Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES DOBLADORAS MANUALES SITE-RITE® DE ALUMINIO 840A, 841A, 842A, 843A, 840AH, 841AH and 842AH Y DOBLADORAS MANUALES SITE-RITE® DE HIERRO 840F, 841F, 842F, 843F, 840FH, 841FH, and 842FH Lea y entienda este documento antes de manejar o dar servicio a este equipo. Utilizarlo sin comprender cómo manejarlo de manera segura podría ocasionar un accidente y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. 52034125 © 2008 Greenlee Textron Inc. 4/08  Dobladoras Manuales SITE-RITE® Descripción Las dobladoras SITE-RITE® de aluminio y SITE-RITE® de hierro Greenlee son herramientas manuales diseñadas para doblar tubería metálica eléctrica (EMT) de 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. y conducto metálico intermedio (IMC) y rígido de 1/2 pulg. a 1 pulg. Propósito de este manual Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a los operadores y al personal de mantenimiento con el manejo seguro de las Dobladoras manuales SITE-RITE® de Greenlee, y deberá, por tanto, mantenerse siempre al alcance de dicho personal. La persona que no haya leído o no comprenda estas instrucciones de operación no estará calificada para manejar esta herramienta. De no leerse y entenderse estas instrucciones podrían ocurrir lesiones personales o incluso la muerte. Inspeccione la herramienta y verifique que no presenten averías o desgastes. Reemplace todas las partes averiadas o desgastadas. Si se utiliza una herramienta averiada o si no se la ensambla bien, ésta podría fallar, ocasionando lesiones personales o daños materiales. Utilice esta herramienta únicamente para el uso especificado por el fabricante; de utilizarla para otro propósito podrían sufrirse lesiones. CONSERVE ESTE MANUAL Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 11  Dobladoras Manuales SITE-RITE® Proceso de doblado con la manivela hacia arriba MIRILLA EJERZA PRESIÓN CON EL PIE EN ESTE PUNTO FLECHA PASADOR 45° LÍNEA DEL SUELO 90° 60° 45° 30° 22-1/2° 10° 1. Marque el tubo. 2. Inserte el tubo en la dobladora de modo que la flecha quede alineada con la marca de doblado. 3. Coloque un pie sobre la dobladora tal como se muestra en la ilustración. Presione con fuerza el pie que tiene sobre la dobladora; manténgalo presionado hasta que termine de realizar el doblez. 4. Fije su vista en la mirilla, tal como se muestra en la ilustración. Deje de doblar cuando el pasador quede en línea con la marca del ángulo correcto. Nota: Los tubos rígidos opondrán mayor resistencia al doblez. Para compensar esto, dóblelos ligeramente de más. Proceso de doblado con la manivela hacia abajo 10°221/2° 12 30° 45° 60° 90° Greenlee / A Textron Company  Dobladoras Manuales SITE-RITE® Proceso de doblado con la manivela hacia abajo (continuación) 1. Marque el tubo. 2. Inserte el tubo en la dobladora de modo que la flecha quede alineada con la marca de doblado. 3. Coloque la dobladora tal como se muestra en la ilustración; acérquela lo más posible a su cuerpo. 4. Con la manivela en ángulo a fin de evitar que se le resbale, aplique una presión constante sobre el tubo hasta que acabe de realizar el doblez. 5. Doble hasta que el borde del tubo quede en línea con la escala de grados tal como se muestra en la ilustración. Nota: Los tubos rígidos opondrán mayor resistencia al doblez. Para compensar esto, dóblelos ligeramente de más. Sugerencias para realizar los dobleces: • Alinee todos los dobleces en el mismo plano. • Doble las tuberías metálicas para aplicaciones eléctricas con la manivela hacia abajo. • Doble los tubos de 1 y 1-1/4 de pulg. con la manivela hacia arriba. • Cuando realice dobleces con la manivela hacia arriba, hágalo en una escalera o en un muelle de carga de modo que los dobleces ya terminados cuelguen por el borde del escalón o del muelle. Cómo marcar tubos para hacer codos de 90° Flecha Marca A Marca B ALTURA DEL CODO SUBSTRAIGA ALTURA DEL CODO 1. Mida la longitud necesaria del codo. 2. Mida y marque la longitud del codo en el tubo. Ésta es la Marca A. 3. Vea la longitud de Deducción mostrada en la dobladora. Reste la longitud de Deducción de la Marca A y haga una marca nueva. Ésta es la Marca B. 4. Alinee la Marca B con la flecha en la dobladora y doble el tubo hasta 90°. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 13  Dobladoras Manuales SITE-RITE® Corrección de doblez excesivo Si accidentalmente, se dobla demasiado un codo, coloque el extremo abierto de la manivela de la dobladora sobre el tubo y manipule éste hasta el ángulo deseado. Serie de codos de 90° MARCA MARCA LÍNEA DE ACABADO 1. Marque el primer codo de 90°. 2. Coloque el tubo en su posición final y marque la línea de acabado tal como se muestra en la ilustración. La línea de acabado sobre el tubo será la línea del doblez. 3. Alinee la línea del doblez con la punta de la flecha hacia arriba e inicie el siguiente doblez de 90°. 14 Greenlee / A Textron Company  Dobladoras Manuales SITE-RITE® Dobleces en “S” Un doblez en “S” sirve para volver a cambiar la dirección del tubo a fin de evitar algún obstáculo. Una “S” consiste en dos dobleces opuestos idénticos. Al seleccionar el ángulo para la “S” es necesario tomar en cuenta dos factores. Primero, para hacer un doblez con un ángulo más profundo se requerirá mayor fuerza. Segundo, para hacer un doblez con un ángulo menos profundo se requerirá más espacio. Tabla de Greenlee® para dobleces en “S” (para tubos de cualquier tamaño) Ángulo de la “S” Multiplicador Contracción por milímetro de profundidad de la “S” 10° x 10° 6,0 0,0625 mm por milímetro 22-1/2° x 22-1/2° 2,6 0,1875 mm por milímetro 30° x 30° 2,0 0,25 mm por milímetro 45° x 45° 1,4 0,375 mm por milímetro 60° x 60° 1,2 0,5 mm por milímetro Cómo hacer un doblez después de un obstáculo 203 mm 356 mm 14" MARCA B MARCA A 203 mm 254 mm de PROFUNDIDAD 45° OBSTÁCULO Ejemplo 1: Cómo hacer un doblez después de un obstáculo 45° x 45°, “S” de 254 mm 1. Determine la distancia centro a centro. Utilice uno de estos dos métodos. • Halle el multiplicador correspondiente en la segunda columna de la Tabla para dobleces en “S”. (El multiplicador para 45° x 45° es 1,4). Multiplique la altura del obstáculo por el multiplicador (254 mm x 1,4 = 356 mm). • Consulte la Guía rápida de Greenlee para dobleces en “S”. En la columna de pulgadas de la “S”, localice la fila con la cantidad de ángulo apropiada. Localice la columna Centro a Centro, bajo el ÁNGULO DE LA “S” apropiado. La distancia mostrada en la inter­sección de la fila y la columna correctas es la distancia de centro a centro. (En la columna “Profundidad de la ‘S’”, localice la fila 10. Lea lo que aparece a la derecha a fin de hallar la distancia centro a centro para 45° x 45°. El número que se indica es 356 mm). 2. Marque el tubo tal como se muestra. 3. Consulte las instrucciones para el proceso de doblado. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 15  Dobladoras Manuales SITE-RITE® Cómo hacer un doblez antes de un obstáculo Al acercarse a un obstáculo parecerá que el tubo se “contrae”. Para compensar esto, utilice la contracción por pulgada de profundidad de la “S” tal como se muestra en la tercera columna de la Tabla para dobleces en “S”, o en la Cantidad de contracción incluidas en la Guía rápida de Greenlee para dobleces en “S”. Guía rápida de Greenlee® para dobleces en “S” (para tubos de todos tamaños) Ángulo de la “S” Profundidad 22-1/2° x 22-1/2° de la “S” (mm) Centro a centro (mm) Cantidad de contracción (mm) 16 30° x 30° Centro a centro (mm) Cantidad de contracción (mm) 45° x 45° Centro a centro (mm) Cantidad de contracción (mm) 60° x 60° Centro a centro (mm) Cantidad de contracción (mm) 76 51 133 10 76 198 14 152 19 102 265 19 204 26 127 330 24 254 32 178 48 152 395 29 304 38 213 57 182 178 463 33 356 45 249 67 214 89 203 528 38 406 51 284 76 244 102 229 595 43 458 57 321 86 275 115 254 660 48 508 64 356 95 305 127 Greenlee / A Textron Company  Dobladoras Manuales SITE-RITE® Cómo hacer un doblez antes de un obstáculo (continuación) 857 mm 356 mm MARCA A MARCA B 45° 762 mm 254 mm DE PROFUNDIDAD OBSTÁCULO Ejemplo 2: 45° x 45°, Cómo hacer un doblez antes de un obstáculo “S” de 254 mm 1. Calcule la contracción. Consulte la tercera columna de la Tabla para dobleces en “S”. (La contracción para “S” de 45° x 45° es de 0,375 mm por milímetro de profundidad de la “S”. 0,375 x 254 mm = 95 mm). 2. Mida la distancia hasta el obstáculo. Súmele la contracción. (Vea la ilustración. La distancia del obstáculo es 762 mm. 762 mm + 95 mm = 857 mm). 3. Establezca la distancia de centro a centro. Utilice uno de estos dos métodos. • Multiplique la altura del obstáculo por el multiplicador. (254 mm x 1,4 = 356 mm) • Consulte la Guía rápida de Greenlee para dobleces en “S”. En la columna de pulgadas de la “S”, localice la fila con la cantidad de ángulo apropiada. Localice la columna Centro a Centro, bajo el ÁNGULO DE LA “S” apropiado. La distancia mostrada en la intersección de la fila y la columna correctas es la distancia de centro a centro. (En la columna “Pulgadas de profundidad de la ‘S’ “, localice la fila 10. Lea lo que aparece a la derecha a fin de hallar la distancia centro a centro para 45° x 45°. El número que se indica es 356 mm). 4. Marque el tubo tal como se muestra. 5. Consulte las instrucciones para el proceso de doblado. “Silla” de tres dobleces Al igual que un doblez en “S”, el doblez en forma de silla se utiliza para evitar un obstáculo. En este caso se hacen tres dobleces. El primero y el último tienen el mismo ángulo; el del centro tiene un ángulo dos veces mayor que el de los otros dos. Véase las ilustraciones. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 17  Dobladoras Manuales SITE-RITE® “Silla” de tres dobleces (continuación) Tabla para “sillas” de 45° (sirve para tubos de cualquier tamaño) Profundidad de la silla Coloque la marca de centro “A” por delante del centro real el número de pulgadas indicadas Coloque las marcas “B” y “C” a cada lado del centro 25 mm 5 mm 64 mm 51 mm 10 mm 127 mm 76 mm 14 mm 191 mm 101 mm 19 mm 254 mm 127 mm 24 mm 318 mm 152 mm 29 mm 381 mm Por cada 25.4 mm adicional 5 mm 64 mm 22-1/2° C B 22-1/2° SECUENCIA DE DOBLADO DE 45° 381 mm 457 mm 51 mm DE DIÁMETRO 391 mm 467 mm 127 127 mm mm MARCA B MARCA A MARCA C Ejemplo 3: Silla de tres dobleces con doblez central de 45°; obstáculo de 51 mm 1. Calcule la contracción. Consulte la tercera columna de la Tabla Greenlee para dobleces en “S”. (La contracción para un doblez de 22-1/2° es de 5 mm por 25.4 mm de obstáculo. 5 mm x 2 = 10 mm). 2. Mida la distancia al centro del obstáculo. Marque dicha distancia en el tubo, ese será el punto “A”. Sume la cantidad de contracción para esa distancia. (Marque el punto “A” a 391 mm del borde del tubo.) 3. Consulte la Tabla para sillas de 45°, a fin de ubicar los puntos “B” y “C”. (Marque ambos puntos, es decir “B” y “C”, a 127 mm del punto “A”.) 4. Siga la secuencia de doblado tal como se muestra en la ilustración. Alinee el punto “A” con la muesca próxima a la estrella. Alinee los puntos “B” y “C” con la flecha. 18 Greenlee / A Textron Company