Transcripción de documentos

Utilización del soporte de digiscoping con su cámara y telescopio terrestre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Afloje el tornillo plateado (A) de bloqueo de la articulación hasta que la columna del soporte pueda girar hasta una posición vertical como la mostrada en la foto y después apriete el tornillo. Fije su trípode al bloque de montaje de trípodes del soporte. La palanca negra de la parte trasera del bloque de montaje de trípodes (B) lo afloja, por si necesita ajustar el equilibrio de peso total después de fijar el telescopio terrestre y la cámara. Afloje el tornillo plateado (C) del bloque de montaje del telescopio para levantar y retirar la plataforma de liberación rápida y fíjela a su telescopio, utilizando una moneda para girar el tornillo situado bajo la plataforma. Coloque de nuevo la plataforma con el telescopio montado en el bloque de montaje y apriete el tornillo plateado para sujetar el telescopio en posición. Si afloja la palanca negra (D) de la trasera el bloque de montaje del telescopio podrá deslizarlo sobre el soporte hasta que esté equilibrado y en una buena posición respecto a la cámara. Afloje el tornillo plateado (E) del bloque de montaje de la cámara, levante y retire la parte de liberación rápida y fije la cámara a la misma con el tornillo de trípode (F) de la parte superior. Vuelva a colocar el bloque con la cámara montada y apriete el tornillo plateado. Coloque la cámara de forma que su lente (si se trata de una cámara compacta enciéndala para que la lente quede en la posición de funcionamiento) quede cerca de la lente del ocular y centrada. Afloje las palancas negras y gire los mandos cuanto sea necesario para desplazar: • la posición horizontal del telescopio con respecto a la cámara (afloje D), • la posición vertical de la cámara (afloje G y gire H), • la posición horizontal de la cámara (I) • el ángulo de inclinación de la cámara (J), algo especialmente útil si su telescopio tiene un objetivo en ángulo. Después del ajuste apriete las palancas y mandos para no desplazar involuntariamente la cámara ni el telescopio (no apriete en exceso). Antes de tomar ninguna foto, consulte “Consejos sobre digiscoping”. Si afloja la palanca negra (K) podrá bascular la cámara y apartarla del telescopio cuando desee observar normalmente a través del ocular, sin retirar la cámara montada. Cuando esté listo para empaquetar su equipo, afloje los tornillos plateados (C, E) que sujetan en posición los bloques de montaje de cámara y telescopio: si los deja en la cámara y el telescopio ahorrará tiempo de ajuste cuando vuelva a utilizar el soporte. Apriete los tornillos plateados para que no se pierdan. Para plegar el soporte, afloje el tornillo de bloqueo de la articulación (A) y pliegue la columna vertical contra la barra horizontal. No cambie las posiciones de ningún bloque de montaje para acelerar el ajuste de la siguiente ocasión. Vista frontal E C Columna vertical para cámara Bloque de montaje de trípodes J F I H Bloque de montaje de cámaras Vista posterior K A B H G Barra horizontal Bloque de montaje de telescopios D 6 780005 Lg Digiscoping Bracket 5LIM-rev100708.indd 6 10/8/2008 9:19:50 AM  Consejos sobre digiscoping para conseguir mejores resultados fotográficos • • • • • • Empiece con el equipo de telescopía terrestre a su mínima potencia y centrado en el sujeto. Ajuste el control de zoom de la cámara para encontrar el mejor ajuste de las lentes, que le permitirá ver la imagen completa a través del telescopio sin bordes negros ni cortes; anote el ajuste del zoom para consultarlos la próxima ocasión. No se recomienda utilizar cámaras con un rango de zoom mayor de 4x (relación 4:1) para el digiscoping. Evite utilizar la función de “zoom digital” de la cámara. Las cámaras SLR (réflex de lente única) con una lente o un ajuste de lente con zoom de 50 mm de longitud focal. Para evitar desenfoques debidos a vibraciones, utilice un disparador remoto o una función de temporización. Algunas cámaras pueden tener dificultades para enfocar automáticamente. Puede ser necesario cambiar a enfoque manual o intentar con el ajuste de enfoque de “Infinito” en las cámaras compactas. Si su cámara incorpora esta opción, cambie la medición a “punto” (“spot”) para la que exposición se base en una pequeña zona central. Las fotografías de fauna salvaje muy luminosa u obscura pueden precisar una compensación de la exposición. Si es posible, fije el modo de autofoco a “punto” o bien a una sola zona central. Para ver mejor los exteriores puede resultar de ayuda aumentar el brillo de la pantalla LCD de la cámara. Si apaga la pantalla cuando no la utiliza las baterías le durarán más. GARANTÍA LIMITADA de DOS años Su producto Bushnell está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante dos años después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell. Cualquier envío que se haga bajo esta garantía deberá ir acompañado por lo siguiente: 1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos postales y de manejo 2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3) Una explicación del defecto 4) Una prueba de la fecha de compra 5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, con los portes prepagados a la direcciÛn que se muestra a continuación: En EE.UU. enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 En CANADÁ enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro. Español En el caso de productos comprados fuera de Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor local para que le den la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede ponerse en contacto con Bushnell en: Bushnell Germany GmbH European Service Center Mathias-Brüggen-Str. 80 GERMANY D- 50827 Köln Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 ©2008 Bushnell Outdoor Products 7 780005 Lg Digiscoping Bracket 5LIM-rev100708.indd 7 10/8/2008 9:19:50 AM