Philips 272B4QPJCB/00 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: 272B4QPJCB/00

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

272B4QPJCB/01

www.philips.com/welcome

272B4

SK Návod na obsluhu 1

 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND 39

5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWR

NODGHQpRWi]N\ 45

Obsah

 '{OHçLWp ...................................................1

 %H]SHĈQRVWQpRSDWUHQLDD~GUçED ........1

 3RSLVV\PERORY ................................................2

 /LNYLGiFLDYîURENXDREDORYpKR

PDWHULiOX ..............................................................3

2. ,QåWaOiFLa PRQLWRUa ................................ 4

 ,QåWDOiFLD ...............................................................4

 2EVOXKDPRQLWRUD..........................................5

 0XOWL9LHZ ............................................................9

 'HPRQWRYDQH]RVWDY\]iNODGQH

SUHPRQWiçW\SX9(6$ .............................11

. OSWLPaOL]iFLa RbUa]X ..........................12

 6PDUW,PDJH .....................................................12

 6PDUW&RQWUDVW ..............................................13

 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP ...........13

 6SULHYRGFDIXQNFLRX

6PDUW'HVNWRS ............................................... 21

4. 3RZHU6HQsRU .................................... 26

. 7H F hQLFNp ~GaMH ....................................27

 5R]OtåHQLHDSUHGYROHQpUHçLP\ ...........29

 .ULåWiĸRYRĈLVWî ..............................................29

6. 6SUiYa QaSiMaQLa ...................................30

7. 5HJXOaĈQp LQIRUPiFLH ..........................31

. =iNa]QtFNa sOXçba a ]iUXNa ...............39

 =iVDG\VSRORĈQRVWL3KLOLSV

SUHFK\EQpREUD]RYpERG\

SORFKîFKPRQLWRURY ...................................39

 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND ....................41

9. 5LHåHQLH SURbOpPRY a ĈasWR

NOaGHQp RWi]N\ .....................................45

 5LHåHQLHSUREOpPRY ...................................45

 ćDVWRNODGHQpRWi]N\RKĸDGQH

V\VWpPX6PDUW&RQWURO3UHPLXP .......46

 9åHREHFQpĈDVWpRWi]N\ ..........................47

 ćDVWRNODGHQpRWi]N\QD

IXQNFLX0XOWL9LHZ ........................................50

. '{OHçLWp

1. '{OHçLWp

(OHNWURQLFNîQiYRGQDREVOXKXMHXUĈHQîSUH

NDçGpKRNWRSRXçtYDPRQLWRU]QDĈN\3KLOLSV6N{U

DNR]DĈQHWHVYRMPRQLWRUSRXçtYDřQiMGLWHVL

ĈDVQDSUHåWXGRYDQLHWRKWRQiYRGXQDREVOXKX

2EVDKXMHG{OHçLWpLQIRUPiFLHDSR]QiPN\

WîNDM~FHVDREVOXK\YiåKRPRQLWRUD

=iUXNDVSRORĈQRVWL3KLOLSVVDY]řDKXMHQDXUĈHQp

SRXçLWLHYîURENXMHKRSRXçtYDQLHYV~ODGH

VSRN\QPLQDSRXçtYDQLHDXSODWŀXMHVDSR

SUHGORçHQtRULJLQiOXIDNW~U\DOHERSRNODGQLĈQpKR

GRNODGXNWRUpREVDKXM~GiWXPSUHGDMDQi]RY

SUHGDMFXDPRGHODYîUREQpĈtVORYîURENX

1.1 BH]SHĈQRsWQp RSaWUHQLa a ~GUçba

9îsWUah\

3RXçtYDQLHLQîFKRYOiGDĈRYSULVS{VREHQtDOHER

SRVWXSRYQHçWîFKNWRUpEROLåSHFLÀNRYDQp

YWHMWRGRNXPHQWiFLLP{çHPDř]DQiVOHGRN

]DVLDKQXWLHHOHNWULFNîPSU~GRPUL]LNiVS{VREHQp

HOHNWULFNîPSU~GRPDDOHERPHFKDQLFNpUL]LNi

3ULSULSiMDQtDSRXçtYDQtYiåKRSRĈtWDĈRYpKR

PRQLWRUDVLSUHĈtWDMWHDGRGUçLDYDMWHWLHWRSRN\Q\

3UHYiG]Na

 0RQLWRUFKUiŀWHSUHG~ĈLQNDPLSULDPHKR

VOQHĈQpKRçLDUHQLDYHĸPLVLOQîPVYHWORP

DSUHG~ĈLQNDPLRGLQîFK]GURMRYWHSOD

'OKRGREpY\VWDYHQLH~ĈLQNRPWRKWRW\SX

SURVWUHGLDP{çHPDř]DQiVOHGRN]PHQX

IDUE\DSRåNRGHQLHPRQLWRUD

 2GVWUiŀWHDNpNRĸYHNSUHGPHW\NWRUpE\

PRKOLVSDGQ~řGRYHWUDFtFKRWYRURYDOHER

]DEUiQLřVSUiYQHPXFKODGHQLXHOHNWURQLN\

PRQLWRUD

 1HXSFKiYDMWHYHWUDFLHRWYRU\QDVNULQNH

 3ULSRORKRYDQtPRQLWRUDVDXLVWLWHĈLMH

QDSiMDFLD]iVWUĈNDD]iVXYNDĸDKNRSUtVWXSQi

 $NY\StQDWHPRQLWRURGSRMHQtPQDSiMDFLHKR

NiEODDOHERNiEODDGDSWpUDSRĈNDMWH

VHN~QGSUHGSULSRMHQtPQDSiMDFLHKRNiEOD

DOHERNiEODDGDSWpUDDE\VWH]DEH]SHĈLOL

QRUPiOQXSUHYiG]NX

 3URVtPSRXçtYDMWHYçG\OHQVFKYiOHQî

QDSiMDFtNiEHOGRGiYDQîVSRORĈQRVřRX

3KLOLSV$NYiåQDSiMDFtNiEHOFKîEDSURVtP

NRQWDNWXMWHVYRMHPLHVWQHVHUYLVQpFHQWUXP

2EUiřWHVDSURVtPQDLQIRUPDĈQpFHQWUXP

VSRWUHELWHĸRYVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtND

 3RĈDVSUHYiG]N\QHY\VWDYXMWHPRQLWRU

SUXGNîPYLEUiFLiPDQLSRGPLHQNDPV

YHĸNîPLQiUD]PL

 1HXGLHUDMWHDOHERQHKiGçWHPRQLWRURP

SRĈDVSUHYiG]N\DOHERSUHSUDY\

ÔGUçba

 .Y{OLRFKUDQHPRQLWRUDSUHGSRåNRGHQtP

QHY\YtMDMWHQDGPHUQîWODNQDSDQHO

PRQLWRUD3ULSUHQiåDQtYiåKRPRQLWRUD

XFKRSWHUiPDWDNKR]GYLKQLWHQHGYtKDMWH

PRQLWRUXPLHVWQHQtPU~NDOHERSUVWRYQD

SDQHOPRQLWRUD

 $NPRQLWRUQHEXGHWHGOKåLXGREXSRXçtYDř

RGSRMWHKR

 $NSRWUHEXMHWHPRQLWRURĈLVWLřPLHUQH

YOKNRXWH[WtOLRXRGSRMWHKR2EUD]RYNX

P{çHWH]RWULHřVXFKRXWH[WtOLRXDOHYR

Y\SQXWRPVWDYH1LNG\YåDNQHSRXçtYDMWH

RUJDQLFNpUR]S~åřDGOiDNRV~DONRKRODOHER

WHNXWLQ\VDPRQLDNRYîP]iNODGRP

 $E\VWHVDY\KOLUL]LNX]DVLDKQXWLD

HOHNWULFNîPSU~GRPDOHERWUYDOpPX

SRåNRGHQLXSUtVWURMDQHY\VWDYXMWHPRQLWRU

YSO\YRPSUDFKXGDçĊDYRG\DOHER

QDGPHUQHYOKNpKRSURVWUHGLD

 $NYiåPRQLWRU]RVWDQHYOKNîXWULWHKRĈR

QDMVN{UVXFKRXWH[WtOLRX

 $NVDGRYiåKRPRQLWRUDGRVWDQHFXG]t

SUHGPHWDOHERYRGDLKQHĊKRY\SQLWHD

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO3RWRPRGVWUiŀWH

FXG]tSUHGPHWDOHERYRGXDRGRåOLWHKRGR

VHUYLVQpKRFHQWUD

 1HXVNODGŀXMWHDQLQHSRXçtYDMWHPRQLWRU

QDPLHVWDFKNWRUpV~Y\VWDYHQpWHSOX

SULDPHPXVOQHĈQpPXVYHWOXDOHER

H[WUpPQHPXFKODGX

 3UH]DFKRYDQLHQDMOHSåHMSUHYiG]N\YiåKR

PRQLWRUDD]DEH]SHĈHQLHĈRQDMGOKåHM

çLYRWQRVWLSURVtPSRXçtYDMWHPRQLWRU

QDPLHVWHNWRUpVSDGiGRQDVOHGXM~FLFK

UR]VDKRYWHSO{WDYOKNRVWL

. '{OHçLWp

 7HSORWD&)

 9OKNRVřUHODWtYQDYOKNRVř

'{OHçLWp LQIRUPiFLH R YSiOHQRP RbUa]HRbUa]H

s GXFhPL

 $NPLHQLWHQHFKDřPRQLWRUEH]GR]RUX

YçG\VSXVWLWHSRK\EXM~FLVDåHWULĈREUD]RYN\

9çG\DNWLYXMWHDSOLNiFLXSUDYLGHOQHMREQRY\

REUD]RYN\YSUtSDGHçHVDQDPRQLWRUH

EXGH]REUD]RYDřQHPHQQîVWDWLFNîREVDK

1HSUHUXåHQpGOKRGREp]REUD]HQLH

QHSRK\EXM~FLFKVDDOHERVWDWLFNîFKREUi]NRY

P{çHQDYDåHMREUD]RYNHVS{VRELřÅYSiOHQLH

REUD]X´NWRUpMH]QiPHDMDNRÅSDREUD]´

DOHERÅ]REUD]HQLHGXFKRY´

 Å9SiOHQLHREUD]X´ÅSDREUD]´DOHER

Å]REUD]HQLHGXFKRY´SUHGVWDYXM~GREUH

]QiP\MDYYREODVWLWHFKQROyJLt/&'SDQHORY

9RYlĈåLQHSUtSDGRYÅYSiOHQLHREUD]X´

ÅSDREUD]´DOHERÅ]REUD]HQLHGXFKRY´

SRVWXSQHSRY\SQXWtPRQLWRUD]PL]QH

9îsWUaha

2SRPHQXWLHDNWLYRYDřåHWULĈREUD]RYN\DOHER

DSOLNiFLXQDSUDYLGHOQpREQRYRYDQLHREUD]RYN\

P{çHPDř]DQiVOHGRNYiçQHÅY\SiOHQLHREUD]X´

Y]QLNÅSDREUD]X´DOHERÅ]REUD]HQLHGXFKRY´

SULĈRPWLHWRSUt]QDN\QH]PL]Q~DQHGDM~VD

RSUDYLř1DY\ååLHXYHGHQpSRåNRGHQLHVDYDåD

]iUXNDQHY]řDKXMH

6HUYLs

 .U\W]DULDGHQLDP{çXRGPRQWRYDřOHQ

NYDOLILNRYDQpRVRE\

 $NMHSRWUHEQîDNîNRĸYHNGRNXPHQWSUH

RSUDYXDOHERLQWHJUiFLXSURVtPNRQWDNWXMWH

VYRMHPLHVWQHVHUYLVQpFHQWUXP3URVtP

SR]ULWHVLĈDVřÅ,QIRUPDĈQpFHQWUXP

VSRWUHELWHĸRY´

 ,QIRUPiFLHRSUHSUDYHQiMGHWHYĈDVWL

Å7HFKQLFNpåSHFLILNiFLH´

 1HQHFKiYDMWHVYRMPRQLWRUYDXWHDOHER

NXIULQDSULDPRPVOQHĈQRPVYHWOH

3R]QiPNa

$NPRQLWRUQHSUDFXMHVSUiYQHDOHERQLHVWHVL

LVWîĈRSRGQLNQ~řNHĊEROLGRGUçDQpSUHYiG]NRYp

SRN\Q\XYHGHQpYWHMWRSUtUXĈNHNRQ]XOWXMWHĊDOåt

SRVWXSVRVHUYLVQîPWHFKQLNRP

1.2 3RSLs s\PbRORY

1DVOHGRYQpSRGNDSLWRO\SRSLVXM~VS{VRE

R]QDĈRYDQLDSR]QiPRNNWRUpV~SRXçLWpY

WRPWRGRNXPHQWH

3R]QiPN\ XSR]RUQHQLa a YîsWUah\

9FHOHMWHMWRSUtUXĈNHP{çXE\řĈDVWLWH[WX

VSUHYiG]DQpLNRQRXDY\WODĈHQpKUXEîP

StVPRPDOHERNXU]tYRX7LHWRĈDVWLWH[WX

REVDKXM~SR]QiPN\XSR]RUQHQLDDOHERYîVWUDK\

3RXçLWpV~QDVOHGRYQH

3R]QiPNa

7iWRLNRQDR]QDĈXMHG{OHçLWpLQIRUPiFLHDWLS\

NWRUpYiPSRP{çXOHSåLHY\XçLřYiåSRĈtWDĈRYî

V\VWpP

8SR]RUQHQLH

7iWRLNRQDR]QDĈXMHLQIRUPiFLHNWRUpYiP

QDSRYHGLDDNRSUHGFKiG]DřEXĊSRWHQFLiOQHPX

SRåNRGHQLXKDUGYpUXDOHERVWUDWH~GDMRY

9îsWUaha

7iWRLNRQDR]QDĈXMHSRWHQFLiOQHXEOtçHQLHQD

]GUDYtDQDSRYLHYiPDNRVDWRPXWRSUREOpPX

Y\KQ~ř

1LHNWRUpYîVWUDK\VDP{çXREMDYLřYU{]Q\FK

IRUPiFKDP{çXE\řVSUHYiG]DQpLNRQRX

9WDNîFKWRSUtSDGRFKMHSRXçLWLHåSHFLÀFNHM

SUH]HQWiFLHWDNHMWRYîVWUDK\SRYLQQHXORçHQp

SUtVOXåQRX~UDGQRXPRFRX

. '{OHçLWp

1.3 /LNYLGiFLa YîURbNX a RbaORYphR

PaWHULiOX

6PHUQLFa R RGSaGRYîFh HOHNWULFNîFh a

HOHNWURQLFNîFh ]aULaGHQLaFh  :(((

7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV

SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ

'LUHFWLYH(8JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDO

DQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\

QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROG

ZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORI

WKLVHTXLSPHQWWKURXJKDGHVLJQDWHGZDVWH

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWFROOHFWLRQ

7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQVIRUGURSSLQJRII

VXFKZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW

\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO

RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROGRUWKH

VWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW

<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQ

EHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHV

FDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKH

DPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]H

WKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI

$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ

RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKH

SDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV

3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ

KRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJ

IURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH

7aNLQJ baFN5HF\FOLQJ ,QIRUPaWLRQ IRU

&XsWRPHUs

3KLOLSVHVWDEOLVKHVWHFKQLFDOO\DQGHFRQRPLFDOO\

YLDEOHREMHFWLYHVWRRSWLPL]HWKHHQYLURQPHQWDO

SHUIRUPDQFHRIWKHRUJDQL]DWLRQVSURGXFW

VHUYLFHDQGDFWLYLWLHV

)URPWKHSODQQLQJGHVLJQDQGSURGXFWLRQ

VWDJHV3KLOLSVHPSKDVL]HVWKHLPSRUWDQWRI

PDNLQJSURGXFWVWKDWFDQHDVLO\EHUHF\FOHG$W

3KLOLSVHQGRIOLIHPDQDJHPHQWSULPDULO\HQWDLOV

SDUWLFLSDWLRQLQQDWLRQDOWDNHEDFNLQLWLDWLYHV

DQGUHF\FOLQJSURJUDPVZKHQHYHUSRVVLEOH

SUHIHUDEO\LQFRRSHUDWLRQZLWKFRPSHWLWRUV

ZKLFKUHF\FOHDOOPDWHULDOVSURGXFWVDQGUHODWHG

SDFNDJLQJPDWHULDOLQDFFRUGDQFHZLWKDOO

(QYLURQPHQWDO/DZVDQGWDNLQJEDFNSURJUDP

ZLWKWKHFRQWUDFWRUFRPSDQ\

<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\

PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEH

UHF\FOHGDQGUHXVHG

7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJ

SURJUDPSOHDVHYLVLWKWWSZZZSKLOLSV

FRPVLWHVSKLOLSVJOREDODERXWVXVWDLQDELOLW\

RXUHQYLURQPHQWSURGXFWUHF\FOLQJVHUYLFHVSDJH.

2. Inštalácia monitor

2. Inštalácia monitora

2.1 Inštalácia

Obsah balHnia

* Kábel Dual-link DVI

* Kábel DP* Kábel VGA

272B4

Audio kábel

Sieťový AC/DC adaptér

2014

user s manual

 9 ]áYislosti oG NraMin\

3o]námNa

3RXçtYDMWHOHQPRGHOV$&'&VLHřRYîP

DGDSWpURP3KLOLSV$'3&739

5(%1

Inštalácia stoMana so ]áNlaGŀoX

1. 0RQLWRUSRORçWHSUHGQRXVWUDQRXQD

KODGNîSRYUFK'iYDMWHSR]RUDE\QHGRåORN

SRåNULDEDQLXDOHERSRåNRGHQLXREUD]RYN\

2. 6WRMDQXFKRSWHRELGYRPDUXNDPL

6WRMDQRSDWUQHQDVDĊWHQDPRQWiçQX

]RVWDYX9(6$NîP]iSDGND]DLVWtVWRMDQ

3RGVWDYHFRSDWUQHSULSHYQLWHQDVWRMDQ

2. Inštalácia monitor

3riSoMHniH Go SoĈttaĈa

2 3 4 5 6

9VWXSMHGQRVPHUQpKRSU~GX

9VWXS'9,

9VWXSUR]KUDQLD0+/+'0,

9VWXSQîSRUW'LVSOD\3RUW

9VWXS9*$

$XGLRYVWXS

.RQHNWRUSUHVO~FKDGOi

=iPNDSURWLRGFXG]HQLX.HQVLQJWRQ

5îFKORQDEtMDĈND86%

.RQHNWRU86%

2GRVLHODFt86%SRUW

2.2 ObslXha monitora

3oSis tlaĈiGiHl na oYláGaniH

5 4

=DSQXWLHDY\SQXWLHQDSiMDQLD

PRQLWRUD

9VWXSGRSRQXN\26'

3RWYUGHQLHQDVWDYHQLD26'

1DVWDYHQLHSRQXN\26'

3RXçtYDWHĸVNîSUHIHUHQĈQî

Nĸ~Ĉ3ULVS{VREWHVLYODVWQ~

SUHIHUHQĈQ~IXQNFLX]26'DE\

VDVWDODÅSRXçtYDWHĸVNîPNĸ~ĈRP´

3,33%32II9\SQ~ř6ZDS

3UHVXQ~ř

1iYUDWQDSUHGFKiG]DM~FX

~URYHŀ26'

.OiYHVRYiVNUDWND6PDUW,PDJH

-HPRçQpY\EUDřVL]RUHçLPRY

2IÀFH.DQFHOiULD3KRWR

)RWRJUDÀD0RYLH)LOP*DPH

+UD(FRQRP\ÔVSRUQîD2II

9\SQ~ř

3risS{sobtH si sYoM Å86(5

3O8æÌ9$7(ķ6.í´ Nĸ~Ĉ.

7iWRNOiYHVRYiVNUDWNDXPRçŀXMHQDVWDYLř9DåH

REĸ~EHQpIXQNĈQpWODĈLGOR

1. $NFKFHWHYVW~SLřGRREUD]RYN\SRQXN\

26'VWODĈWHWODĈLGOR

QDSUHGQRPUiPH

2. Inštalácia monitor

RUL]RQWDO

ROR

6HWX

9HUWLFD

UDQVSDUHQF\

6'7LPHRXW

8VHU

QSX

26'6HWWLQJV

$XGLR6RXUFH

2. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWH

KODYQ~SRQXNX>O6' 6HttinJs 1astaYHnia

O6'@DSRWRPVWODĈWHWODĈLGOR

3. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWH

SRORçNX>8sHr 3oXçtYatHĸ@DSRWRP

VWODĈWHWODĈLGOR

4. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWH

VYRMXSUHIHURYDQ~IXQNFLX>InSXt 9stXS@

>$XGio 6oXrcH =GroM ]YXNX@>9olXmH

+lasitosř].

5. 6WODĈHQtPWODĈLGOD

SRWYUĊWHYRĸEX

7HUD]P{çHWHVWODĈLřNOiYHVRY~VNUDWNX

SULDPRQDSUHGQRPUiPH3UHUîFKO\SUtVWXSVD

]REUD]tLED9DåDSUHGYROHQiIXQNFLD

1DSUtNODGDNSRORçNX>$XGio 6oXrcH =GroM

]YXNX

@]YROtWHDNRNOiYHVRY~VNUDWNXVWODĈHQtP

WODĈLGOD

QDSUHGQRPUiPHVD]REUD]t

SRQXND>

$XGio 6oXrcH =GroM ]YXNX].

L-

isp

ayPor

Audio in

Audio Source

1H]áYislp SrHhráYaniH ]YXNX bH] ohĸaGX

na YstXS obra]X.

9iåPRQLWRU3KLOLSVGRNiçHQH]iYLVOHSUHKUiYDř

]GURMH]YXNXEH]RKĸDGXQDW\SYVWXSXREUD]X

1DSUtNODGSUHKUiYDĈ03P{çHWHSUHKUiYDř

]R]GURMD]YXNXNWRUîMHSULSRMHQîGRSRUWX

>$XGio In =YXNoYî YstXS@YWRPWRPRQLWRUH

DVWiOHVOHGRYDř]GURMREUD]XNWRUîMHSULSRMHQî

]SRUWX>0+/+'0I@DOHER>'isSla\3ort].

1. $NFKFHWHYVW~SLřGRREUD]RYN\SRQXN\

26'VWODĈWHWODĈLGOR

QDSUHGQRPUiPH

Input

Audio

olu

-A

Audio Source

Audio in

MHL-HDM

Disp

ayPor

2. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWH

KODYQ~SRQXNX>$XGio =YXN@DSRWRP

VWODĈWHWODĈLGOR

3. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWH

SRORçNX>$XGio 6oXrcH =GroM ]YXNX] a

SRWRPVWODĈWHWODĈLGOR

4. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWHVYRM

SUHIHURYDQî]GURM]YXNX>'isSla\3ort@

>0+/+'0I@DOHER>$XGio In =YXNoYî

YstXS].

5. 6WODĈHQtPWODĈLGOD

SRWYUĊWHYRĸEX

3o]námNa

 1DEXG~FHNHĊ]DSQHWHPRQLWRU]REUD]tVD

åWDQGDUGQH]YROHQî]GURM]YXNXNWRUîVWH

SUHGWîPY\EUDOL

 $NE\VWHKRFKFHOL]PHQLřSUHYîEHU

QRYpKRSUHIHURYDQpKR]GURMD]YXNXEXGHWH

PXVLHř]RSDNRYDřSRVWXSYîEHUX

2. Inštalácia monitor

3oSis ]obra]Hnia na obra]oYNH

ćo MH ]obra]HniH na obra]oYNH O6'"

2Q6FUHHQ'LVSOD\26']REUD]HQLHQD

REUD]RYNHMHIXQNFLRXYåHWNîFKPRQLWRURY

3KLOLSV8PRçŀXMHXçtYDWHĸRYLSULVS{VREHQLH

YîNRQXREUD]RYN\DOHERYîEHUIXQNFLtPRQLWRUD

SULDPRFH]RNQRVSRN\QPLQDREUD]RYNH

1LçåLHVDXYiG]DSRXçtYDWHĸVN\SUtMHPQp

UR]KUDQLHREUD]XQDREUD]RYNH

Kī

Power Sensor

npu

Aud

=áNlaGnp a MHGnoGXchp SoN\n\ ohĸaGnH

NláYHsoY oYláGactch SrYNoY

9RY\ååLHXYHGHQRP26'P{çHWHVWODĈLřWODĈLGOi

ɼɾQDSUHGQRPUiPHPRQLWRUDDSRK\ERYDř

NXU]RURPDOHERP{çHWHVWODĈLřWODĈLGOR

SUH

SRWYUGHQLHYRĸE\DOHER]PHQ\

3onXNa O6'

1LçåLHMH]REUD]HQiåWUXNW~UD]REUD]HQLDQD

REUD]RYNH3ULSUiFLVU{]Q\PLQDVWDYHQLDPL

P{çHWHQHVN{USRXçLřW~WRåWUXNW~UXDNRQiYRG

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

PowerSensor

Audio

PIP / PBP

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

Power LED

H-Position

V-Position

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands,

Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,

ČŦšŵŪůŢ, Українська, ৿࿒፩ၭ, ߨ偎፩ၭ, ׁ๊䪳, 㷼ᄙⱥ

Color Temperature

sRGB

User Define

Off

VGA

DVI

MHL-HDMI

DisplayPort

SmartResponse

Picture Format

SmartContrast

Contrast

Sharpness

Brightness

Volume

Mute

Audio Source

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

User

Stand-Alone

PIP Position

PIP / PBP Mode

Swap

PIP Size

PIP / PBP Input

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

Input, Audio Source, Volume

0, 1, 2, 3, 4

0~100

On, Off

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0, 1, 2, 3, 4

0~100

On, Off

Audio in, MHL-HDMI, DisplayPort

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

0~100

Wide screen, 4:3, 1:1

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Small, Middle, Large

Top-Right, Top-Left,

Bottom-Right, Bottom-Left

VGA, DVI, MHL-HDMI, DisplayPort

Off, PIP, PBP

Phase

Clock

Resolution Notification

0~100

DisplayPort

Reset

Information

1.1, 1.2

Yes, No

2. Inštalácia monitor

O]námHniH o ro]ltšHnt

7HQWRPRQLWRUEROQDYUKQXWîWDNDE\MHKR

RSWLPiOQ\YîNRQEROSULMHKRSULURG]HQRP

UR]OtåHQt[SUL+]$NMHPRQLWRU

QDSiMDQîSULLQRPUR]OtåHQtQDREUD]RYNHVD

]REUD]tXSR]RUQHQLH8VH[#

+]IRUEHVWUHVXOWV3UHGRVLDKQXWLH

QDMOHSåtFKYîVOHGNRYSRXçtYDMWH[SUL

+]

+OiVHQLHRSULURG]HQRPUR]OtåHQtMHPRçQp

Y\SQ~řYSRORçNH6HWXS1DVWDYHQLHYUiPFL

SRQXN\SUH26'=REUD]HQLHQDREUD]RYNH

1astaYHniH Soloh\

1aNlonHniH





OtoĈHniH





1astaYHniH YîšN\

120mm

OtáĈaniH





2. Inštalácia monitor

2.3 0Xlti9iHZ

ćo MH to"

)XQNFLD0XOWLYLHZXPRçŀXMHDNWtYQHGXiOQH

VSRMHQLHD]REUD]HQLHWDNçHP{çHWHV~ĈDVQH

SUDFRYDřVYLDFHUîPL]DULDGHQLDPLDNRV~SRĈtWDĈ

DSUHQRVQîSRĈtWDĈD]ORçLWiSUiFDVYLDFHUîPL

~ORKDPLMHKUDĈNRX

3rHĈo MH to SotrHbnp"

6GLVSOHMRP3KLOLSV0XOWL9LHZVYHĸPLY\VRNîP

UR]OtåHQtPP{çHWH]DçLřVYHWVSRMHQLDSRKRGOQîP

VS{VRERPYNDQFHOiULLDOHERGRPD6WîPWR

GLVSOHMRPVLP{çHWHEH]SUREOpPRYY\FKXWQDř

YLDF]GURMRYREVDKXQDMHGQHMREUD]RYNH

1DSUtNODG0RçQREXGHWHFKFLHřVOHGRYDřSULDP\

SUHQRVYLGHRVSUiYVR]YXNRPYPDORPRNQH

DV~ĈDVQHSUDFRYDřVQDMQRYåtPEORJRPDOHER

EXGHWHFKFLHřXSUDYLřV~ERUYSURJUDPH([FHO

]9iåKR8OWUDERRNDV~ĈDVQHE\řSULKOiVHQîGR

]DEH]SHĈHQpKRÀUHPQpKRLQWUDQHWXDYVWXSRYDř

GRV~ERURYQDSUDFRYQHMSORFKH

$No aNtiYoYař 0Xlti9iHZ SomocoX

NláYHsoYHM sNratN\"

1. 3ULDPRQDSUHGQRPUiPHVWODĈWHNOiYHVRY~

VNUDWNX

2. =REUD]tVDSRQXNDSUHYîEHU0XOWL9LHZ.

)XQNFLX0XOWL9LHZY\EHUWHVWODĈHQtPWODĈLGOD

ɼDOHERɾ

Kī

PIP

DƵůƟsŝĞǁ

3. 6WODĈHQtPWODĈLGOD SRWYUĊWHYîEHUD

SRQXNDVDDXWRPDWLFN\XNRQĈt

$No aNtiYoYař 0Xlti9iHZ SomocoX SonXN\

O'6"

)XQNFLX0XOWL9LHZP{çHWHRNUHPVWODĈHQLD

NOiYHVRYHMVNUDWN\

SULDPRQDSUHGQRP

UiPHY\EUDřDMYSRQXNH26'

1. $NFKFHWHYVW~SLřGRREUD]RYN\SRQXN\

26'VWODĈWHWODĈLGOR

QDSUHGQRPUiPH

npu

Pic

PIP / PBP

Aud

PIP/PBP Mode

IP/PBP Inpu

PIP Size

wap

/WW

ŽƐŝƟŽŶ

Kī

2. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWH

KODYQ~SRQXNX>3I3  3B3@DSRWRPVWODĈWH

WODĈLGOR

3. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWH>3I3 

3B3 0oGH 5Hçim 3I3  3B3@DSRWRP

VWODĈWHWODĈLGOR

4. 6WODĈHQtPWODĈLGODɼDOHERɾY\EHUWH>PIP]

DOHER>PBP].

5. 7HUD]VDP{çHWHYUiWLřVSlřDQDVWDYLř>PIP 

PBP InSXt 9stXS PIPPBP@>PIP 6i]H

9HĸNosř PIP@>PIP Position Poloha PIP]

DOHER>6ZaS PrHsXn~ř].

6. 6WODĈHQtPWODĈLGOD

SRWYUĊWHYRĸEX

0Xlti9iHZ Y SonXNH O6'

 PIP  PBP 0oGH 5Hçim PIPPBP 3UH

IXQNFLX0XOWL9LHZV~NGLVSR]tFLLGYDUHçLP\

>PIP@D>PBP].

2. Inštalácia monitor

>PIP@ 2EUD]YREUD]H

2WYRUWHGRSOQNRYpRNQR

LQpKR]GURMDVLJQiOX

(hlavný)

$NVDQH]LVWLOGRSOQNRYî]GURM

(hlavný)

>PBP@2EUD]YHGĸDREUD]X

2WYRUWHGRSOQNRYpRNQR

YHGĸDLQpKR]GURMDVLJQiOX

A (hlavný) B

$NVDQH]LVWLOGRSOQNRYî]GURM

A (hlavný) B

Po]námNa

9UHçLPH3%3VDYKRUQHMDGROQHMĈDVWL

REUD]RYN\]REUD]tĈLHUQ\SiVSUHVSUiYQ\SRPHU

VWUiQ

 PIP  PBP InSXt (9stXS PIPPBP) K dispozícii

V~åW\ULU{]QHYVWXS\REUD]XDNR]GURM

GRSOQNRYpKR]REUD]HQLD>9*A@>DVI@

>0+/+D0I@D>DisSla\Port].

.RPSDWLELOLWXKODYQpKRDGRSOQNRYpKRYVWXSQpKR

]GURMDVLSR]ULWHYGROQHMWDEXĸNH

02æ126Ř32'5,$'(1e+2

='52-$[O

9VWXS\

9*$ DP '9,

0+/

+'0,

0$,1

6285&(

+/$91í

='52-

[O

9*$ ʁ ʁ ʁ

DP ʁʁʁ

'9, ʁ ʁ ʁ

0+/

+'0,

ʁʁʁ

 PIP 6i]H (VHĸNosř PIP) $NMHDNWLYRYDQî

UHçLP3,3P{çHWHVLY\EUDř]WURFKYHĸNRVWt

GRSOQNRYpKRRNQD>6mall (0alp)@>0iGGlH

(6trHGnp)@>/arJH (VHĸNp)].

(hlavný)

Malé

Stredné

VeĸNé

 PIP Position (Poloha PIP) $NMHDNWLYRYDQî

UHçLP3,3P{çHWHVLY\EUDř]RåW\URFK

SR]tFLtGRSOQNRYpKRRNQD

+RUHYĸDYR +RUHYSUDYR

(hlavný)

'ROXYĸDYR 'ROXYSUDYR

(hlavný)

A (hlavný)

 SZaS (PresXn~ř) +ODYQî]GURMREUD]XD

]GURMGRSOQNRYpKRREUD]XV~QDGLVSOHML

SUHVXQXWp

=GURM$D%SUHVXŀWHYUHçLPH>PIP@

(hlavný)

=GURM$D%SUHVXŀWHYUHçLPH>PBP@

A (hlavný) B

B (hlavný) A

2. Inštalácia monitor

 OII (V\Sn~ř)=DVWDYWHIXQNFLX0XOWL9LHZ

A (hlavný)

Po]námNa

.HĊY\NRQiYDWHIXQNFLX6:$33UHVXQ~ř

REUD]VDEXGHSUHV~YDřV~ĈDVQHVMHKR]GURMRP

9LDFSRGUREQRVWtVLSR]ULWHQDVWUDQH6

Å1e]ávislé Srehrávanie ]vXNX be] ohĸadX na

obra]ový vstXS´

2.4 Demontovane ]ostav\ ]áNladne

Sre montáç t\SX V (SA

3UHGWîPDNR]DĈQHWHVRGPRQWRYDQtP

]iNODGQHPRQLWRUDDE\VWHSUHGLåOLPRçQpPX

SRåNRGHQLXDOHERSRUDQHQLXSRVWXSXMWHSRGĸD

QDVOHGXM~FLFKSRN\QRY

1. 9\WLDKQLWH]iNODGŀXPRQLWRUDQDPD[LPiOQX

výšku.

2. 0RQLWRUSRORçWHSUHGQRXVWUDQRXQD

KODGNîSRYUFK'iYDMWHSR]RUDE\QHGRåOR

NSRåNULDEDQLXDOHERSRåNRGHQLXREUD]RYN\

1iVOHGQH]GYLKQLWHVWRMDQPRQLWRUD

3. 6WODĈWHDSRGUçWHXYRĸŀRYDFLHWODĈLGORD

SRGVWDYHFQDNORŀWHDY\VXŀWHKR

Po]námNa

0RQLWRUMHYKRGQîSUHPP[PP

PRQWiçQHUR]KUDQLHNWRUpY\KRYXMH9(6$

100mm

. Optimalizácia obrazu

3. Optimalizácia obrazu

3.1 SmartImaJe

ćo Me to"

)XQNFLD6PDUW,PDJHSRVN\WXMHSUHGYROHQp

QDVWDYHQLDNWRUîPLVDRSWLPDOL]XMH]REUD]HQLH

U{]Q\FKW\SRYREVDKXVREUD]RYîP]i]QDPRP

SULĈRPVDG\QDPLFN\SULVS{VREXMHMDVNRQWUDVW

IDUE\DRVWURVřREUD]XYUHiOQRPĈDVHćLXç

SUDFXMHWHVWH[WRYîPLDSOLNiFLDPL]REUD]RYDQtP

REUi]NRYDOHERDNVOHGXMHWHYLGHRIXQNFLD3KLOLSV

6PDUW,PDJH]DEH]SHĈXMHY\QLNDM~FLRSWLPDOL]RYDQî

YîNRQSUH]REUD]HQLHQDPRQLWRUH

PreĈo Me to potrebné"

7îPWR]tVNDWHPRQLWRUNWRUîSRVN\WXMH

RSWLPDOL]RYDQp]REUD]HQLHREVDKXYåHWNîFKW\SRY

YDåLFKREĸ~EHQîFKREUD]RYîFK]i]QDPRYSULĈRP

VRIWYpU6PDUW,PDJHG\QDPLFN\SULVS{VREXMHMDV

NRQWUDVWIDUEXDRVWURVřREUD]XYUHiOQRPĈDVHV

FLHĸRP]OHSåLřYiå]içLWRN]RVOHGRYDQLDPRQLWRUD

ANo to IunJuMe"

6PDUW,PDJHMHH[NOX]tYQDDåSLĈNRYiWHFKQROyJLD

VSRORĈQRVWL3KLOLSVNWRUiDQDO\]XMHREVDK

REUD]RYpKR]i]QDPXNWRUîVD]REUD]XMHQD

REUD]RYNH1D]iNODGH]YROHQpKRVFHQiUD

WHFKQROyJLD6PDUW,PDJHG\QDPLFN\]GRNRQDOt

NRQWUDVWVîWRVřIDULHEDRVWURVřREUi]NRYV

FLHĸRPY\OHSåLř]REUD]RYDQîREVDKDWRYåHWNRY

UHiOQRPĈDVHVWODĈHQtPMHGLQpKRWODĈLGOD

ANo sa aNtivuMe IunNcia SmartImaJe"

1. 6WODĈHQtPWODĈLGOD VSXVWtWH]REUD]HQLHQD

REUD]RYNHSUHIXQNFLX6PDUW,PDJH

2. 6WOiĈDQtPWODĈLGODɼɾP{çHWHSUHStQDř

PHG]LUHçLPRP2IÀFH.DQFHOiULD3KRWR

)RWRJUDÀD0RYLH)LOP*DPH+UD

(FRQRP\ÔVSRUQîD2II9\SQ~ř

3. )XQNFLD6PDUW,PDJH]RVWDQHQDREUD]RYNH

]REUD]HQiVHN~QGDOHERSRWYUGLřP{çHWH

WLHçVWODĈHQtPWODĈLGOD

-HPRçQpY\EUDřVL]RåLHVWLFKUHçLPRY2IÀFH

.DQFHOiULD3KRWR)RWRJUDÀD0RYLH)LOP

*DPH+UD(FRQRP\ÔVSRUQîD2II9\SQ~ř

Pho

conom

KĸĐĞ

SmartImage

2ī

 OIIice (.ancelária)=YîUD]ŀXMHWH[WD

SRWOiĈDMDVDE\VD]OHSåLODĈLWDWHĸQRVřD

]QtçLODVD~QDYDRĈt7HQWRUHçLP]QDĈQH

]OHSåXMHĈLWDWHĸQRVřDSURGXNWLYLWXSULSUiFLV

WDEXĸNRYîPLSURFHVRUPLV~ERUPLYRIRUPiWH

3')VNHQRYDQîPLĈOiQNDPLDOHERLQîPL

YåHREHFQîPLNDQFHOiUVN\PLDSOLNiFLDPL

 Photo ()otoJraIia) 7HQWRSURILOY\WYiUD

NRPELQiFLXVîWRVWLIDULHEG\QDPLFNpKR

NRQWUDVWXD]OHSåHQHMRVWURVWLREUD]XSUH

]REUD]RYDQLHIRWRJUDILtDLQpKRREUD]RYpKR

]i]QDPXVYîQLPRĈQRXĈLVWRWRXçLYîFKIDULHE

²DWRYåHWNREH]DUWHIDNWRYDY\EOHGQXWîFK

IDULHE

 Movie ()ilm)=YîåHQiVYLHWLYRVřVîWRVř

]iYLVOiQDIDUEiFKG\QDPLFNîNRQWUDVWD

Y\VRNiRVWURVř]REUD]XM~NDçGîGHWDLOY

UiPFLWPDYîFKSO{FKYDåLFKYLGHtDWREH]

Y\EOHGQXWLDIDULHEYUiPFLVYHWOHMåtFKREODVWt

DSUL]DFKRYDQtG\QDPLFNîFKSULURG]HQîFK

KRGQ{WVFLHĸRPQHSUHNRQDWHĸQpKR

]REUD]HQLDYLGHD

 *ame (+ra)=DSQXWtPYUiPFLREYRGX

PHFKDQLN\GRVLDKQHWHQDMOHSåtĈDVRGR]Y\

]PHQåLDVD]XEDWpRNUDMHUîFKORVD

SRK\EXM~FLFKREMHNWRYQDREUD]RYNHY\OHSåt

VDNRQWUDVWQîSRPHUSUHVYHWOpDWPDYp

VFKpP\WHQWRSURILOSRQ~NDQDMOHSåt]içLWRN]

KUDQLDKLHUSUHKUiĈRY

 (conom\ (Ôsporný)3ULWRPWRSURILOHVDMDV

DNRQWUDVWSULVS{VREtDSRGVYLHWHQLHVDMHPQH

QDVWDYtSUHVQHQDWRVSUiYQH]REUD]HQLH

NDçGRGHQQîFKNDQFHOiUVN\FKDSOLNiFLtD

PHQåLXVSRWUHEXHOHNWULFNHMHQHUJLH

. Optimalizácia obrazu

 OII (V\pn~ř)2SWLPDOL]iFLDSRPRFRX

IXQNFLH6PDUW,PDJHMHY\SQXWi

3.2 Smart&ontrast

ćo Me to"

-HWRMHGLQHĈQiWHFKQROyJLDNWRUiG\QDPLFN\

DQDO\]XMH]REUD]RYDQîREVDKDDXWRPDWLFN\

RSWLPDOL]XMHNRQWUDVWQîSRPHUPRQLWRUDV

FLHĸRPGRVLDKQXřPD[LPiOQXYL]XiOQXĈLVWRWX

DSRWHåHQLH]RVOHGRYDQLDDWRQD]iNODGH

]YîåHQLDLQWHQ]LW\SRGVYLHWHQLDNY{OLĈLVWHMåLHPX

RVWUHMåLHPXDMDVQHMåLHPXREUD]XDOHER]QtçHQLD

~URYQHSRGVYLHWHQLDNY{OLĈLVWHMåLHPX]REUD]HQLX

REUD]RYîFK]i]QDPRYQDWPDYRPSR]DGt

PreĈo Me to potrebné"

&LHĸRPMH]tVNDřĈRQDMOHSåLXYL]XiOQXĈLVWRWX

DSRKRGOLHSULVOHGRYDQtNDçGpKRW\SXREVDKX

REUD]RYîFK]i]QDPRY)XQNFLD6PDUW&RQWUDVW

G\QDPLFN\RYOiGDNRQWUDVWDSULVS{VREXMH

SRGVYLHWHQLHDE\VD]REUD]LOĈLVWHMåtRVWUHMåt

DMDVQHMåtREUD]SULYLGHRKUiFKDREUD]RYîFK

]i]QDPRFKDWLHç]REUD]XMHĈLVWHMåtDĈLWDWHĸQHMåt

WH[WSRĈDVY\NRQiYDQLDNDQFHOiUVN\FKSUiF

=QtçHQtPVSRWUHE\PRQLWRUDXåHWUtWHQD

QiNODGRFKVSRMHQîFKVHQHUJLRXDSUHGĴçLVD

çLYRWQRVřPRQLWRUD

ANo to IunJuMe"

3RDNWLYiFLLIXQNFLH6PDUW&RQWUDVWG{MGHN

DQDOî]H]REUD]RYDQpKRREVDKXYUHiOQRP

ĈDVHVFLHĸRPSULVS{VRELřIDUE\DLQWHQ]LWX

SRGVYLHWHQLD7iWRIXQNFLDG\QDPLFN\Y\OHSåt

NRQWUDVWVFLHĸRPGRVLDKQXřIDQWDVWLFNî]içLWRN

SULVOHGRYDQtYLGHtDKUDQtKLHU

3.3 Philips Smart&ontrol Premium

1RYîVRIWYpU6PDUW&RQWURO3UHPLXPRG

VSRORĈQRVWL3KLOOLSVYiPXPRçŀXMHRYOiGDř

YiåPRQLWRUSRPRFRXMHGQRGXFKpKR

REUD]RYNRYpKRJUDÀFNpKRUR]KUDQLD

.RPSOLNRYDQpQDVWDYHQLDV~PLQXORVřRXSUHWRçH

WHQWRSUHSRXçtYDWHĸDMHGQRGXFKîVRIWYpUYiV

SUHYHGLHMHPQîPQDODGHQtPUR]OtåHQLD&RORU

FDOLEUDWLRQNDOLEUiFLRXIDULHE&ORFN3KDVH

DGMXVWPHQWVQDVWDYHQLDPLV\QFKURQL]iFLH

Ii]\5*%:KLWHSRLQWDGMXVWPHQWQDVWDYHQtP

ELHOHKRERGXYUiPFL5*%DSRG

7HQWRVRIWYpUNWRUîMHY\EDYHQîQDMQRYåtPL

WHFKQROyJLDPLY]iNODGQRPDOJRULWPHUîFKOHKR

VSUDFRYDQLDREUD]XDRGR]Y\SULĈRPMH

NRPSDWLELOQîSUHV\VWpP:LQGRZVDMH

SULSUDYHQîY\OHSåLřYiå]içLWRNSULSRXçtYDQt

GLVSOHMRY]QDĈN\3KLOLSV

Inštalácia

 ,QåWDOiFLXY\NRQDMWHSRGĸDSRN\QRY

 3RGRNRQĈHQtLQåWDOiFLHP{çHWHSURJUDP

VSXVWLř

 $NFKFHWHVSXVWLřĈLQQRVř]DULDGHQLD

QHVN{UP{çHWHNOLNQ~řQDNOiYHVRY~VNUDWNX

QDSUDFRYQHMSORFKHDOHERQDSDQHOLV

QiVWURMPL

Sprievodca prvým spustentm

 3UYîNUiWSRLQåWDOiFLLV\VWpPX6PDUW&RQWURO

3UHPLXPSUHMGHV\VWpPDXWRPDWLFN\QD

VSULHYRGFXSUYîPXYHGHQtPGRĈLQQRVWL

 7HQWRVSULHYRGFDYiVSRYHGLHNURN]D

NURNRPQDVWDYHQtPĈLQQRVWLPRQLWRUD

 6SXVWLřWRKWRVSULHYRGFXP{çHWHDMQHVN{U

]SRQXN\3OXJLQ'RSOQN\

 3RPRFRXWDEO\6WDQGDUGäWDQGDUGQpMH

PRçQpQDVWDYLřĊDOåLHPRçQRVWL

. Optimalizácia obrazu

Spustenie pomocou tabl\ Standard

(ätandardné)

PonuNa AdMust (8praviř)

 3RQXND$GMXVW8SUDYLřXPRçŀXMHY\NRQDř

QDVWDYHQLH%ULJKWQHVVMDVX&RQWUDVW

NRQWUDVWX)RFXV]DRVWUHQLD3RVLWLRQ

SRORK\D5HVROXWLRQUR]OtåHQLD

 1DVWDYHQLHMHPRçQpY\NRQDřSRGĸD

SRN\QRY

 0RçQRVř&DQFHO=UXåLřY\]îYD

SRXçtYDWHĸDQD]UXåHQLHLQåWDOiFLH

. Optimalizácia obrazu

PonuNa &olor ()arb\)

 3RQXND&RORUIDUE\XPRçŀXMHY\NRQDř

QDVWDYHQLH5*%%ODFN/HYHO~URYQH

ELHOHM:KLWH3RLQWELHOHKRERGX

'LVSOD\*DPPD]REUD]LřJDPPD&RORU

&DOLEUDWLRQNDOLEUiFLHIDULHEDIXQNFLH

6PDUW,PDJHSR]ULĈDVřWîNDM~FXVDIXQNFLH

6PDUW,PDJH

 1DVWDYHQLHMHPRçQpY\NRQDřSRGĸD

SRN\QRY

 9GROXXYHGHQHMWDEXĸNHV~XYHGHQp

SRORçN\YHGĸDMåHMSRQXN\SUHYiåYVWXS

 3UtNODG&RORU&DOLEUDWLRQNDOLEUiFLHIDULHE

. Optimalizácia obrazu

1. 6SULHYRGFDNDOLEUiFLRXIDULHE]DĈtQD

]REUD]HQtPÅ6KRZ0H8NiçPL´

2. 6WDUWäWDUWWîPWRVDVSXVWtSRVWXSQRVř

NDOLEUiFLHIDULHEYNURNRFK

3. )XQNFLRX4XLFN9LHZ9LHZVDQDĈtWDM~

SUHGFKiG]DM~FHQDVOHGXM~FHREUi]N\

4. $NVDFKFHWHYUiWLřNWDEOH&RORU)DUE\

NOLNQLWHQDWODĈLGOR&DQFHO=UXåLř

5. (QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ=DSQXWLH

NDOLEUiFLHIDULHE²YUiPFLSUHGYRĸE\MH

]DSQXWi$NQLHMH]DĈLDUNQXWiQHXPRçŀXMH

XVNXWRĈQHQLHNDOLEUiFLHIDULHESULĈRPMH

]QHPRçQHQpSRXçLWLHWODĈLGLHO6WDUWäWDUW

D4XLFN9LHZ9LHZVDQDĈtWDM~

6. 1DREUD]RYNHNDOLEUiFLHVDPXVLD]REUD]Lř

LQIRUPiFLHRSDWHQWH

ObrazovNa Nalibrácie prveM Iarb\

 7ODĈLGOR3UHYLRXV3UHGFKiG]DM~FLMH

Y\SQXWpDçSR]REUD]HQLHREUD]RYN\GUXKHM

IDUE\

 7ODĈLGORP1H[WĉDOHMSUHMGHWHQD

QDVOHGXM~FLFLHĸFLHĸRY

 3RVOHGQîPWODĈLGORPĉDOHMSUHMGHWHQDWDEOD

)LOH6~ERU!3UHVHWV3UHGYRĸE\

 0RçQRVřRX&DQFHO=UXåLř]DWYRUtWH

SRXçtYDWHĸVNpUR]KUDQLHDYUiWLWHVDQD

VWUiQNX3OXJLQGRSOQNRY

SmartImaJe

8PRçŀXMHSRXçtYDWHĸRP]PHQLřQDVWDYHQLHWDN

DE\EROROHSåLHSUH]REUD]HQLHGDQpKRREVDKX

3ULQDVWDYHQtUHçLPX(QWHUWDLQPHQW=iEDYD

V~IXQNFLH6PDUW&RQWUDVWD6PDUW5HVSRQVH

]DSQXWp

PonuNa (co PoZer (Ôsorné napáManie)

Options (Monçosti) v ponuNe

Options (Moçnosti)!PreIerences (PreIerencie) 

WiWRPRçQRVřEXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORçN\

3UHIHUHQFHV3UHIHUHQFLH]UR]EDĸRYDFHMSRQXN\

2SWLRQV0RçQRVWL9SUtSDGHQHSRGSRURYDQpKR

]REUD]RYDFLHKR]DULDGHQLDNRPSDWLELOQpKRVR

V\VWpPRP''&&,EXG~GRVWXSQpOHQNDUW\+HOS

3RPRFQtND2SWLRQV0RçQRVWL

. Optimalizácia obrazu

 7îPWRVD]REUD]XM~DNWXiOQHQDVWDYHQLD

SUHIHUHQFLt

 =DĈLDUNQXWtPSROtĈNDVD]DSQHWiWRIXQNFLD

=DĈLDUNQXWLHSROtĈNDVO~çLQDSUHStQDQLH

 0RçQRVř(QDEOH&RQWH[W=DSQ~ř

NRQWH[WRY~SRQXNXQDSUDFRYQHMSORFKH

MHYUiPFLSUHGYRĸE\MH]DĈLDUNQXWî=DS

9UiPFLSRORçN\(QDEOH&RQWH[W=DSQ~ř

NRQWH[WRY~SRQXNXVD]REUD]LDMHGQRWOLYp

PRçQRVWLYROLHEV\VWpPX6PDUW&RQWURO

3UHPLXPSUHSRORçN\6HOHFW3UHVHW9\EUDř

SUHGYROHQpD7XQH'LVSOD\-HPQHQDVWDYLř

]REUD]HQLHWLHVD]REUD]LDYNRQWH[WRYHM

SRQXNHSRNOLNQXWtSUDYîPWODĈLGORPQD

SUDFRYQ~SORFKX0RçQRVřRX'LVDEOHG

9\SQXWpVDV\VWpP6PDUW&RQWURO3UHPLXP

RGVWUiQL]NRQWH[WRYHMSRQXN\NWRUiVD

]REUD]tSRNOLNQXWtSUDYîPWODĈLGORPP\åL

 ,NRQD(QDEOH7DVN7UD\=DSQ~řSDQHO~ORK

MH]DĈLDUNQXWi=DSåWDQGDUGQH9UiPFL

SRORçN\(QDEOH&RQWH[W=DSQ~řNRQWH[WRY~

SRQXNXVD]REUD]XMHSRQXNXSDQHOD~ORKSUH

V\VWpP6PDUW&RQWURO3UHPLXP3RNOLNQXWtQD

LNRQXSDQHOD~ORKSUDYîPWODĈLGORPP\åLVD

]REUD]tSRQXNDPRçQRVWtSUHSRORçNX+HOS

3RPRFQtN7HFKQLFDO6XSSRUW7HFKQLFNi

SRGSRUD&KHFNIRU8SJUDGH=DĈLDUNQLWH

SRORçN\$NWXDOL]iFLD$ERXW,QIRUPiFLHD

([LW8NRQĈLř.HĊQLHMHSRORçND(QDEOHWDVN

WUD\=DSQ~řSRQXNXSDQHOD~ORK]DĈLDUNQXWi

YUiPFLLNRQ\SDQHOD~ORKVDEXGH]REUD]RYDř

OHQPRçQRVř(;,78NRQĈLř

 3RORçND5XQDW6WDUWXS2WYRULřSULVSXVWHQtMH

]DĈLDUNQXWi=DSYUiPFLSUHGYRĸE\9SUtSDGH

]UXåHQLD]DĈLDUNQXWLDVDV\VWpP6PDUW&RQWURO

3UHPLXPSUL]DSQXWtQHVSXVWtDQLVDQHEXGH

QDFKiG]DřQDSDQHOL~ORK-HGLQîVS{VREDNRVD

GiV\VWpP6PDUW&RQWURO3UHPLXPVSXVWLřMH

EXĊSRPRFRXNOiYHVRYHMVNUDWN\QDSUDFRYQHM

SORFKHDOHERSRPRFRXSURJUDPRYpKRV~ERUX

æLDGQHSUHGYROHQpQDVWDYHQLHVSXVWHQLDSUL

]DSQXWtVDQHQDĈtWDNHĊWRWRSROtĈNRQLHMH

]DĈLDUNQXWpNHĊMHY\SQXWp

 5HçLPDNWLYRYDQLDSULHKĸDGQRVWL:LQGRZV

:LQGRZV9LVWD;33UHGYRĸEDMH2SDTXH

1HSULHKĸDGQp

Options (Moçnosti)!Audio (=vuN)WiWRPRçQRVř

EXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORçN\$XGLR=YXN

]UR]EDĸRYDFHMSRQXN\2SWLRQV0RçQRVWL

9SUtSDGHQHSRGSRURYDQpKR]REUD]RYDFLHKR

]DULDGHQLDNRPSDWLELOQpKRVRV\VWpPRP''&

&,EXG~GRVWXSQpOHQNDUW\+HOS3RPRFQtND

2SWLRQV0RçQRVWL

Option (Moçnosř)!Auto Pivot (AutomaticNé

preNlápanie)

Options (Moçnosti)!Input (Vstup)WiWR

PRçQRVřEXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORçN\

. Optimalizácia obrazu

,QSXW9VWXS]UR]EDĸRYDFHMSRQXN\2SWLRQV

0RçQRVWL9SUtSDGHQHSRGSRURYDQpKR

]REUD]RYDFLHKR]DULDGHQLDNRPSDWLELOQpKRVR

V\VWpPRP''&&,EXG~GRVWXSQpOHQNDUW\

+HOS3RPRFQtND2SWLRQV0RçQRVWL9åHWN\

RVWDWQpNDUW\SUH6PDUW&RQWURO3UHPLXP

QHEXG~NGLVSR]tFLL

 9\YRODMWH]REUD]HQLHWDEO\V6RXUFH

,QVWUXFWLRQ3RN\QPLSUH]GURMRYD

QDVWDYHQLHDNWXiOQHKRYVWXSQpKR]GURMD

 3UL]REUD]HQtMHGLQpKRYVWXSXQHEXGHWiWR

WDEODYLGLWHĸQi

Options (Moçnosti)!7heIt Deterrence

(Ochrana proti odcudzeniu)7DEOD7KHIW

'HWHUHQFH2FKUDQDSURWLRGFXG]HQLXEXGH

DNWtYQDOHQSRYRĸEHUHçLPXPRçQRVWL5HçLP

7KHIW'HWHUUHQFH2FKUDQ\SURWLRGFXG]HQLX]

UR]EDĸRYDFHMSRQXN\3OXJLQGRSOQNRY

$NFKFHWH]DSQ~řIXQNFLX7KHIW'HWHUHQFH

2FKUDQDSURWLRGFXG]HQLXNOLNQXWtPQDWODĈLGOR

(QDEOH7KHIW'HWHUUHQFH0RGH=DSQ~řUHçLP

RFKUDQ\SURWLRGFXG]HQLXY\YROiWH]REUD]HQLH

QDVOHGXM~FHMREUD]RYN\

 3RXçtYDWHĸP{çH]DGDřOHQRVREQp

LGHQWLILNDĈQpĈtVOR3,1YUR]VDKXDçĈtVOLF

 3R]DGDQtRVREQpKRLGHQWLILNDĈQpKRĈtVOD3,1

VDSRPRFRXWODĈLGOD$FFHSW3ULMDřGRVWDQH

SRXçtYDWHĸGRNRQWH[WRYpKRGLDOyJRYpKR

RNQDQDQDVOHGXM~FHMVWUiQNH

 0LQLPiOQHQDVWDYHQLHSUHPLQ~W\MH

1DVWDYHQLHSRV~YDĈDMHYUiPFLSUHGYRĸE\

QDVWDYHQpQDKRGQRWX

 1DSUHFKRGGRUHçLPX7KHIW'HWHUUHQFH

2FKUDQDSURWLRGFXG]HQLXVDQHY\çDGXMH

VDDE\EROR]REUD]RYDFLH]DULDGHQLH

SULSRMHQpNLQpPXKRVWLWHĸVNpPX]DULDGHQLX

3RY\WYRUHQtRVREQpKRLGHQWLÀNDĈQpKRĈtVOD3,1

VDEXGHYUiPFLWDEO\7KHIW'HWHUHQFH2FKUDQD

SURWLRGFXG]HQLX]REUD]RYDř7KHIW'HWHUUHQFH

(QDEOHG2FKUDQDSURWLRGFXG]HQLXMH]DSQXWi

DEXGHWHPDřNGLVSR]tFLLWODĈLGOR3,12SWLRQV

0RçQRVWLRVREQpKRLGHQWLÀNDĈQpKRĈtVOD3,1

 =REUD]tVDKOiVHQLH7KHIW'HWHUUHQFH

(QDEOHG2FKUDQDSURWLRGFXG]HQLXMH

]DSQXWi

 5HçLP'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH9\SQXWtP

PRçQRVWLRFKUDQ\SURWLRGFXG]HQLXVD

RWYRUtWDEODQDQDVOHGXM~FHMVWUDQH

 7ODĈLGOR3,12SWLRQV0RçQRVWLRVREQpKR

LGHQWLILNDĈQpKRĈtVOD3,1MHNGLVSR]tFLL

OHQYWHG\NHĊSRXçtYDWHĸY\WYRUtRVREQp

LGHQWLILNDĈQpĈtVOR3,1SULĈRPWîPWR

WODĈLGORPVDRWYRUt]DEH]SHĈHQiZHERYi

VWUiQNDRVREQpKRLGHQWLILNDĈQpKRĈtVOD3,1

Options (Moçnosti) ! MultiVieZ9UHçLPRFK

3,3D3%3SRYROLřSRXçtYDWHĸRP]REUD]LřREVDK

]YLDFHUîFK]GURMRY$NFKFHWHY\EUDřUHçLP

0XOWL9LHZNOLNQLWHQDĈHUYHQpWODĈLGOR

. Optimalizácia obrazu

 5HçLP3,39\EHUWH6L]H9HĸNRVř/RFDWLRQ

8PLHVWQHQLH,QSXW9VWXSD$XGLR=YXN

 5HçLP3%39\EHUWH,QSXW9VWXSD$XGLR

=YXN

PonuNa +elp (PomocntN)

+elp (PomocntN)!8ser Manual (PrtruĈNa

pouçtvateĸa)WiWRPRçQRVřEXGHDNWtYQD

OHQSR]YROHQtSRORçN\8VHU0DQXDO3UtUXĈND

SRXçtYDWHĸD]UR]EDĸRYDFHMSRQXN\+HOS

3RPRFQtN9SUtSDGHQHSRGSRURYDQpKR

]REUD]RYDFLHKR]DULDGHQLDNRPSDWLELOQpKRVR

V\VWpPRP''&&,EXG~GRVWXSQpOHQNDUW\

+HOS3RPRFQtND2SWLRQV0RçQRVWL

+elp (PomocntN)!Version (Verzia)WiWR

PRçQRVřEXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORçN\

9HUVLRQ9HU]LD]UR]EDĸRYDFHMSRQXN\+HOS

3RPRFQtN9SUtSDGHQHSRGSRURYDQpKR

]REUD]RYDFLHKR]DULDGHQLDNRPSDWLELOQpKRVR

V\VWpPRP''&&,EXG~GRVWXSQpOHQNDUW\

+HOS3RPRFQtND2SWLRQV0RçQRVWL

. Optimalizácia obrazu

&onte[t Sensitive (.onte[tová ponuNa)

&RQWH[W6HQVLWLYH.RQWH[WRYiSRQXNDMH

]DSQXWiåWDQGDUGQH

$NERODSRORçND(QDEOH&RQWH[W0HQX

=DSQ~řNRQWH[WRY~SRQXNXYWDEOH2SWLRQV

0RçQRVWL!3UHIHUHQFHV3UHIHUHQFLH

]DĈLDUNQXWiSRWRPEXGHWiWRSRQXNDYLGLWHĸQi

.RQWH[WRYiSRQXNDREVDKXMHåW\ULSRORçN\

 6PDUW&RQWURO3UHPLXPSR]YROHQtVD

]REUD]tVDREUD]RYND$ERXW,QIRUPiFLH

 6HOHFW3UHVHW9\EUDřSUHGYROHQp

SRVN\WXMHKLHUDUFKLFN~SRQXNXXORçHQîFK

SUHGYROLHESUHRNDPçLWpSRXçLWLH=QDĈND

]DĈLDUNQXWLDR]QDĈXMHDNWXiOQH]YROHQ~

SUHGYRĸEX=UR]EDĸRYDFHMSRQXN\MH

PRçQpY\YRODřDMSUHGYRĸEX)DFWRU\3UHVHW

9îUREQiSUHGYRĸED

 7XQH'LVSOD\'RODGLř]REUD]HQLH

WîPWRVDRWYRUtRYOiGDFtSDQHOV\VWpPX

6PDUW&RQWURO3UHPLXP

 6PDUW,PDJHVNRQWUROXMHVLDNWXiOQH

QDVWDYHQLD2IILFH.DQFHOiULD3KRWR

)RWRJUDILH0RYLH)LOP*DPH+UD

(FRQRP\ÔVSRUQî2II9\SQ~ř

=apnutie ponuN\ Panel ~loh

3RQXNDSDQHOD~ORKVDGi]REUD]LřSUDYîP

NOLNQXWtPQDLNRQXV\VWpPX6PDUW&RQWURO

3UHPLXPQDSDQHOL~ORKķDYîPNOLNQXWtPVD

VSXVWtGDQiDSOLNiFLD

3DQHO~ORKPiSlřSRORçLHN

 +HOS3RPRFQtNSUtVWXSGRV~ERUX

SRXçtYDWHĸVNHMSUtUXĈN\2WYRUtVDV~ERU

3RXçtYDWHĸVNHM3UtUXĈN\DWRSRPRFRXRNQD

åWDQGDUGQpKRSUHKOLDGDĈD

 7HFKQLFDO6XSSRUW7HFKQLFNiSRGSRUD

]REUD]tVDVWUiQNDWHFKQLFNHMSRGSRU\

 &KHFNIRU8SGDWH9\KĸDGDřDNWXDOL]iFLX

WîPWRVDSRXçtYDWHĸGRVWDQHQD~YRGQp

]REUD]HQLH3',/DQGLQJDY\NRQiVD

NRQWURODYHU]LHSRXçtYDQHMSRXçtYDWHĸRPD

RYHUtVDGRVWXSQRVřQDMQRYåHMYHU]LH

 $ERXW,QIRUPiFLH]REUD]LDVDSRGUREQp

UHIHUHQĈQpLQIRUPiFLHYHU]LDYîURENX

LQIRUPiFLHRY\GDQtDQi]RYYîURENX

 ([LW8NRQĈLř8NRQĈtĈLQQRVřV\VWpPX

6PDUW&RQWURO3UHPLXP

$NFKFHWHV\VWpP6PDUW&RQWURO3UHPLXP

VSXVWLř]QRYXEXĊ]YRĸWHSRORçNX6PDUW&RQWURO

3UHPLXP]SRQXN\3URJUDPGYDNUiWNOLNQLWHQD

SUtVOXåQ~LNRQXQDSUDFRYQHMSORFKHSRĈtWDĈD

DOHERUHåWDUWXMWHV\VWpP

. Optimalizácia obrazu

V\pnutie ponuN\ Panel ~loh

$NERODSRORçND3DQHO~ORKY\SQXWiYSULHĈLQNX

SUHIHUHQFLtGRVWXSQiEXGHOHQPRçQRVř(;,7

8NRQĈLř$NFKFHWH~SOQHRGVWUiQLřDSOLNiFLX

6PDUW&RQWURO3UHPLXP]SDQHOD~ORKY\SQLWH

PRçQRVř5XQDW6WDUWXS2WYRULřSULVSXVWHQt

YSRORçNH2SWLRQV0RçQRVWL!3UHIHUHQFHV

3UHIHUHQFLH

PoznámNa

9åHWN\REUi]N\YWHMWRĈDVWLV~LED

LQIRUPDWtYQHKRFKDUDNWHUX9HU]LDVRIWYpUX

6PDUW&RQWUROVDP{çH]PHQLřEH]R]QiPHQLD

9çG\VLSR]ULWHZHERY~ORNDOLWX3RUWUDLWQD

DGUHVHZZZSRUWUDLWFRPGWXQHSKOHQX

LQGH[DSUHYH]PLWHVLQDMQRYåLXYHU]LXVRIWYpUX

6PDUW&RQWURO

3.4 Sprievodca IunNciou SmartDesNtop

SmartDesNtop

6PDUW'HVNWRSMHV~ĈDVřRXDSOLNiFLH6PDUW&RQWURO

3UHPLXP1DLQåWDOXMWHDSOLNiFLX6PDUW&RQWURO

3UHPLXPDYĈDVWL2SWLRQV0RçQRVWLY\EHUWH

SRORçNX6PDUW'HVNWRS

 =DĈLDUNQXWtPSROtĈND$OLJQWRSDUWLWLRQ

=DURYQDřGRREODVWLSRYROtWHDXWRPDWLFNp

]DURYQDQLHRNQDNHĊVDSRWLDKQXWtPSUHVXQLH

GRXUĈHQHMĈDVWL

 9\EHUWHSRçDGRYDQ~REODVřNOLNQXWtPQD

LNRQX'DQiREODVřEXGHSRXçLWiQDSUDFRYQHM

SORFKHDLNRQDEXGH]YîUD]QHQi

 3RORçND,GHQWLI\,GHQWLILNiFLDSRVN\WXMHUîFKO\

VS{VRE]REUD]HQLDPULHçN\

Řahanie a pres~vanie oNien

.HĊV~QDNRQÀJXURYDQpREODVWLDMHY\EUDQi

PRçQRVř$OLJQWRSDUWLWLRQ=DURYQDřGRREODVWL

RNQRMHPRçQpSRWLDKQXWtPSUHVXQ~řGRREODVWLD

EXGHDXWRPDWLFN\]DURYQDQp

.HĊV~RNQRDNXU]RUP\åLYUiPFLREODVWLREODVř

VD]YîUD]Qt

. Optimalizácia obrazu

PoznámNa

$NREU\VREODVWLQLHMHSRĈDVřDKDQLDRNQD

YLGLWHĸQîQLHMHDNWLYRYDQiPRçQRVřÅ6KRZ

ZLQGRZVFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ3ULSUHV~YDQt

]REUD]RYDřREVDKRNQD´$NRMXDNWLYXMHWH

1. 9UiPFL&RQWURO3DQHO2YOiGDFtSDQHO

NOLNQLWHQDSRORçNX6\VWHP6\VWpP

2. .OLNQLWHQD$GYDQFHGV\VWHPVHWWLQJV

5R]åtUHQpV\VWpPRYpQDVWDYHQLDSUH

RSHUDĈQîV\VWpP9LVWD:LQGRZVD

:LQGRZVMHXPLHVWQHQiYĸDYRP

ERĈQRPSDQHOL

3. 9ĈDVWL3HUIRUPDQFH9îNRQNOLNQLWHQD

6HWWLQJV1DVWDYHQLD

4. 9RNQH]DĈLDUNQLWHSRORçNX6KRZZLQGRZ

FRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ3ULSUHV~YDQt

]REUD]RYDřREVDKRNQDDNOLNQLWHQD

WODĈLGOR2.

Iný sp{sob

Vista

Å&RQWURO3DQHO2YOiGDFtSDQHO´!

Å3HUVRQDOL]DWLRQ3ULVS{VREHQLH´!Å:LQGRZ

&RORUDQG$SSHDUDQFH)DUEDDY]KĸDGRNLHQ´

!NOLNQLWHQDÅ2SHQ&ODVVLFDSSHDUDQFH

SURSHUWLHVIRUPRUHFRORURSWLRQV2WYRULř

YODVWQRVWLNODVLFNpKRY]KĸDGXSUHĊDOåLHPRçQRVWL

IDULHE´!NOLNQLWHQDWODĈLGORÅ(IIHFWV(IHNW\´

!]DĈLDUNQLWHPRçQRVřÅ6KRZZLQGRZFRQWHQWV

ZKLOHGUDJJLQJ3ULSUHV~YDQt]REUD]RYDřREVDK

RNQD´

;P

Å'LVSOD\3URSHUWLHV9ODVWQRVWL]REUD]HQLD´

!Å$SSHDUDQFH9]KĸDG´!Å(IIHFWV(IHNW\´

!]DåNUWQLWHÅ6KRZZLQGRZFRQWHQWVZKLOH

GUDJJLQJ3ULSUHV~YDQt]REUD]LřREVDKRNQD´

:in 7

1LHMHNGLVSR]tFLLLQîVS{VRE

:in 8

9RSHUDĈQRPV\VWpPH:LQGRZVNOLNQLWH

SUDYîPWODĈLGORPQDĸDYîGROQîURKDSRVWXSQH

Y\EHUWHSRORçN\6\VWHP6\VWpP!$GYDQFHG

6\VWHP6HWWLQJV5R]åtUHQpQDVWDYHQLDV\VWpPX

3DQHMQDĸDYHMVWUDQH!3HUIRUPDQFHVHFWLRQ

6HWWLQJV9îEHUYîNRQX1DVWDYHQLD!6KRZ

:LQGRZVFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ3ULSUHV~YDQt

]REUD]RYDřREVDKRNQD

Moçnosti záhlavia oNna

'HVNWRS3DUWLWLRQ2EODVřSUDFRYQHMSORFK\MH

PRçQpRWYRULř]R]iKODYLDDNWtYQHKRRNQD9ĊDND

WRPXPiWHNGLVSR]tFLLUîFKO\DĸDKNîVS{VRE

VSUiY\SUDFRYQHMSORFK\DNRDMRGRVLHODQLH

ĸXERYRĸQpKRRNQDGRNWRUHMNRĸYHNĈDVWLEH]

WRKRDE\VWHKRřDKDOLSUHV~YDOL5R]EDĸRYDFLX

SRQXNXRWYRUtWHXPLHVWQHQtPNXU]RUDGR

]iKODYLDDNWtYQHKRRNQD

PonuNa Ntorá sa zobrazt po NliNnutt

pravým tlaĈidlom m\ši

.OLNQXWtPSUDYîPWODĈLGORPP\åLQDLNRQX

'HVNWRS3DUWLWLRQ2EODVřSUDFRYQHMSORFK\

]REUD]tWHUR]EDĸRYDFLXSRQXNX

1. )ind :indoZs (+ĸadař oNná)²QLHNHG\

P{çHSRXçtYDWHĸRGRVODřYLDFRNLHQGRWHM

LVWHMREODVWL3UtND])LQG:LQGRZV+ĸDGDř

RNQi]REUD]tYåHWN\RWYRUHQpRNQiD

SUHPLHVWQLY\EUDQpRNQRGRSRSUHGLD

2. DesNtop Partition (Oblasř pracovneM

ploch\)²SRORçND'HVNWRS3DUWLWLRQ

2EODVřSUDFRYQHMSORFK\]REUD]XMHSUiYH

Y\EUDQ~REODVřDXPRçŀXMHSRXçtYDWHĸRYL

UîFKOR]PHQLřQDNWRU~NRĸYHNLQ~ĈDVř

]REUD]HQ~YUR]EDĸRYDFHMSRQXNH

. Optimalizácia obrazu

PoznámNa

$NV~SULSRMHQpYLDFHUpREUD]RYN\SRXçtYDWHĸ

P{çHY\EUDřFLHĸRY~REUD]RYNXQDNWRUHMFKFH

]PHQLřREODVř=YîUD]QHQiLNRQDSUHGVWDYXMH

DNWXiOQXDNWtYQXREODVř

3. IdentiI\ Partition (IdentiÀNovař oblasř)

²]REUD]XMHREU\VPULHçN\QDSUDFRYQHM

SORFKHSUHDNWXiOQXREODVř

4. AliJn On (=apn~ř zarovnanie)AliJn OII

(V\pn~ř zarovnanie)²DNWLYXMHGHDNWLYXMH

IXQNFLXDXWRPDWLFNpKR]DURYQDQLDSUL

řDKDQtDSUHV~YDQt

5. ([it (SNonĈiř)²]DWYiUD'HVNWRS3DUWLWLRQ

2EODVřSUDFRYQHMSORFK\D'LVSOD\7XQH

/DGHQLHREUD]RYN\$NLFKFKFHWH]QRYD

LQLFLDOL]RYDřVSXVWLWH'LVSOD\7XQH/DGHQLH

REUD]RYN\]SRQXN\6WDUWäWDUWDOHER

RGND]RPQDSUDFRYQHMSORFKH

PonuNa Ntorá sa zobrazt po NliNnutt ĸavým

tlaĈidlom m\ši

.OLNQXWtPĸDYîPWODĈLGORPP\åLQDLNRQX

'HVNWRS3DUWLWLRQ2EODVřSUDFRYQHMSORFK\

UîFKORRGRåOHWHDNWtYQHRNQRGRĸXERYRĸQHM

REODVWLEH]WRKRDE\KRERORSRWUHEQpřDKDřD

SUHVXQ~ř3RXYRĸQHQtP\åLEXGHRNQRRGRVODQp

GR]YîUD]QHQHMREODVWL

.liNnutie pravým tlaĈidlom m\ši na panel

~loh

3DQHO~ORKREVDKXMHWLHçYlĈåLQXIXQNFLt

NWRUpV~SRGSRURYDQpY]iKODYtRNQDRNUHP

DXWRPDWLFNpKRRGRVODQLDRNQDGRQLHNWRUHM

REODVWL

 )ind :indoZs (+ĸadař oNná)²QLHNHG\

P{çHSRXçtYDWHĸRGRVODřYLDFRNLHQGRWHM

LVWHMREODVWL3UtND])LQG:LQGRZV+ĸDGDř

RNQi]REUD]tYåHWN\RWYRUHQpRNQiD

SUHPLHVWQLY\EUDQpRNQRGRSRSUHGLD

 DesNtop Partition (Oblasř pracovneM

ploch\)²SRORçND'HVNWRS3DUWLWLRQ

2EODVřSUDFRYQHMSORFK\]REUD]XMHSUiYH

Y\EUDQ~REODVřDXPRçŀXMHSRXçtYDWHĸRYL

UîFKOR]PHQLřQDNWRU~NRĸYHNLQ~ĈDVř

]REUD]HQ~YUR]EDĸRYDFHMSRQXNH

 IdentiI\ Partition (IdentiIiNovař oblasř)

²]REUD]XMHREU\VPULHçN\QDSUDFRYQHM

SORFKHSUHDNWXiOQXREODVř

 AliJn On (=apn~ř zarovnanie)AliJn OII

(V\pn~ř zarovnanie)²DNWLYXMHGHDNWLYXMH

IXQNFLXDXWRPDWLFNpKR]DURYQDQLDSUL

řDKDQtDSUHV~YDQt

. Optimalizácia obrazu

DeÀntcie oblastt v proJrame SmartDesNtop

1ázov Popis ObrázoN

&HOiSUDFRYQiSORFKD 9åHWN\QDVWDYHQLDVDSRXçLM~QDFHO~SUDFRYQ~SORFKX

Zvislo =KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGR

GYRFKURYQDNRYHĸNîFK]YLVOîFKREODVWt

3UH]DFKRYiYD]YLVO~NRQÀJXUiFLX

9RGRURYQH =KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGR

GYRFKURYQDNRYHĸNîFKYRGRURYQîFKREODVWt

3UH]DFKRYiYDYRGRURYQ~NRQÀJXUiFLX

=YLVORWURMLWi =KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGR

WURFKURYQDNRYHĸNîFK]YLVOîFKREODVWt

3UHREODVřYRGRURYQHQDYUFKXREODVřYRGRURYQH

YVWUHGHREODVřYRGRURYQHGROH

3UHREODVřYRGRURYQHQDYUFKXREODVřYRGRURYQH

YVWUHGHREODVřYRGRURYQHGROH

=YLVORUR]GHOHQpYĸDYR =KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGR

GYRFK]YLVOîFKĈDVWt²QDĸDYRMHMHGQDREODVřDQDSUDYR

UR]GHOHQpGRGYRFKURYQDNRYHĸNîFKREODVWt

3UHREODVřQDYUFKXREODVřDGROH

3UHREODVřGROHREODVřDQDYUFKX

=YLVORUR]GHOHQp

YSUDYR

=KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGR

GYRFK]YLVOîFKREODVWt²QDSUDYRMHMHGQDREODVřDQDĸDYR

UR]GHOHQpGRGYRFKURYQDNRYHĸNîFKREODVWt

3UHREODVřDQDYUFKXĈDVřGROH

3UHREODVřQDYUFKXREODVřDGROH

9RGRURYQHUR]GHOHQp

QDYUFKX

=KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGR

GYRFKURYQDNRYHĸNîFKYRGRURYQîFKREODVWt²YREODVWL

QDYUFKXMHMHGQDREODVřGROQiĈDVřMHUR]GHOHQiQDGYH

URYQDNRYHĸNpREODVWL

3UHREODVřQDSUDYHMVWUDQH]YLVORREODVřDQD

ĸDYHMVWUDQH]YLVOR

3UHREODVřQDĸDYHMVWUDQH]YLVORREODVřDQD

SUDYHMVWUDQH]YLVOR

. Optimalizácia obrazu

1ázov Popis ObrázoN

9RGRURYQHUR]GHOHQp

dole

=KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGR

GYRFKURYQDNRYHĸNîFKYRGRURYQîFKREODVWt²GROHMH

MHGQDREODVřKRUHMHUR]GHOHQpQDGYHURYQDNRYHĸNp

REODVWL

3UHREODVřDQDSUDYHMVWUDQH]YLVORREODVřQD

ĸDYHMVWUDQH]YLVOR

3UHREODVřDQDĸDYHMVWUDQH]YLVORĈDVřQD

SUDYHMVWUDQH]YLVOR

5RYQDNpUR]GHOHQLH =KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGR

åW\URFKURYQDNRYHĸNîFKREODVWt

4. PowerSensor

™

4. PowerSensor™

ANo to IunJuMe"

 7HFKQROyJLD3RZHU6HQVRUIXQJXMHQD

SULQFtSHY\VLHODQLDDSUtMPXQHåNRGQîFK

ÅLQIUDĈHUYHQîFK´VLJQiORYVFLHĸRP]LVWLř

SUtWRPQRVřSRXçtYDWHĸD

 3RNLDĸMHSRXçtYDWHĸSUHGPRQLWRURPPRQLWRU

IXQJXMHåWDQGDUGQîPVS{VRERPSULYRSUHG

SRXçtYDWHĸRPVWDQRYHQîFKQDVWDYHQLDFKWM

QDVWDYHQLDFKMDVXNRQWUDVWXIDULHEDWĊ

 %HU~FGR~YDK\çHPRQLWRUEROQDVWDYHQî

QDSUtNODGQDKRGQRWXMDVXNHĊ

SRXçtYDWHĸRSXVWtVYRMXVWROLĈNXDQHEXGH

SUHGPRQLWRURPPRQLWRUDXWRPDWLFN\]QtçL

VSRWUHEXHQHUJLHDçR

Pouçtvateĸ Me pred Pouçtvateĸ nie Me pred

ttaW

+RUH]Qi]RUQHQiVSRWUHEDHQHUJLHMHOHQSUH~ĈHO\

SRURYQDQLD

1astavenie

Predvolené nastavenia

7HFKQROyJLD3RZHU6HQVRUMHQDYUKQXWiQD]LVWHQLH

SUtWRPQRVWLSRXçtYDWHĸDPRQLWRUDYRY]GLDOHQRVWL

DçFPDçSDOFRYRGGLVSOHMDDGR

UR]VDKXSLDWLFKVWXSŀRYQDĸDYRDOHERQDSUDYRRG

PRQLWRUD

PouçtvateĸsNé nastavenia

3RNLDĸXSUHGQRVWŀXMHWHSRORKXPLPRUR]VDKX

XYHGHQpKRKRUHY\EHUWHY\ååLXYîNRQQRVřVLJQiOX

VFLHĸRPGRVLDKQXřRSWLPiOQX~ĈLQQRVřćtPMH

QDVWDYHQLHY\ååLHWîPMHVLOQHMåtVLJQiONWRUîPVD

]LVřXMHSUtWRPQRVř.Y{OLPD[LPiOQHM~ĈLQQRVWL

WHFKQROyJLH3RZHU6HQVRUDVSUiYQHPX]LVřRYDQLX

E\VWHPDOLSUDFRYDřSULDPRSUHGPRQLWRURP

 3RNLDĸVLY\EHULHWHSRORKXYlĈåLXDNR

FPDOHERSDOFRYRGPRQLWRUDSRXçLWH

PD[LPiOQXVLOXVLJQiOXSUH]LVWHQLHSUtWRPQRVWL

SUHY]GLDOHQRVWLFPDOHERSDOFRY

QDVWDYHQLH

 3UHWRçHQLHNWRUpWPDYpRGHY\PDM~WHQGHQFLX

DEVRUERYDřLQIUDĈHUYHQpVLJQiO\DMNHĊMH

SRXçtYDWHĸYRY]GLDOHQRVWLGRFPDOHER

SDOFRYRGGLVSOHMDQDVWDYWHVLOXVLJQiOXSUL

QRVHQtĈLHUQHKRDOHERWPDYpKRREOHĈHQLD

.lávesová sNratNa Vzdialenosř od sntmaĈa

5eçim 1aleçatoPortrét (pre v\brané model\)

5eçim 1a štrNu

5eçim 1a výšNu

9\ååLHXYHGHQpREUi]N\V~LEDRULHQWDĈQpDQHPXVLD

RGUiçDřSUHVQp]REUD]HQLHWRKWRPRGHOX

ANo zmeniř nastavenia

3RNLDĸWHFKQROyJLD3RZHU6HQVRUQHIXQJXMH

VSUiYQHYUiPFLDOHERPLPRUiPFDSUHGYROHQpKR

UR]VDKXMHPQpGRODGHQLHY\NRQDMWHQDVOHGXM~FLP

VS{VRERP

 7ODĈLGOi

XSUDYWHDE\VO~çLOLDNRNOiYHVRYi

VNUDWND3RZHU6HQVRU6QtPDĈQDSiMDQLD

3R]ULWHVLĈDVřÅ3ULVS{VREWHVLVYRMÅ86(5

328æÌ9$7(ķ6.í´Nĸ~Ĉ´.HĊMHYRYDåRP

GLVSOHMLQDVWDYHQiNOiYHVRYiVNUDWNDÅ6QtPDĈ´

SUHMGLWHNĊDOåLHPXNURNX

 6WODĈWHNOiYHVRY~VNUDWNXSUH3RZHU6HQVRU

 1iMGHWHULDGRNQDVWDYHQLD

 =PHŀWHQDVWDYHQLHSUH]LVWHQLHSUtWRPQRVWL

WHFKQROyJLRX3RZHU6HQVRUQD6HWWLQJ

1DVWDYHQLHDVWODĈWH2.

 9\VN~åDMWHQRYpQDVWDYHQLDDRYHUWHçH

WHFKQROyJLD3RZHU6HQVRUVSUiYQH]LVřXMHYDåX

DNWXiOQXSRORKX

 )XQNFLD3RZHU6HQVRUERODQDYUKQXWiDE\

IXQJRYDODOHQYUHçLPH/DQGVFDSH1DåtUNX

KRUL]RQWiOQDSRORKD3R]DSQXWtIXQNFLH

3RZHU6HQVRUG{MGHNDXWRPDWLFNpPXY\SQXWLX

PRQLWRUDDNVDSRXçtYDUHçLP3RUWUDLW1D

YîåNXVWXSŀRYYHUWLNiOQDSRORKD

PRQLWRUVDDXWRPDWLFN\]DSQHDNVDREQRYt

SUHGYROHQiSRORKD/DQGVFDSH1DåtUNX

PoznámNa

0DQXiOQHY\EUDQîUHçLPSUHWHFKQROyJLX

3RZHU6HQVRU]RVWDQHYSUHYiG]NHSRNLDĸDGRNLDĸ

KRRSlWRYQHQHXSUDYtWHDOHERGRNLDĸQHREQRYtWH

SUHGYROHQîUHçLP3RNLDĸ]LVWtWHçHWHFKQROyJLD

3RZHU6HQVRUMH]DNpKRNRĸYHNG{YRGXQDGPHUQH

FLWOLYiQDSRK\EYEOt]NRVWLQDVWDYWHSURVtPQLçåLX

VLOXVLJQiOX

. Technické údaje

5. Technické údaje

Obrazdisplej

7\SSDQHODPRQLWRUD $+9$

3RGVYLHWHQLH /('

9HĸNRVřSDQHOD :FP

3RPHUVWUiQ 

5R]VWXSREUD]RYîFKERGRY [PP

Jas FGPôW\S

6PDUW&RQWUDVW 

.RQWUDVWQîSRPHU W\S

ćDVRGR]Y\W\S PV*W*

6PDUW5HVSRQVH PV*W*

2SWLPiOQHUR]OtåHQLH [SUL+]

8KRO]REUD]HQLD +9W\SSUL&5!

9\OHSåHQLHREUD]X 6PDUW,PDJH

9HUWLNiOQDIUHNYHQFLDREQRYRYDQLD +]+]

+RUL]RQWiOQ\NPLWRĈHW N+]N+]

V5*% ÁNO

Pripojiteĸnosř

9VWXS9îVWXSVLJQiOX '9,GLJLWiOQ\9*$DQDOyJRYî'LVSOD\3RUW0+/+'0,

86% SRUW\86%SOXVSUHUîFKOXQDEtMDĈNX

9VWXSQîVLJQiO 2GGHOHQiV\QFKURQL]iFLDV\QFKURQL]iFLDQD]HOHQHM

=YXNRYîYVWXSYîVWXS 9VWXSQî]YXNRYîNRQHNWRUYSRĈtWDĈLYîVWXSSUHVO~FKDGOi

V\bavenie a vlastnosti

9VWDYDQpUHSURGXNWRU\ :[

9\PRçHQRVWLSUHSRXçtYDWHĸD

-D]\N\26'

DQJOLĈWLQDQHPĈLQDåSDQLHOĈLQDJUpĈWLQDIUDQF~]åWLQDWDOLDQĈLQD

PDĊDUĈLQDKRODQGĈLQDSRUWXJDOĈLQDEUD]tOVNDSRUWXJDOĈLQDSRĸåWLQD

UXåWLQDåYpGĈLQDItQĈLQDWXUHĈWLQDĈHåWLQDXNUDMLQĈLQD]MHGQRGXåHQi

ĈtQåWLQDWUDGLĈQiĈtQåWLQDMDSRQĈLQDNyUHMĈLQD

,QpY\PRçHQRVWL 0RQWiçQD]RVWDYD9(6$[PP]iPRN.HQVLQJWRQ

.RPSDWLELOLWDVIXQNFLRX3OXJDQG

3OD\

''&&,V5*%:LQGRZV0DF26;

Stojan

Naklonenie 

2WRĈHQLH 

1DVWDYHQLHYîåN\ 120 mm

2WRĈQpQDVWDYHQLH 

1apájanie

5HçLP]DSQXWLD :W\S:PD[

6SiQRN3RKRWRYRVř :

9\SQ~ř :

5HçLP]DSQXWLDUHçLP(&2 :W\S

. Technické údaje

1apájania (Sp{sob skúšania podĸa proJramu (nerJ\Star)

6SRWUHEDHQHUJLH

9VWXSQpQDSlWLH

VWULHGDYpKRSU~GX

9+]

9VWXSQpQDSlWLH

VWULHGDYpKRSU~GX

9+]

9VWXSQpQDSlWLH

VWULHGDYpKRSU~GX

9+]

1RUPiOQDSUHYiG]ND :W\S :W\S :W\S

6SiQRN3RKRWRYRVř : : :

9\SQ~ř : : :

2GYiG]DQLHWHSOD

9VWXSQpQDSlWLH

VWULHGDYpKRSU~GX

9+]

9VWXSQpQDSlWLH

VWULHGDYpKRSU~GX

9+]

9VWXSQpQDSlWLH

VWULHGDYpKRSU~GX

9+]

1RUPiOQDSUHYiG]ND %78KUW\S %78KUW\S %78KUW\S

6SiQRN3RKRWRYRVř %78KU %78KU %78KU

9\SQ~ř %78KU %78KU %78KU

/('LQGLNiWRUQDSiMDQLD

=DSQXWîUHçLP%LHO\SRKRWRYRVWQîUHçLPUHçLPVSiQRN%LHO\EOLNDM~FL

=GURMQDSiMDQLD ²9$&²+]

5ozmer\

9îURERNVRVWRMDQRPå[Y[K [[PP

9îURERNEH]VWRMDQDå[Y[K [[PP

+motnosř

9îURERNVRVWRMDQRP NJ

9îURERNEH]VWRMDQD NJ

9îURERNYUiWDQHEDOHQLD NJ

Prevádzkové podmienk\

5R]VDKWHSO{W

3UHYiG]ND&Dç&

1HSUHYiG]NRYîVWDY&Dç&

5HODWtYQDYOKNRVř Dç

Ochrana çivotného prostredia

52+6 ÁNO

(3($7 =ODWîZZZHSHDWQHW

Balenie UHF\NORYDWHĸQp

äSHFLÀFNpOiWN\ 6NULQNDMHQHREVDKXMH%)5YUR]VDKX

(QHUJ\6WDU ÁNO

=hoda a norm\

5HJXODĈQpVFKYiOHQLD

2]QDĈHQLH&()&&&ODVV%&8($&6(0.2&HUWLÀNRYDQp7&2

(GJH789*6789(UJR(7/&&&

Skrinka

)DUE\ ĈLHUQ\VWULHERUQî

3RYUFKRYi~SUDYD 7H[W~UD

Poznámka

 (3($7*ROGDOHER6LOYHUSODWtMHGLQHSUHNUDMLQ\NGHVSRORĈQRVř3KLOLSVYîURERN]DUHJLVWUXMH,QIRUPiFLHR

VWDYHUHJLVWUiFLHYRVYRMHMNUDMLQHQiMGHWHQDVWUiQNHZZZHSHDWQHW.

 7LHWR~GDMHSRGOLHKDM~]PHQiPEH]XSR]RUQHQLD1DYåWtYWHVWUiQNXZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWDVWLDKQLWH

VLQDMQRYåLXYHU]LXOHWiNX

 ćDVLQWHOLJHQWQHMRGR]Y\MHRSWLPiOQDKRGQRWDSRGĸDWHVWRY*W*DOHER*W*ć%

. Technické údaje

5.1 5ozltšenie a predvolené reçim\

Ma[imálne rozltšenie

 [SUL+]GLJLWiOQ\YVWXS

OdporúĈané rozltšenie

 [SUL+]GLJLWiOQ\YVWXS

+. Irekvencia

(k+z)

5ozltšenie

V. Irekvencia

(+z)

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

Poznámka

 3URVtPXYHGRPWHVLçHYiåGLVSOHMQDMOHSåLH

IXQJXMHSULSULURG]HQRPUR]OtåHQt[

SUL+]1DMOHSåLXNYDOLWX]REUD]HQLD

GRVLDKQHWHSULWRPWRRGSRU~ĈDQRP

UR]OtåHQt

 3ULSRXçtYDQt'9,MHSRWUHEQîNiEHO'XDO

OLQN'9,SUHPD[LPiOQHUR]OtåHQLH[

1440.

 3RGSRUDQDMY\ååLHKRUR]OtåHQLDREUD]RYN\

Y+'0,MH[DOHYçG\]iOHçtQD

PRçQRVWLDFKYDåHMJUDILFNHMNDUW\D%OX5D\

YLGHRSUHKUiYDĈD

5.2 .rištáĸovo Ĉistý

1DMQRYåtGLVSOHM3KLOLSVSULQiåDNULåWiĸRYRĈLVWp

REUD]\VUR]OtåHQtP[7HQWRQRYî

GLVSOHMRçLYtYDåHREUi]N\DJUDÀNXYĊDND

SRXçtYDQLXY\VRNRYîNRQQîFKREUD]RYLHNV

Y\VRNRXKXVWRWRXSL[HORYåLURNîPSR]RURYDFtP

XKORPDNWLYRYDQîFKåLURNRSiVPRYîPL

]GURMPLDNRMH'LVSOD\3RUW+'0,DOHER'XDO

/LQN'9,7HQWRGLVSOHM3KLOLSVYiPSRVN\WQH

NULåWiĸRYRĈLVWpREUi]N\EH]RKĸDGXQDWRĈL

VWHQiURĈQîSURIHVLRQiONWRUîY\çDGXMHYHĸPL

SRGUREQpLQIRUPiFLHSUHULHåHQLD&$'

&$0SRPRFRX'JUDÀFNîFKDSOLNiFLtDOHER

ÀQDQĈQpKRVSULHYRGFXNWRUîSUDFXMHYRYHĸNîFK

WDEXĸNiFK

. Správa napájani

6. Správa napájania

$NPiWHYRVYRMRPSRĈtWDĈLQDLQåWDORYDQ~

]REUD]RYDFLXNDUWXDOHERVRIWYpUNRPSDWLELOQp

VRåWDQGDUGRP9(6$'30PRQLWRUGRNiçH

SRĈDVGRE\NHĊVDQHSRXçtYDDXWRPDWLFN\

]QtçLřVYRMXVSRWUHEX$NVD]LVWtYVWXSQîVLJQiO

]NOiYHVQLFHP\åLDOHERLQpKRYVWXSQpKR

]DULDGHQLDPRQLWRUVDDXWRPDWLFN\Å]REXGt´

9QDVOHGXM~FHMWDEXĸNHV~XYHGHQpVSRWUHED

HOHNWULFNHMHQHUJLHDVLJQDOL]iFLDWHMWRIXQNFLH

DXWRPDWLFNHM~VSRU\HQHUJLH

Popis spotreb\ elektrickej enerJie

5HçLP9(6$ 9LGHR +V\QF 9V\QF

6SRWUHERYDQi

HQHUJLD

)DUED/('

LQGLNiWRUD

$NWtYQ\ =$3 Áno Áno

:W\S

:PD[

Biela

Spánok

3RKRWRYRVř

9<3 Nie Nie

:

Biela

EOLNDM~FD

9\SQ~ř 9<3  

: 9<3

1DPHUDQLHVSRWUHE\HQHUJLHWîPWRPRQLWRURP

VDSRXçtYDQDVOHGXM~FHQDVWDYHQLH

 3ULURG]HQpUR]OtåHQLH[

 .RQWUDVW

 -DVQLWRY

 7HSORWDIDULHENSUL~SOQHELHOHM

åDEOyQH

 1HDNWtYQ\]YXND86%9\SQXWp

Poznámka

7LHWR~GDMHSRGOLHKDM~]PHQiPEH]

XSR]RUQHQLD

. 5eJulaĈné inIormácie

7. 5eJulaĈné inIormácie

/eadIree Product

/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV

HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\

DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDO

DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF

VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG

DQGFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\·V

VWULQJHQW5R+VGLUHFWLYHPDQGDWLQJUHVWULFWLRQV

RQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQDGKHUHGWR

LQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIHWRXVH

WKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH

T&O &ertiÀed (dJe

&onJratulations

This product is T&O &ertiÀed ²

Ior Sustainable IT

7&2&HUWLÀHGLVDQLQWHUQDWLRQDOWKLUGSDUW\

VXVWDLQDELOLW\FHUWLÀFDWLRQIRU,7SURGXFWV7&2

&HUWLÀHGHQVXUHVWKDWWKHPDQXIDFWXUHXVHDQG

UHF\FOLQJRI,7SURGXFWVUHÁHFWHQYLURQPHQWDO

VRFLDODQGHFRQRPLFUHVSRQVLELOLW\(YHU\

7&2&HUWLÀHGSURGXFWPRGHOLVYHULÀHGE\DQ

DFFUHGLWHGLQGHSHQGHQWWHVWODERUDWRU\

$ORQJZLWKPHHWLQJDOOUHTXLUHPHQWVLQ7&2

&HUWLÀHGWKLVSURGXFWDOVRPHHWVWKHH[FOXVLYH

7&2&HUWLÀHG(GJHFHUWLÀFDWLRQUHFRJQL]LQJ

EHVWLQFODVVSURGXFWVLQDVSHFLÀFVXVWDLQDELOLW\

DWWULEXWH

Summar\ oI T &O &ertiÀed &riteria

&orporate Social 5esponsibilit\

6RFLDOO\UHVSRQVLEOHSURGXFWLRQZRUNLQJ

FRQGLWLRQVDQGODERUODZLQPDQXIDFWXULQJ

FRXQWU\

(nerJ\ (IÀcienc\

(QHUJ\HIILFLHQF\RISURGXFWDQGSRZHUVXSSO\

(QHUJ\6WDUFRPSOLDQWZKHUHDSSOLFDEOH

(nvironmental ManaJement S\stem

0DQXIDFWXUHUPXVWEHFHUWLILHGDFFRUGLQJWR

HLWKHU,62RU(0$6

Minimization oI +azardous Substances

/LPLWVRQFDGPLXPPHUFXU\OHDGKH[DYDOHQW

FKURPLXPLQFOXGLQJUHTXLUHPHQWVIRUPHUFXU\

IUHHSURGXFWVKDORJHQDWHGVXEVWDQFHVDQG

KD]DUGRXVIODPHUHWDUGDQWV

DesiJn Ior 5ec\clinJ

&RGLQJRISODVWLFVIRUHDV\UHF\FOLQJ/LPLWRQ

WKHQXPEHURIGLIIHUHQWSODVWLFVXVHG

Product /iIetime Product Take Back

0LQLPXPRQH\HDUSURGXFWZDUUDQW\0LQLPXP

WKUHH\HDUDYDLODELOLW\RIVSDUHSDUWV3URGXFW

WDNHEDFN

PackaJinJ

/LPLWVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQSURGXFW

SDFNDJLQJ3DFNDJLQJSUHSDUHGIRUUHF\FOLQJ

(rJonomic 8sercentered desiJn

9LVXDOHUJRQRPLFVLQSURGXFWVZLWKDGLVSOD\

$GMXVWDELOLW\IRUXVHUFRPIRUWGLVSOD\V

KHDGVHWV$FRXVWLFSHUIRUPDQFH²SURWHFWLRQ

DJDLQVWVRXQGVSLNHVKHDGVHWVDQGIDQQRLVH

SURMHFWRUVFRPSXWHUV(UJRQRPLFDOO\GHVLJQHG

NH\ERDUGQRWHERRNV

(lectrical SaIet\ minimal electromaJnetic

(missions

Third Part\ Te s t i n J

$OOFHUWLILHGSURGXFWPRGHOVKDYHEHHQWHVWHG

LQDQLQGHSHQGHQWDFFUHGLWHGODERUDWRU\

$GHWDLOHGFULWHULDVHWLVDYDLODEOHIRUGRZQORDG

ZZZWFRGHYHORSPHQWFRPZKHUH\RXFDQ

DOVRILQGDVHDUFKDEOHGDWDEDVHRIDOO7&2

&HUWLILHG,7SURGXFWV

7&2'HYHORSPHQWWKHRUJDQL]DWLRQEHKLQG

7&2&HUWLILHGKDVEHHQDQLQWHUQDWLRQDO

GULYHULQWKHILHOGRI6XVWDLQDEOH,7IRU\HDUV

&ULWHULDLQ7&2&HUWLILHGDUHGHYHORSHGLQ

FROODERUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUV

DQGPDQXIDFWXUHUV2UJDQL]DWLRQVDURXQG

WKHZRUOGUHO\RQ7&2&HUWLILHGDVDWRROWR

KHOSWKHPUHDFKWKHLUVXVWDLQDEOH,7JRDOV:H

DUHRZQHGE\7&2DQRQSURILWRUJDQL]DWLRQ

. 5eJulaĈné inIormácie

UHSUHVHQWLQJRIILFHZRUNHUV7&2'HYHORSPHQW

LVKHDGTXDUWHUHGLQ6WRFNKROP6ZHGHQZLWK

UHJLRQDOSUHVHQFHLQ1RUWK$PHULFDDQG$VLD

)or more inIormation please visit

www.tcodevelopment.com

8VHUGHÀQHPRGHLVXVHGIRU7&2&HUWLÀHG

compliance.

(P(AT

(ZZZHSHDWQHW

7KH(3($7(OHFWURQLF

3URGXFW(QYLURQPHQWDO

$VVHVVPHQW7RROSURJUDP

HYDOXDWHVFRPSXWHU

GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUVEDVHGRQ

HQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHGWKURXJK

DQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXVSURFHVV

VXSSRUWHGE\86(3$

(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF

DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQG

VHOHFWGHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQG

PRQLWRUVEDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDO

DWWULEXWHV(3($7DOVRSURYLGHVDFOHDUDQG

FRQVLVWHQWVHWRISHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKH

GHVLJQRISURGXFWVDQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\

IRUPDQXIDFWXUHUVWRVHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQ

IRUHIIRUWVWRUHGXFHWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFW

RILWVSURGXFWV

BeneÀts oI (P(AT

5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV

5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV

$YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6

UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW

(1(5*<67$5·VHQHUJ\HIÀFLHQF\VSHFLÀFDWLRQV

PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV

HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH

&( Declaration oI &onIormit\

7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ

VWDQGDUGV

 (1$$$

$6DIHW\UHTXLUHPHQWRI

,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW

 (15DGLR'LVWXUEDQFH

UHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\

(TXLSPHQW

 (1,PPXQLW\UHTXLUHPHQWRI

,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW

 (1$$

/LPLWVIRU+DUPRQLF&XUUHQW(PLVVLRQ

 (1/LPLWDWLRQRI9ROWDJH

)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHUIROORZLQJSURYLVLRQV

RIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH

 (17HFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ

IRUWKHDVVHVVPHQWRIHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFSURGXFWVZLWKUHVSHFWWRWKH

UHVWULFWLRQRIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV.

 (1(OHFWULFDODQGHOHFWURQLF

KRXVHKROGDQGRIILFHHTXLSPHQW³

0HDVXUHPHQWRIORZSRZHUFRQVXPSWLRQ

 (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH

 (&(0&'LUHFWLYH

 (&(U3'LUHFWLYH(&1R

,PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYH

IRU6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHU

FRQVXPSWLRQ

 (85R+6'LUHFWLYHDQGLV

SURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQ

on ISO9000 level.

DQGLVSURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQ

on ISO9000 level.

 ,62(UJRQRPLF

UHTXLUHPHQW$QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVW

PHWKRGVIRUHOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V

 *6(.*6PDUNUHTXLUHPHQW

 SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULF

DQG0DJQHWLFILHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\

 035,,035/RZ

)UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLFILHOGV

 7&2FHUWLILHG5HTXLUHPHQWIRU

(QYLURQPHQW/DEHOLQJRI(UJRQRPLFV

(QHUJ\(FRORJ\DQG(PLVVLRQ7&26ZHGLVK

&RQIHGHUDWLRQRI3URIHVVLRQDO(PSOR\HHV

IRU7&2YHUVLRQV

. 5eJulaĈné inIormácie

(nerJ\ Star Declaration

(ZZZHQHUJ\VWDUJRY

$VDQ(1(5*<67$5

3DUWQHUZH

KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW

PHHWVWKH(1(5*<67$5

JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIÀFLHQF\

 1RWH

:HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRU

ZKHQLWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH

)ederal &ommunications &ommission ()&&)

1otice (8.S. Onl\)

 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG

WRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO

GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&

5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH

UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ

7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ

UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW

LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH

LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH

WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUH

LVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW

RFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV

HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH

WRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQ

EHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQW

RIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WR

FRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRI

WKHIROORZLQJPHDVXUHV

 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH

HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ

DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH

UHFHLYHULVFRQQHFWHG

 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHG

UDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

 &KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\

DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU

FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\

WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

8VHRQO\5)VKLHOGHGFDEOHWKDWZDVVXSSOLHG

ZLWKWKHPRQLWRUZKHQFRQQHFWLQJWKLVPRQLWRU

WRDFRPSXWHUGHYLFH

7RSUHYHQWGDPDJHZKLFKPD\UHVXOWLQÀUHRU

VKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWR

UDLQRUH[FHVVLYHPRLVWXUH

7+,6&/$66%',*,7$/$33$5$7860((76

$//5(48,5(0(1762)7+(&$1$',$1

,17(5)(5(1&(&$86,1*(48,30(17

5(*8/$7,216

)&& Declaration oI &onIormit\

'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\IRU3URGXFWV0DUNHG

ZLWK)&&/RJR

8nited States Onl\

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&

5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR

FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\

LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW

PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

&ommission )ederale de la &ommunication

()&& Declaration)

 &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp

FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOV

QXPpULTXHVGHFODVV%DX[WHUPHVGH

ODUWLFOH'HVUqJOHVGHOD)&&&HV

OLPLWHVVRQWFRQoXHVGHIDoRQjIRXULU

XQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHV

LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUHGXQH

LQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&(7DSSDUHLO

SURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHV

K\SHUIUpTXHQFHVTXLVLODSSDUHLOQHVW

SDVLQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHV

GRQQpHVSHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHV

QXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR

&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUODEVHQFH

GLQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHGXQH

LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVW

ODFDXVHGLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXU

. 5eJulaĈné inIormácie

ODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGH

WpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQ

IHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQW

HQIRQFWLRQOXWLOLVDWHXUSRXUUDLWHVVD\HUGH

FRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHVPHVXUHV

VXLYDQWHV

 5pRULHQWHURXGpSODFHUO·DQWHQQHGH

UpFHSWLRQ

 $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO·pTXLSHPHQW

HWOHUpFHSWHXU

 %UDQFKHUO·pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLW

TXHFHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU

 'HPDQGHUO·DLGHGXPDUFKDQGRXG·XQ

WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ

 7RXWHVPRGLÀFDWLRQVQD\DQWSDVUHoX

ODSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV

HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH

GLQWHUGLUHjOXWLOLVDWHXUOXVDJHGXSUpVHQW

pTXLSHPHQW

1XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU

OHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRX

SpULSKpULTXHV

&(7$33$5(,/180(5,48('(/$&/$66(

%5(63(&7(7287(6/(6(;,*(1&(6'8

5(*/(0(17685/(0$7(5,(/%528,//(85

'8&$1$'$

(1 55022 &ompliance (&zech 5epublic Onl\)

Polish &enter Ior TestinJ and &ertiÀcation

1otice

7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPD

VRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWD

WKUHHSURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNV

WRJHWKHUFRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQ

VKRXOGKDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH

7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRPVHOHFWULFDO

LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW

SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD

QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$

7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH

SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH

SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG

QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH

$SURWHFWLRQPDUN%FRQÀUPVWKDWWKH

HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ

XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317

DQG31(

. 5eJulaĈné inIormácie

1orth (urope (1ordic &ountries) InIormation

3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ

VA51I1*

)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

2&+877$*b5/b7c7.20/,*$1b5

'867b//(5',18758671,1*3c3/$76

3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ

ADVA5S(/

65*9('3/$&(5,1*(1)25$7

1(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7

(51(077,/*1*(/,*(

3DLNND,OPDQNLHUWR

VA5OIT8S

6,-2,7$/$,7(6,7(1(77b9(5..2-2+72

92,'$$17$59,77$(66$+(/3267,

,55277$$3,6725$6,$67$

3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ

ADVA5S(/

1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c

'83$66(3c$7.217$.7(1()25

6707,/)56(/(5/(77(c1c

(rJonomie +inweis (nur Deutschland)

'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKW

GHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU

6FKlGHQGXUFK5|QWJHQVWUDKOHQIHVWJHOHJWHQ

9RUVFKULIWHQ

$XIGHU5FNZDQGGHV*HUlWHVEHÀQGHWVLFK

HLQ$XINOHEHUGHUDXIGLH8QEHGHQNOLFKNHLWGHU

,QEHWULHEQDKPHKLQZHLVWGDGLH9RUVFKULIWHQ

EHUGLH%DXDUWYRQ6W|UVWUDKOHUQQDFK$QODJH

,,,ʔ$EVGHU5|QWJHQYHURUGQXQJHUIOOWVLQG

'DPLW,KU0RQLWRULPPHUGHQLQGHU=XODVVXQJ

JHIRUGHUWHQ:HUWHQHQWVSULFKWLVWGDUDXI]X

DFKWHQGD

1. 5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO

GXUFKJHIKUWZHUGHQ

2. QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ

3. EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQH

EDXDUWJOHLFKHHLQJHEDXWZLUG

$XVHUJRQRPLVFKHQ*UQGHQZLUGHPSIRKOHQ

GLH*UXQGIDUEHQ%ODXXQG5RWQLFKWDXI

GXQNOHP8QWHUJUXQG]XYHUZHQGHQVFKOHFKWH

/HVEDUNHLWXQGHUK|KWH$XJHQEHODVWXQJEHL]X

JHULQJHP=HLFKHQNRQWUDVWZlUHQGLH)ROJH

'HUDUEHLWVSODW]EH]RJHQH6FKDOOGUXFNSHJHO

QDFK',1EHWUlJWG%$RGHU

ZHQLJHU

 $&+781*%(,0$8)67(//(1

',(6(6*(5b7(6'$5$8)

$&+7(1'$1(7=67(&.(581'

1(7=.$%(/$16&+/8/(,&+7

=8*b1*/,&+6,1'

. 5eJulaĈné inIormácie

InIormation Ior 8... onl\

:A51I1*  T +IS APP/IA1&( M8ST B(

(A5T+(D.

Important

7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSURYHG

PRXOGHG$SOXJ7RFKDQJHDIXVHLQWKLVW\SH

RISOXJSURFHHGDVIROORZV

 5HPRYHIXVHFRYHUDQGIXVH

 )LWQHZIXVHZKLFKVKRXOGEHD%6

$$67$RU%6,DSSURYHGW\SH

 5HWLWWKHIXVHFRYHU

,IWKHÀWWHGSOXJLVQRWVXLWDEOHIRU\RXUVRFNHW

RXWOHWVLWVKRXOGEHFXWRIIDQGDQDSSURSULDWH

SLQSOXJÀWWHGLQLWVSODFH

,IWKHPDLQVSOXJFRQWDLQVDIXVHWKLVVKRXOG

KDYHDYDOXHRI$,IDSOXJZLWKRXWDIXVHLV

XVHGWKHIXVHDWWKHGLVWULEXWLRQERDUGVKRXOG

QRWEHJUHDWHUWKDQ$

1OT( 7KHVHYHUHGSOXJPXVWEHGHVWUR\HG

WRDYRLGDSRVVLEOHVKRFNKD]DUG

VKRXOGLWEHLQVHUWHGLQWRD$VRFNHW

HOVHZKHUH

(A)

(B)

+ow to connect a pluJ

7KHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGDUHFRORXUHGLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH

%/8(´1(875$/µ´1µ

%52:1´/,9(µ´/µ

*5((1<(//2:´($57+µ´(µ

 7KH*5((1<(//2:ZLUHPXVWEH

FRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOLQWKHSOXJ

ZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU(RUE\

WKH(DUWKV\PERORUFRORXUHG*5((1RU

*5((1<(//2:

 7KH%/8(ZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH

WHUPLQDOZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU

1RUFRORXUHG%/$&.

 7KH%52:1ZLUHPXVWEHFRQQHFWHG

WRWKHWHUPLQDOZKLFKLVPDUNHGZLWKWKH

OHWWHU/RUFRORXUHG5('

%HIRUHUHSODFLQJWKHSOXJFRYHUPDNHFHUWDLQ

WKDWWKHFRUGJULSLVFODPSHGRYHUWKHVKHDWKRI

WKHOHDGQRWVLPSO\RYHUWKHWKUHHZLUHV

. 5eJulaĈné inIormácie

(8 (nerJ\ /abel

7KH(XURSHDQ(QHUJ\/DEHOLQIRUPV\RXRQ

WKHHQHUJ\HIÀFLHQF\FODVVRIWKLVSURGXFW

7KHJUHHQHUWKHHQHUJ\HIÀFLHQF\FODVVRIWKLV

SURGXFWLVWKHORZHUWKHHQHUJ\LWFRQVXPHV

2QWKHODEHO\RXFDQÀQGWKHHQHUJ\HIÀFLHQF\

FODVVWKHDYHUDJHSRZHUFRQVXPSWLRQRI

WKLVSURGXFWLQXVHDQGWKHDYHUDJHHQHUJ\

FRQVXPSWLRQIRU\HDU

 1RWH

7KH(8(QHUJ\/DEHOZLOOEH21/<DSSOLHGRQ

WKHPRGHOVEXQGOLQJZLWK+'0,DQG79WXQHUV

5estriction on +azardous Substances

statement (India)

7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKH´,QGLD(ZDVWH

5XOHµDQGSURKLELWVXVHRIOHDGPHUFXU\

KH[DYDOHQWFKURPLXPSRO\EURPLQDWHG

ELSKHQ\OVRUSRO\EURPLQDWHGGLSKHQ\OHWKHUV

LQFRQFHQWUDWLRQVH[FHHGLQJZHLJKWDQG

ZHLJKWIRUFDGPLXPH[FHSWIRUWKH

H[HPSWLRQVVHWLQ6FKHGXOHRIWKH5XOH

(:aste Declaration Ior India

7KLVV\PERORQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ

LQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWPXVWQRWEH

GLVSRVHGRIZLWK\RXURWKHUKRXVHKROGZDVWH

,QVWHDGLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRGLVSRVHRI

\RXUZDVWHHTXLSPHQWE\KDQGLQJLWRYHUWR

DGHVLJQDWHGFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJ

RIZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW

7KHVHSDUDWHFROOHFWLRQDQGUHF\FOLQJRI\RXU

ZDVWHHTXLSPHQWDWWKHWLPHRIGLVSRVDOZLOO

KHOSWRFRQVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHVDQGHQVXUH

WKDWLWLVUHF\FOHGLQDPDQQHUWKDWSURWHFWV

KXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQW)RUPRUH

LQIRUPDWLRQDERXWZKHUH\RXFDQGURSRII\RXU

ZDVWHHTXLSPHQWIRUUHF\FOLQJLQ,QGLDSOHDVH

YLVLWWKHEHORZZHEOLQN

KWWSZZZLQGLDSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\

UHF\FOLQJLQGH[SDJH

. 5eJulaĈné inIormácie

&hina 5o+S

7KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGD

UHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU

&RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF,QIRUPDWLRQ

3URGXFWVRUFRPPRQO\UHIHUUHGWRDV&KLQD

5R+6$OOSURGXFWVSURGXFHGDQGVROGIRU&KLQD

PDUNHWKDYHWRPHHW&KLQD5R+6UHTXHVW

ѝഭ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ѝഭ

5R+6

⌅㿴ḷ⽪㾱≲ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ

ݳ㍐Ⲵ਽〠৺ਜ਼䟿

䜘Ԧ਽〠

ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐

䫵

3E

⊎

+J

䭹

&G

ޝԧ䬜

&U

ཊⓤ㚄㤟

3%%

ཊⓤҼ㤟䟊

3%'(

ཆ༣

OO O O O

⏢Ღᱮ⽪ቿ⚟㇑

;

OO O O O

⭥䐟ᶯ㓴Ԧ



; OO O O O

⭥Ⓚ䘲䝽㓯

; OO O O O

⭥Ⓚ㓯䘎᧕㓯

; OO O O O

 

⭥䐟ᶯ㓴Ԧवᤜঠࡧ⭥䐟ᶯ৺ަᶴᡀⲴ䴦䜘Ԧˈྲ⭥䱫ǃ⭥ᇩǃ䳶ᡀ⭥

䐟ǃ䘎᧕ಘㅹǄ

2 

㺘⽪䈕ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘*%7

㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлǄ

; 

㺘⽪䈕ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ*%

7㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲˗նᱟк㺘ѝᢃ

´;µ

Ⲵ䜘Ԧˈㅖਸ⅗ⴏ

5R+6

⌅

㿴㾱≲˄኎Ҿ䉱ݽⲴ䜘࠶˅Ǆ

⧟؍֯⭘ᵏ䲀

↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀ॱᒤ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱ѝਜ਼ᴹⲴᴹ

∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐൘↓ᑨ֯⭘ⲴᶑԦлнՊਁ⭏

ཆ⋴ᡆケਈ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⭘ᡧ֯⭘䈕⭥ᆀؑ᚟

ӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀѕ䟽⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ

䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣⲴᵏ䲀Ǆ

ǉᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶㇑⨶ᶑֻǊᨀ⽪ᙗ

䈤᰾

ѪҶᴤྭൠޣ⡡৺؍ᣔൠ⨳ˈᖃ⭘ᡧн޽䴰㾱↔

ӗ૱ᡆӗ૱ሯભ㓸→ᰦˈ䈧䚥ᆸഭᇦᓏᔳ⭥ಘ⭥

ᆀӗ૱എ᭦༴⨶⴨ޣ⌅ᖻ⌅㿴ˈሶަӔ㔉ᖃൠާ

ᴹഭᇦ䇔ਟⲴഎ᭦༴⨶䍴䍘Ⲵল୶䘋㹼എ᭦༴

⨶Ǆ

8. =ákazntcka sluçba a záruk

REUD]RYîERG,QpNRPELQiFLHUR]VYLHWHQîFKD

QHUR]VYLHWHQîFKSRGVNXStQVDMDYLDDNRMHGHQ

REUD]RYîERGLQHMIDUE\

Druh\ porúch obrazových bodov

3RUXFK\REUD]RYîFKERGRYDLFKSRGVNXStQ

VD]REUD]XM~QDREUD]RYNHU{]Q\PLVS{VREPL

([LVWXM~GYDGUXK\SRU~FKREUD]RYîFKERGRYD

PQRKRGUXKRYSRU~FKSRGVNXStQREUD]RYîFK

ERGRYYUiPFLNDçGpKRGUXKX

Poruch\ svetlého bodu

3RUXFK\VYHWOpKRERGXQDVWDQ~DNREUD]RYp

ERG\DOHERSRGVNXSLQ\V~VWiOHUR]VYLHWHQpDOHER

Å]DSQXWp´6YHWOîERGMHSRGVNXSLQDREUD]RYpKR

ERGXNWRUi]RVWiYDVYLHWLřQDREUD]RYNHNHĊ

PRQLWRU]REUD]XMHWPDYîSRGNODG7RWRV~GUXK\

SRU~FKVYHWOpKRERGX

-HGQDUR]çLDUHQiSRGVNXSLQDREUD]RYpKRERGX

ĈHUYHQi]HOHQiDOHERPRGUi

'YHVXVHGLDFHçLDULDFHSRGVNXSLQ\

 ćHUYHQi0RGUi 3XUSXURYi

 ćHUYHQi=HOHQi æOWi

 =HOHQi0RGUi $]~URYi%OHGRPRGUi

7ULVXVHGLDFHçLDULDFHSRGVNXSLQ\MHGHQELHO\

REUD]RYîERG

8. =ákazntcka sluçba a záruka

8.1 =ásad\ spoloĈnosti Philips pre

ch\bné obrazové bod\ plochých

monitorov

6SRORĈQRVř3KLOLSVVDXVLOXMHGRGiYDř

QDMNYDOLWQHMåLHYîUREN\3RXçtYDPHQLHNWRUp]

QDMSRNURNRYHMåtFKYîUREQîFKSURFHVRYYWRPWR

RGYHWYtDQDMSUtVQHMåLHSRVWXS\NRQWURO\NYDOLW\

$YåDNSRUXFK\REUD]RYîFKERGRYDSRGVNXStQ

REUD]RYîFKERGRY7)7PRQLWRURYV~QLHNHG\

QHRGYUiWLWHĸQpæLDGQ\YîUREFDQLHMHVFKRSQî

]DUXĈLřDE\YåHWN\REUD]RYN\EROLY\UREHQpEH]

SRU~FKREUD]RYîFKERGRYDOHVSRORĈQRVř3KLOLSV

JDUDQWXMHçHNDçGîPRQLWRUVQHSULMDWHĸQîP

SRĈWRPSRU~FKEXGHYUiPFL]iUXN\RSUDYHQî

DOHERY\PHQHQî]DQRYî7RWRR]QiPHQLH

Y\VYHWĸXMHU{]QHGUXK\SRU~FKREUD]RYîFK

ERGRYDGHÀQXMHSULMDWHĸQpKODGLQ\SUHNDçGî

GUXK=D~ĈHORPRSUiYQHQLDQDRSUDYXDOHER

YîPHQXYUiPFL]iUXN\PXVtSRĈHWSRUXFKRYîFK

REUD]RYîFKERGRYQDSDQHOL7)7PRQLWRUD

SUHNURĈLřWLHWRDNFHSWRYDWHĸQp~URYQH1DSUtNODG

QDPRQLWRUHQHP{çHE\řSRUXFKRYîFKYLDFDNR

SRGVNXStQREUD]RYîFKERGRY2NUHP

WRKRVSRORĈQRVř3KLOLSVVWDQRYXMHGRNRQFD

Y\ååLHNYDOLWDWtYQHQRUP\SUHXUĈLWpGUXK\DOHER

NRPELQiFLHSRU~FKREUD]RYîFKERGRYNWRUp

V~]UHWHĸQHMåLHDNRRVWDWQp7LHWRSUDYLGOiPDM~

FHORVYHWRY~SODWQRVř

podskupiny obrazových bodov

obrazové

body

Obrazové body a podskupiny obrazových bodov

2EUD]RYîERGDOHERREUD]RYîHOHPHQWVD

VNODGi]WURFKSRGVNXStQREUD]RYpKRERGXY

SULPiUQ\FKIDUEiFKĈHUYHQi]HOHQiDPRGUi

0QRçVWYRREUD]RYîFKERGRYVSROXY\WYiUDREUD]

.HĊV~YåHWN\SRGVNXSLQ\REUD]RYpKRERGX

UR]VYLHWHQpWULIDUHEQpREUD]RYpERG\VSROX

VDMDYLDDNRELHO\REUD]RYîERG.HĊV~YåHWN\

SRGVNXSLQ\REUD]RYpKRERGXQHUR]VYLHWHQpWUL

IDUHEQpREUD]RYpERG\VSROXVDMDYLDDNRĈLHUQ\

8. =ákazntcka sluçba a záruk

Poznámka

ćHUYHQîDOHERPRGUîVYHWOîERGMHRYLDFDNR

SHUFHQWMDVQHMåtDNRVXVHGLDFHERG\]HOHQî

VYHWOîERGMHRSHUFHQWMDVQHMåtDNRVXVHGLDFH

ERG\

Poruchy Ĉierneho bodu

3RUXFK\ĈLHUQHKRERGXQDVWDQ~DNREUD]RYp

ERG\DOHERSRGVNXSLQ\V~VWiOHWPDYp

DOHERÅY\SQXWp´7PDYîERGMHSRGVNXSLQD

REUD]RYpKRERGXNWRUiQH]RVWiYDVYLHWLř

QDREUD]RYNHNHĊPRQLWRU]REUD]XMHVYHWOî

SRGNODG7RWRV~GUXK\SRU~FKĈLHUQHKRERGX

Bltzkosř porúch obrazových bodov

3UHWRçHSRUXFK\REUD]RYîFKERGRYDLFK

SRGVNXStQURYQDNpKRGUXKXNWRUpV~YWHVQHM

EOt]NRVWLP{çXE\řQiSDGQpVSRORĈQRVř3KLOLSV

WLHçGHÀQXMHWROHUDQFLHSUHEOt]NRVřSRU~FK

REUD]RYîFKERGRY

Tolerancie pre poruchové obrazové body

=D~ĈHORPRSUiYQHQLDQDRSUDYXDOHERYîPHQX

YUiPFL]iUXN\YG{VOHGNXSRU~FKREUD]RYîFK

ERGRYPXVtSRĈHWSRUXFKRYîFKREUD]RYîFK

ERGRYDOHERLFKSRGVNXStQQDSDQHOL7)7

PRQLWRUDSUHNURĈLřWROHUDQFLHXYHGHQpY

QDVOHGXM~FLFKWDEXĸNiFK

PO58&+< SV(T/e+O BOD8 A.&(PTOVAT(ķ1É Ô5OV(Ŀ

UR]VYLHWHQiSRGVNXSLQD 3

VXVHGLDFHUR]VYLHWHQpSRGVNXSLQ\ 1

VXVHGLDFHUR]VYLHWHQpSRGVNXSLQ\MHGHQELHO\REUD]RYiERG 0

9]GLDOHQRVřPHG]LGYRPLSRUXFKDPLçLDULYpKRERGX !PP

&HONRYpPQRçVWYRSRU~FKçLDULYpKRERGXYåHWNîFKGUXKRY 3

PO58&+< ćI(51(+O BOD8 A.&(PTOVAT(ķ1É Ô5OV(Ŀ

WPDYiSRGVNXSLQD DOHERPHQHM

VXVHGLDFHWPDYpSRGVNXSLQ\ DOHERPHQHM

VXVHGLDFHWPDYpSRGVNXSLQ\ 0

9]GLDOHQRVřPHG]LGYRPLSRUXFKDPLĈLHUQHKRERGX !PP

&HONRYpPQRçVWYRSRU~FKĈLHUQHKRERGXYåHWNîFKGUXKRY DOHERPHQHM

Vä(T.< PO58&+< A.&(PTOVAT(ķ1É Ô5OV(Ŀ

&HONRYpPQRçVWYRSRU~FKçLDULYpKRDOHERĈLHUQHKRERGX

YåHWNîFKGUXKRY

DOHERPHQHM

Poznámka

 DOHERVXVHGLDFHSRUXFK\SRGVNXStQ SRUXFKD

 7HQWRPRQLWRUY\KRYXMHQRUPH,62,623RçLDGDYN\QDHUJRQRPLNXPHWyG\

DQDOî]\DWHVWRYDQLD]KRG\SUHHOHNWURQLFNp]REUD]RYDFLHGLVSOHMH

 1RUPD,62MHQiVWXSFRPSUHGWîP]QiPHMQRUP\,62NWRUHMSODWQRVřVDVNRQĈLOD

QD]iNODGHUR]KRGQXWLD0HG]LQiURGQHMRUJDQL]iFLHSUHQRUPDOL]iFLX,62GŀD

8. =ákazntcka sluçba a záruk

8.2 =ákazntcka sluçba a záruka

3RGUREQRVWLR]iUXĈQRPNU\WtDSRçLDGDYNiFKQDĊDOåLXSRGSRUXSODWQpYRYDåRPUHJLyQHQiMGHWHQD

VWUiQNHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW0{çHWHNRQWDNWRYDřDMPLHVWQH&HQWUXPVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRY

VSRORĈQRVWL3KLOLSVQDGROXXYHGHQRPĈtVOH

.ontaktné inIormácie pre reJiyn =ÉPAD1(- (85ÐP<

.rajina &SP

ćtslo na zákazntcku linku

Cena Otváracie hodiny

$XVWULD RTS  ½ 0RQWR)ULDPSP

%HOJLXP (FDUH  ½ 0RQWR)ULDPSP

&\SUXV $OPDQ  )UHHRIFKDUJH 0RQWR)ULDPSP

'HQPDUN ,QIRFDUH  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

)LQODQG ,QIRFDUH  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

)UDQFH 0DLQWHT  ½ 0RQWR)ULDPSP

*HUPDQ\ RTS  ½ 0RQWR)ULDPSP

*UHHFH $OPDQ  )UHHRIFKDUJH 0RQWR)ULDPSP

,UHODQG &HOHVWLFD  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

,WDO\ $QRYR,WDO\ ½ ½ 0RQWR)ULDPSP

/X[HPERXUJ (FDUH  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

1HWKHUODQGV (FDUH  ½ 0RQWR)ULDPSP

1RUZD\ ,QIRFDUH  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

Poland MSI  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

3RUWXJDO 0DLQWHT  )UHHRIFKDUJH 0RQWR)ULDPSP

Spain 0DLQWHT  ½ 0RQWR)ULDPSP

Sweden ,QIRFDUH  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

6ZLW]HUODQG $1292&+  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

8QLWHG.LQJGRP &HOHVWLFD  /RFDOFDOOWDULII 0RQWR)ULDPSP

8. =ákazntcka sluçba a záruk

.ontaktné inIormácie pre reJiyn ST5(D1(- A VíC+OD1(- (85ÐP<

.rajina

.ontaktné

centrum

CSP

ćtslo na oddelenie starostlivosti o

zákazntkov

%HODUXV 1$ ,%$





%XOJDULD 1$ /$16HUYLFH 

&URDWLD 1$ 056HUYLFH/WG 

&]HFK5HS 1$ $VXSSRUW 

(VWRQLD 1$ )8-,768

*HQHUDO

ZRUNVKRS

*HRUJLD 1$ (VDEL 

+XQJDU\ 1$ 3URÀ6HUYLFH

*HQHUDO

)RU$2&3KLOLSVRQO\

.D]DNKVWDQ 1$ &ODVVLF6HUYLFH,,F 

/DWYLD 1$ 6HUYLFH1HW/9





/LWKXDQLD 1$ 8$%6HUYLFHQHW

JHQHUDO

IRU3KLOLSV

Macedonia 1$ $0& 

Moldova 1$ &RPHO 

Romania 1$ Skin 

Russia 1$ &36 

6HUELD0RQWHQHJUR 1$ Kim Tec d.o.o. 

Slovakia 1$ 'DWDODQ6HUYLFH 

Slovenia 1$ 3&+DQG 

WKHUHSXEOLFRI%HODUXV 1$ 6HUYLFH%\ 

7XUNH\ 1$ 7HFSUR 

8NUDLQH

1$ Topaz 

1$ &RPHO 

.ontaktné inIormácie pre reJiyn /ATI1S.(- AM(5I.<

.rajina .ontaktné centrum

ćtslo na oddelenie starostlivosti o

zákazntkov

%UD]LO

9HUPRQW



$UJHQWLQD 0800 3330 856

8. =ákazntcka sluçba a záruk

.ontaktné inIormácie pre ćtnu

.rajina .ontaktné centrum

ćtslo na oddelenie starostlivosti o

zákazntkov

&KLQD 3&&:/LPLWHG 4008 800 008

.ontaktné inIormácie pre S(V(51Ô AM(5I.8

Krajina Kontaktné centrum

ćtslo na oddelenie starostlivosti o

zákazntkov

U.S.A. EPI - e-center (877) 835-1838

Canada EPI - e-center (800)479-6696

Kontaktné informácie pre región APMEA:

.rajina ASP

ćtslo na oddelenie

starostlivosti o

zákazntkov

Otváracie hodiny

$XVWUDOLD

$*261(7:25.

37</7'

1300 360 386 0RQa)ULDPSP

New Zealand 9LVXDO*URXS/WG 0800 657447 0RQa)ULDPSP

+RQJ.RQJ

Macau

&RPSDQ\6PDUW3L[HOV

7HFKQRORJ\/WG

+RQJ.RQJ

7HO

0DFDX

7HO

0RQa)ULDPSP

6DWDPSP

India

5(',1*721,1',$

LTD

7HO

6063+,/,36WR

0RQa)ULDPSP

Indonesia

37&250,&

6(59,6,1'2

3(5.$6$



&XVWRPHU+RWOLQH



&XVWRPHU+RWOLQH

0RQa7KX



)UL

.RUHD $OSKDVFDQ'LVSOD\V,QF 

0RQa)ULDPSP

6DWDPSP

0DOD\VLD 5/RJLF6GQ%KG 

0RQa)ULDPSP

6DWDPDP

3DNLVWDQ 7921,&63DNLVWDQ  6XQa7KXDPSP

6LQJDSRUH

3KLOLSV6LQJDSRUH3WH

/WG3KLOLSV&RQVXPHU

&DUH&HQWHU



0RQa)ULDPSP

6DWDPSP

Taiwan )(7(&&2  0RQa)UL

Thailand

$[LV&RPSXWHU6\VWHP

&R/WG

 0RQa)ULDPaSP

8. =ákazntcka sluçba a záruk

6RXWK$IULFD

&RPSXWHU5HSDLU

7HFKQRORJLHV

011 262 3586 0RQa)ULDPaSP

,VUDHO (DVWURQLFV/7'  6XQa7KX

9LHWQDP

)376HUYLFH,QIRUPDWLF

&RPSDQ\/WG+R&KL

0LQK&LW\%UDQFK



+R&KL0LQK&LW\



'DQDQJ&LW\



&DQWKR3URYLQFH

0RQa)UL

6DW

Philippines

($*OREDO6XSSO\

&KDLQ6ROXWLRQV,QF

 0RQa)ULDPaSP

$UPHQLD

$]HUEDLMDQ

*HRUJLD

.\UJ\]VWDQ

7DMLNLVWDQ

)LUHELUGVHUYLFHFHQWUH

 6XQa7KX

8]EHNLVWDQ

6RQLNR3OXV3ULYDWH

(QWHUSULVH/WG

 0RQa)UL

7XUNPHQLVWDQ

7HFKQRVWDU6HUYLFH

&HQWUH

 0RQa)UL

Japan

 0RQa)UL

9. 5iešenie problémov a Ĉasto kladené otázky

9. 5iešenie problémov a Ĉasto

kladené otázky

9.1 5iešenie problémov

7iWRVWUiQNDSRMHGQiYDRSUREOpPRFKNWRUp

P{çHY\ULHåLřVYRMSRPRFQHSRXçtYDWHĸ$N

SUREOpPDMQDĊDOHMSUHWUYiYDSRWRPDNRVWH

Y\VN~åDOLWLHWRULHåHQLDNRQWDNWXMWH]iVWXSFX

]iND]QtFNHKRFHQWUDVSRORĈQRVWL3KLOLSV

Beçné problémy

æiadny obraz (1erozsvietil sa /(D indikátor

napájania)

 8LVWLWHVDçHMHVLHřRYîNiEHO]DSRMHQîGR

VLHřRYHM]iVXYN\DGR]DGQHMĈDVWLPRQLWRUD

 1DMSUYVDXLVWLWHçHMHWODĈLGORQDSiMDQLDQD

SUHGQHMĈDVWLPRQLWRUDYRY\SQXWHMSRORKH

9<3DSRWRPKRVWODĈWHGR]DSQXWHM

SRORK\=$3

æiadny obraz (/(D indikátor napájania bliká

bielou Iarbou)

 3UHVYHGĈWHVDĈLMH]DSQXWîSRĈtWDĈ

 3UHVYHGĈWHVDĈLMHNiEHOQDSUtYRGVLJQiOX

SULSRMHQîNSRĈtWDĈXVSUiYQ\PVS{VRERP

 6NRQWUROXMWHĈLNiEHOPRQLWRUDQHPiQD

VWUDQHSULSRMHQLDçLDGQHRKQXWpNROtN\$N

iQRNiEHORSUDYWHDOHERKRY\PHŀWH

 -HPRçQpçHVDGRĈLQQRVWLXYLHGODIXQNFLD

~VSRU\HQHUJLH

+lásenie na obrazovke

Attention

Check cable connection

 3UHVYHGĈWHVDĈLMHNiEHOPRQLWRUDSULSRMHQî

NSRĈtWDĈXVSUiYQ\PVS{VRERP3R]ULWHVLDM

6WUXĈQîQiYRGQDREVOXKX

 6NRQWUROXMWHĈLNiEHOPRQLWRUDQHPiRKQXWp

NROtN\

 3UHVYHGĈWHVDĈLMH]DSQXWîSRĈtWDĈ

TlaĈidlo Auto (Automaticky) neIunJuje

 $XWR$XWRPDWLFNiIXQNFLDVDY]řDKXMHLED

QDUHçLP9*$$QDORJ$QDOyJRYpKR9*$

VLJQiOX3RNLDĸQLHMHYîVOHGRNXVSRNRMXM~FL

SRPRFRXSRQXN\26'P{çHWHY\NRQDř

PDQXiOQHQDVWDYHQLD

Poznámka

$XWR$XWRPDWLFNiIXQNFLDVDQDUHçLP

GLJLWiOQHKR'9,'LJLWDO'9,VLJQiOXQHY]řDKXMH

SUHWRçHSUHWHQWRUHçLPQLHMHSRWUHEQi

Viditeĸné znaky dymu alebo iskier

 1HY\NRQiYDMWHçLDGQ\]NURNRYULHåHQLD

SUREOpPRY

 .Y{OLEH]SHĈQRVWLRGSRMWHRNDPçLWHPRQLWRU

RGVLHřRYpKR]GURMDQDSiMDQLD

 2NDPçLWHVDVSRMWHVR]iVWXSFRP

]iND]QtFNHKRVHUYLVXVSRORĈQRVWL3KLOLSV

Problémy so zobrazovantm

Obraz sa nenachádza v strede

 3RPRFRXIXQNFLHÅ$XWR$XWRPDWLFN\´

YUiPFLKODYQîFKRYOiGDFtFKSUYNRY26'

QDVWDYWHSRORKXREUD]X

 3RORKXREUD]XQDVWDYWHSRPRFRXSRORçN\

3KDVH)i]D&ORFN6\QFKURQL]iFLDYSRQXNH

6HWXS1DVWDYHQLHYUiPFLKODYQîFKRYOiGDFtFK

SUYNRY]REUD]HQLDQDREUD]RYNH26'-H

DNWtYQDLEDYUHçLPH9*$

Obraz na obrazovke sa chveje

 6NRQWUROXMWHĈLMHNiEHOQDSUtYRGVLJQiOX

VSUiYQHDEH]SHĈQHSULSRMHQîNXJUDILFNHM

NDUWHDOHERNSRĈtWDĈX

Objavuje sa kmitanie vo vertikálnom smere

 3RPRFRXIXQNFLHÅ$XWR$XWRPDWLFN\´

YUiPFLKODYQîFKRYOiGDFtFKSUYNRY26'

QDVWDYWHREUD]X

 9HUWLNiOQHSUXK\RGVWUiQLWHSRPRFRXSRORçN\

3KDVH)i]D&ORFN6\QFKURQL]iFLDY

SRQXNH6HWXS1DVWDYHQLHYUiPFLKODYQîFK

RYOiGDFtFKSUYNRY]REUD]HQLDQDREUD]RYNH

26'-HDNWtYQDLEDYUHçLPH9*$

Objavuje sa kmitanie v horizontálnom smere

 3RPRFRXIXQNFLHÅ$XWR$XWRPDWLFN\´

YUiPFLKODYQîFKRYOiGDFtFKSUYNRY26'

QDVWDYWHREUD]X

 9HUWLNiOQHSUXK\RGVWUiQLWHSRPRFRXSRORçN\

3KDVH)i]D&ORFN6\QFKURQL]iFLDY

SRQXNH6HWXS1DVWDYHQLHYUiPFLKODYQîFK

RYOiGDFtFKSUYNRY]REUD]HQLDQDREUD]RYNH

26'-HDNWtYQDLEDYUHçLPH9*$

9. 5iešenie problémov a Ĉasto kladené otázky

Obraz sa javt rozmazaný nejasný alebo prtliš

tmavý.

 3RPRFRX]REUD]HQLDQDREUD]RYNHQDVWDYWH

NRQWUDVWDMDV

Po vypnutt napájania zostáva Åpaobraz´

Åvpálenie obrazu´ alebo Åzobrazenie duchov´.

 1HSUHUXåHQpGOKRGREp]REUD]HQLH

QHSRK\EXM~FLFKVDDOHERVWDWLFNîFK

REUi]NRYP{çHQDYDåHMREUD]RYNH

VS{VRELřÅYSiOHQLHREUD]X´NWRUpMH

]QiPHDMDNRÅSDREUD]´DOHERÅ]REUD]HQLH

GXFKRY´Å9SiOHQLHREUD]X´ÅSDREUD]´

DOHERÅ]REUD]HQLHGXFKRY´SUHGVWDYXM~

GREUH]QiP\MDYYREODVWLWHFKQROyJLt

SDQHORYPRQLWRURY9RYlĈåLQHSUtSDGRY

ÅYSiOHQLHREUD]X´ÅSDREUD]´DOHER

Å]REUD]HQLHGXFKRY´SRVWXSQHSRLVWRP

ĈDVHSRY\SQXWtQDSiMDQLD]PL]Q~

 $NPLHQLWHQHFKDřPRQLWRUEH]GR]RUX

YçG\VSXVWLWHSRK\EXM~FLVDåHWULĈ

REUD]RYN\

 9çG\DNWLYXMWHDSOLNiFLXSUDYLGHOQHMREQRY\

REUD]RYN\YSUtSDGHçHVDQDPRQLWRUH

EXGH]REUD]RYDřQHPHQQîVWDWLFNîREVDK

 2SRPHQXWLHDNWLYRYDřåHWULĈREUD]RYN\

DOHERDSOLNiFLXQDSUDYLGHOQpREQRYRYDQLH

REUD]RYN\P{çHPDř]DQiVOHGRNYiçQH

ÅY\SiOHQLHREUD]X´Y]QLNÅSDREUD]X´

DOHERÅ]REUD]HQLHGXFKRY´SULĈRPWLHWR

SUt]QDN\QH]PL]Q~DQHGDM~VDRSUDYLř1D

Y\ååLHXYHGHQpSRåNRGHQLHVDYDåD]iUXND

QHY]řDKXMH

Obraz sa javt skreslený. Te[t je neostrý alebo

rozmazaný.

 5R]OtåHQLH]REUD]HQLDSRĈtWDĈDQDVWDYWH

QDURYQDNîUHçLPDNRMHRGSRU~ĈDQp

SULURG]HQpUR]OtåHQLHREUD]RYN\PRQLWRUD

1a obrazovke sa objavujú zelené Ĉervené

modré tmavé a biele body

 =RWUYiYDM~FHERG\V~QRUPiOQRX

YODVWQRVřRXWHNXWîFKNU\åWiORYSRXçtYDQîFK

YUiPFLGQHåQîFKWHFKQROyJLt9LDF

SRGUREQRVWtQiMGHWHYĈDVWLWîNDM~FHMVD

]iVDGRKĸDGQHREUD]RYîFKERGRY

Svetlo Åindikátora napájania´ je prtliš silné a

rušt ma

 6YHWORÅLQGLNiWRUDQDSiMDQLD´MHPRçQp

QDVWDYLřSRPRFRXSRORçN\1DVWDYHQLH

/('LQGLNiWRUDQDSiMDQLDYUiPFLKODYQîFK

RYOiGDFtFKSUYNRY26'

Problém so zvukom

Bez zvuku

 6NRQWUROXMWHĈLMH]YXNRYîNiEHOVSUiYQH

SULSRMHQîN3&DNPRQLWRUX

 6NRQWUROXMWHĈLQLHMH]YXNVWtåHQî6WODĈWH

26'Å0HQX3RQXND´D]YRĸWHÅ$XGLR

=YXN´DQiVOHGQHÅ0XWH6WtåLř´

=DĈLDUNQLWHPRçQRVřÅ2II9\SQ~ř´

 +ODVLWRVřQDVWDYWHVWODĈHQtPÅ9ROXPH

+ODVLWRVř´YUiPFLKODYQîFKRYOiGDFtFK

SUYNRY26'

Problém s 8SB

PeriIérne zariadenia s podporou 8SB neIunJujú

 6NRQWUROXMWHĈLMHYVWXSQîNiEHO86%VSUiYQH

]DSRMHQîGRPRQLWRUD

 0RQLWRU9<31,7(DRSlř=$31,7(0RçQR

EXGHSRWUHEQpQDLQåWDORYDřSUHLQåWDORYDř

86%RYOiGDĈHYRYDåRP3&DVNRQWURORYDř

ĈLMHUR]ERĈRYDĈDNWtYQ\

 =QRYXSULSRMWHSHULIpUQH]DULDGHQLD86%

$NSRWUHEXMHWHĊDOåLXSRPRFSR]ULWHVL

]R]QDPVSRWUHELWHĸVNîFKLQIRUPDĈQîFKFHQWLHU

DNRQWDNWXMWH]iVWXSFX]iND]QtFNHKRFHQWUD

VSRORĈQRVWL3KLOLSV

9.2 ćasto kladené otázky ohĸadne

systému SmartControl Premium

Otázka 1. =mentm monitor pre PC na iný a

systém SmartControl Premium sa

stane nepouçiteĸným Ĉo mám robiř"

OdpoveĊ 5HåWDUWXMWHSRĈtWDĈD]LVWLWHĈLIXQNFLD

6PDUW&RQWURO3UHPLXPIXQJXMH,QDN

EXGHSRWUHEQpRGVWUiQLřD]QRYX

QDLQåWDORYDřV\VWpP6PDUW&RQWURO

3UHPLXPDE\VD]DLVWLORçHMH

QDLQåWDORYDQîVSUiYQ\RYOiGDĈ

Otázka 2. Systém SmartControl Premium

IunJoval predtým dobre ale uç

neIunJuje. ćo mám robiř"

OdpoveĊ $NVDY\NRQDOLQDVOHGXM~FH~NRQ\

MHPRçQpçHEXGHSRWUHEQp]QRYX

QDLQåWDORYDřRYOiGDĈPRQLWRUD

 9îPHQDDGDSWpUDREUD]RYHMJUDILN\]DLQî

 $NWXDOL]iFLDREUD]RYpKRRYOiGDĈD

9. 5iešenie problémov a Ĉasto kladené otázky

 ÔNRQ\QDRSHUDĈQRPV\VWpPHQDSULQåWDOiFLD

VHUYLVQpKREDOtNDDOHER]iSODW\

 6SXVWHQLHDNWXDOL]iFLHV\VWpPX:LQGRZVD

DNWXDOL]RYDQpKRRYOiGDĈDPRQLWRUDDDOHER

REUD]RYpKRRYOiGDĈD

 6\VWpP:LQGRZVVD]DYLHGROVY\SQXWîP

DOHERRGSRMHQîPPRQLWRURP$NVDWR

FKFHWHGR]YHGLHřNOLNQLWHSURVtPSUDYîP

WODĈLGORPP\åLQD0\&RPSXWHU0{M

SRĈtWDĈDNOLNQLWHQD3URSHUWLHV9ODVWQRVWL

!+DUGZDUH+DUGYpU!'HYLFH0DQDJHU

6SUiYFD]DULDGHQt$NXYLGtWHÅ3OXJDQG3OD\

0RQLWRU0RQLWRU=DSRMDKUDM´SRGLNRQRX

0RQLWRU-HGQRGXFKRV\VWpP6PDUW&RQWURO

3UHPLXPRGLQåWDOXMWHD]QRYXKRQDLQåWDOXMWH

Otázka 3. Po inštalácii systému SmartControl

Premium a po kliknutt na kartu

SmartControl Premium sa niĈ

nezobrazt alebo sa zjavt chybová

správa Ĉo sa stalo"

OdpoveĊ '{YRGRPP{çHE\řçHYDåD

JUDÀFNiNDUWDQLHMHNRPSDWLELOQiVR

V\VWpPRP6PDUW&RQWURO3UHPLXP

$NMHYiåDGDSWpUREUD]RYHMJUDÀN\

MHGQîP]Y\ååLHXYHGHQîFKSRN~VWH

VDSUHY]LDřQDMQRYåtRYOiGDĈDGDSWpUD

REUD]RYHMJUDÀN\]ZHERYHM

VWUiQN\]RGSRYHGDM~FHMVSRORĈQRVWL

1DLQåWDOXMWHRYOiGDĈ-HGQRGXFKR

RGVWUiŀWHV\VWpP6PDUW&RQWURO

3UHPLXPD]QRYXKRQDLQåWDOXMWH

$NQHIXQJXMHWDNMHQiPĸ~WR

DOHDGDSWpUREUD]RYHMJUDÀN\

QLHMHSRGSRURYDQî1DYåWtYWH

LQWHUQHWRY~VWUiQNXVSRORĈQRVWL

3KLOLSVDVNRQWUROXMWHGRVWXSQRVř

DNWXDOL]RYDQpKRRYOiGDĈDSUHV\VWpP

6PDUW&RQWURO3UHPLXP

Otázka 4. .eĊ kliknem na poloçku Product

InIormation (InIormácie o výrobku)

zobrazia sa len Ĉiastkové inIormácie.

ćo sa stalo"

OdpoveĊ '{YRGRPP{çHE\řçHRYOiGDĈ

YDåHMJUDÀFNHMNDUW\QLHMHQDMQRYåHM

YHU]LHNWRUiSOQHSRGSRUXMH

UR]KUDQLH''&&,3RN~VWHVD

SURVtPSUHY]LDřQDMQRYåtRYOiGDĈ

DGDSWpUDREUD]RYHMJUDÀN\]ZHERYHM

VWUiQN\]RGSRYHGDM~FHMVSRORĈQRVWL

1DLQåWDOXMWHRYOiGDĈ-HGQRGXFKR

RGVWUiŀWHV\VWpP6PDUW&RQWURO

3UHPLXPD]QRYXKRQDLQåWDOXMWH

Attention

Theft Deterrence is Enabled

Otázka 5.

=abudol som svoje osobné

identiÀkaĈné Ĉtslo PI1 potrebné pre

Iunkciu TheIt Deterrence (Ochrana

proti odcudzeniu). ćo m{çem urobiř"

OdpoveĊ 6HUYLVQpVWUHGLVNR3KLOLSVPiSUiYR

SRçDGRYDřOHJLWtPQXLGHQWLÀNiFLX

DDXWRUL]iFLXVFLHĸRPXVWDQRYLř

YODVWQtFNHSUiYDNPRQLWRUX

8YHGRPWHVLSURVtPçHIXQNFLD

]DEH]SHĈHQLDSURWLNUiGHçLMH

SRVN\WRYDQiDNRYîKRGQiEH]SODWQi

PRçQRVř6SUiYDĈtVHO3,1MHYR

YîOXĈQHM]RGSRYHGQRVWLNDçGpKR

MHGQRWOLYFDDOHERRUJDQL]iFLHNWRUt

WLHWRĈtVODQDVWDYXM~

9SUtSDGH]DEXGQXWLDĈtVOD3,1P{çH

VHUYLVQpVWUHGLVNRVSRORĈQRVWL3KLOLSV

WRWRĈtVOR]DQRPLQiOQ\SRSODWRN

REQRYLřDWRSRRYHUHQt~GDMRYR

YODVWQtFWYH8YHGRPWHVLçHQDW~WR

ĈLQQRVřVDSRGPLHQN\åWDQGDUGQHM

]iUXN\QHY]řDKXM~

Otázka 6. V monitore s Iunkciou SmartImaJe

nereaJuje Iunkcia teploty

Iarebnej škály s5*B v Premium

SmartControl preĈo"

OdpoveĊ 3RDNWLYiFLLIXQNFLH6PDUW,PDJHVD

V\VWpPV5*%Y\SQHDXWRPDWLFN\

$NFKFHWHSRXçLřV\VWpPV5*%

PXVtWHY\SQ~řIXQNFLX6PDUW,PDJH

SRPRFRXWODĈLGOD

QDSUHGQRP

UiPHPRQLWRUD

9.3 Všeobecné Ĉasté otázky

Otázka 1 ćo mám urobiř keĊ sa po

nainštalovant monitora zobrazt na

obrazovke hlásenie ÅCannot display

this video mode (1ie je moçné

zobraziř tento reçim obrazu)´"

OdpoveĊ 2GSRU~ĈDQpUR]OtåHQLHSUHWHQWR

PRQLWRU

[SUL+]

 2GSRMWHYåHWN\NiEOHDSRWRPSULSRMWH

SRĈtWDĈNPRQLWRUXNWRUîVDSRXçtYDOSUHGWîP

9. 5iešenie problémov a Ĉasto kladené otázky

 9PHQX6WDUWäWDUWV\VWpPX:LQGRZV

]YRĸWHSRORçNX6HWWLQJV1DVWDYHQLH

&RQWURO3DQHO2YOiGDFtSDQHO9RNQH

&RQWURO3DQHO2YOiGDFtSDQHO]YRĸWH

LNRQX'LVSOD\2EUD]RYND1DRYOiGDFRP

SDQHOL'LVSOD\2EUD]RYND]YRĸWH]iORçNX

Å6HWWLQJV1DVWDYHQLH´9UiPFLNDUW\6HWWLQJ

1DVWDYHQLDYUiPĈHNXVQi]YRPÅGHVNWRS

DUHDYHĸNRVřSUDFRYQHMSORFK\´SRVXŀWH

EHçHFQDKRGQRWX[SL[ORY

 2WYRUWHSRORçNXÅ$GYDQFHG3URSHUWLHV

6SUHVQLř´DY]iORçNH0RQLWRUQDVWDYWH

SRORçNX)UHNYHQFLDREQRYRYDQLDREUD]RYN\

QDKRGQRWX+]DSRWRPNOLNQLWHQD2.

 5HåWDUWXMWHVYRMSRĈtWDĈD]RSDNXMWHNURN\

DDE\VWHVLRYHULOLĈLMH3&QDVWDYHQîQD

UR]OtåHQLH[SUL+]

 9\SQLWHSRĈtWDĈRGSRMWHVWDUîPRQLWRUD

]QRYX]DSRMWHVYRMPRQLWRU3KLOLSV

 =DSQLWHPRQLWRUDSRWRPSRĈtWDĈ

Otázka 2 Aká je odporúĈaná obnovovacia

Irekvencia pre monitor"

OdpoveĊ 2GSRU~ĈDQiREQRYRYDFLDIUHNYHQFLD

YPRQLWRURFKMH+]9SUtSDGH

DNpKRNRĸYHNUXåHQLDQDREUD]RYNH

P{çHWHQDVWDYLřDç+]DXYLGtWH

ĈLVDUXåHQLHRGVWUiQL

Otázka 3 Aké sú to súbory s prtponou .inI

a .icm na CD5OM disku" Akým

sp{sobom je moçné nainštalovař

tieto ovládaĈe (.inI a .icm)"

OdpoveĊ 6~WRV~ERU\RYOiGDĈRYYiåKR

PRQLWRUD2YOiGDĈHQDLQåWDOXMWH

SRGĸDSRN\QRYYSUtUXĈNHSRXçtYDWHĸD

3ULSUYHMLQåWDOiFLLPRQLWRUDVLYiå

SRĈtWDĈP{çHY\çLDGDřRYOiGDĈH

PRQLWRUDV~ERU\VSUtSRQRXLQI

DLFPDOHERGLVNVRYOiGDĈRP

3RGĸDSUtVOXåQîFKSRN\QRYYORçWH

VSULHYRGQî&'520GLVNGRGDQî

YWRPWREDOtNX2YOiGDĈHPRQLWRUD

V~ERU\VSUtSRQRXLQIDLFPVD

QDLQåWDOXM~DXWRPDWLFN\

Otázka 4 Akým sp{sobom sa dá nastaviř

rozltšenie"

OdpoveĊ

9DåDYLGHRNDUWDRYOiGDĈJUDÀFNpKR

]REUD]HQLDDPRQLWRUVSRORĈQHXUĈLD

GRVWXSQpUR]OtåHQLD3RçDGRYDQp

UR]OtåHQLHMHPRçQp]YROLřYSRORçNH

&RQWURO3DQHO2YOiGDFtSDQHO

V\VWpPX:LQGRZV

SRPRFRXÅ'LVSOD\

3URSHUWLHV9ODVWQRVWL]REUD]HQLD´

Otázka 5 ćo sa stane keĊ si nebudem vedieř

dař rady pri nastavovant monitora

pomocou OSD"

OdpoveĊ -HGQRGXFKRVWODĈWHWODĈLGOR

DSRWRP]YRĸWHPRçQRVř>5HVHW@

5HVHWRYDřDE\VDY\YRODOLYåHWN\

S{YRGQpQDVWDYHQLD]YîURE\

Otázka 6 -e obrazovka monitora odolná voĈi

poškriabaniu"

OdpoveĊ 9RYåHREHFQRVWLVDRGSRU~ĈDDE\

QHEROSRYUFKSDQHODY\VWDYHQî

QDGPHUQpPXS{VREHQLXQiUD]RY

DDE\VDFKUiQLOSUHGRVWUîPLDOHER

WXSîPLSUHGPHWPL3ULPDQLSXOiFLL

VPRQLWRURP]DEH]SHĈWHDE\VDQD

VWUDQXVSRYUFKRPSDQHODQHY\YtMDO

çLDGQ\WODNDDE\QDŀQHS{VRELOD

çLDGQDVLOD0RKORE\WRPDřYSO\YQD

]iUXĈQpSRGPLHQN\

Otázka 7 Ako by som mal Ĉistiř povrch

monitora"

OdpoveĊ 3ULEHçQRPĈLVWHQtSRXçLWHĈLVW~

PlNN~WNDQLQX3ULG{NODGQRP

ĈLVWHQtSRXçLWHL]RSURS\ODONRKRO

1HSRXçtYDMWHLQpUR]S~åřDGOiDNR

V~QDSUHW\ODONRKROHWDQRODFHWyQ

KH[iQDWĊ

Otázka 8 -e moçné zmeniř nastavenie Iarieb

monitora"

OdpoveĊ ÉQRMHPRçQp]PHQLřQDVWDYHQLH

IDULHESURVWUHGQtFWYRPRYOiGDQLD

]REUD]HQLDQDREUD]RYNH26'

SRGĸDQDVOHGXM~FHKRSRVWXSX

 6WODĈHQtPWODĈLGOD VDYiP]REUD]tSRQXND

SUH26'=REUD]HQLHQDREUD]RYNH

 6WODĈWHWODĈLGORɾD]YRĸWHPRçQRVř

>&RORU@)DUEDDSRWRPVWODĈHQtPWODĈLGOD

YVW~SWHGRQDVWDYHQtIDULHE1LçåLHVD

XYiG]DM~WULQDVWDYHQLDIDULHE

&RORU7HPSHUDWXUH7HSORWDIDULHE7HSORWD

IDULHEH[LVWXMHåHVřQDVWDYHQt.

....D.

3ULQDVWDYHQtUR]VDKXQD.VDIDUE\

]REUD]RYDFLHKRSDQHODMDYLDDNRÅWHSOp

VĈHUYHQRELHO\PIDUHEQîPRGWLHŀRP´

SULĈRPSULQDVWDYHQt.]tVNDWHSORWD

IDULHEÅFKODGQîELHORPRGUîRGWLHŀ´

2. V5*%,GHRåWDQGDUGQpQDVWDYHQLHQD

]DLVWHQLHVSUiYQHMYîPHQ\IDULHEPHG]L

U{]Q\PL]DULDGHQLDPLQDSUGLJLWiOQ\PL

IRWRDSDUiWPLPRQLWRUPLWODĈLDUŀDPL

VNHQHUPLDWĊ

9. 5iešenie problémov a Ĉasto kladené otázky

3. 8VHU'HÀQH=DGHÀQRYDQp

SRXçtYDWHĸRP3RXçtYDWHĸVLP{çH]YROLř

VYRMHSRçDGRYDQpQDVWDYHQLHIDULHEQD

]iNODGHSULVS{VREHQLDĈHUYHQHM]HOHQHM

DPRGUHMIDUE\

Poznámka

0HUDQLHIDUE\VYHWODY\çDURYDQHMSUHGPHWRP

SRĈDVMHKR]DKULHYDQLD7RWRPHUDQLHVDY\MDGUXMH

YUiPFLDEVRO~WQHMVWXSQLFHVWXSŀRY.HOYLQD

1LçåLHWHSORW\.HOYLQDQDSU.V~ĈHUYHQp

DY\ååLHWHSORW\DNRQDSU.V~PRGUp

1HXWUiOQDWHSORWDMHELHODDWRSUL.

Otázka 9 M{çem pripojiř svoj monitor k

akémukoĸvek poĈttaĈu pracovnej

stanici alebo poĈttaĈu Mac"

OdpoveĊ

ÉQR9åHWN\PRQLWRU\3KLOLSVV~

SOQHNRPSDWLELOQpVRåWDQGDUGQîPL

SRĈtWDĈPLSRĈtWDĈPL0DFD

SUDFRYQîPLVWDQLFDPL-HPRçQpçH

QDSULSRMHQLHPRQLWRUDNV\VWpPX

0DFEXGHWHSRWUHERYDřNiEORYî

DGDSWpU.RQWDNWXMWHSURVtPVYRMKR

REFKRGQpKR]iVWXSFXVSRORĈQRVWL

3KLOLSVDY\çLDGDMWHVLĊDOåLHLQIRUPiFLH

Otázka 10 Majú monitory Philips Iunkciu

=apoj a hraj"

OdpoveĊ ÉQRWLHWRPRQLWRU\V~NRPSDWLELOQp

VIXQNFLRX3OXJDQG3OD\YUiPFL

:LQGRZV9LVWD;3170DF

26;/LQX[

Otázka 11 ćo je zamŋzanie obrazu vypálenie

obrazu paobraz alebo duchovia v

rámci panelov monitorov"

OdpoveĊ 1HSUHUXåHQpGOKRGREp]REUD]HQLH

QHSRK\EXM~FLFKVDDOHERVWDWLFNîFK

REUi]NRYP{çHQDYDåHMREUD]RYNH

VS{VRELřÅYSiOHQLHREUD]X´NWRUp

MH]QiPHDMDNRÅSDREUD]´DOHER

Å]REUD]HQLHGXFKRY´Å9SiOHQLH

REUD]X´ÅSDREUD]´DOHER

Å]REUD]HQLHGXFKRY´SUHGVWDYXM~

GREUH]QiP\MDYYREODVWL

WHFKQROyJLtSDQHORYPRQLWRURY

9RYlĈåLQHSUtSDGRYÅYSiOHQLH´

ÅSDREUD]´DOHERÅGXFKRYLD´

SRVWXSQHSRLVWRPĈDVHSRY\SQXWt

QDSiMDQLD]PL]Q~

$NPLHQLWHQHFKDřPRQLWRUEH]

GR]RUXYçG\VSXVWLWHSRK\EXM~FLVD

åHWULĈREUD]RYN\

9çG\DNWLYXMWHDSOLNiFLXSUDYLGHOQHM

REQRY\REUD]RYN\YSUtSDGHçH

VDQDPRQLWRUHEXGH]REUD]RYDř

QHPHQQîVWDWLFNîREVDK

Výstraha

2SRPHQXWLHDNWLYRYDřåHWULĈREUD]RYN\DOHER

DSOLNiFLXQDSUDYLGHOQpREQRYRYDQLHREUD]RYN\

P{çHPDř]DQiVOHGRNYiçQHÅY\SiOHQLHREUD]X´

Y]QLNÅSDREUD]X´DOHERÅ]REUD]HQLHGXFKRY´

SULĈRPWLHWRSUt]QDN\QH]PL]Q~DQHGDM~VD

RSUDYLř1DY\ååLHXYHGHQpSRåNRGHQLHVDYDåD

]iUXNDQHY]řDKXMH

Otázka 12 PreĈo sa na obrazovke

nezobrazuje ostrý te[t ale sa

zobrazujú vrúbkované znaky"

OdpoveĊ 9iåPRQLWRUQDMOHSåLHIXQJXMHSUL

SULURG]HQRPUR]OtåHQt[

SUL+]1DMOHSåLH]REUD]HQLH

GRVLDKQHWHSULWRPWRUR]OtåHQt

9. 5iešenie problémov a Ĉasto kladené otázky

9.4 ćasto kladené otázky na Iunkciu

MultiView

Otázka 1 PreĈo nem{çem aktivovař reçim

PIP alebo PBP keĊ sa pouçtvajú

zdroje DVI a M+/+DMI"

OdpoveĊ +ODYQî]GURMDMHKRSRGSRURYDQî

GRSOQNRYî]GURMQiMGHWHYGROQHM

WDEXĸNH

02æ126Ř32'5,$'(1e+2

='52-$[O

9VWXS\

9*$ DP '9,

0+/

+'0,

0$,1

6285&(

+ODYQî

]GURM[O

9*$ ʁ ʁ ʁ

DP ʁʁʁ

'9, ʁ ʁ ʁ

0+/

+'0,

ʁʁʁ

Otázka 2 M{çem zvlĈšiř doplnkové okno

PIP"

OdpoveĊ ÉQRQDYîEHUV~NGLVSR]tFLL

YHĸNRVWL>Small (Malé)@>Middle

(Stredné)@>/arJe (Veĸké)].

6WODĈHQtPWODĈLGOD

YVW~SWHGR

SRQXN\26'6YRMXSUHIHURYDQ~

PRçQRVř>PIP Size (Veĸkosř PIP)]

Y\EHUWH]KODYQHMSRQXN\>PIPPBP].

Otázka 3 Ako poĈúvař zvuk nezávisle od

obrazu"

OdpoveĊ =GURM]YXNXMHVSUDYLGODVSRMHQî

VKODYQîP]GURMRPREUD]X$N

FKFHWH]PHQLřYVWXS]YXNXD

REUD]XQDSUtNODG6YRMSUHKUiYDĈ

03P{çHWHSRĈ~YDřQH]iYLVOH

EH]RKĸDGXQDYVWXSQî]GURM]GURM

REUD]XDNFKFHWHYVW~SLřGR

SRQXN\26'VWODĈWHWODĈLGOR

6YRMXSUHIHURYDQ~PRçQRVř>Audio

Source (=droj zvuku)@Y\EHUWH]

KODYQHMSRQXN\>Audio (=vuk)].

.HĊQDEXG~FH]DSQHWHVYRMPRQLWRU

YSUHYiG]NHEXGHYSUHGYROHQRP

QDVWDYHQt]GURMD]YXNXNWRUîVWH

QDSRVOHG\Y\EUDOL$NE\VWHKR

FKFHOL]PHQLřSUHYîEHUQRYpKR

SUHIHURYDQpKR]GURMD]YXNXEXGHWH

PXVLHř]RSDNRYDřY\ååLHXYHGHQî

SRVWXSYîEHUX

L-

Disp

ayPor

Audio in

Audio Source

 2014 .oninklijke Philips 1.V. Všetky práva vyhradené.

1ázov Philips a loJo spoloĈnosti Philips sú reJistrované ochranné

známky spoloĈnosti .oninklijke Philips 1.V. a pouçtvajú sa na základe

licencie od spoloĈnosti .oninklijke Philips 1.V.

Technické špeciÀkácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho

oznámenia.

Verzia M4272B(1T

Philips 272B4QPJCB/00 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: 272B4QPJCB/00

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

272B4QPJCB/01

Descargar PDF

informe

Philips 272B4QPJCB/00 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Philips 272B4QPJCB/00 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos