Transcripción de documentos

medidas de seguridad y cuidado IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER DETENIDAMENTE Los diagramas a lo que se hace referencia en el texto aparecen en la sección en inglés de este folleto de instrucciones. Advertencias de seguridad •Lea por completo estas instrucciones antes de empezar a instalar la silla ya que una instalación incorrecta podría ser peligrosa. •No utilice esta silla de seguridad en asientos de pasajeros equipados con airbags frontales. •A fin de poder realizar futuras consultas, guarde este folleto de instrucciones en el compartimiento que se encuentra detrás de la funda de la silla. •Familiarícese con estas instrucciones y observe detenidamente las ilustraciones del folleto. •La silla de seguridad para coches ofrece máxima protección y únicamente es segura si se usa según las instrucciones. •Por la seguridad del niño, es de crucial importancia que el cinturón de seguridad del coche esté colocado correctamente. Siga las etiquetas de azul intenso que indican el sentido y que se encuentran en los enganches del cinturón frontal. Compruebe que el cinturón de los hombros también esté colocado firmemente detrás del enganche azul intenso del cinturón en la parte trasera del asiento. •La silla de seguridad para coches cumple con la normativa europea de seguridad (CEPE R44/04) y es apta para niños desde su nacimiento y hasta que alcancen un peso de 13 Kg (desde el nacimiento hasta aproximadamente los 12 ó 15 meses de edad). •La silla de seguridad para coches se puede usar en asientos de pasajeros tanto delanteros como traseros, pero siempre en sentido contrario al de la marcha del coche. NO usar una silla de seguridad si el asiento está equipado con un airbag frontal. ya que puede ser peligroso. Esto no es aplicable a los llamados airbags laterales. Cuando use la silla de seguridad en un asiento trasero plegable, compruebe siempre que el asiento trasero esté fijo antes de instalar la silla de seguridad. •La silla de seguridad para coches se debe usar únicamente en asientos orientados en el sentido de la marcha y que cuenten con un cinturón de seguridad automático de tres puntos homologado según el Reglamento nº 16 de la CEPE o normas equivalentes. •Antes de comprar la silla de seguridad le recomendamos que compruebe si es compatible con su vehículo. •Los bebés pueden ser muy activos. No deje que los movimientos inesperados le tomen por sorpresa y asegure SIEMPRE al bebé con el arnés, incluso cuando use la silla de seguridad fuera del vehículo. No permita que el niño le distraiga mientras esté conduciendo. •Le recomendamos firmemente que no use una silla de seguridad de segunda mano ya que no tendrá la certeza de que la misma no haya estado involucrada en un accidente o de que no esté deteriorada por cualquier otra causa. •Después de un accidente se debe reemplazar la silla de seguridad. Aunque no tenga daños aparentes, en caso de que se produjese otro accidente no protegería al niño de la forma adecuada. •Se recomienda no usar sillas de seguridad durante más de cinco años después de la fecha de compra. Debido al proceso de envejecimiento del plástico, por ejemplo, la calidad del producto podría estar deteriorada sin que se notase. •No coloque la silla de seguridad sobre superficies elevadas, como mesas, encimeras, camas, etc. ya que existe el riesgo de que se caiga. •Bajo ningún concepto se deben engrasar las partes movibles de la silla de seguridad. •Compruebe que estén bien sujetos el equipaje y todos los objetos (por ejemplo, los colocados en la bandeja trasera) que pudiesen causar lesiones en un accidente. •Nunca deje al niño sin supervisión en la silla de seguridad, tanto dentro como fuera del coche. •Al usar la silla de seguridad en el asiento delantero del pasajero, dicho asiento debe estar colocado en la posición más alejada del frente del coche y el respaldo debe estar en posición vertical. •La silla se debe asegurar siempre con un cinturón de seguridad, incluso cuando no se esté usando. •No ponga equipaje pesado alrededor o encima de la silla de seguridad y tenga cuidado de no dañarla al plegar asientos, cerrar la puerta del coche, etc. 34 © Mothercare UK Ltd. 2009 •No se debe realizar ninguna modificación a la silla de seguridad ya que podría perjudicar su seguridad. •No se debe usar la silla de seguridad sin la funda. Utilice siempre una funda ORIGINAL para la silla de seguridad ya que contribuye a hacerla segura. La espuma con capacidad de absorción de energía que se encuentra en la carcasa es fundamental para la seguridad y no se debe sacar. •No retire el logotipo ni la etiqueta de advertencia sobre airbags. •No utilice puntos de contacto para el apoyo de carga que no sean lo descritos en las instrucciones y marcados en el sistema de retención para niños. familiarícese con la silla de seguridad fig. 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Guía para la banda diagonal del cinturón Guía para la banda horizontal del cinturón Correas de hombros Botón de presión para mover el asa de transporte Broche Asa de transporte Funda extraíble Tira de ajuste Botón de ajuste rápido Carcasa preparación para el uso El tipo de cinturón de asiento homologado que debe tener: fig. 2 Esta silla de seguridad Mothercare únicamente se puede instalar en posición contraria al sentido de la marcha con un cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje en el asiento de pasajeros delantero o trasero del vehículo. NO UTILICE ESTA SILLA DE SEGURIDAD EN ASIENTOS DE PASAJEROS EQUIPADOS CON AIRBAGS FRONTALES. requisitos legales Esta silla de seguridad cumple con la normativa de seguridad CEPE R44.04 y únicamente es adecuada para su uso con cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje homologados según el Reglamento nº 16 CEPE/ONU u otras normas de seguridad equivalentes. Asiento frontal: cualquier persona, en especial si es un niño, que viaje en el asiento delantero de un coche debe usar los sistemas de retención adecuados. Los niños menores de tres años deben usar un sistema de retención adecuado y homologado que sea apto para su peso. Asiento trasero: todos los adultos y niños deben usar cinturones de seguridad o dispositivos de retención para niños, si estuviesen disponibles, en la parte de atrás de un coche. Si no existe un sistema de retención apropiado, los niños a partir de los tres años de edad deben usar un cinturón de seguridad para adultos si estuviese disponible. notas importantes •Guarde este folleto de instrucciones en un lugar seguro donde lo pueda encontrar fácilmente. •Se recomienda sujetar la silla de seguridad al asiento cuando no se esté usando para evitar que se mueva de un lado a otro en caso de accidente. •En una emergencia se puede sacar al niño de la silla rápidamente al presionar el botón rojo que está en el broche del arnés. •En caso de que se deban ocupar todos los asientos de pasajeros, el delantero y los traseros, los pasajeros de menor peso deben sentarse en la parte de atrás y los de mayor peso en la parte delantera del vehículo. Si en el asiento delantero se coloca a un niño, el pasajero de menor peso debe sentarse detrás de dicho asiento. •No permita que la silla de seguridad entre en contacto con sustancias corrosivas, como el ácido de las baterías. 35 © Mothercare UK Ltd. 2009 preparación para el uso cómo regular la altura de las correas de los hombros fig. 3 El asa de transporte tiene tres posiciones. Presione al mismo tiempo los dos botones ubicados a ambos lados del asa de transporte y mueva esta última hacia adelante o hacia atrás según se necesite. Cuando el asa de transporte se encuentre en la posición correcta, los botones saltarán automáticamente y los indicadores del asa se pondrán en verde. 1 Posición de transporte/ posición para uso en el vehículo 2 Posición para dormir/ posición para mecer 3 Posición sentada fig. 4 Presione el botón rojo para abrir el broche del arnés. Para cerrar el arnés coloque el conector de la izquierda detrás del de la derecha (ver fig. 4, flecha 1). Ambos conectores deben encajar perfectamente. Introduzca los extremos del arnés en el orificio del broche que se encuentra en la parte superior de la correa de la entrepierna. Sentirá y oirá un «clic» cuando esté bien acoplado. (fig. 4, flecha 2). Si no oye el «clic», presione el botón rojo para abrir el arnés y repita el procedimiento desde el principio. Si no puede cerrar y ajustar el arnés correctamente póngase inmediatamente en contacto con el proveedor y no utilice la silla de seguridad. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas ni deterioradas. Compruebe con regularidad que el niño no haya abierto el broche. Asegúrese de que el bebé esté sentado correctamente, con la espalda apoyada firmemente en el respaldo de la silla de seguridad. fig. 5 Tire de la tira de ajuste que se encuentra en la parte delantera de la carcasa para que el niño quede firmemente sujeto con el arnés. Se recomienda que haya suficiente espacio para meter uno o dos dedos entre las correas y el pecho del niño. fig. 6 El arnés tiene dos posiciones de altura. Las correas deben pasarse por las ranuras que estén justo por encima de los hombros del niño. Asegúrese de que el arnés quede bien ceñido alrededor de los hombros del niño. fig. 7 Para aflojar el arnés, presione el botón de ajuste rápido (1) en la parte frontal de la carcasa. Tire simultáneamente hacia usted de las dos correas de hombros (2). fig. 8 Para regular la altura de las correas de hombros, abra el broche y tire de ellas a través de las ranuras de la funda y de la carcasa. Pase las correas de hombros por las ranuras apropiadas de la carcasa y de la funda. Compruebe que el arnés no esté retorcido. durante su uso Instalación fig. 9 Al instalar la silla de seguridad en el coche, observe la diferencia entre la banda horizontal y la banda diagonal del cinturón de seguridad. Coloque la silla de seguridad siempre en posición contraria al sentido de la marcha en un asiento de pasajeros delantero o trasero y ponga el asa de transporte en la posición de transporte. Si se puede regular la altura del cinturón de seguridad de pasajeros, póngalo en la posición más baja. Asegúrese de que el asiento delantero esté en la posición más alejada del frente del coche. Esto no es tiene que hacerse si coloca la silla de seguridad en la parte de atrás del coche. fig. 10 Pase la banda horizontal del cinturón de seguridad de tres puntos por las guías azules para dicha banda que se encuentran en la parte frontal de la silla de seguridad. Abroche el cinturón de seguridad con el broche correspondiente. fig. 11 Coloque la banda diagonal del cinturón de seguridad alrededor del respaldo del asiento y engánchelo a la guía de color azul intenso que se encuentra en la parte posterior. fig. 12 Asegúrese de que la banda diagonal del cinturón de seguridad esté detrás de la guía azul indicada por la flecha azul y de que quede sujeto mediante el gancho de retención. Ciña el cinturón de seguridad y compruebe que no esté retorcido. fig. 13 Compruebe nuevamente que el cinturón de seguridad esté colocado correctamente a través y por debajo de los tres puntos indicados con las flechas azules. La silla de seguridad para coches estará entonces correctamente instalada. 36 © Mothercare UK Ltd. 2009 importante lista final de comprobación Por muy segura que sea una silla de seguridad y por muy bien hecha que esté, la seguridad del niño depende de usted. Lea esta lista final de comprobación después de haber colocado la silla de seguridad en el coche. 1. Compruebe que el arnés esté colocado de forma adecuada para el niño. El ajuste del arnés para un niño con ropa de invierno será diferente cuando el niño lleve ropa de verano. 2. Compruebe que ha instalado la silla de seguridad correctamente con un cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje. Ver fig. 7 a fig. 11 en la sección Instalación. 3. Compruebe que la silla de seguridad esté bien colocada antes de cada viaje. 4. Asegúrese de que el cinturón de seguridad no esté retorcido. RECUERDE: un mal uso de la silla de seguridad mermará la protección y seguridad que usted pueda brindar a su hijo. La silla de seguridad y su funda se han diseñado, fabricado y probado cuidadosamente y de acuerdo a las más estrictas normas de seguridad. No ponga en peligro la seguridad del niño al usar la silla sin la funda. La funda de la silla de seguridad no se debe sustituir por otra que no esté recomendada por Mothercare ya que dicha funda es una parte fundamental del sistema de retención. accesorios La seguridad de esta silla puede verse perjudicada por el uso de accesorios que no sean los aprobados por Mothercare. cuidado del artículo •La funda y los accesorios se pueden retirar para limpiarlos •Para el cuidado de las partes de tela, consulte las etiquetas cosidas en las mismas. •Las partes plásticas y metálicas, así como el arnés, se deben limpiar frotando con un trapo húmedo. •Alimentos y bebidas pueden ensuciar el interior del broche del arnés. Esto puede hacer que no funcione bien. Lávelo con agua templada hasta que esté limpio. •Deje que las piezas se sequen totalmente de forma natural antes de guardar o usar. •No utilice productos de limpieza abrasivos, ni con amoniaco, lejía, alcohol o disolventes, ni líquido lavavajillas ni tintes en cualquier parte de la silla ya que podrían debilitar el arnés y la silla. •No lubricar ni engrasar ninguna parte de la silla. •No permita que la silla de seguridad entre en contacto con sustancias corrosivas, como el ácido de las baterías. •Cuando no se use, la silla se debe guardar en un lugar seco y seguro, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa. •No colocar objetos pesados encima de la silla de seguridad. Aviso: 1. Este es un sistema de retención «universal». Está homologado según la serie de enmiendas del reglamento nº 44.04 para su uso general en vehículos y es compatible con la mayoría de los asientos de coches, pero no con todos. 2. Es probable que se pueda instalar correctamente si el fabricante del vehículo afirma que el mismo es compatible con sillas de seguridad «universales» para este grupo de edad. 3. Este sistema de retención se ha clasificado «universal» con condiciones más exigentes que las que se imponían a diseños más antiguos que no incluyen este aviso. 4. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el fabricante o con el vendedor del sistema de retención. 5. Este sistema de retención únicamente se puede instalar en vehículos con cinturones de seguridad de tres puntos, fijos o retráctiles, que estén homologados según el Reglamento nº 16 CEPE/ONU u otras normas equivalentes. Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. www.mothercare.com Fabricado en China 37 © Mothercare UK Ltd. 2009