Acquaer CJE100 Manual de usuario

Marca: Acquaer

Modelo: CJE100

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

CJE075

Phone:800-201-1360

Email:Acquaer@strategicretailsolutions.com

Web:www.acquaerpumps.com

Model:CJE075/CJE100

FOR ENGLISH

.................................................................

Pages 02-13

FOR SPANISH

.................................................................

Pages 15-26

OWNER’S MANUAL

Convertible Jet Pump

Model:CJE075/CJE100

El manual del propietario

Bomba de Chorro Convertible

Modelo:CJE075/CJE100

WARNING: Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS

before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result

in serious personal injury

If you have any QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS, please call our customer service

department at 800-201-1360 before returning to your retailer

Property

Specifications

Voltage

Horse Power

Amps

Max. Head (ft.)

Max. Flow (GPH)

Discharge Size (in.)

Power cord length (ft.)

Model: CJE075

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PERFORMANCE

Model

CJE075

GPH at 40psi discharge pressure

Maximum

pressure

shutoff

115/230V~60Hz

3/4HP

9.0/4.5A

150 ft.

1460@0ft

1 in.

0 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft.

1460 1130 750 150ft

Property

Specifications

Voltage

Horse Power

Amps

Max. Head (ft.)

Max. Flow (GPH)

Discharge Size (in.)

Power cord length (ft.)

Model: CJE100

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PERFORMANCE

Model

CJE100

GPH at 40psi discharge pressure

Maximum

pressure

shutoff

115/230V~60Hz

1HP

9.6/4.8A

140 ft.

1460@0ft

1 in.

0 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft.

1460 1410 920 140ft

SAFETY INFORMATION

WARNING

This pump is meant to be used for shallow well or deep well applications. The pump can be equipped with

the included ejector by attaching it to the front of the pump, and can operate at a 25 ft. vertical lift from

the water level or less (shallow well pump). If the vertical lift of water is deeper than 25 ft., the pump can

be easily converted to deep well operation by installing the included ejector into the well and inserting

two pipes into the front of the pump. Then the pump can operate at an 80 ft. water level or less (deep well

pump). If the well's water level is deeper than 80 ft., return this pump to the store and purchase a

submersible well pump. NOTE: You must use the included ejector kit in either shallow (attach to

front of pump) or deep (attach to piping and place down in the well) applications.

CAUTION

The motor MUST NOT be started before the pump is primed!

ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS

Know the pump applications, limitations, and potential hazards.1.

10.

11.

12.

13.

14.

Do not pump flammable or explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not

use in the presence of flammable or explosive vapors. Using this pump with or near flammable

liquids can cause an explosion or fire, resulting in property damage, serious personal injury

and/or death.

This is a dual voltage motor. It can be wired for 230 volts (pre-set) or 115 volts, depending on the

power source.

This pump is equipped with a 20/40 PSI pressure switch. If the previous pump used a different

switch (30/50 PSI), you must reset the tank and/or switch.

In order for the pump and tank to operate properly, the tank needs to be drained of all water and

set to the proper pressure level BEFORE startup.

For safety, the pump motor has resetting thermal protector that automatically will turn off the pump

if it becomes too hot. Overuse of this feature will damage the pump and void the warranty.

Once the thermal protector detects that the pump has cooled to a safe temperature, it will allow

the pump to operate normally. If the pump is plugged in, it may restart unexpectedly.

Do not allow pump to be exposed to freezing temperatures. This can crack the cast iron, and void

the warranty.

Make certain the electrical power source is adequate for the requirements of the pump.

ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing.

Release all pressure within system before servicing any component (drain all water from the

system).

Secure discharge line before starting pump. An unsecured discharge line could whip, possibly

causing personal injury and/or property damage.

Secure the pump on a solid base.

Check that all pipe connections are tight to minimize leaks.

Make certain the electrical circuit to the pump is protected by a dedicated 15-amp or larger fuse

or circuit breaker.

Never use extension cords with this pump!

Do not handle pump or pump motor with wet hands or when standing on wet or damp surface, or

in water.

Wear safety glasses at all times when working with pumps.

Follow all electrical and safety codes, particularly the National Electrical Code (NEC) and in the

workplace, the Occupational Safety and Health Act (OSHA).

This unit is designed only for use on 115 volts or 230 volts, 60 Hz. Directly connect pump wires

into properly grounded circuit board in accordance with the National Electrical Code and local

codes and ordinances. All wiring should be performed by a qualified electrician.

Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the

cord. Do not use damaged or worn cords. Failure to properly wire this pump is dangerous and

will void the warranty.

Always disconnect the pump from its power source before inspection.

Do not touch the pump housing while it is operating, as the pump may be HOT and can cause

serious skin burns.

Do not disassemble the motor housing. This pump has NO repairable internal parts, and

disassembling may cause leakage or dangerous electrical wiring issues.

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to

assemble the product. Contact customer service for replacement parts.

Estimated Assembly Time (New installation): 30-60 minutes

Tools Required for Assembly (not included): Wrench, Pliers, Phillips Screwdriver, Thread Tape, PVC

Purple Primer, and PVC Cement

Accessories Required for Assembly (not included):

DETERMINING THE DEPTH OF WELL

Using a weight tied to as string, determine the depth of the well by dropping the weight down the

well, and then:

Pressure Tank

1-1/4 in. and 1 in. PVC Adaptors

1-1/4 in. and 1 in. PVC Pipes

1 in. Discharge Tee

Tank Tee

Drain Valve

Foot Valve

1 in. MNPT x 1-1/4 in. SLIP PVC Adaptor

1-1/4 in. Single Drop Well Seal

Pressure Gauge

Relief Valve

1/4 in. Plug

Measure the ground level mark to where the string is wet. This is your well's water level.

This number must be 10 ft under the pump's normal pumping level.

Subtract 5 ft from this measured water level number. This number must be less than 25 feet.

See Step 3 of Installation Instructions for a diagram.

LOCATION OF THE PUMP

Decide on the area for the pump installation. Select a pump location with adequate space for future

pump maintenance. It can be located in the basement or utility room of the house, at the well, or

between the house and the well. If installed outside of the house, it should be protected by a pump

house with auxiliary heat to prevent possible freezing. The well also should be protected for sanitary

reasons. Mount the pump as close to the well as possible.

TANKS - PRE-CHARGED STORAGE

For best performance of the pump, it is recommended that you use a diaphragm pressure tank (not

included). It is best to have this in place before installing the pump. A pre-charged storage tank has

a flexible bladder or diaphragm that acts as a barrier between the compressed air and water. This

barrier prevents the air from being absorbed into the water and allows the water to be acted on by

compressed air at initially higher than atmospheric pressures (pre-charged). More usable water is

provided than with a conventional type tank. Pre-charged tanks are specified in terms of a

conventional tank. For example, a 20-gallon pre-charged tank will have the same usable water or

draw-down capacity as a 40-gallon conventional tank, but the tank is smaller in size.

CAUTION: In order for the pump and tank to operate properly, the pressure tank needs to be drained

of all water BEFORE INSTALLING THE NEW PUMP. After draining, if you are using the supplied

30/50 PSI pressure switch at the pre-set settings, add or adjust the air pressure in the tank to 28 PSI

of pressure BEFORE startup.

SHALLOW WELL INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: Use a minimum of 1-1/4” diameter PVC piping for the suction pipe for best performance.

1.

A 1 in. MNPT x 1-1/4 in. SLIP adaptor will be needed to make the connection to the pump.

WARNING

All joints and connections must be AIRTIGHT. A single leak will prevent the proper operation of the

pump. Wrap thread tape clockwise on all threaded connections. For all non-threaded connections,

you must use PVC Purple Primer and PVC Cement to ensure airtight seals. Measure all pipe lengths

before attaching.

Wrap thread tape (not included) around threads of a 1-1/4 in.

male PVC adaptor (not included). Thread adaptor into a

1-1/4 in. foot valve. Hand tighten, then tighten 1/2 turn with a

pipe wrench.

Subtract 5 feet from the depth of the well. This is the total

length of PVC pipe and adaptors needed. Using PVC purple

primer and PVC cement (not included), attach as many

couplings and sections of rigid PVC pipe (not included) to the

adaptor as necessary.

Before sliding the pipe assembly into the well, firmly clamp the

assembly with a pipe clamp (not included) to prevent the

assembly from sliding down into the well.

2.

3.

Remove pipe clamp and slide a well seal (not included) over

the PVC pipe and onto the well casing (not pictured). The PVC

pipe should extend approximately 12 in. from the well seal,

depending on the height of the pump (A).

4.

NOTE: DO NOT let the assembly slide down into well. Tighten

the well seal until the rubber gaskets are tight against the well

casing and the PVC pipe.

5.

6.

Using PVC purple primer and PVC cement, attach a 1-1/4 in.

PVC elbow (not included) onto the rigid PVC pipe extending

from the well seal.

7.

NOTE: This ejector must be attached to the front of the

pump for shallow well application! Locate ejector (B) and

place gasket (AA) over venturi tube (preassembled into

the ejector (B)) so that openings in gasket (AA) match

up with openings in ejector (B). Line up the bolts (BB)

with ejector (B). DO NOT REMOVE THE VENTURI TUBE!

8.

Slide the bolts (BB) through the bolt openings on both

sides of the ejector (B), through the gasket (AA), and

install the assembly onto the front of the pump (A). Tighten

the bolts (BB) securely. NOTE: The 1-1/4 in. hole of the

assembly goes on top, and the 1 in. hole goes on the bottom.

Wrap thread tape around the threads of a male PVC adaptor

(not included). Thread the adaptor into the front of the

ejector (B).

9.

Using PVC purple primer and PVC cement, attach as many

sections of rigid 1 in. PVC pipe and couplings (not included)

as needed to connect the 1 in. male PVC adaptor to the 1 in.

PVC elbow.

Hardware Used

Ensure the pipe slopes slightly toward the well (to prevent

air trapping in the pipe).

Wrap both ends of a 1 in. close nipple (not included) with

thread tape (not included). Thread the 1 in. close nipple into

a 1 in. foot valve (not included). Thread the other end of close

nipple into bottom of ejector (B). Hand tighten, then tighten 1

turn with pipe wrench.

10.

Wrap thread tape (not included) around threads of a 1 in.

discharge tee (not included). Using a pipe wrench, thread

the 1 in. discharge tee into top of the pump.

1.

Proceed to the FINAL INSTALLATION INSTRUCTIONS on page 9.

DEEP WELL INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: 1 in. and 1-1/4 in. piping must be used in this application.

WARNING! All joints and connections must be AIRTIGHT. A single leak will prevent the proper operation

of the pump. Wrap thread tape clockwise on all threaded connections. For all non-threaded connections,

you must use PVC purple primer and PVC cement to ensure airtight seals. Measure all pipe lengths

before attaching.

Wrap thread tape around both ends of a 1 x 5 in. nipple (not

included), and thread the nipple into the smaller hole of the

ejector (B). Hand tighten, then tighten 1 turn with pipe wrench.

2.

Wrap thread tape around threads of a 1-1/4 in. male PVC

adaptor (not included), and thread over the venturi tube and

into ejector (B). Thread a 1 in. female PVC adaptor (not included)

onto the 1 x 5 in. nipple. Hand tighten, then tighten 1 turn with

pipe wrench.

3.

4.

5.

Using PVC purple primer and PVC cement (not included),

attach as many couplings and sections of rigid PVC pipe

(not included) to the adaptor as it takes to equal the depth

of the well minus 5 ft.

6.

Before sliding the pipe assembly into the well, firmly

clamp the assembly with a pipe clamp (not included) to

prevent the assembly from sliding down into the well.

7.

Remove pipe clamp and slide well seal (not included)

over the PVC pipes and onto the well casing. The PVC

pipe should extend approximately 12 in. from the well

seal, depending on the height of the pump (A).

Cut the 1 in. pipe 2 in. shorter than the 1-1/4 in. pipe.

Smooth rough edges. Using PVC purple primer and PVC

cement (not included), attach a 1 in. PVC elbow and a

1-1/4 in. PVC elbow (both facing the pump) to the pipes

extending from the well seal.

8.

Wrap thread tape around the threads of a 1-1/4 in. male

PVC adaptor (not included). Thread the adaptor into the

top hole in the front of the pump (A).

Wrap thread tape around the threads of a 1 x 5 in. nipple

(not included). Thread the nipple into the bottom hole in

front of the pump (A).

NOTE: DO NOT let assembly slide down into well.

Tighten the well seal until rubber gaskets are tight

against the well casing and the PVC pipes.

Wrap thread tape around the threads of a 1 in. female

PVC adaptor (not included). Thread the adaptor onto the

1 x 5 in. nipple.

9.

Using PVC purple primer and PVC cement, attach as many

sections of rigid 1 in. and 1-1/4 in. PVC pipe and couplings

(not included) as needed to connect the 1-1/4 in. male PVC

adaptor and the 1 in. female PVC adaptor to the 1 in. and

1-1/4 in. PVC elbows.

10.

Wrap thread tape around threads of a 1 in. discharge tee

(not included). Using a pipe wrench, thread the 1 in.

discharge tee into top of the pump (A).

Ensure the pipe slopes slightly toward the well (to prevent

air trapping in the pipe).

NOTE: It is strongly recommended that a Pressure

Regulator Kit (not included) be used instead of a regular tee.

This will help to regulate fluctuations in water pressure that

can commonly be found in deep well jet pumps. Failure to

use this item may result in a loss of prime and/or irregular

water pressure.

Proceed to the FINAL INSTALLATION INSTRUCTIONS below.

FINAL INSTALLATION INSTRUCTIONS

1.

Wrap thread tape around the threads of a 1 in. male PVC

adaptor (not included), and thread the adaptor into the

discharge tee (or Pressure Regulator).

2.

Wrap all threads with thread tape. In order for the pump (A)

and the pressure tank (not included) to operate properly, the

pressure tank needs to be drained of all water BEFORE

INSTALLING IT TO THE PUMP. Thread a 10 in. tank tee (not

included), or another necessary size tee into the diaphragm

of the pressure tank.

Plug one outlet on top of the tank tee with a 1/4 in. plug and

install a pressure gauge (not included) on the other outlet on

top of the tank tee. Thread two 1 in. female PVC adaptors (not

included) into the two inlet sides of tank tee. Thread a 1/2 in.

relief valve (not included) and a 1/2 in. drain valve (Item not

included) to the front of the tank tee.

These final steps are the same for both shallow well and deep well application.

3.

4.

Air pressure in the tank must be 2 PSI lower than the

"cut-in" of the pressure switch.

Using PVC purple primer and PVC cement, attach a

section of 1 in. PVC pipe (not included) as needed to

connect the 1 in. male PVC adaptor on the discharge tee

to the 1 in. female PVC adaptor (not included) on the

tank tee. Attach another section of 1 in. PVC pipe as

needed to connect the other 1 in. female PVC adaptor on

the tank tee to the water system from the house.

NOTE: The pump (A) has a 30/50 PSI pressure switch,

which means the "cut-in" is 30 PSI; therefore, the tank

needs to be set to 28 PSI. To check the pressure in the

tank, use a tire pressure gauge (not included). If more

air is needed, add air to the tank with a tire pump or air

compressor. If less is needed, bleed out some air.

CAUTION! Never install a shut-off valve between the pump

and the tank, as this can cause excessive friction loss and

can damage the pressure switch and/or pump. If necessary,

only install a fully open gate valve (not included).

To prime, remove both:

a. The plug from the top of the discharge tee

(water will be filled in here), and;

b. The plug in front of the discharge tee on the pump

(this is to allow air to vent out while priming).

Fill the discharge tee with water until water overflows.

NOTE: It may take several minutes to fill the pipes and the

pump (A) completely.Wrap the discharge tee plug and priming

plug threads with thread tape and re-attach to the pump (A).

Tighten with wrench.

5.

6.

This pump (A) is pre-wired at 230 volts. If the power source

is 115 volts, remove the electrical housing cover. Flip the

switch to 115 volts. Replace the cover.

NOTE: All electrical work should be performed by a licensed

electrician.

PRESSURE SWITCH INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING! Before wiring the pressure switch, turn off the power source to which you are connecting to

avoid potentially life threatening electrical shock.

WARNING! It is recommended all electrical work be performed by a licensed electrician.

WARNING! When wiring from the power source to the pressure switch, it is recommended that you use

either a 14-gauge or 12-gauge cord.

To complete the installation, you must connect the power source to the pressure switch. A 30/50 PSI

pressure switch has been installed on the pump. The pressure switch allows for automatic operation;

the pump starts when pressure drops to the “cut-in” setting (30 PSI pre-set).

1.

To wire the pressure switch:

Remove the pressure switch cover on pump

to expose the wiring terminals.

Connect the green ground wire of the power

supply to the switch ground terminal.

Connect the power supply wires to the two

outside terminals marked “LINE” and replace

the switch cover.

If you had a different pressure switch on the old pump (ex. 20/40 PSI), make sure to adjust the

pressure in your tank to 28 PSI! You may need an air compressor to add air pressure. If you

have too much air pressure in the tank, simply press the air stem down to release air.

You will need a tire gauge to test the pressure in the tank!

Problem Possible Cause Corrective Action

Pump does

not start or

run

Pump will

not prime

Power off

Blown fuse or tripped breaker

Faulty pressure switch

Motor overload tripped

Turn power on or call power company

Replace fuse or reset circuit breaker

Replace switch

Let cool. Overload will automatically

reset

Not enough water

Pump wired incorrectly

Plugged venturi or nozzle

Foot valve is plugged or leaks

Low water level

Stop motor; remove pressure gauges

or prime plug; fill housing pipes with

water

Wire pressure switch properly; call

customer service

Remove ejector and venturi or nozzle;

clean

Replace foot valve or dig well deeper

In deep well application, foot valve

and ejector must be below water level

Pump

operates

but pumps

little or no

water

10.

11.

Water level below pump intake

Discharge not vented while priming

Leaking in piping on well sideof

pump

Well screen or inlet strainer

clogged

Foot valve may be cloggedor stuck

closed

Pump not fully primed

Water level below maximum lift

specification

Undersized piping

Lncorrect jet for application

Undersized pump

Improper voltage

Lower suction pipe further into well

Open faucet, repeat priming procedure

Repair piping as needed

Clean or replace as necessary

Clean or replace as needed

Continue priming, pausing every 5

minutes to cool pump body. Refill

pump as needed

Select applicable pump

Replace as needed

Purchase a jet matched to the system

when replacing another brand pump

Change to install a pump with higher

horsepower

Check voltage switch

Pump starts

and stops

too often

Incorrect tank pre-charged

Ruptured diaphragm/bladder

(pre-charged tank)

Leak in house piping

Foot valve or check valve stuck

open

Improperly adjusted pressure

switch

Add or release air as needed

Replace tank

Locate and repair leak or reconnect

Remove and replace

Readjust or replace switch

Leak in house piping

Improper setting of pressure

switch

Locate and repair leak or reconnect

Reset or replace pressure switch

Pump does

not shut off

10.

11.

PARTS DIAGRAM

PARTS LIST

Part No.

Description

ejector

pump body

drain cover

impeller

mechanical seal

motor

Phone:800-201-1360

Email:Acquaer@strategicretailsolutions.com

Web:www.acquaerpumps.com

Modelo:CJE075/CJE100

OWNER’S MANUAL

Convertible Jet Pump

Model:CJE075/CJE100

El manual del propietario

Bomba de Chorro Convertible

Modelo:CJE075/CJE100

FOR ENGLISH

.................................................................

Pages 02-13

FOR SPANISH

.................................................................

Pages 15-26

ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente y comprenda todas las INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Y OPERACIÓN antes de operar. Si no se siguen las reglas de seguridad y otras precauciones

básicas de seguridad puede resultar en lesiones personales graves

Si tiene cualquier PREGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS FALTANTES, por favor llame a nuestro

departamento de servicio al cliente al 800-201-1360 antes de devolver a la tienda

Propiedad

Especificaciones

Modelo: CJE075

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

RENDIMIENTO

Modelo

CJE075

La presión

máxima de

apagado

115/230V~60Hz

3/4HP

9.0/4.5A

45m

1 in.

45m

0m 15m 30m 45m

92 71 47 -

Voltaje

Caballo de fuerza

Amperios

Max. Cabeza(m)

Max. Flujo(LPM)

tamaño de la descarga

Longitud del cable eléctrico

LPM de agua a un total de metros de cabeza de 40 psi

Propiedad

Especificaciones

Modelo: CJE100

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

RENDIMIENTO

Modelo

CJE100

La presión

máxima de

apagado

115/230V~60Hz

1HP

9.6/4.8A

42m

1 in.

42m

0m 15m 30m 45m

92 89 58 -

Voltaje

Caballo de fuerza

Amperios

Max. Cabeza(m)

Max. Flujo(LPM)

tamaño de la descarga

Longitud del cable eléctrico

LPM de agua a un total de metros de cabeza de 40 psi

PRECAUCIÓN

El motor NO DEBE iniciarse antes se ceba la bomba!

PRECAUCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD

Conozca las aplicaciones, limitaciones y riesgos potenciales de la bomba.1.

10.

No bombee líquidos inflamables o explosivos, tales como aceite, gasolina, queroseno, etanol,

etc. No utilice en presencia de vapores inflamables o explosivos. El uso de esta bomba con o

cerca de líquidos inflamables puede causar una explosión o un incendio, causando daños

materiales, lesiones graves y / o muerte.

Este es un motor de doble voltaje. Puede ser instalado de 230 voltios (preestablecidos) o 115

voltios, dependiendo de la fuente de alimentación.

Esta bomba está equipada con un interruptor de presión 20/40 PSI. Si la bomba anterior utiliza un

interruptor diferente (30/50 PSI), debe restablecer el depósito y / o el interruptor.

Para que la bomba y el tanque de funcionen correctamente, el tanque debe ser drenado de toda

el agua y ajuste al nivel de presión adecuado antes del arranque.

Por seguridad, el motor de la bomba ha restablecido el protector térmico que automáticamente se

apagará la bomba si se calienta demasiado. El uso excesivo de esta característica puede

dañar la bomba y anular la garantía.

Una vez que el protector térmico detecta que la bomba se haya enfriado a una temperatura

segura, que permitirá que la bomba funcione normalmente. Si la bomba está conectada, se puede

reiniciar inesperadamente.

No permita que la bomba esté expuesta a temperaturas bajo cero. Esto puede romper el hierro

fundido, y anular la garantía.

Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctrica sea adecuada a las exigencias de la

bomba.

SIEMPRE desconecte la energía a la bomba antes de prestar servicio.

Libere toda la presión dentro del sistema antes de dar servicio a cualquier componente (drenar

toda el agua del sistema).

Asegure la línea de descarga antes de arrancar la bomba. Una tubería de descarga sin garantía

podría moverse y causar lesiones personales y / o daños materiales.

Asegure la bomba sobre una base sólida.

Compruebe que todas las conexiones de las tuberías estén bien apretadas para minimizar las

fugas.

Asegúrese de que el circuito eléctrico de la bomba está protegido por una de 15 amperios

dedicado o mayor fusible o disyuntor.

Nunca utilice cables de extensión con esta bomba!

No manipule la bomba o bombee el motor con las manos mojadas o cuando esté parada sobre

una superficie mojada o húmeda, o en agua.

Siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentación antes de la inspección.

No toque la carcasa de la bomba mientras está en funcionamiento, ya que la bomba puede estar

CALIENTE y puede causar quemaduras graves en la piel.

No desmonte la carcasa del motor. Esta bomba NO tiene partes internas reparables, y desmontaje

puede causar problemas de cableado eléctrico peligrosos o fuga.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Esta bomba está destinada a ser utilizada para pozos poco profundos o aplicaciones de pozos profundos.

La bomba puede ser equipada con el eyector incluido por lo conecta a la parte delantera de la bomba, y

puede operar a 25 pies. De elevación vertical desde el nivel de agua o menos (bomba de pozo poco

profundo). Si la elevación vertical de agua es más profunda de 25 pies, la bomba se puede convertir

fácilmente a la operación de pozo profundo mediante la instalación del eyector incluido en el pozo y la

inserción de dos tubos en la parte frontal de la bomba. A continuación, la bomba puede funcionar a un

nivel de agua de 80 pies. o menos (bomba de pozo profundo). Si el nivel del agua del pozo es más

profundo que 80 pies., Regresar esta bomba a la tienda y comprar una bomba sumergible de pozo.

NOTA: Debe utilizar el equipo de eyector incluido en cualquiera de las aplicaciones de poca

profundidad (adjuntar a la parte delantera de la bomba) o profundas (adjuntar a las tuberías y

colocar en el pozo).

PREPARACIÓN

Antes del montaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la

lista de contenido del paquete y el contenido de hardware anteriormente. Si alguna parte falta o está

dañada, no intente montar el producto. Póngase en contacto con el servicio al cliente para piezas de

repuesto.

Tiempo estimado de instalación (Nueva instalación): 30-60 minutos

Herramientas necesarias para el montaje (no incluidas): Llave, alicates, Phillips destornillador, cinta

de hilo, cebador púrpura de PVC y cemento de PVC

Accesorios necesarias para el montaje (no incluido):

DETERMINACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE POZO

Usando un peso atado a que la cadena de determinar la profundidad del pozo al dejar caer el peso

en el pozo, y luego:

Tanque de presión

1-1/4 pulg. y 1 pulg. Adaptadores de PVC

1-1/4 pulg. y 1 pulg. Tubos de PVC

1 pulg. Soporte de Descarga

Soporte de tanque

Válvula de drenaje

Válvula de pie

1-1/4 pulg. Sello de pozo de gota solo

Manómetro

Válvula de seguridad

1/4 pulg. Enchufe

Mida la marca a nivel del suelo, donde la cadena está mojado. Este es el nivel de agua de

pozo.

Este número debe ser de 10 pies bajo el nivel normal de bombeo de la bomba.

Sustraiga 5 pies de este número del nivel de agua medido. Este número debe ser inferior a 2

pies.

Consulte el paso 3 de las instrucciones de instalación de un diagrama.

UBICACIÓN DE LA BOMBA

Decida sobre el área para la instalación de la bomba. Seleccione una ubicación de la bomba con un

espacio adecuado para el futuro mantenimiento de las bombas. Puede ser ubicado en el sótano o el

lavadero de la casa, junto al pozo, o entre la casa y el pozo. Si se instala fuera de la casa, que debe

ser protegido por una estación de bombeo con calefacción auxiliar para evitar una posible

congelación. El pozo debe protegerse también por razones sanitarias. Monte la bomba tan cerca de

la mejor manera posible.

1 pulg. MNPT x 1-1/4 pulg. SLIP adaptador de PVC

Use gafas de seguridad en todo momento cuando se trabaja con bombas.

Siga todos los códigos eléctricos y de seguridad, en particular el Código Eléctrico Nacional

(NEC) y en el lugar de trabajo, la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA).

Esta unidad está diseñada sólo para uso en 115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Directamente

conecte cables de la bomba en la placa de circuito de tierra adecuada de acuerdo con el Código

Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales. Todo el cableado debe ser realizado por

un electricista calificado.

Proteja el cable eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceite y productos químicos.

Evite torcer el cable. No utilice cables dañados o desgastados. No realice el cableado

correctamente esta bomba es peligroso y anulará la garantía.

11.

12.

13.

14.

PRECAUCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE POZO POCO PROFUNDO

NOTA: Use tubería de PVC de diámetro mínimo de 1-1 / 4 " para la tubería de succión para un mejo

rendimiento.

1.

Se necesitará un 1 pulg. MNPT x 1-1 / 4 pulg. SLIP adaptador para hacer la conexión a la bomba.

ADVERTENCIA

Todas las juntas y las conexiones deben ser HERMÉTICAS. Una sola fuga impedirá el correcto

funcionamiento de la bomba. Envuelve el hilo cinta de las agujas del reloj en todas las conexiones

roscadas. Para todas las conexiones sin rosca, debe utilizar Cebador púrpura de PVC y cemento

de PVC para asegurar sellos herméticos. Medir todas las longitudes de tubería antes de conectar.

Envuelva la cinta de hilo (no incluido) alrededor de las roscas

de un 1-1 / 4 pulg. Adaptador de PVC macho (no incluido).

Enrosque el adaptador en una válvula de pie de 1-1 / 4 pulg.

Apriete con la mano, luego apriete 1/2 de vuelta con una llave

de tubo.

Sustraiga 5 pies de la profundidad del pozo. Esta es la

longitud total de la tubería y adaptadores necesarios PVC.

El uso de cebador púrpura de PVC y cemento de PVC (no

incluido), adjuntar tantos acoplamientos y secciones de

tubería de PVC rígido (no incluido) al adaptador según sea

necesario.

2.

TANQUES - ALMACENAMIENTO PRECARGADO

Para un mejor rendimiento de la bomba, se recomienda el uso de un tanque de presión de diafragma

(no incluido). Lo mejor es tener esto en su lugar antes de instalar la bomba. Un tanque de

almacenamiento de pre-cargada tiene una vejiga flexible o diafragma que actúa como una barrera

entre el aire comprimido y agua. Esta barrera impide que el aire sea absorbido en el agua y permite

que el agua sea sobre la que actúa el aire comprimido en un principio más alta que la presión

atmosférica (pre-cargada). Se proporciona agua más utilizable que con un depósito de tipo

convencional. Tanques previamente cargadas se especifican en términos de un tanque

convencional. Por ejemplo, un tanque de 20 galones pre-cargado tendrá la misma agua utilizable o

capacidad de reducción de un tanque convencional de 40 galones, pero el tanque es de menor

tamaño.

PRECAUCIÓN: Para que la bomba y el tanque funcionen correctamente, el tanque de presión debe

ser drenado de toda el agua ANTES DE INSTALAR LA BOMBA NUEVA. Después del drenaje, si está

utilizando el interruptor de presión 30/50 PSI suministrado con los ajustes preestablecidos, añadir o

ajustar la presión de aire en el tanque a 28 PSI de presión ANTES DEL arranque.

5.

6.

Usando cebador púrpura de PVC y cemento de PVC,

adjunte un 1-1 / 4 pulg. codo de PVC (no incluido) en el

tubo de PVC rígido que se extiende desde el sello del pozo.

7.

NOTA: Este eyector debe estar unido a la parte delantera

de la bomba para la aplicación pozo poco profundo!Localiza

eyector (B) y coloque el empaque (AA) sobre el tubo de

Venturi (preensamblado en el eyector (B)) de manera que

las aberturas en la junta (AA) coinciden con las aberturas de

expulsión (B). Alinee los pernos (BB) con eyector (B). NO

RETIRE EL TUBO VENTURI!

Deslice los pernos (BB) a través de las aberturas de perno

en ambos lados del eyector (B), a través de la junta (AA), e

instalar el conjunto sobre la parte delantera de la bomba (A).

Apriete los tornillos (BB) de forma segura. NOTA:. El 1-1 / 4

pulg. agujero del conjunto va en la parte superior, y el 1 pulg.

agujero va en la parte inferior.

Hardware Utilizado

Antes de deslizar el conjunto de la tubería en el pozo,

sujete firmemente el montaje con una abrazadera de tubo

(no incluido) para evitar que el conjunto se deslice hacia

abajo en el pozo.

3.

Retire la abrazadera de tubo y deslice el sello del pozo

(no incluido) a través del tubo de PVC y en el revestimiento

del pozo (no se muestra). El tubo de PVC debe extenderse

aproximadamente 12 pulg. del sello de pozo, así,

dependiendo de la altura de la bomba (A).

4.

NOTA: NO DEBE permitir que el montaje se deslice hacia

abajo en el pozo. Apriete el sello del pozo hasta que las

juntas de goma están apretadas contra el revestimiento del

pozo y la tubería de PVC.

Envuelva los dos extremos de un 1 pulg. boquilla de cierre

(no incluido) con cinta de hilo (no incluido). Pase el 1 pulg.

boquilla de cierre en una 1 pulg. válvula de pie (No incluido).

Pase el otro extremo de la boquilla de cierre en la parte

inferior del eyector (B). Apriete con la mano, luego apriete 1

vuelta con la llave de tubo.

10.

Envuelva la cinta de hilo (no incluido) alrededor de los hilos

de un 1 pulg. soporte de descarga (no incluido). Con una

llave de tubo, enrosque el 1 pulg. soporte de descarga en la

parte superior de la bomba.

1.

Siga INSTRUCCIONESDE LA INSTALACIÓN FINAL de la página 22.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE POZO PROFUNDO

NOTA: 1 pulg. y 1-1/4 pulg. tubería debe ser utilizada en esta aplicación.

ADVERTENCIA: Todas las juntas y las conexiones deben ser HERMÉTICAS. Una sola fuga impedirá el

correcto funcionamiento de la bomba. Envuelve el hilo cinta de las agujas del reloj en todas las

conexiones roscadas. Para todas las conexiones sin rosca, debe utilizar cebador púrpura de PVC y el

cemento de PVC para asegurar sellos herméticos. Mida todas las longitudes de tubería antes de

conectar.

8.

Envuelva la cinta alrededor de los hilos de rosca de un

adaptador macho de PVC (no incluido). Enrosque el

adaptador en la parte frontal del eyector (B).

9.

Usando cebador púrpura de PVC y cemento de PVC,

adjuntar las secciones de rígido de 1 pulg. de tubería de

PVC y acoplamientos (no incluidas) según sea necesario

para conectar el 1 pulg. adaptador de PVC macho a la 1 en.

codo de PVC.

Asegúrese de que los tubos inclinen ligeramente hacia el

pozo (para evitar el atrapamiento de aire en la tubería).

Envuelva cinta de hilo alrededor de ambos extremos de un

1 x 5 pulg. pezón (no incluido), y enrosque la boquilla en el

agujero más pequeño del eyector (B). Apriete con la mano,

luego apriete 1 vuelta con la llave de tubo.

2.

Envuelva la cinta de hilo alrededor de hilos de un 1-1 / 4pulg.

adaptador macho de PVC (no incluido), y el hilo sobre el tubo

venturi y en expulsor (B). Enrosque un 1 pulg. adaptador

hembra de PVC (no incluido) al 1 x 5 pulg. pezón.Apriete con

la mano, luego apriete 1 vuelta con la llave de tubo.

3.

4.

5.

Usando cebador púrpura de PVC y cemento de PVC

(no incluido), adjunte tantos acoplamientos y secciones

de tubería de PVC rígido (no incluido) al adaptador que

sea necesario para igualar la profundidad del pozo,

menos de 5 pies.

6.

Antes de deslizar el conjunto de la tubería en el pozo,

sujete firmemente el montaje con una abrazadera de

tubo (no incluido) para evitar que el conjunto se deslice

hacia abajo en el pozo.

Retire la abrazadera de tubo y deslice sello de pozo

(no incluido) a través de los tubos de PVC y en el

revestimiento del pozo. El tubo de PVC debe extenderse

aproximadamente 12 pulg. de la junta, así, dependiendo

de la altura de la bomba (A).

NOTA: NO DEBE permitir que el montaje se deslice hacia

abajo en el pozo. Apriete el sello del pozo hasta que las

juntas de goma están apretadas contra el revestimiento

del pozo y la tubería de PVC.

9.

Usando cebador púrpura de PVC y cemento de PVC,

adjuntar tantas secciones de rígida 1 pulg. y 1-1 / 4 pulg.

de tubería de PVC y acoplamientos (no incluido) según

sea necesario para conectar el 1-1 / 4 pulg. adaptador de

PVC macho y el 1 pulg. adaptador de PVC hembra a la 1

pulg. y 1-1 / 4 pulg. codos de PVC.

10.

Envuelva la cinta hilo alrededor de los hilos de un 1 pulg.

Soporte de descarga (no incluido). Con una llave de tubo,

enrosque el 1 pulg. Soporte de descarga en la parte

superior de la bomba (A).

Asegúrese de que los tubos inclinen ligeramente hacia el

pozo (para evitar el atrapamiento de aire en la tubería).

NOTA: Se recomienda encarecidamente que un Equipo

Regulador de Presión (artículo # 0134154, no incluido) se

utiliza en lugar de un soporte regular. Esto ayudará a

regular las fluctuaciones en la presión del agua que

normalmente se pueden encontrar en las bombas de

chorro de pozo profundo. Fracaso de utilización de este

material puede resultar en una pérdida de presión de agua

primer y / o irregular.

Siga siguientes INSTRUCCIONESDE LA INSTALACIÓN FINAL.

Envuelva la cinta hilo alrededor de los hilos de un 1 x 5 pulg.

pezón (no incluido). Enrosque el pezón en el orificio inferior

en la parte delantera de la bomba (A).

Envuelva la cinta alrededor de los hilos de rosca de un 1

pulg. adaptador de PVC hembra (no incluido). Enrosque el

adaptador en el 1 x 5 pulg. pezón.

7.

Corte el 1 pulg. tubo 2 pulg. más corto que el de 1-1 / 4 pulg.

tubo. bordes ásperos suaves. Usando cebador púrpura de

PVC y cemento de PVC (no incluido), adjunte un 1 pulg.

codo de PVC y un 1-1 / 4 pulg. codo de PVC (tanto frente a

la bomba) a los tubos que se extienden desde el sello del

pozo.

8.

Envuelva cinta de hilo alrededor de los hilos de un 1-1 / 4

pulg. adaptador de PVC macho (no incluido). Enrosque el

adaptador en el orificio superior en la parte delantera de la

bomba (A).

INSTRUCCIONESDE LA INSTALACIÓN FINAL

1.

Envuelva la cinta de hilo alrededor de los hilos de rosca de

un 1 pulg. adaptador macho de PVC (no incluido), y enrosque

el adaptador en el soporte de descarga (o regulador de

presión).

2.

Envuelva todos los hilos con cinta de hilo. Para que la

bomba (A) y el tanque de presión (no incluido) funcionen

correctamente, el tanque de presión debe ser drenado de toda

el agua ANTES DE INSTALARLO EN LA BOMBA. Enrosque un

10 pulg. Soporte de tanque (no incluido), u otro soporte del

tamaño necesario en el diafragma del tanque de presión.

Conecte una salida en la parte superior del soporte del tanque

con un 1/4 pulg. enchufe e instale un medidor de presión (no

incluido) en la otra salida en la parte superior de soporte del

tanque. Enrosque dos 1 pulg. adaptadores hembra de PVC (no

incluidos) en los dos lados de entrada de soporte de tanque.

Enrosque una 1/2 pulg. válvula de alivio (no incluido) y un 1/2

pulg. válvula de drenaje (artículo no incluido) a la parte

delantera del soporte del tanque.

Estos pasos finales son los mismos para ambos pozos poco profundos y aplicación de pozo

profundo.

3.

4.

La presión del aire en el tanque debe ser de 2 PSI más

baja que la de "corte" del interruptor de presión.

Usando cebador púrpura de PVC y cemento de PVC,

adjuntar una sección de 1 pulg. tubería de PVC (no incluido)

según sea necesario para conectar el 1 pulg. adaptador de

PVC macho en el soporte de descarga a la 1 pulg. adaptador

hembra de PVC (no incluido) en el soporte del tanque. Añada

otra sección de 1 pulg. tubería de PVC, según sea necesario

para conectar el otro 1 pulg. adaptador de PVC femenina en

el soporte del tanque al sistema de agua de la casa.

NOTA: La bomba (A) tiene un interruptor de presión

30/50 PSI, lo que significa el "corte" es de 30 PSI; Por lo

tanto, el tanque debe ser ajustado a 28 PSI. Para

comprobar la presión en el depósito, utilice un medidor

de presión de los neumáticos (no incluido). Si se necesita

más aire, añada aire al tanque con una bomba de aire o

un compresor de aire. Si se necesita menos, desangrarse

un poco de aire.

PRECAUCIÓN! Nunca instale una válvula de cierre entre la

bomba y el tanque, ya que esto puede causar la pérdida por

fricción excesiva y puede dañar el interruptor de presión y / o

la bomba. Si es necesario, sólo se instala una válvula de

compuerta completamente abierta (no incluido).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR DE PRESION

DVERTENCIA! Antes de cablear el interruptor de presión, apague la fuente de alimentación a la que se

está conectando a evitar potencialmente amenaza de descarga eléctrica.

DVERTENCIA! Se recomienda todos los trabajos eléctricos ser realizados por un electricista

autorizado.

DVERTENCIA! Al realizar el cableado de la fuente de alimentación al interruptor de presión, se

recomienda que usted use un cable de calibre 14 o calibre 12.

Para completar la instalación, debe conectar la fuente de alimentación al interruptor de presión. Un

interruptor de presión 30/50 PSI se ha instalado en la bomba. El interruptor de presión permite la

operación automática; la bomba arranca cuando la presión cae a la configuración de "corte" (30 PSI

pre-establecido).

1.

Para conectar el interruptor de presión:

Retire la tapa del interruptor de presión de la

bomba para exponer los terminales de cableado.

Conecte el cable verde de tierra de la fuente de

alimentación al terminal de interruptor de tierra.

Conectar los cables de alimentación a los dos

terminales exteriores marcados "LINE" y vuelva

a colocar la tapa del interruptor.

Si usted tenía un interruptor de presión diferente en la bomba antigua (p. 20/40 PSI),asegúrese de

ajustar la presión en el tanque a 28 PSI! Es posible que necesite un compresor de aire para

añadir presión de aire. Si usted tiene demasiada presión de aire en el tanque, sólo tiene que

pulsar el tallo aire hacia abajo para liberar el aire.

Usted necesitará un medidor de presión para medir la presión en el tanque!

Para cebar, retire ambos:

a. El enchufe de la parte superior del soporte de descarga

(se llenará de agua aquí) , y;

b. El enchufe en frente del soporte de descarga de la bomba

(esto es para permitir que el aire de ventilación hacia fuera

mientras el cebado).

Llene el soporte de descarga con agua hasta que el agua se

desborda.

NOTA: Se puede tardar varios minutos para llenar las

tuberías y la bomba (A) por completo.Envuelva el enchufe de

soporte de descarga y hilo de enchufe de de cebado con

cinta de hilo y vuelva a conectar a la bomba (A). Apriete con

la llave.

6.

Esta bomba (A) es pre-cableado a 230 voltios. Si la fuente d

alimentación es de 115 voltios, retire la tapa de la caja

eléctrica. Active el interruptor de 115 voltios. Vuelva a colocar

la cubierta.

NOTA: Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un

electricista autorizado.

5.

Problema Causa posible Acción correctiva

La bomba

no arranca

o funciona

La bomba

no se ceba

Sin batería

Fusible fundido o se disparó el

disyuntor

Interruptor de presión defectuoso

sobrecarga del motor actuada

Encender o llamar a la compañía

eléctrica

Cambiar el fusible o reiniciar el

disyuntor

Reemplazar el interruptor

Dejar enfriar. La sobrecarga se

restablecerá automáticamente

No hay suficiente agua

Bomba mal cableado

Venturi o boquilla obstruido

Válvula de pie está enchufado o

fugas

Nivel bajo de agua

Parar motor; quitar los medidores de

presión o tapón de cebado; llenar las

tuberías de viviendas con agua

Cable camiba correctamente; llamar

a atención al cliente

Eliminar eyector y venturi o la

boquilla; limpiar

Reemplazar la válvula de pie o cavar

el pozo más profundo

En aplicación de pozo profundo,

válvula de pie y el eyector debe estar

por debajo del nivel del agua

La bomba

funciona

pero bombea

poca o

ninguna

agua

10.

11.

Nivel del agua por debajo de

entrada de la bomba

La descarga no ventilada,

mientras que el cebado

Fuga en la tubería en el lado de la

pared de la bomba

Pantalla ocolador de entrada de

pozo obstruido

Válvula de pie puede estar

obstruida o atascado cerrada

Bomba no está totalmente cebada

Nivel del agua debajo de la

especificación máxima de

elevación

Tuberías de tamaño insuficiente

Chorro incorrecto para la

aplicación

Bomba de tamaño insuficiente

Voltaje incorrecto

Bajar el tubo de succión aún más en

el pozo

Abrir el grifo, repetir el procedimiento

de cebado

Reparar las tuberías, según sea

necesario

Limpiar o reemplazar si es necesario

Continuar cebado, haciendo una

pausa cada 5 minutos para enfriar el

cuerpo de la bomba. Volver a llenar la

bomba según sea necesario

Seleccionar la bomba aplicable

Reemplazar si sea necesario

Comprar un chorro adaptado al

sistema al reemplazar otra bomba de

marca

Cambiar para instalar una bomba con

mayor potencia

Comprobar el interruptor de voltaje

La bomba

arranca y se

detiene con

demasiada

frecuencia

Tanque incorrecto de pre-carga

Ruptura del diafragma / vejiga

(tanque pre-cargada)

Fuga en la tubería de la casa

Válvula de pie o válvula de

retención atascada en posición

abierta

Interruptor de presión mal ajustado

Añadir o liberar el aire, según sea

necesario

Reemplazar el tanque

Buscar y reparar la fuga o vuelva a

conectar

Restablecer o reemplazar

Restablecer o reemplazar el

interruptor de presión

Fuga en tubería de la casa

Interruptor de presión mal

ajustado

Buscar y reparar la fuga o vuelva a

conectar

Restablecer o reemplazar el

interruptor de presión

La bomba

no se apaga

10.

11.

DIAGRAMA DE PIEZAS

LISTA DE PARTES

Número de pieza

Descripción

eyector

cuerpo de la bomba

cubierta de drenaje

impulsor

sello mecánico

motor

Acquaer CJE100 Manual de usuario

Marca: Acquaer

Modelo: CJE100

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

CJE075

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Acquaer CJE100 User manual

Acquaer CJE100 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Acquaer CJE100 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos