adaptador macho de

PVC de 1-1/4" sobre el tubo venturi y

en el eyector. Enrosque un adaptador

hembra de PVC de 1" en la boquilla

roscada de 1" x 5". Ajuste a mano los

adaptadores y después gire 1/4 de

vuelta más con una llave.

4. El largo total de tubería rígida de PVC

y acoplamientos para pegar tanto

en el adaptador macho de PVC de

1-1/4" como en el adaptador hembra

de PVC de 1" es igual a la profundidad

de funcionamiento (ver “Determine

la profundidad de funcionamiento”).

Pegue una sección de tubería de

PVC a cada adaptador y luego baje

todo el ensamblaje adentro del pozo

empezando por la válvula de contención. Sujete firmemente el

extremo de la tubería de PVC con una abrazadera para tubería para

evitar que el ensamblaje se deslice más hacia dentro del pozo.

7167 0117

ADAPTADOR

HEMBRA

DE PVC DE 1"

ADAPTADOR

MACHO DE

PVC DE 1-1/4"

7167 0117

ADAPTADOR

HEMBRA

DE PVC DE 1"

ADAPTADOR

MACHO DE

PVC DE 1-1/4"

42 FP1002 (08-01-2023)

9. Pegue tantos

acoplamientos

y secciones de

tubería rígida

de PVC de 1"

y 1-1/4" como

sean necesarios para conectar el adaptador hembra de PVC

de 1" y el adaptador macho de PVC de 1-1/4" a los codos de

PVC de 1" y 1-1/4".

10. Cebe la bomba como se describe en Cebado de la bomba.

11. Abra el kit de regulador de presión. Aplique 2 o 3 vueltas de cinta

de PTFE para sellar roscas de tuberías

a las roscas macho en el cuerpo del

regulador de presión. Con una llave

para tubería, enrosque un regulador

de presión en la descarga de 1" en la

parte superior de la bomba. Enrosque

el manómetro en el costado de la caja

de la bomba.

12. Enrosque un tapón en el orificio a

la derecha de la salida del regulador

de presión.

13. Complete todas las conexiones eléctricas según se especifica

en Cableado de la bomba.

14. Enrosque el adaptador macho

de PVC de 3/4" en la salida del

regulador de presión.

15. Enrosque el acoplamiento en T en

el tanque de presión previamente

cargado. Coloque dos tapones

de 1/4" en las dos salidas del

acoplamiento en T del tanque.

16. Enrosque el drenaje de caldera en

el frente del acoplamiento en T del

tanque. Enrosque el adaptador

macho de PVC de 3/4" en el lado de

entrada del acoplamiento en T del

tanque. Conecte la plomería del

hogar al otro lado del acoplamiento

en T del tanque.

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

5. Pegue tantos acoplamientos y

secciones de tubería rígida de PVC

en el lado de presión y en el lado de

succión como sean necesarios para

alcanzar la longitud de la profundidad

de funcionamiento y después sujete

firmemente el ensamblaje con una

abrazadera para tubería para evitar que

el ensamblaje se deslice hacia el fondo

del pozo.

6. Retire la abrazadera de tubería y

deslice el sello de pozo por la tubería

de PVC y sobre el revestimiento del

pozo. NO deje que el ensamblaje

se deslice hacia el fondo del pozo.

Coloque el ensamblaje de forma tal

que sobresalgan doce pulgadas de

tubería de PVC por encima del sello

de pozo. Alternativamente, gire los

pernos del sello de pozo hacia la

derecha hasta que las juntas de goma estén bien ajustadas

contra el revestimiento del pozo y la tubería de PVC.

7. Corte la tubería de 1" 2" más corta que

la tubería de 1-1/4". Alise los bordes

ásperos. Pegue los codos de PVC de

1" y 1-1/4" a la tubería que sobresale del

sello de pozo.

8. Enrosque un adaptador macho

de PVC de 1-1/4" en el orificio

superior en el frente de la bomba.

Enrosque la boquilla roscada de

1" x 4" en el orificio inferior en el

frente de la bomba. Enrosque el

adaptador hembra de PVC de 1" en

la boquilla roscada de 1" x 4".

7168 0117

SELLO DEL POZO

7169 0117

12" DE

TUBERÍA DE

PVC QUE

SOBRESALE

DEL SELLO

DEL POZO

7170 0117

TUBERÍA DE

1" 2" MÁS

CORTA QUE

LA TUBERÍA

DE 1-1/4"

CODO DE

PVC DE 1"

CODO DE PVC

DE 1-1/4”

7171 0117

ADAPTADOR MACHO

DE PVC DE 1-1/4"

ADAPTADOR

HEMBRA DE

PVC DE 1"

BOQUILLA

ROSCADA

DE 1" X 4"

7172 0117

REGULADOR

DE PRESIÓN

TAPÓN

7173 0117

SALIDA DEL

REGULADOR

DE PRESIÓN

7174 0117

ADAPTADOR

MACHO DE PVC

DE 3/4"

7175 0117

ACOPLAMIENTO

EN T DEL TANQUE

TAPONES DE 1/4"

7176 0117

ADAPTADOR

MACHO DE

PVC DE 3/4"

DRENAJE DE

CALDERA DE 1/2"

FP1002 (08-01-2023)

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

17. Pegue tantos acoplamientos y secciones de tubería rígida

de PVC de 3/4" como sean necesarios para conectar el

adaptador de PVC de 3/4" en el regulador de presión con

el adaptador macho de 3/4" en la entrada del acoplamiento

en T del tanque. Fije la presión en el tanque precargado

a 2 libras menos que la presión de activación de la bomba.

Si la presión de activación es de 30 PSI, entonces la

precarga correcta del tanque es de 28 PSI. Si la presión de

activación es de 20 PSI, entonces la precarga correcta del

tanque es de 18 PSI. La instalación terminada debe verse

como el dibujo a la derecha.

18. Abra un grifo o dos en la casa. Encienda el motor. Gire

el tornillo de ajuste del regulador hasta que quede bien

apretado. Si la bomba está

correctamente cebada, se

mostrará inmediatamente

una presión alta en el

manómetro. Con la bomba

funcionando a alta presión,

desenrosque lentamente el

vástago del regulador hasta

obtener el máximo flujo de

agua sin caer a 0 PSI. Si la

presión cae por completo,

vuelva a apretar el vástago y reajuste. La presión constante

no debe ser inferior a 24 PSI para la FP4542 y 32 PSI para

la FP4562.

Si la presión no se acumula en cinco minutos: apague el motor,

retire el regulador de presión de la bomba, agregue más agua y

vuelva a intentarlo.

6120 1109 ACE

Tanque

Regulador

de Presión

Sello

del Pozo

Manómetro

Caja de

Fusibles o

Interruptor

de Circuito

Interruptor

de Presión

Eyector

Doble **

Válvula

de Pie

VÁSTAGO

DEL REGULADOR

7177 0117

Si instala su bomba con un inyector de tubo único (“obturador”)

de 2", siga las instrucciones de instalación incluidas con el kit de

chorro con obturador (ver KIT DE PARTES DE REPUESTO).

ADVERTENCIA

Riesgo de explosión. Si cambia la conguración

del interruptor de presión, congure la presión de desconexión

lo sucientemente baja como para apagar la bomba. Si una

válvula se cierra y el ajuste de desconexión es demasiado alto,

la bomba funcionará continuamente sin ujo de agua, lo que

provocará un sobrecalentamiento y una posible explosión que

puede provocar quemaduras y daños graves.

CEBADO DE LA BOMBA

1. Abra la válvula de drenaje del tanque o algunos grifos para

aliviar la presión del agua en el sistema.

2. Quite el tapón del manómetro de la parte superior del

acoplamiento de descarga en T O retire el regulador

de presión.

3. Coloque una manguera de jardín en la abertura de la bomba

y llene las tuberías y bombee hasta que el agua se desborde

por la abertura. Esto puede demorar algunos minutos.

4. Después de envolver las roscas con cinta de PTFE

para sellar roscas de tuberías, reemplace el tapón del

manómetro O el regulador de presión en la carcasa de

la bomba.

44 FP1002 (08-01-2023)

PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S)

La bomba no ceba.

 No hay agua suficiente. Apague el motor, quite el buje del manómetro y llene de agua la

carcasa de la bomba y la tuberia de succión.

 El cableado de la bomba es incorrecto.

 Boquilla o tubo venturi obstruidos.

 La válvula de contención está sobre la arena o el lodo, o está atascada, o tiene fugas.

 Bajo nivel de agua en el pozo. En pozos profundos, tanto el eyector como la válvula de

contención deben estar por debajo del nivel del agua.

 Para los modelos FP4542 y FP4562, es posible que la junta tórica del difusor no esté

bien colocada.

 Fugas de aire. Revise todas las conexiones para ver si están herméticas.

La bomba suministra agua

durante un cierto tiempo y

luego deja de bombear.

 Bajo nivel de agua en el pozo. Use un medidor de nivel de agua mientras la bomba

está funcionando.

 Tubo venturi, boquilla o partes del impulsor obstruidos.

 En pozos profundos, el regulador puede estar configurado incorrectamente.

La bomba no saca agua a

su capacidad nominal.

 Tubo venturi o boquilla obstruidos.

 Manómetro defectuoso que da lecturas falsas.

 En pozos profundos, la presión de funcionamiento puede ser demasiado alta.

 Bajo nivel de agua en el pozo. Use un medidor de nivel de agua mientras la bomba

está funcionando.

 Para los modelos FP4542 y FP4562, es posible que la junta tórica del difusor no esté

bien colocada.

 Exceso de inmersión del eyector. En pozos profundos, si el eyector está a más de 10 pies

por debajo del nivel de bombeo, se reduce la capacidad de bombeo.

 En pozos profundos, el eyector puede tener un ajuste de profundidad y tamaño inadecuados.

El motor se sobrecalienta

y se apaga (sobrecarga).

 El voltaje del motor no es igual al voltaje del suministro de electricidad. Ver página 3.

 Tamaño del cable inadecuado. Ver Guía de tamaños de cables en la página 3.

 El impulsor está rozando la carcasa de la bomba.

La bomba extrae agua

pero no se apaga.

El impulsor está desgastado.

Interruptor de presión del agua defectuoso.

En los modelos FP4542 y FP4562, es posible que la junta tórica no esté bien colocada.

Presión de precarga del tanque demasiado alta. La presión de la precarga del tanque debe ser

dos libras menos que la conguración de activación del interruptor.

En pozos profundos, el nivel del agua puede estar por debajo del límite del eyector.

Use un probador de nivel de agua mientras la bomba está funcionando.

El interruptor de presión se

enciende y se apaga cada

pocos segundos.

El tanque de presion está inundado; agregue aire.

Fugas en la válvula de contención.

Demasiada presión del tanque.

El diafragma o la membrana en el tanque precargado pueden estar rotos.

El motor no funciona o

no lo hace correctamente.

Si aún está dentro del período de garantía, devuelva la unidad de bomba/motor al lugar de compra

(con su comprobante de compra) para que se la cambien.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

FP1002 (08-01-2023)

LISTA DE PARTES DE REPUESTO

11A

914

6 8

6125 1109

MODELOS FP4542, FP4562

Modelo FP4512

N.° DE

REFERENCIA

DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT.

1Motor 1

1A Tornillo con brida del motor 4

2Deector 1

3Placa selladora 1

4 Junta del eje 1

Junta tórica de placa selladora

6Impulsor 1

7 Sistema Venturi 1

DESCRIPCIÓN DE LA PARTE BOMBAS CONVERTIBLES (POZO PROFUNDO)

BOMBAS PARA POZO POCO

PROFUNDO

FP4542 DE 1/2 HP FP4562 DE 1 HP FP4512 DE 1/2 HP

Motor J218-1652 J218-1653 J218-1652

Caja de la bomba 18623D020 18623D020 24357D020

Placa selladora 24452C000 24452C021 24452C000

Interruptor de presión 20/40 U217-1218

Kit para mantenimiento general FPPK50 FPPK100 FPPK50

Kit de eyector* FP4542 FP4562 –

Kit de regulador de presión*†FPAPR FPAPR –

Kit de chorro con obturador* FP4840 FP4840 –

Kit de tubería de interruptor de presión FPASFK-P2

Kit de sellos y juntas RPK-35 RPK-35 RPK-35

Los kits incluyen:

Kit para mantenimiento general (1/2 HP) Números de referencia 4, 5, 6, 7, 8, 12

Kit para mantenimiento general (1 HP) Números de referencia 4, 5, 6, 7, 8, 12

Kit de eyector†Números de referencia 7, 12, 18, 19, 20(2), 21(2)

N.° DE

REFERENCIA

DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT.

8Difusor 1

9Tornillo de placa de difusor 3

Codo dentado de 1/4" NPT x 1/4"

11 Cuerpo de la bomba 1

12 Boquilla 1

13 Regulador de presión 1

14 Junta tórica de placa

de difusor

N.° DE

REFERENCIA

DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT.

15 Tuberías 1

16 Base 1

17 Interruptor para presión 1

18 Junta del eyector 1

19 Cuerpo del eyector 1

20 Arandela 2

21 Tornillo de cabeza

del eyector

46 FP1002 (08-01-2023)

LISTA DE PARTES DE REPUESTO

N.° DE

REFERENCIA

DESCRIPCIÓN DE LA PARTE

CANT.

Motor

Deector

Placa selladora

Tornillo con brida del motor*

Junta del eje

Junta de la placa selladora*

Impulsor*

Difusor*

Placa de difusor

Tornillo de placa de

difusor*

†

Sistema Venturi

Boquilla

Junta tórica de placa

de difusor

Cuerpo de la bomba

Tornillo de la carcasa

de la bomba

†

Tapón para tubería

Tuberías

Interruptor para presión

KIT DE PARTES DE REPUESTO**

Descripción

de la parte El kit incluye FP4532

1 HP

Kit para

mantenimiento

general

Números de referencia

5, 6, 7, 8, 11, 12 FPPKS100

*Incluido en el kit para mantenimiento general

†Se compra en una ferretería local.

**Se compra por separado; el kit no viene incluido con la bomba.

Modelo FP4532

FP1002 (08-01-2023)

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía limitada tiene vigencia a partir del 11 de julio de 2019 y reemplaza a todas las garantías sin fecha y las garantías con fechas anteriores al

11 de julio de 2019.

Pentair Flotec* garantiza al comprador original (“Comprador” o “Usted”) que los productos se entregan sin defectos en los materiales ni en la mano de obra,

y tienen un período de garantía de doce (12) meses a partir de la fecha de compra del consumidor original. Si dentro del período de doce (12) meses a partir

de la fecha de la compra del consumidor original, se prueba que el producto presenta algún defecto, deberá ser reparado o reemplazado, a criterio de

Pentair Flotec, y estará sujeto a los términos y las condiciones que se establecen en este documento. Tenga en cuenta que esta g

arantía limitada se aplica

solo a defectos de fábrica y no al uso y desgaste habitual. Todos los dispositivos mecánicos necesitan mantenimiento periódico y las partes necesarias

para tener un buen funcionamiento. Esta garantía limitada no cubre reparaciones cuando el uso normal ha agotado la duración de una parte o del equipo.

Se requieren el recibo de compra original y la información de garantía del producto para determinar la elegibilidad de la garantía. La elegibilidad se basa en

la fecha de compra del producto original, no en la fecha de reemplazo que figura en la garantía. La garantía se limita a la reparación o el reemplazo

únicamente del producto comprado original, no del producto de reemplazo (es decir, se permite un reemplazo por garantía por compra). El comprador

paga todos los cargos por eliminación, instalación, mano de obra, envío y cargos relacionados.

Los reclamos de conformidad con esta garantía se deben realizar con la devolución del producto (con la excepción de bombas para aguas residuales, ver a

continuación) a la tienda donde se compró apenas descubra cualquier supuesto defecto. Pentair Flotec luego aplicará medidas correctivas tan pronto

como sea razonablemente posible. No se aceptarán solicitudes de servicio si se reciben luego de más de 30 días del vencimiento de la garantía.

La garantía no es transferible y no se aplica a los productos que se usan en aplicaciones comerciales o de alquiler.

En el caso de necesitar asistencia con partes o con la resolución de problemas, NO devuelva el

producto a la tienda. Comuníquese con el Servicio al Cliente

de Pentair Flotec al 1-800-365-6832.

BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES

En el caso de las bombas para aguas residuales (que hayan sido instaladas), NO las devuelva a la tienda. Las bombas para aguas residuales que hayan

estado en funcionamiento y hayan sido extraídas, representan un peligro de contaminación.

Si su bomba para aguas residuales presenta fallas:

♦

Use guantes de goma al manipular la bomba;

♦

Por cuestiones de la garantía, devuelva la etiqueta del cable de la bomba y el recibo de compra original a la tienda;

♦

Deshágase de la bomba de conformidad con las ordenanzas locales de eliminación de desechos.

♦

Comuníquese con Servicio al Cliente de Pentair Flotec al 1-800-365-6832.

EXCEPCIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA DE DOCE (12) MESES

PRODUCTO PERÍODO DE LA GARANTÍA

Parts2O* (partes y accesorios), FP0F360AC, FP0FDC 90 días

FP0S1775A, FP0S4100X, FPPSS3000, FPCC5030, FPCI3350, FPCI5050, FPDC30 2 años

FPSC1725X, FPSE3601A, FPSC3350A, FPZT7300, FPZT7350, FPZT7450, FPZT7550 2 años

Tanques de presión serie FP7100/FP7400, E3305TLT, E3375TLT, E5005TLTT, E50TLT, E50VLT, E75STVT, E75VLT,

FPSE9000, FPSE9050

5 años

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES; LIMITACIÓN DE RECURSOS

Usted deberá pagar todos los cargos de mano de obra y de envío para reemplazar el producto cubierto por esta garantía. Esta g

arantía no aplica en los

siguientes casos: (1) casos fortuitos; (2) productos que, a exclusivo criterio de Pentair Flotec, han sufr

ido negligencia, abuso, accidente, uso indebido,

manipulación o alteración; (3) fallas debido a la instalación, funcionamiento, mantenimiento o almacenamiento incorrectos; (4

) aplicación, uso o

mantenimiento atípicos o no aprobados; (5) fallas causadas por

corrosión, óxido u otros materiales extraños en el sistema, o por el funcionamiento a

presiones que exceden los máximos recomendados.

Esta garantía establece la única obligación de Pentair Flotec y el recurso exclusivo del comprador para productos defectuosos.

PENTAIR FLOTEC NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES NI CONTINGENTES DE NINGÚN TIPO.

LAS GARANTÍAS MENCIONADAS EN EL PRESENTE SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS,

ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. LAS GARANTÍAS MENCIONADAS EN PÁRRAFOS

ANTERIORES NO SE EXTENDERÁN MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN ESTABLECIDA EN EL PRESENTE.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños indirectos o incidentales ni limitaciones sobre la extensi

ón de la garantía implícita, de

modo que es posible qu

e la limitación o exclusión detallada anteriormente no se aplique a Su situación. Esta garantía le otorga derechos legales

específicos y es posible que también tenga otros derechos, que varían según el estado.

(10/3/2022)

Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair mencionados son propiedad de Pentair. Las marcas comerciales y los logotipos registrados y no registrados de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.

Debido a que mejoramos continuamente nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de modicar las especicaciones sin previo aviso. Pentair es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

293 Wright St

Delavan, WI 53115

Tel.: 800.365.6832

Fax: 800.426.9446

490 Pinebush Rd., Unit 4

Cambridge, Ontario

Canada N1T 0A5

Tel.: 800.363.7867

PENTAIR.COM