Transcripción de documentos

Os felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Axiss. En el desarrollo y la fabricación de la Maxi-Cosi Axiss hemos considerado la seguridad, la sencillez de uso, la comodidad y el diseño como los factores más importantes a tener en cuenta. Este producto cumple con los requisitos de seguridad más exigentes. En investigaciones llevadas a cabo se ha constatado que, a menudo, se hace mal uso de las sillitas de seguridad para el automóvil. Por ello, lee atentamente este manual de instrucciones. La seguridad de tu hijo sólo estará garantizada si utilizas este producto correctamente. Gracias a los continuos estudios llevados a cabo por nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo, a los grupos de prueba de nuestros productos y a las sugerencias de consumidores, estamos a la vanguardia en seguridad infantil en el automóvil. Por ello, será un placer para nosotros responder a cualquier pregunta u observación que puedas tener respecto al uso de la Maxi-Cosi Axiss. Dorel (dirección y datos de contacto telefónico: ver el reverso de las instrucciones de uso). ÍNDICE 1 IMPORTANTE: ¡ANTE TODO, LEE LAS INSTRUCCIONES DE USO! 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE LA MAXI-COSI AXISS 4 DESINSTALACIÓN DE LA MAXI-COSI AXISS DEL AUTOMÓVIL 5 REGULACIÓN DEL ARNÉS DE SUJECIÓN 6 INSTALACIÓN DEL NIÑO EN EL AUTOMÓVIL 7 DESINSTALAR AL NIÑO DE LA SILLA DE AUTO 8 RECLINACIÓN DE LA SILLA 9 DESENFUNDADO Y MANTENIMIENTO DE LA VESTIDURA 10 GARANTÍA 11 PREGUNTAS 1 IMPORTANTE: ¡ANTE TODO, LEE LAS INSTRUCCIONES DE USO!  AVISO - Lee atentamente este manual de instrucciones y guárdalo como texto de consulta en el compartimiento situado a tal efecto en la parte trasera de la silla. La inobservancia de las instrucciones de uso puede afectar gravemente a la seguridad del niño. - Utiliza solamente accesorios originales y piezas homologadas por el fabricante. No modifiques el producto. Si tienes problemas con el producto o quieres presentar una reclamación, puedes ponerte en contacto con tu proveedor o con el importador. Maxi-Cosi Axiss homologada en virtud de la ECE R 44/04 Grupo Peso corporal del niño Grupo 1 (9 - 18 kg) Edad Desde los 9 meses – 3,5 años, aproximadamente. - El cinturón del automóvil se tiene que ajustar a la altura del niño (véase la pág. 52). - Para colocar a tu hijo correctamente en la Maxi-Cosi Axiss deberá seguir atentamente las instrucciones de la pág. 52 Español ESTIMADOS PADRES Descargo de responsabilidad: Se ha puesto el máximo esmero en el diseño y composición de este manual de instrucciones. Sin embargo, no podemos garantizar la integridad y exactitud de la información que contiene. 47  Español 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Vestidura 2. Reposacabezas regulable 3. Maneta Turno Safe para girar la silla sobre su base 4. Base 5. Guías-pasaje del cinturón abdominal del automóvil 6. Pulsador para la reclinación 7. Cinturón de regulación del arnés 8. Bloqueo del arnés 48 9. Indicador de bloqueo del asiento 10. Guía-pasaje del cinturón diagonal del automóvil 11. Tensor del cinturón diagonal del automóvil 12. Compartimiento para el manual de instrucciones 13. Ganchos sujeta arneses 14. Cinturón del hombro del arnés 15. Selector de la dirección del giro (hacia la izquierda o hacia la derecha) Propiedades especiales Para incrementar la comodidad de uso de la Maxi-Cosi Axiss se la ha dotado de las siguientes propiedades especiales: • La silla se puede girar tanto hacia la izquierda como hacia la derecha, en la dirección de la puerta del automóvil, para facilitar la colocación del niño. • Dispone de un tensor del cinturón de seguridad, para reforzar el ajuste de éste.  3 INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE LA MAXI-COSI AXISS Instalación con cinturón de seguridad de 3 puntos (sigue las guías de pasaje rojas en el producto). obstáculo. No olvides colocarlo de nuevo cuando se vuelva a utilizar el asiento de forma normal. A. Instalación - PRECAUCIÓN: Bloquea los respaldos abatibles de los asientos traseros antes de instalar la Maxi-Cosi Axiss. - PRECAUCIÓN: En algunos asientos, los cinturones del automóvil están situados tan hacia adelante que se hace imposible una correcta instalación. En ese caso, inténtalo en otro asiento. Coloca la Maxi-Cosi Axiss preferentemente en el asiento trasero; o, si no se puede, en el asiento del copiloto, siempre que la legislación del país en cuestión no lo prohíba. NO OK OK Si la colocas detrás del asiento del copiloto, coloca el respaldo de ese asiento en posición vertical y echado todo lo posible hacia adelante, de forma que el niño no se dé con él. NO IMPORTANTE: Cuando vayas a conducir, bloquea siempre la Maxi-Cosi Axiss en posición hacia adelante. (Ilustr. 1 - 4) Girar la silla La dirección de giro de la Maxi-Cosi Axiss deberá ser siempre según la dirección de apertura de la puerta más cercana. En la parte inferior de la Maxi-Cosi Axiss se encuentra el selector de la dirección del giro. Para girar el asiento hacia la derecha. 1. Presiona el selector hacia atrás si quieres que la silla gire hacia la DERECHA. OK NO Utiliza la silla Maxi-Cosi Axiss sólo en asientos dirigidos hacia adelante, provistos de cinturón de seguridad de 3 puntos, homologados en virtud de la normativa CEE R 16 o por una normativa equivalente. Para girar el asiento hacia la izquierda. 1. Presiona el selector hacia adelante si quieres que la silla gire hacia la IZQUIERDA. 2. Abre la maneta Turno Safe, sujétala con una mano y gira la silla con la otra mano hasta alcanzar la posición deseada. Español CLICK! El correcto recorrido del arnés es de vital importancia para la seguridad de tu hijo. El cinturón de seguridad se deberá colocar en el orden correcto, a lo largo de las guías de pasaje rojas sobre la Maxi-Cosi Axiss; para ello, consulta la pegatina situada en el lateral de la Maxi-Cosi Axiss. No pases nunca el cinturón por un recorrido distinto del especificado. Retira el reposacabezas del asiento del automóvil en el que instales la silla Maxi-Cosi Axiss, si éste constituyera un 49  (Ilustr. 5 - 12) INSTALACIÓN DE LA SILLA EN EL AUTOMÓVIL: « DE CARA A LA MARCHA » IMPORTANTE: Antes de usar la Maxi-Cosi Axiss, comprueba que se han retirado todos los protectores de cartón de las guías de pasaje. Estas protecciones forman parte del embalaje, y tienen que eliminarse. 3. Gira la base del asiento hacia ti tirando de la maneta Turno Safe (a). Mantén la maneta abierta y gira la silla hacia ti con la otra mano (b). IMPORTANTE: El selector situado debajo de la base deberá ajustarse previamente según la dirección de giro que hayas elegido (véase la pág. 49). OK OK NO NO Español Instalación de la silla en el automóvil: « de cara a la marcha ». 1. Coloca el cinturón abdominal por las dos guías-pasaje (a), por el lado de la puerta del automóvil y, a continuación, rodeando la base de la silla (b). 2. Continúa pasando el cinturón por las guías-pasaje del otro lado. Cierra el cinturón de seguridad (b) y ajústalo. IMPORTANTE: comprueba que el cinturón abdominal está firmemente tensado y que pasa por las 4 guíaspasaje alrededor de la base de la silla. El cinturón de seguridad no deberá estar retorcido. OK 50 NO  4. Gira totalmente el tensor del cinturón de seguridad, hasta llegar al tope (véase la ilustración). (Ilustr. 13 - 14) 5. (a) Pasa el cinturón por la guía de pasaje superior de la base. (b) Introduce el cinturón de seguridad en la ranura del eje del tensor. IMPORTANTE: Comprueba que la parte abdominal del cinturón no tiene holgura, tirando ligeramente del mismo. • Sube un poco el reposacabezas del automóvil. El reposacabezas no debe estar NUNCA en contacto con la Maxi-Cosi Axiss. • Si es posible y resulta necesario, ajusta el ángulo del respaldo del asiento trasero de tal forma que entre en contacto con la base de la silla de auto. 6. Bloquear el cinturón con un tirón seco y acciona varias veces la palanca del tensor arriba y abajo, para enrollar el cinturón en el eje hasta que quede bien tenso (no presiones el botón del tensor del cinturón de seguridad). IMPORTANTE: cuando el cinturón de seguridad esté tenso, baja la palanca. (*Véase la ilustración). 7. Gira la silla de cara a la marcha: se verá el indicador de control verde en la parte superior de la base de la silla. El indicador de control verde indica que la silla está bloqueada de forma segura en la posición “de cara a la marcha”. IMPORTANTE: incluso cuando vayas en el automóvil con la silla en vacío, ésta deberá estar siempre bloqueada en la posición “de cara a la marcha”. Comprueba que la silla de auto está correctamente instalada (según las ilustraciones). Es muy importante para la seguridad de tu hijo que el recorrido del cinturón de seguridad sea el adecuado. Para fijar la silla en el automóvil, el cinturón de seguridad deberá pasar por las marcas rojas de la Maxi-Cosi Axiss. Consulta también las indicaciones de la pegatina situada en el lateral del Maxi-Cosi Axiss. No pases nunca el cinturón por un recorrido distinto del especificado. Cualquier otra forma de instalación será insegura. La silla para el automóvil no está estable La silla gira con dificultad y/o el bloqueo de la silla en la posición “de cara a la marcha” (indicador verde) no funciona bien. Comprueba la instalación: • El cinturón de seguridad debe pasar por todas las guías de pasaje. • La parte abdominal del cinturón tiene que pasar AJUSTADAMENTE (sin holgura) por las guías del cinturón de seguridad. • El cinturón de seguridad no tiene que tocar la parte giratoria de la base del asiento • Puede que el cinturón de seguridad esté demasiado tenso. • La posición* del respaldo/asiento trasero está provocando un problema (*el ángulo entre el asiento y el respaldo). • Si es posible, ajusta el respaldo del asiento trasero, de forma que la base, el anclaje de la silla de auto entre totalmente en contacto con el asiento trasero. • Comprueba que no haya ningún objeto que impida el funcionamiento de la silla de auto. Si no se puede solucionar el problema, te recomendamos que te pongas en contacto con el vendedor de la silla de auto. IMPORTANTE: una vez que hayas terminado la instalación de la Maxi-Cosi Axiss, comprueba los puntos siguientes, y corríjelos si es necesario: Español IMPORTANTE: Cuando el niño se encuentre en la MaxiCosi Axiss, la silla deberá estar bloqueada en la posición “de cara a la marcha”. Cuando esto sea así, podrás ponerte en camino. IMPORTANTE: - Comprueba que el cinturón de seguridad no está retorcido. - Comprueba que el cinturón de seguridad está bien anclado. IMPORTANTE: para bloquear la silla con más facilidad (indicador de control verde), en algunos automóviles es necesario empujar un poco hacia abajo la parte superior de la silla. 51  4 DESINSTALACIÓN DE LA MAXI-COSI AXISS DEL AUTOMÓVIL 6 INSTALACIÓN DEL NIÑO EN EL AUTOMÓVIL (Ilustr. 15 - 17) 1. Tira de la maneta Turno Safe (a) y gira la base (b) al mismo tiempo hacia ti. (Ilustr. 22 - 26) 1. Pulsa el botón de ajuste (a) y tira simultáneamente de los tirantes del arnés (b) para aflojarlos (tire de los tirantes pero nunca de los protege arneses). 2. (a) Pulsa el botón (1) y baja al mismo tiempo la palanca del tensor del cinturón de seguridad hacia abajo. Mantén presionado el botón (1) y tira del cinturón de seguridad (2) para desenrollarlo. Saca el cinturón de seguridad de la ranura del eje del tensor (c). IMPORTANTE: No se podrá soltar el cinturón de seguridad si la palanca del tensor del cinturón no está girada totalmente hacia abajo. 3. Coloca al niño en la silla y quita los tirantes de los ganchos sujeta arneses. 3. Abre el cierre del cinturón (a) y saca el cinturón de seguridad de la guía-pasaje superior (b) y de las guías inferiores del cinturón del bastidor/anclaje de la sillita de seguridad para el automóvil. IMPORTANTE: Aunque el bebé no viaje en la silla Axiss, ésta debe ir siempre correctamente sujeta por cinturón de seguridad, según las prescripciones. Una silla incorrectamente instalada puede ser un peligro para los demás pasajeros. En caso de choque, se podría convertir en un objeto muy peligroso. 4. Junta los 2 elementos de cierre (a) + (b) y colócalos en el cierre hasta oír claramente un “clic”. 5. Tira del cinturón de regulación del arnés y ténsalo. - Atención: No dejes un espacio superior al grosor de un dedo entre el niño y el arnés. - Atención: Los tirantes tienen que estar realmente tensados; pues de esta forma al niño le será prácticamente imposible sacar los brazos por debajo de los tirantes del arnés. 5 REGULACIÓN DEL ARNÉS DE SUJECIÓN 7 DESINSTALAR AL NIÑO DE LA SILLA DE AUTO Es imprescindible ajustar el arnés a la altura del niño. (Ilustr. 27 - 28) 1. Pulsa el botón de ajuste (a) y tira simultáneamente de los tirantes del arnés (b) para aflojarlos (tire de los tirantes pero nunca de los protege arneses). (Ilustr. 18 - 21) 1. Echa el reposacabezas hacia adelante. 2. Pulsa el botón rojo del cierre y desabrocha el arnés. Coloca los tirantes de los hombros del arnés por encima de los ganchos sujeta arneses. * Los tirantes del arnés deben colocarse a la altura de los hombros del niño (véase la ilustración). Español 2. Para poder sentar con más facilidad al niño en la silla de auto, puedes usar los prácticos ganchos sujeta arneses, situados en los laterales de la silla de auto (a). Retira los tirantes del arnés por detrás de los ganchos antes de colocar al niño en la silla. 2. Sube o baja el reposacabezas en función de la altura del niño. 3. Vuelve a colocar en su sitio el reposacabezas para bloquearlo en la posición deseada. 52 8 RECLINACIÓN DE LA SILLA (Ilustr. 29) Reclinado de la silla de auto La Maxi-Cosi Axiss tiene 8 posiciones, desde sentada hasta semitumbada - Presiona el botón situado en la parte delantera de la silla y mueve simultáneamente el asiento hacia adelante o hacia atrás hasta alcanzar la posición deseada. Suelta el botón para bloquear la silla en la posición seleccionada.  Mantenimiento Vestidura: • Consulta la etiqueta de lavado antes de limpiar la vestidura (la etiqueta de lavado está cosida a la tapicería). En la etiqueta de lavado encontrarás los conocidos símbolos de mantenimiento siguientes. Prescripciones de lavado Limpieza de la vestidura: • Lava a mano la vestidura y los protegearneses (máximo 30°C). No uses secadora. Consulta también las instrucciones de lavado que se indican en la vestidura. Recomendación: Es aconsejable que en el momento de la compra de la Moxi-Cosi Axiss compres un segundo juego de vestidura para que, de esa manera, siempre puedas utilizar la Axiss aunque se esté lavando o secando la vestidura. Base y partes plásticas: - PRECAUCIÓN: Hazlo sólo cuando la Maxi-Cosi Axiss se encuentre fuera del automóvil. Limpia los componentes de plástico de la silla con un paño y agua templada con jabón. No utilices productos de limpieza agresivos. - PRECAUCIÓN: Nunca utilices productos lubricantes, ni siquiera en las partes móviles de la Maxi-Cosi Axiss. (Ilustr. 30 - 36) Desenfundado de la silla: Consejo: Antes de desenfundar la silla, fíjate bien en cómo está montada en su totalidad, de manera que seas capaz de volverla a colocar correctamente. 1. Gira la silla. 2. Desbloquea el cierre del arnés pulsando el botón rojo (a), a continuación presiona el tensor (b) y tira simultáneamente de los tirantes del arnés al máximo (tira de los tirantes, NO de los protege arneses). 3. Saca los tirantes del arnés de la placa trasera de la silla. Desde la parte frontal de la silla, tira de los tirantes del arnés para liberarlos de los protege arneses. 4. Suelta los elásticos de la vestidura (a). Pasa la vestidura por encima de los cierres y hebillas (b) + (c) de la silla (véase la ilustración). Pasa las piezas del arnés (d) por las aberturas del asiento y saca la vestidura lenta y cuidadosamente. 5. Pasa los elásticos de la vestidura por encima de la parte superior del reposacabezas (véase la ilustración). Pasa los protege arneses por las aberturas de la vestidura, para poder sacarla. Antes de lavarla, quita la placa de refuerzo de la vestidura. IMPORTANTE: no saques NUNCA las partes de poli estireno o espuma situadas debajo de la vestidura. Esos materiales son de gran importancia para la eficacia de la Maxi-Cosi Axiss. * Cuando coloques la vestidura de nuevo, es muy importante que compruebes que los tirantes del arnés no esté retorcidos. Estos tirantes deben estar bien planos en su longitud, hasta la hebilla del cierre (véase la ilustración). Comprueba que los tirantes pasan por debajo de la barra trasera de la silla. Comprueba el buen funcionamiento del arnés antes de instalar al bebé. En caso de duda, consulta con el vendedor de la silla o con la tienda especializada. Desenfundado del reposacabezas exclusivamente Suelta la barra o eje metálico de la parte trasera del respaldo de la silla (b) y sácala. Ahora estarán sueltas las sujeciones de los protege arneses. Saca los protege arneses por la parte delantera de la silla. Ahora ya puedes retirar la vestidura del reposacabezas. Funcionamiento y limpieza de la hebilla del arnés: Es de vital importancia el buen funcionamiento de la hebilla del arnés y del sistema de ajuste par ala seguridad del niño. El mal funcionamiento de la hebilla del cinturón se suele deber a la suciedad (polvo, restos de alimentos, etc...). Asegúrate de mantener limpio el cierre del cinturón, aspirando la suciedad que pudiera tener, con un aspirador, por ejemplo. En la lista que figura a continuación se indican una serie de posibles anomalías de funcionamiento, junto a la solución correspondiente. A. Averías del cierre del arnés: • Al abrir la hebilla del cinturón los elementos de cierre son expulsados con retraso. • Cuesta mucho esfuerzo abrir el cierre del arnés. • El encaje de los elementos de cierre en la hebilla del cinturón es poco suave (ofrece mucha resistencia). • Los elementos de cierre no se mantienen en su sitio, siendo expulsados. • Al encajar la hebilla del cinturón no se oye ningún “clic”. B. Solución a una posible avería del cierre del arnés: • Comprueba si el cierre tiene suciedad y, de ser así, límpialo dándole unos golpecitos, aclarándolo con agua, soplando dentro o aspirando la suciedad con un aspirador. 53 Español 9 DESENFUNDADO Y MANTENIMIENTO DE LA VESTIDURA  •  PRECAUCIÓN: No uses productos lubricantes. Si no consigues cerrar bien la hebilla del cinturón o si no estás seguro/a de que la avería esté solucionada, contacta tu vendedor o distribuidor (véase al dorso de las instrucciones de uso). En cualquier caso, no deberás utilizar la Maxi-Cosi Axiss en esas condiciones. IMPORTANTE: La Maxi-Cosi Axiss es una silla de seguridad universal para el automóvil, para el uso con cinturón de seguridad con 3 puntos de anclaje: • Modelo homologado según ECE R44/04. • Para el grupo 1 (niños de 9 a 18 kg), la silla de auto siempre deberá colocarse en la posición “de cara a la marcha”, preferentemente en el asiento trasero del automóvil. • La silla de auto se deberá colocar siempre en posición “de cara a la marcha”. Esta silla no se debe colocar nunca en posición “en sentido contrario a la marcha”. • Al fabricante sólo se le podrá responsabilizar en aplicación del reglamento (R44). Esta ratificación excluye la imprudencia y el incumplimiento de las reglas de tráfico. • Una vez colocado al niño en la silla de auto, deberás controlar la tensión del cinturón de seguridad (el cinturón de seguridad para adultos de 3 puntos de anclaje). Tensa el cinturón de seguridad de 3 puntos de anclaje tirando fuertemente de él. Comprueba que los tirantes del cinturón no estén retorcidos. Español Instrucciones generales Ten en cuenta siempre lo siguiente... • Usa siempre la silla, incluso en los desplazamientos cortos, ya que es precisamente en esos trayectos cuando ocurren más accidentes. • Usa la Maxi-Cosi Axiss en el automóvil, nunca en casa. La silla de seguridad para automóvil no ha sido diseñada para su uso en casa. • La Maxi-Cosi Axiss se puede usar tanto en el asiento delantero como en el trasero. También si hay airbag. Sin embargo, te aconsejamos que la coloques en el asiento trasero. Si eso no es posible, asegúrate de poner el asiento lo más atrás posible cuando haya un airbag. Consulta también el manual de instrucciones del automóvil; cada vez hay un mayor número de modelos de automóvil donde se puede desactivar el airbag. • La silla de auto siempre debe fijarse con ayuda del cinturón de seguridad del automóvil, incluso aunque el niño no esté sentado en ella. Una silla suelta puede herir a los demás pasajeros en caso de producirse un frenazo brusco. • Asegúrate de que la Maxi-Cosi Axiss no está bloqueada por equipajes pesados y que no está sometida a presión por pesos, asientos regulables o puertas al cerrarse. Los respaldos abatibles de los asientos traseros tienen que 54 estar siempre bien bloqueados. • Nunca uses la Maxi-Cosi Axiss sin vestidura. La vestidura no debe sustituirse por otro tipo de tapizado diferente a la vestidura original debido a que este es un componente importante para la seguridad de la silla de auto. • Tapa la Maxi-Cosi Axiss cuando el automóvil está a pleno sol; los componentes de plástico y de metal se pueden calentar enormemente pudiendo producir quemaduras y la vestidura se puede decolorar por los rayos del sol. • No quites los logotipos, etc., de la tapicería y así evitarás que esta sufra daños. • Asegúrate de que no hay equipaje u otros objetos sueltos (por ejemplo en la bandeja trasera desmontable) dentro del automóvil. ¡En caso de parada brusca o de colisión se podrían transformar en peligrosos proyectiles! • Cuando hagas viajes largos, realiza paradas regularmente para poder descansar y ofrecer a tu hijo libertad de movimientos. • Nunca dejes al niño solo en el automóvil. • Conserva las instrucciones de uso para cuando las necesites en el compartimiento destinado a ello, situado en la parte trasera de la Maxi-Cosi Axiss. •  Nunca uses productos de segunda mano, ya que no se sabe qué trato han recibido o si han sufrido algún percance. El fabricante sólo puede garantizar la seguridad de la silla de auto a su primer usuario. • El usuario no deberá hacer modificaciones ni en la silla de auto ni en los cinturones de seguridad. ¡Tampoco se podrán quitar de ningún modo las etiquetas ni las pegatinas de advertencia de la silla! • Después de un accidente se debe reemplazar siempre la Maxi-Cosi Axiss, ya que se puede haber convertido en insegura debido a cualquier daño sufrido, aunque este no sea visible. • El fabricante es consciente de que las sillas de seguridad para automóvil pueden hacer marcas en la tapicería del automóvil o en los cinturones de seguridad del automóvil. Sin embargo, debido a las normas de seguridad prescritas y a lo fuertemente que se debe ajustar y fijar la silla, esas marcas son inevitables. El fabricante no se hace responsable de los posibles daños que se pudieren producir por esa causa. Y, por supuesto... • Da ejemplo y abróchate siempre tu propio cinturón de seguridad. Separación de residuos Para un uso óptimo y seguro de las sillas de auto, no se deben usar más de 5 a 6 años desde la fecha de compra. El envejecimiento lento del plástico, debido, entre otros factores al sol (UV), puede deteriorar el material con que está fabricado el producto. Si tu hijo ya no cabe en la silla de seguridad, te recomendamos  que no sigas usando la silla y que la tires a la basura. Por consideraciones medioambientales le rogamos que desde el principio (embalaje) hasta el final de la vida útil de la Maxi-Cosi Axiss (componentes del producto) procedas a la separación de los residuos.Mantén los materiales plásticos del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia. 10  GARANTÍA Nuestra garantía de 24 meses refleja nuestra confianza en la extraordinaria calidad de nuestro diseño, ingeniería, producción y en el rendimiento del producto. Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor y que le son aplicables , y que este producto está libre de defectos en el momento de la compra. eliminen o cambien las etiquetas o números de identificación, se considerarán no autorizados. No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que la autenticidad de los mismos no puede comprobarse. 11  PREGUNTAS Si tienes dudas o preguntas te puedes poner en contacto telefónico con tu proveedor o importador (véase al dorso de estas instrucciones de uso). Para ello, ten a mano los siguientes datos: • Número de serie situado en la parte inferior de la pegatina naranja y blanca CEE (en la parte trasera de la Maxi-Cosi Axiss). • Marca, modelo y año de fabricación del automóvil y asiento sobre el que se usa la Maxi-Cosi Axiss. • Edad (talla) y peso de su hijo. Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier defecto de fabricación en cuanto a materiales y mano de obra cuando se utiliza en condiciones normales y de acuerdo con el manual de usuario. Para solicitar reparaciones o piezas de repuesto en garantía por defectos de fabricación deberá presentar el comprobante de la compra (original o fotocopia) realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio. Nuestra garantía de 24 meses no cubre los daños causados ​​ por el uso y desgaste normales, accidentes, uso abusivo, negligencia o como consecuencia de no cumplir las instrucciones del manual de usuario. Pueden ser ejemplos de uso y desgaste normales el desgaste de las ruedas y el tejido por el uso habitual y la descomposición natural de los colores y los materiales con el tiempo y el uso prolongado. Español ¿Qué hacer en caso de defectos? Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para obtener un servicio rápido es visitar al distribuidor o la tienda de [Marca]. Ellos aceptan nuestra garantía de 24 meses(1). Tiene que presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio. Lo más sencillo es que consiga usted la preaprobación de la solicitud de servicio por el Servicio de [marca]. En principio, pagamos los gastos de envío y devolución relacionados con las solicitudes de servicio en garantía. Los daños no cubiertos por nuestra garantía se pueden atender a una tarifa razonable. Esta garantía se ajusta a la Directiva Europea 99/44/CE de 25 de mayo de 1999 transpuesta para el estado Español en la Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. (1) Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que 55