ViewSonic LCD-DMA-002 Manual de usuario

Marca: ViewSonic

Modelo: LCD-DMA-002

Categoría: Soportes de escritorio de pantalla plana

Tipo: Manual de usuario

LCD-DMA-002

VS17407

Instruction Manual/Manual de instrucciones

⩇垛ㄉ⁈⩇垃ㄉ⁊

Model/Modelo

♉唝♉⊵ LCD-DMA-002

2 in 1 Desk Mount

Soporte para escritorio 2 en 1

⏯⤥⺎⏯⤠⺎

EVA Cushion / Almohadilla EVA

廆⡱彖➒

Swivel Arm/Swivel Arm

⻝἟冩Type A/⻝἟冩Type A

Swivel Arm/Brazo giratorio

⻝἟冩Type B/⻝἟冩Type B

Spring Arm/Brazo con muelle

⌮昴冩/⌮昴冩

Spacer /Espaciador

⡱䈮/➒䈮

Quick Release Cable Manager

Administrador de cables de liberación rápida

⿒㊭䏭䷁䒗⿒㊭䏭亦䎖

Monitor Mount/ Soporte del monitor

垉⸼⛡⮁⺎ⰶ⸼⛡⮁⺎

Screw/Tornillo

垡䵙垡Ḅ

M3 Wrench/Llave Allen M3

0⅔妹㝦㈲0㉚㈲

M6 Wrench/Llave Allen M6

0⅔妹㝦㈲0㉚㈲

Instruction Manual/Manual de instrucciones

⭰壄㈲ⅱ⭰墬㈲ⅳ

Parts/Piezas

斴ᶴ斴ᶴ

ᳫ▻

http://www.viewsonic.com.cn

4008 988 588

桗㳭

http://www.hk.viewsonic.com

852 3102 2900

㹱搾

http://www.hk.viewsonic.com

0853-28338407

⊮㼡

http://www.viewsonic.com.tw

0800 899 880

ଛ˯

http://ap.viewsonic.com/kr/

Tel: 080 333 2131

Singapore/Malaysia/Thailand

http://www.viewsonic.com.sg

Tel: 65 6461 6044

India

http://www.in.viewsonic.com

Tel: 1800-419-0959

United States

http://www.viewsonic.com

Tel: 1-800-688-6688

Canada

http://www.viewsonic.com

Tel: 1-866-463-4775

Europe

http://www.viewsoniceurope.com

Australia/New Zealand

http://www.viewsonic.com.au

Tel: 1800 880 818 (AUS)

0800 008 822 (NZ)

South Africa

http://ap.viewsonic.com/za/

Latin America

http://www.viewsonic.com/la/

Chile

Tel: 1230-020-7975

Mexico

Tel: 001-8882328722

Peru

Tel: 0800-54565

Argentina

Tel: 0800-4441185

Puerto Rico & Virgin Islands

http://www.viewsonic.com

Tel: 1-800-688-6688 (English)

1-866-379-1304 (Español)

Supplied Parts and Hardwares

Piezas y accesorios suministrados

⇃垛‥徦⍿⊈ᵒ悏ᶴ⇃垃⁃徦⍿⊈ᵒ悏ᶴ

Ɣ Make sure that the pockage contains the following parts and refer to the back page for product assembly.

Asegúrese de que el paquete contiene las siguientes piezas y consulte la página trasera para obtener

información sobre el montaje del producto.

 妉䝸奋⇃垛‥⇃⋩᳉⃕斴ᶴ濕᳤⊁仁⹊暿䰂垛䏠⍿Ʋ媵䜬婢⇃垃⁃⇃⋩᳉⃕斴ᶴ濕ⴴ⊀仁⋌朳䶂垃ᵥ⍿Ʋ

LCD-DMA-002 per

monitor

7kg

Warning Notes / Notas de advertencia

㮦⿍ᵉ曃㮦⿍ᵉ朷

Ɣ 'RQRWXVHWKLVSURGXFWIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQWKDWIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG

No utilice este producto para ninguna otra finalidad que no sea para la que se diseñó.

 妉↽ḽ䏦廗䏠⍿◦⅝侻䪂○ᴉ⟔Ʋ

 媵↽◦⅝侻凁▲ᴉ⟔ḽ䏦㗪ᵥ⍿Ʋ

Ɣ (QVXUHZRUNGHVNVXUIDFHSDUWLWLRQLVVXLWDEOHWRWDNHWKHZHLJKWRIWKHDUPDQGPRQLWRU

Asegúrese de que la división de la superficie de la mesa de trabajo es adecuada para

soportar el peso del brazo y el monitor.

 妉䝸ẛⲣḚ㜊映弧⋆ㄽ⊕ㄉ傀⍊札䟸┦䕂悋悍Ʋ

 媵䜬ẛⲣḚ㜊映廀⋆ㄽ⊕ㄉ傀⍊㓼䟸┦䕂悋悍Ʋ

Ɣ 'RQRWDWWDFKWKHPRQLWRUEHIRUHDVVHPEOLQJDUP

No coloque el monitor antes de ensamblar el brazo.

 ㄉ傀㗨⩊ノ䰂垛ℋ濕妉↽⩇垛札䟸┦Ʋ

 ㄉ傀㗨⩊ノ䶂垃ℋ濕媵↽⩇垃㓼䟸┦Ʋ

Ɣ +ROGWKHPRQLWRUWLJKWO\ZKHQPDNLQJDUPDGMXVWPHQWV

Sujete el monitor con fuerza cuando realice los ajustes del brazo.

 好㐲ㄉ傀㔀妉扔▸⠻札䟸┦Ʋ

 嫁㐲ㄉ傀㒴媵掿▸⠻㓼䟸┦Ʋ

Ɣ 'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZ<RXPLJKWGDPDJHWKHPRQLWRURU\RXUPRQLWRUDUP

No apriete el tornillo en exceso, ya que el monitor o el brazo de este podría dañarse.

 ᳋堿弌ⵤ扔䲈噸悖Ʋ⽦⊭侻㗁㋋➜札䟸┦ピ⽦䕂札䟸┦ㄉ傀Ʋ

 ᳋堿庅ⵤ掿䯥噸捇Ʋ⽦⊭侻ᷘ㈝☍㓼䟸┦ピ⽦䕂㓼䟸┦ㄉ傀Ʋ

Ɣ 7KLVSURGXFWZLOOQHHGWHQVLRQDGMXVWPHQWVDIWHULQVWDOODWLRQLVFRPSOHWH

Make sure that all equipment is properly installed on the product before attempting range

of motion or tension adjustments.

If movement is difficult or the product does not stay where you set it, follow the

adjustment instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth, easy motion.

Será necesario realizar ajustes de tensión en este producto después de finalizar la

instalación.

Asegúrese de que todo el equipo esté instalado correctamente en el producto antes de

probar el intervalo de movimiento o los ajustes de tensión.

Si el movimiento es difícil o el producto no se queda donde lo instaló, siga las instruc-

ciones de ajuste para aflojar o aumentar la tensión para crear un movimiento suave y

fácil.

 ◦⩊ノ⩇垛⹊濕㨢䏠⍿⫅斾堿廰圊ⷳ⅙好䩾Ʋ

 ◦ⓕ夤廰圊Ჾ⩘ⴃⵤ䕂↓Ḛピⷳ⅙好䩾ℋ濕妉䝸ẛヾ㗇士ὗ徻㨡䝸◮⩇垛◦䏠⍿᳈Ʋ

 ⡀㙚䏠⍿斡ᶣ䢹↓ピ仃㿟㮓ẛㆿ◦⽦士⩘䕂ḋ丬濕㇇䀥好䩾奨㓌Ṅ槄ⷙピ㏴䲈ⷳ⅙濕ᶣḽ

 ‴侻ⴱ䤧濕巓槄◮䢹↓Ʋ

 ◦⩊ノ⩇垃⋌濕㨢ᵥ⍿⫄斾堿庙圊ⷞ⅙嫁兀Ʋ

 ◦⫛媓庙圊Ჾ⩘ⴃⵤ䕂ⅦḚピⷞ⅙嫁兀ℋ濕媵䜬ẛヾ㗇婼⟅徻㨡䜬◮⩇垃◦ᵥ⍿᳈Ʋ

 ⡀㙚ᵥ⍿敼ᶣ䢹Ⅶピ仃㒞㮓ẛㆿ◦⽦婼⩘䕂ḋ丬濕㇇䀥嫁兀媲㓌㘣㘼ⷙピ㏴䯥ⷞ⅙濕ᶣḽ

 ‴侻ⴱ䣱濕帹㘼◮䢹ⅦƲ

Features and Specification / Funciones y especificaciones

⅝侻䄷⻥⅝侻䄷⸿

12 in 1 C-Clamp & Grommet /2 in 1 C-Clamp & Grommet

ᵊ⋆Ჾ⟼㜊ⵓⵥ䤽㜊ⵓⵥᵊ⋆Ჾ⟷㜊ⵓⵥ䤽㜊ⵓⵥ

Use M3 wrench to tighten or loosen swing feeling. /Utilice la llave M3 para endurecer o aflojar la sensación de giro.

䔏0⅔妹㝦㈲㖲䶱ㇽ㔥櫭㖲弰䙫ㄆ妡ὦ䔏0㉚㈲㋎䴎ㇽ㔥㝥㖲当䙫ㄆ妰

If monitor does not stay in place or movement is stiff,

please use wrench to increase or decrease tension

until motion is equal.

Si el monitor no se queda en su lugar o el movimiento

o resulta difícil, utilice la llave para aumentar o reducir

la tensión hasta que el movimiento sea equitativo.

媦㕛垉⸼ῖ妹ㇽỗ妹㘩Ə⥩ㄆ妡⤑䶱ㇽ⤑櫭Ə媲ὦ䔏

00⅔妹㝦㈲媦㕛˛

寪㕛ⰶ⸼ῖ妹ㇽỗ妹㗝Ə⥩ㄆ妰⤑䴎ㇽ⤑㝥Ə寞ὦ䔏

00㉚㈲㝌寪㕛˛

3OHDVHGRQRWORRVHQWKHVSULQJWRWKHH[WUHPH

,WPD\FDXVHWKHPRQLWRUWRGURSDQGGDPDJH

1RDIORMHHOPXHOOHHQH[FHVR\DTXHHOPRQLWRU

SXHGHFDHUVH\GDxDUVH

媲ᷴ奨⯮⼯䰎㔥櫭∗㥜昷˛怀⏖僤㛪⯵凛桖䤡♏㍰吤⎱㏴⣅˛

寞ᷴ奨⯭⼠䰎㔥㝥∗㝨昷˛忀⏖僤ἁ⯣凛㘥䤡♏㍰吤⎱㍆✶˛

3OHDVHUHPRYHWKHZUHQFKEHIRUHDGMXVWLQJWKHDQJOHRIWKHVSULQJDUP

4XLWHODOODYHDQWHVGHDMXVWDUHOiQJXORGHOEUD]RGHOPXHOOH

媲⎽⇡㉚㈲⽳ⅴ媦㕛⼯䰎冩䙫妹⺍˛寞⎽⇡㉚㈲⏵ⅴ寪㕛⼠䰎冩䙫妹⺍˛

Decrease Tension: Turn Counter-Clockwise.

Reducir la tensión: girar en sentido contrario a las agujas del reloj.

忭㘩懄㖲弰㸂ἵ卞憴忭㗝摯㖲当↶ἵ卞憴

LCD-DMA-002_UG_Rev. 1A 03-15-18

Increase Tension: Turn Clockwise.

Aumentar la tensión: girar en el sentido de las

agujas del reloj.

柭㘩懄㖲弰⢅⊇卞憴桡㗝摯㖲当⢅⊇卞憴

Arm pressure display

Visualización de la presión

del brazo

㔖冩⢺⊂桖䤡

㔖冩⍲⊂㘥䤡

Warning/Advertencia/娤⌈娤⌈:

Please lift Arm into full up position when removing Monitor, Weight balanced Arms will spring upward and may

cause personal injury, when weight of Monitor is removed.

Levante el brazo completamente cuando retire el monitor. Los brazos equilibrados saltan hacia arriba y pueden

causar lesiones personales cuando se retira el peso del monitor .

⍟ᷲ垉⸼㘩Ə媲⯮㔖㞝䧢∗㛧ᷱ䫖Ə⛇䂡䶔㋨⹚塈䙫垉⸼憴憶墒䧢敲㘩Ə㔖㞝㛪⎴⼯Ə⏖僤㛪怇ㇷ₞⮚˛

⍟ᷲⰶ⸼㗝Ə寞⯭㔖㞝䧢∗㛧ᷱ䫖Ə⛇ḡ仛㋨⹚塈䙫ⰶ⸼憴憶墒䧢⻧㗝Ə㔖㞝ἁ⎴⼠Ə⏖僤ἁ怇ㇷἋ⮚˛

3Route Cables/Dirigir los cables

䋄䲘䋄䵽

Clamp

Pinza

⤥㠳

㠳⤠

Grommet

Arandela

䩦㠳

Install Arms and Monitors/Instalar los brazos y los monitores

⩇垛㏭㙴僅噠ⴓ⩇垃㏭㙴᳌⬍ⴓ

ViewSonic LCD-DMA-002 Manual de usuario

Marca: ViewSonic

Modelo: LCD-DMA-002

Categoría: Soportes de escritorio de pantalla plana

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

ViewSonic LCD-DMA-002 Manual de usuario

ViewSonic LCD-DMA-002 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos