Transcripción de documentos

Ocular Telescopio de localización ELITE® 20-60x 0mm Modelo No. 780080 / 788045 Mira óptica Botón de enfoque Cubresol retráctil Anillo de cambio de aumento Montura para trípode Lente del objetivo Esta fotografía es una guía para la nomenclatura y situación de las partes del telescopio de localización ELITE® que se mencionan a lo largo del texto. Le felicitamos por haber comprado un telescopio de localización ELITE® de Bushnell®. El ELITE® de 80mm es uno de los telescopios de localización prismáticos mejores y más •versátiles del mundo. ® de 80mm con lentes ED (lentes de dispersión extra baja) proporciona una El ELITE •mejora espectacular en la corrección de colores con un contraste y una resolución mayores. Largeur de champ à 1000 m (m) 32 @ 20x; 16.5 @ 60x Pupille de sortie (mm) 4.1mm @ 20x; 1.4mm @ 60x El ELITE® de 80mm dispone de revestimiento completamente antirreflexivo, •proporcionando una mayor transmisión de la luz. • El ELITE® de 80mm dispone de un cuerpo impermeable. El ELITE® de 80mm viene con un estuche resistente que puede permanecer con el •telescopio mientras se mira. Relief (mm) 15.5 @ 20; 16.5 @ 60x El ELITE® de 80mm se construye con materiales de primera calidad y lo ensamblan artesanos con •grandes conocimientos del oficio de acuerdo con los estándares más altos de calidad. MONTURA La montura para trípode del telescopio de localización ELITE® proporciona un medio conveniente de acople a cualquier trípode, montura de ventana de coche u otra plataforma estable. Para obtener mejores resultados, monte su telescopio ELITE® sobre un soporte firme para evitar cualquier movimiento del telescopio. El movimiento hace que la escena divisada parezca que vibra a altos aumentos. Una montura firme le ayudará también a localizar, seguir la pista y mantener los objetos en el campo de visión. ENFOQUE El telescopio ELITE® enfocará desde 5 metros (16 pies) hasta el infinito en cualquier aumento. Gire el botón de enfoque hasta que vea una imagen definida con precisión. La profundidad de campo (distancia a la que se ve la imagen con nitidez) y el campo de visión son mayores a aumentos más bajos. Con el ocular del zoom, si el enfoque inicial se hace a un aumento bajo, es posible que tenga que hacer ajustes de enfoque adicionales a medida que se incremente el aumento. Adaptador de cámara n.º 780050 (accesorio opcional) Adapta un cuerpo de cámara* SLR al telescopio terrestre Elite para "Digiscoping" *se necesita un anillo de "montaje en T", no incluido VISIÓN Su telescopio ELITE® está equipado con una "mira óptica". Mire por la apertura trasera situada justamente encima del ocular. Centre el objeto de interés en el campo de visión y mire por el ocular. Puede que tenga que hacer ajustes mínimos para centrar el objeto cuando mire por el ocular. UTILIZACIÓN CON GAFAS El ocular del ELITE® está diseñado para proporcionar el mayor alivio ocular práctico que es posible. (El alivio ocular es la distancia desde la pupila de salida al ocular a que se ve un campo de visión completo). De esta forma podrá ver el mismo campo de visión con gafas o sin gafas. El ocular ELITE® está equipado con una visera de ocular de goma para eliminar la posibilidad de rayar las gafas de plástico. CAMBIO DE AUMENTO El ocular de zoom de aumento variable proporciona una gama de aumentos de 20x a 60x. Para cambiar de aumento sólo tiene que agarrar el cuerpo del ocular y girar el Anillo de cambio de aumento a la potencia deseada tal como se indica por el anillo de aumento. Mientras cambia el zoom de un aumento bajo a otro alto en un ambiente de luz baja, puede notar una disminución en el brillo de la imagen. Esto es normal. A medida que aumenta la potencia, la cantidad de luz transmitida al ojo, es decir, el brillo de la imagen disminuye proporcionalmente. Para más información sobre los trípodes, monturas para ventanas de coche y otros productos de Bushnell ® Outdoor Products, visite nuestro sitio Web en www.bushnell.com. 91-0097 WARRANTY / REPAIR ELITE® LIFETIME LIMITED WARRANTY We are so proud of our Bushnell® ELITE® spotting scopes that their materials and workmanship are warranted to be free of defects for the life of the ELITE scope. The warranty is available to any owner of the ELITE scope. No receipt or warranty card is required. This warranty does not cover damages caused by misuse or improper handling, installation or maintenance of the scope. At our option, we will repair or replace any defective ELITE spotting scope, which shall be your sole remedy under this warranty. In no event shall we be liable for transportation costs to us, costs of removal or reinstallation of the scope, or incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any return in the U.S. or Canada made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling 2) Name and address for product return 3) An explanation of the defect 4) Proof of Purchase 5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below: IN U.S.A. Send To: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 IN CANADA Send To: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from country to country. ©2009 Bushnell Outdoor Products GARANTÍA / REPARACIÓN GRANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA DE ELITE® Nos sentimos tan orgullosos de nuestros Telescopios de localización ELITE® de Bushnell® que garantizamos que sus materiales y fabricación están libres de defectos durante la vida útil de los telescopios de localización ELITE*. La garantía está disponible para cualquier propietario de los telescopios de localización ELITE. No se requiere recibo ni tarjeta de garantía. Esta garantía no cubre los daños causados por un uso indebido ni por un manejo, instalación o mantenimiento inapropiados de los telescopios de localización. A nuestra opción, repararemos o sustituiremos cualquier telescopio de localización Elite defectuoso, lo cual constituirá su único recurso legal bajo esta garantía. En ningún caso seremos responsables de los gastos de transporte, desmontaje o reinstalación de los telescopios de localización, ni de los daños imprevistos o consiguientes. Algunos estados no permiten la exclusión de limitación de los daños imprevistos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a su caso. Cualquier devolución o envío que se haga en EE.UU. o Canadá bajo esta garantía deberá ir acompañado por los siguientes puntos: 1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos postales y de manejo. 2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto. 3) Una explicación del defecto. 4) Una prueba de la compra. 5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, con los portes prepagados a la dirección que se muestra a continuación: EN EE.UU. ENVIAR A: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 EN CANADÁ ENVIAR A: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 En el caso de productos comprados fuera de Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor local para que le den la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede ponerse en contacto con Bushnell en: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro. ©2009 Bushnell Outdoor Products