LG PDRYCB500.ENCXLEU El manual del propietario

La página se está cargando ...

www.lg.com

MANUAL DE INSTALACIÓN

TIPO: Pasarela Modbus para unidad interior

Modelo: PDRYCB500

•

Lea completamente este manual antes de instalar el producto.

•

El trabajo de instalación debe ser realizado por personal autorizado

conforme a la normativa de cableado nacional.

•

Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras

consultas.

ESPAÑOL

2 Pasarela Modbus para unidad interior

Contacto seco para RS-485 Manual del propietario y de instalación

ÍNDICE

n Precauciones de seguridad

...............................................

3~5

n Especificación

.........................................................................

6

n Nombre de cada pieza

...........................................................

7

n Método de instalación

......................................................

8~10

n Método de ajuste ..................................................................11

1. Conexión del contacto seco con PCBA de unidad interior y controlador

Modbus ...............................................................................................11

2. Configuración de dirección.................................................................11

Precauciones de seguridad

Manual de instalación 3

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las

siguientes instrucciones.

n Un funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones causará daños personales o

materiales. La gravedad se clasifica conforme a las indicaciones siguientes.

n El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.

Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales.

Asegúrese de no hacerlo.

Asegúrese de seguir las instrucciones.

ADVERTENCIA

n Instalación

Servicio

técnico

Servicio

técnico

No tocar con las manos

mientras está encendido.

• Causa incendio, descarga

eléctrica, explosión o lesiones.

La instalación del producto

debe solicitarse a un

servicio técnico o de

instalación.

• Causa incendio, descarga

eléctrica, explosión o lesiones.

Solicite la instalación a un

servicio técnico o de

instalación cuando vuelva

a instalar el producto.

• Causa incendio, descarga

eléctrica, explosión o lesiones.

Precauciones de seguridad

4 Pasarela Modbus para unidad interior

Producto

normalizado

No instale el producto en

un lugar donde la lluvia

pueda entrar en su interior.

• Causa fallos en el producto

No instale la unidad en

ubicaciones húmedas.

• Causa fallos en el producto

No coloque el producto

cerca del fuego.

• Causa incendio

No instale en un lugar que

no pueda aguantar el peso

del producto.

• El producto puede dañarse o

romperse.

No instale el producto en

un lugar que genere

combustible, vapor, sal,

gas sulfúrico, etc.

• Causa la deformación o el fallo

del producto.

Utilice un producto

normalizado.

• Causa fallos en el producto

No modifique o alargue las líneas de

alimentación de manera arbitraria.

• Puede causar un incendio o

descargas eléctricas.

No golpee el producto.

• Si golpea el producto, puede

causar el fallo del mismo.

No utilice un calentador cerca

de la línea de alimentación.

• Puede causar un incendio o

descargas eléctricas.

n Funcionamiento

Precauciones de seguridad

Manual de instalación 5

ESPAÑOL

Servicio

técnico

STOP

No derrame agua dentro del

producto.

• Puede causar descargas

eléctricas o averías.

Si el producto se ha

inundado, debe consultar a

un servicio técnico o de

instalación.

• Puede causar un incendio.

Los niños y personas de

edad avanzada deben usar

el producto bajo la

supervisión de un adulto.

• Causa accidentes y fallos del

producto.

No lo utilice para fines/lugares

especiales, como la conservación de

animales y plantas, instrumentos de

precisión, obras de arte, etc.

• De lo contrario, podría causar

daños.

Para la limpieza, desconecte

el enchufe.

• Puede causar un incendio o

descargas eléctricas.

No coloque objetos pesados

sobre la línea eléctrica.

• Puede causar un incendio o

descargas eléctricas.

No desmonte, repare o

modifique el producto.

• Puede causar un incendio o

descargas eléctricas.

No lo toque con las manos

mojadas.

• Puede causar un incendio o

descargas eléctricas.

Especificación

6 Pasarela Modbus para unidad interior

1) Configuración del Modbus

- Red: RS485 2 hilos

- Modo: Modbus RTU esclavo

- Baudios: 9600

- Paridad: Ninguna

- Bits de parada: 1

- Base de registro: 0

2) Data registers

Registro Nombre Rango Notas

1 Funcionamiento 0 ~ 1

0: Parada

1: Ejecutar

30003 Temperatura interior 100 ~ 400 Grados C × 100

30100 Alarma de error 0 ~ 1

0: Ningún error

1: Error

40001 Ajustar modo de prueba 0 ~ 4

0: Refrigeración

2: Ventilador

3: AI

4: Calefacción

40002 Ajustar temperatura 180 ~ 300 Grados C × 100

40015

Velocidad de ventilador

interior

1 ~ 3

1: Baja,

2: Media

3: Alta

Manual de instalación 7

Nombre de cada pieza

Pasarela Modbus para unidad interior

Nombre de cada pieza

PCB

Caja delantera Caja trasera

Vista ISO

Lado

Cable (1 unid.)

(Para la conexión con

la unidad interior)

Manual de

instalación

Lado

12

ON

34

1

2

3

4

765

* Otros :

Tornillo 4 unid. (para instalación)

1. CN-OUT :

2. BUS-A :

3. BUS-B :

4. SW1 :

5. SWDIP :

6. LED1 :

7. LED(01~03)G :

ESPAÑOL

Conector de unidad interior

Terminal RS-485(+)

Terminal RS-485 (-)

Interruptor de reinicio

Ajuste de interruptor de dirección (Consultar página 11)

LED de estado de RS-485

LED de estado de comunicación

8 Pasarela Modbus para unidad interior

Método de instalación

Instalación dentro de la unidad interior

1) Afloje y suelte los dos tornillos que sujetan el producto.

2) Afloje los dos tornillos que sujetan el PCB para separar la parte trasera de la carcasa del PCB.

3) Conecte los cables de conexión adecuadamente, según el método de conexión.

(Consulte las instrucciones y la descripción de configuración)

4) Ponga el interruptor según el método de ajuste.

(Consulte las instrucciones y la descripción de configuración)

5) Fije el PCB en el espacio adecuado dentro de la unidad interior.

1. Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2

posiciones. De lo contrario, el controlador central podría no fijarse correctamente.

2. No apriete en exceso los tornillos de anclaje. Podría deformarse la caja.

3. No deforme la caja. Puede causar un fallo de funcionamiento del controlador central.

PRECAUCIÓN

Manual de instalación 9

ESPAÑOL

Método de instalación

Instalación

1) Afloje y suelte los dos tornillos que sujetan el producto.

2) Sitúe la caja trasera orientada al conector para una

correcta colocación de los cables.

3) Fije la caja trasera en el lugar de instalación con los

tornillos suministrados.

4) Retire las pestañas de la caja trasera según el tamaño

y la dirección del conector.

10 Pasarela Modbus para unidad interior

Método de instalación

5) Conecte los cables de conexión adecuadamente, según el método de conexión.

(Consulte las instrucciones y la descripción de configuración)

6) Ajuste el interruptor según el método de ajuste.

(Consulte las instrucciones y la descripción de configuración)

7) Apriete los tornillos de fijación en la parte superior e inferior de la caja.

1. Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2

posiciones. De lo contrario, el controlador central podría no fijarse correctamente.

2. No apriete en exceso los tornillos de anclaje. Podría deformarse la caja.

3. No deforme la caja. Puede causar un fallo de funcionamiento del controlador central.

PRECAUCIÓN

Manual de instalación 11

ESPAÑOL

Método de ajuste

1.

Conexión del contacto seco con PCBA de unidad interior y controlador Modbus

2. Configuración de dirección

Tras cambiar cualquier ajuste del contacto seco, pulse el interruptor REINICIAR para que se aplique el ajuste.

h En este caso, conecte el controlador Modbus con varios productos; la dirección debe tener una

configuración diferente de las otras.

PCBA de unidad interior

CN_CC

12

ON

34

Controlador

Modbus

12

ON

34 12

ON

34

12

ON

34 12

ON

34

12

ON

34 12

ON

34

*Estado de interruptor

12

ON

34 12

ON

34

Dirección 1 Dirección 2

Dirección 3 Dirección 4

Dirección 5 Dirección 6

Dirección 7 Dirección 8

ENCENDIDO

APAGADO

12

ON

34

12 Pasarela Modbus para unidad interior

La página se está cargando ...

Especificações

6 Gateway Modbus para Unidade Interior

1) Configuração Modbus

- Rede: 2 fios RS485

- Modo: Modbus RTU escravo

- Baud: 9600

- Paridade: Nenhuma

- Bits de paragem: 1

- Base de Registo: 0

2) Data registers

Registar Nome Intervalo Notas

1 Funcionamento 0 ~ 1

0: Parar

1: Funcionar

30003 Temperatura interior 100 ~ 400 Graus C × 10

30100 Alarme de erro 0 ~ 1

0: Nenhum Erro

1: Erro

40001

Configurar Modo de

Funcionamento

0 ~ 4

0: Arrefecimento

2: Ventoinha

3: AI

4: Aquecimento

40002 Configurar Temperatura 180 ~ 300 Graus C × 10

40015

Configurar a Velocidade

da Ventoinha

1 ~ 3

1: Baixo,

2: Médio

3: Alto

La página se está cargando ...

12 Gateway Modbus para Unidade Interior

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN • Lea completamente este manual antes de instalar el producto. • El trabajo de instalación debe ser realizado por personal autorizado conforme a la normativa de cableado nacional. • Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas. TIPO: Pasarela Modbus para unidad interior Modelo: PDRYCB500 www.lg.com Contacto seco para RS-485 Manual del propietario y de instalación ÍNDICE n Precauciones de seguridad ...............................................3~5 n Especificación .........................................................................6 n Nombre de cada pieza ...........................................................7 n Método de instalación ......................................................8~10 n Método de ajuste ..................................................................11 1. Conexión del contacto seco con PCBA de unidad interior y controlador Modbus ...............................................................................................11 2. Configuración de dirección.................................................................11 2 Pasarela Modbus para unidad interior Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. n Un funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La gravedad se clasifica conforme a las indicaciones siguientes. Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales. n El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación. Asegúrese de no hacerlo. Asegúrese de seguir las instrucciones. ADVERTENCIA n Instalación No tocar con las manos mientras está encendido. • Causa incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones. La instalación del producto debe solicitarse a un servicio técnico o de instalación. • Causa incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones. Solicite la instalación a un servicio técnico o de instalación cuando vuelva a instalar el producto. • Causa incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones. Servic técnic io o cio Serviic o técn Manual de instalación 3 ESPAÑOL ADVERTENCIA Precauciones de seguridad No instale el producto en un lugar donde la lluvia pueda entrar en su interior. • Causa fallos en el producto No instale en un lugar que no pueda aguantar el peso del producto. • El producto puede dañarse o romperse. No instale la unidad en ubicaciones húmedas. • Causa fallos en el producto No instale el producto en un lugar que genere combustible, vapor, sal, gas sulfúrico, etc. • Causa la deformación o el fallo del producto. No coloque el producto cerca del fuego. • Causa incendio Utilice un producto normalizado. • Causa fallos en el producto Producto normalizado n Funcionamiento No modifique o alargue las líneas de alimentación de manera arbitraria. • Puede causar un incendio o descargas eléctricas. No golpee el producto. No utilice un calentador cerca de la línea de alimentación. • Si golpea el producto, puede causar el fallo del mismo. • Puede causar un incendio o descargas eléctricas. 4 Pasarela Modbus para unidad interior Precauciones de seguridad No derrame agua dentro del producto. • Puede causar descargas eléctricas o averías. Si el producto se ha inundado, debe consultar a un servicio técnico o de instalación. • Puede causar un incendio. Los niños y personas de edad avanzada deben usar el producto bajo la supervisión de un adulto. • Causa accidentes y fallos del producto. Servic técnic io o ESPAÑOL No lo utilice para fines/lugares especiales, como la conservación de animales y plantas, instrumentos de precisión, obras de arte, etc. • De lo contrario, podría causar daños. No desmonte, repare o modifique el producto. • Puede causar un incendio o descargas eléctricas. Para la limpieza, desconecte el enchufe. • Puede causar un incendio o descargas eléctricas. No coloque objetos pesados sobre la línea eléctrica. • Puede causar un incendio o descargas eléctricas. No lo toque con las manos mojadas. • Puede causar un incendio o descargas eléctricas. P STO Manual de instalación 5 Especificación Especificación 1) Configuración del Modbus - Red: RS485 2 hilos - Modo: Modbus RTU esclavo - Baudios: 9600 - Paridad: Ninguna - Bits de parada: 1 - Base de registro: 0 2) Data registers Registro Nombre Rango Notas 1 Funcionamiento 0~1 30003 Temperatura interior 100 ~ 400 Grados C × 100 30100 Alarma de error 0~1 0: Ningún error 1: Error 0: Parada 1: Ejecutar 40001 Ajustar modo de prueba 0~4 0: Refrigeración 2: Ventilador 3: AI 4: Calefacción 40002 Ajustar temperatura 180 ~ 300 Grados C × 100 40015 Velocidad de ventilador interior 1~3 6 Pasarela Modbus para unidad interior 1: Baja, 2: Media 3: Alta Nombre de cada pieza Nombre de cada pieza ESPAÑOL Caja delantera Caja trasera 5 6 7 ON 1 2 3 4 3 2 1 Vista ISO 4 PCB Lado Lado * Otros : Tornillo 4 unid. (para instalación) Cable (1 unid.) (Para la conexión con la unidad interior) Manual de instalación Pasarela Modbus para unidad interior 1. CN-OUT : Conector de unidad interior 2. BUS-A : Terminal RS-485(+) 3. BUS-B : Terminal RS-485 (-) 4. SW1 : Interruptor de reinicio 5. SWDIP : Ajuste de interruptor de dirección (Consultar página 11) 6. LED1 : LED de estado de RS-485 7. LED(01~03)G : LED de estado de comunicación Manual de instalación 7 Método de instalación Método de instalación Instalación dentro de la unidad interior 1) Afloje y suelte los dos tornillos que sujetan el producto. 2) Afloje los dos tornillos que sujetan el PCB para separar la parte trasera de la carcasa del PCB. 3) Conecte los cables de conexión adecuadamente, según el método de conexión. (Consulte las instrucciones y la descripción de configuración) 4) Ponga el interruptor según el método de ajuste. (Consulte las instrucciones y la descripción de configuración) 5) Fije el PCB en el espacio adecuado dentro de la unidad interior. PRECAUCIÓN 1. Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2 posiciones. De lo contrario, el controlador central podría no fijarse correctamente. 2. No apriete en exceso los tornillos de anclaje. Podría deformarse la caja. 3. No deforme la caja. Puede causar un fallo de funcionamiento del controlador central. 8 Pasarela Modbus para unidad interior Método de instalación Instalación 1) Afloje y suelte los dos tornillos que sujetan el producto. ESPAÑOL 2) Sitúe la caja trasera orientada al conector para una correcta colocación de los cables. 3) Fije la caja trasera en el lugar de instalación con los tornillos suministrados. 4) Retire las pestañas de la caja trasera según el tamaño y la dirección del conector. Manual de instalación 9 Método de instalación 5) Conecte los cables de conexión adecuadamente, según el método de conexión. (Consulte las instrucciones y la descripción de configuración) 6) Ajuste el interruptor según el método de ajuste. (Consulte las instrucciones y la descripción de configuración) 7) Apriete los tornillos de fijación en la parte superior e inferior de la caja. PRECAUCIÓN 1. Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2 posiciones. De lo contrario, el controlador central podría no fijarse correctamente. 2. No apriete en exceso los tornillos de anclaje. Podría deformarse la caja. 3. No deforme la caja. Puede causar un fallo de funcionamiento del controlador central. 10 Pasarela Modbus para unidad interior Método de ajuste Método de ajuste Tras cambiar cualquier ajuste del contacto seco, pulse el interruptor REINICIAR para que se aplique el ajuste. 1. Conexión del contacto seco con PCBA de unidad interior y controlador Modbus ON 1 2 3 4 Controlador Modbus CN_CC 2. Configuración de dirección Dirección 1 ON 1 2 3 4 Dirección 2 ON 1 ON 2 3 4 Dirección 3 1 2 3 4 Dirección 4 ON ON *Estado de interruptor ENCENDIDO APAGADO 1 2 3 4 Dirección 5 3 4 ON 2 3 4 Dirección 7 1 2 3 4 Dirección 8 ON 1 2 Dirección 6 ON 1 1 ON 2 3 4 1 2 3 4 h En este caso, conecte el controlador Modbus con varios productos; la dirección debe tener una configuración diferente de las otras. Manual de instalación 11 ESPAÑOL PCBA de unidad interior 12 Pasarela Modbus para unidad interior Especificações Especificações 1) Configuração Modbus - Rede: 2 fios RS485 - Modo: Modbus RTU escravo - Baud: 9600 - Paridade: Nenhuma - Bits de paragem: 1 - Base de Registo: 0 2) Data registers Registar Nome Intervalo 1 Funcionamento 0~1 0: Parar 1: Funcionar 30003 Temperatura interior 100 ~ 400 Graus C × 10 30100 Alarme de erro 0~1 0: Nenhum Erro 1: Erro 40001 Configurar Modo de Funcionamento 0~4 0: Arrefecimento 2: Ventoinha 3: AI 4: Aquecimento 40002 Configurar Temperatura 180 ~ 300 40015 Configurar a Velocidade da Ventoinha 1~3 6 Gateway Modbus para Unidade Interior Notas Graus C × 10 1: Baixo, 2: Médio 3: Alto 12 Gateway Modbus para Unidade Interior

LG PDRYCB500.ENCXLEU El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

LG PDRYCB500.ENCXLEU El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos