Transcripción de documentos

wskazówki w sprawie bezpieczeństwa i pielęgnacji wyrobu WAŻNE - ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE Poduszki na kanty Mothercare zabezpieczają dziecko przed uderzeniem się o ostre kanty. Poduszki absorbują siłę uderzenia, zapobiegając poważnym obrażeniom. Poduszki montuje się przy pomocy obustronnej taśmy 3M i można je łatwo zdjąć, gdy już nie są potrzebne. OSTRZEŻENIE! Po zdjęciu produktu mogą pozostać ślady. BEZPIECZEŃSTWO: Opóźniają palenie się, nietoksyczne, bez lateksu i ftalanów. ZABEZPIECZENIE: Chronią dziecko przed ostrymi kantami i uderzeniami. PROSTE I PEWNE: Pewnie i bezpiecznie mocowane na rogach stołów i lad. Opakowanie zawiera: 4 poduszki na kanty, Dwustronna taśma przylepna 3M. Przed przyklejeniem poduszek oczyścić powierzchnie z kurzu. Mothercare nie daje gwarancji ani wyrażonej, ani dorozumianej, że na powierzchni nie wystąpią uszkodzenia. Инструкции по безопасности и уходу ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНЯЙТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК Мягкие уголки компании Mothercare помогут защитить вашего ребенка от удара в результате падения или удара об острые углы. Мягкие уголки поглощают силу столкновения и помогают предотвратить серьезную травму. Мягкие уголки крепятся с помощью двусторонней пленки 3M, и их можно легко удалить, когда они больше не нужны. ОСТОРОЖНО! После удаления этот продукт может оставить след на месте установки. БЕЗОПАСНОСТЬ: Замедляют горение, не токсичны, не содержат латекс и фталаты. ЗАЩИТА: Защищают ребенка от острых углов и сильных ударов. ЛЕГКОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ: Легко крепятся непосредственно к углам столов и других поверхностей. Упаковка включает: 4 мягких уголка, двустороннюю клейкую пленку 3M. Перед установкой мягких уголков убедитесь, что поверхности чистые и не пыльные. Компания Mothercare не дает ни выраженной, ни предполагаемой гарантии того, что не случится повреждения какой-либо поверхности. medidas de seguridad y cuidado IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER DETENIDAMENTE Las almohadillas para esquinas de Mothercare ayudarán a proteger a su hijo del impacto de una caída o golpe contra esquinas filosas. Las Almohadillas para esquinas absorberán la fuerza de la colisión y ayudarán a prevenir lesiones graves. Las almohadillas para esquinas se colocan mediante una cinta 3M con adhesivo en ambos lados y pueden quitarse fácilmente cuando ya no las necesita. ¡ADVERTENCIA! Este producto puede dejar una marca en el lugar donde lo coloque cuando lo retire. SEGURAS: retardadoras de fuego, no tóxicas, libres de látex y ftalatos. PROTEGEN: protegen a su niño de las esquinas filosas y los golpes serios. FÁCILES DE COLOCAR Y SEGURAS: se colocan de manera firme y segura en las esquinas de mesas y encimeras. El paquete incluye: 4 Almohadillas para esquinas, Cinta 3M con adhesivo de ambos lados. Asegúrese de que las superficies estén limpias y sin polvo antes de colocar las almohadillas para esquinas. Mothercare no garantiza de manera expresa o implícita que el producto no causará daño alguno a la superficie. Güvenlik ve bakım notları ÖNEMLİ, GELECEKTE REFERANS OLMASI AMACIYLA SAKLAYINIZ: DİKKATLİCE OKUYUNUZ Mothercare Köşe Tamponları, çocuğunuzun herhangi bir keskin köşeye düşme veya çarpma etkisine karşı korunmasına yardım edecektir. Köşe Tamponları çarpışma kuvvetini absorbe edecek ve ciddi yaralanmaların engellenmesine yardım edecektir. Köşe Tamponları çift taraflı 3M bant yardımıyla takılır ve artık ihtiyaç olmadığında kolaylıkla çıkartılabilir. UYARI! Bu ürün, çıkartıldığında kullanıldığı yer üzerinde iz bırakabilir. GÜVENLİK: Yanma geciktirici, zehirsiz, lateks ve flatalat içermez. KORUMA: çocuğunuzu sert köşelerden ve şiddetli çarpmalardan korur. KOLAY ve GÜVENLİ: masa ve tezgahların köşelerine sert ve güvenli şekilde takılır. Paket içerisindekiler: 4 Tampon Köşesi, 3M çift taraflı yapışkan bant. Köşe tamponlarınızı takmadan önce yüzeylerin temiz ve tozsuz olmasını sağlayın. Mothercare, yüzey hasarı oluşmayacağı konusunda ifade edilmiş veya zımni garanti vermemektedir. 7107/Corner Cushions/AW1 © Mothercare UK Ltd. 2010