ViewSonic EP4320-2 Guía del usuario

EP4320-2
ViewSonic
Marca
ViewSonic
Modelo
EP4320-2
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

EP4320-2
Poster digital multimedia
Guía del usuario
Número de modelo: VS17488
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información
importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo
registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida
en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic
Corporation, la cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http://
www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional
ubicado en la esquina superior derecha del sitio. “Antes de operar su equipo lea
cuidadosamente las instrucciones en este manual”
Gracias por elegir ViewSonic
Como proveedor líder mundial de soluciones visuales, ViewSonic se dedica
a superar las expectativas del mundo en lo que a evolución, innovación y
VLPSOLFLGDGWHFQROyJLFDVVHUH¿HUH(Q9LHZ6RQLFFUHHPRVTXHQXHVWURV
productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en
HOPXQGR\FRQ¿DPRVHQTXHHOSURGXFWRGH9LHZ6RQLFTXHKDHOHJLGROH
proporcione un buen servicio.
Una vez más, ¡gracias por elegir ViewSonic!
i
Compliance Information
NOTA: This section addresses all connected requirements and statements regarding regulations.
Confirmed corresponding applications shall refer to nameplate labels and relevant markings on
unit.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTA: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A/
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his/her own
expense.
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: To comply with the limits for the Class A/Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules, this device must be installed in computer equipment certified to comply with the
Class A/Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded
and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in
interference to radio or television reception. Changes and modifications not expressly approved by
the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.
For Canada
CAN ICES-3 (A/B)/NMB-3(A/B)
ii
CE Conformity for European Countries
The device complies with the EMC Directive 2014/30/EU and Low Voltage Directive
2014/35/EU.
Following information is only for EU-member states:
The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE).
The mark indicates the requirement NOT to dispose of the equipment as unsorted
municipal waste, but use the return and collection systems according to local law.
If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display the
chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content
of more than 0.0005% Mercury or more than, 0.002% Cadmium, or more than 0.004%
Lead.
Industry Canada Notice
This device complies with Canadian RSS-210.To prevent radio interference to the licensed service,
this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum
shielding. Equipment (or its transmitting antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it
does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety
Code 6, obtainable from Health Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb.
R&TTE Compliance Statement
This device complies with the Essential Requirements of the R&TTE Directive of the European
Union (1999/5/EC). This equipment meets the following conformance standards:
ETSI EN 300 328
EN 301 489-01
EN 301 489-17
EN 62311
Notified Countries: Germany, UK, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark,
Finland, France, Italy, Spain, Austria, Ireland, Portugal, Greece, Luxembourg,
Estonia, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Poland and Malta.
iii
Declaration of RoHS2 Compliance
This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the
European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum
concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown
below:
Substance
Proposed Maximum
Concentration
Actual Concentration
Lead (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercury (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Hexavalent Chromium (Cr
6+
) 0,1% < 0,1%
Polybrominated biphenyls (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0,1% < 0,1%
Bis (2-etilhexil) ftalato (DEHP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de butilo y bencilo (BBP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de butilo (DBP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de disobutilo (DIBP) 0,1% < 0,1%
Certain components of products as stated above are exempted under the Annex III of the RoHS2
Directives as noted below:
Examples of exempted components are:
1. 0HUFXU\LQFROGFDWKRGHÀXRUHVFHQWODPSVDQGH[WHUQDOHOHFWURGHÀXRUHVFHQWODPSV&&)/DQG
EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):
(1) Short length ( 500 mm): maximum 3.5 mg per lamp.
(2) Medium length ( 500 mm and 1,500 mm): maximum 5 mg per lamp.
(3) Long length ( 1,500 mm): maximum 13 mg per lamp.
2. Lead in glass of cathode ray tubes.
3. /HDGLQJODVVRIÀXRUHVFHQWWXEHVQRWH[FHHGLQJE\ZHLJKW
4. Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0.4% lead by weight.
5. Copper alloy containing up to 4% lead by weight.
6. Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight
or more lead).
7. Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric
ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound.
iv
Safety Precautions
FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND
USING THE LCD COLOR MONITOR:
 DO NOT REMOVE MONITOR BACK COVER. There are no user serviceable parts inside and
opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer
DOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO
 Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.
 Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage
SRLQWVZKLFKFDQEHKDUPIXORUIDWDORUPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN¿UHRUHTXLSPHQWIDLOXUH
 Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may cause shock or
¿UH
 Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall,
causing serious damage to the monitor.
 Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors.
 7KHLQVLGHRIWKHÀXRUHVFHQWWXEHORFDWHGZLWKLQWKH/&'PRQLWRUFRQWDLQVPHUFXU\3OHDVH
follow the laws or rules of your municipality to dispose of the tube properly.
 Do not bend power cord.
 Do not use monitor in high temperature, humid, dusty, or oily areas.
 If monitor or glass is broken, do not come in contact with the liquid crystal and handle with
care.
 Allow adequate ventilation around the monitor, so that heat can properly dissipate. Do not
block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not
put anything on top of the monitor.
 The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power
supply. The monitor should be installed close to a power outlet, which is easily accessible.
 Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.
 Please clean the holes of back cabinet to reject dirt and dust at least once a year because of
set reliability.
 If using the cooling fan continuously, it’s recommended to wipe holes a minimum of once a
month.
 When installing the remote control batteries;
- Align the batteries according to the (+) and (-) indications inside the case.
$OLJQWKHLQGLFDWLRQRIWKHEDWWHU\¿UVWLQVLGHWKHFDVH
ADVERTENCIA:
El uso de otros auriculares o audífonos que no sean los especificados puede producir pérdida de
audición debido a las presiones de sonido excesivas
v
CAUTION:
Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions:
 When the power supply cord or plug is damaged.
 If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.
 If the monitor has been exposed to rain or water.
 If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.
 If the monitor does not operate normally by following operating instructions.
Recommended Use
CAUTION:
 For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up.
 Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 5 feet away. Blink often.
 Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to minimize glare and
UHÀHFWLRQV
 Clean the LCD monitor surface with a lint-free, nonabrasive cloth. Avoid using any cleaning
solution or glass cleaner!
 Adjust the monitor’s brightness, contrast and sharpness controls to enhance readability.
 $YRLGGLVSOD\LQJ¿[HGSDWWHUQVRQWKHPRQLWRUIRUORQJSHULRGVRIWLPHWRDYRLGLPDJH
SHUVLVWHQFHDIWHULPDJHHႇHFWV
 Get regular eye checkups.
Ergonomics
To realize the maximum ergonomic benefits, we recommend the following:
 Use the preset Size and Position controls with standard signals.
 Use the preset Color Setting.
 Use non-interlaced signals.
 'RQRWXVHSULPDU\FRORUEOXHRQDGDUNEDFNJURXQGDVLWLVGLႈFXOWWRVHHDQGPD\SURGXFH
H\HIDWLJXHGXHWRLQVXႈFLHQWFRQWUDVW
vi
Tabla de contenido
1. Procedimientos iniciales........................................................................................................ 1
1.1. Contenido del paquete ..................................................................................................... 1
1.2. Sujetar su Poster .............................................................................................................. 1
2. Partes y funciones .................................................................................................................. 4
2.1. Mando a distancia ............................................................................................................ 4
2.1.1. Insertar las pilas en el mando a distancia .............................................................5
2.1.2. Apuntar con el mando a distancia ........................................................................5
3. Conexiones ............................................................................................................................. 6
4. Funcionamiento ...................................................................................................................... 7
4.1. Encienda la pantalla. ........................................................................................................ 7
4.2. Primera iniciación ............................................................................................................. 7
 0HQ~ÀRWDQWHVRORSDUDODVHULHWiFWLO ............................................................................ 7
4.3.1. Información general del menú Inicio......................................................................8
4.4. Información general del menú Inicio ................................................................................ 9
5. Explorador de archivos ........................................................................................................ 10
6. Información general de vSignage (administración de contenido) ................................... 13
6.1. Panel de mandos ........................................................................................................... 14
6.2. Administrador de campañas .......................................................................................... 14
6.2.1. ................................................................................................................. Campaña ..15
6.3. Editar presentación ........................................................................................................ 18
6.4. Administrador de grupos ................................................................................................ 25
6.5. Escenario del usuario ..................................................................................................... 26
 &RQ¿JXUDFLyQGHOVLVWHPD ................................................................................................... 27
 &RQ¿JXUDFLyQGHUHG ...................................................................................................... 28
7.2. Actualización del sistema ............................................................................................... 30
8. Lista de menús
................................................................................................................................................ 34
9. Utilizar un reproductor multimedia USB ............................................................................ 36
9.1. Reproducir fotos ............................................................................................................. 37
9.2. Reproducir música ......................................................................................................... 38
9.3. Reproducir películas ...................................................................................................... 39
vii
10. Solucionar problemas .......................................................................................................... 40
 (VSHFL¿FDFLRQHV................................................................................................................... 41
12. RS232 Protocol ..................................................................................................................... 43
12.1. Introduction .................................................................................................................... 43
12.2. Description ..................................................................................................................... 43
+DUGZDUHVSHFL¿FDWLRQ ........................................................................................43
12.2.2. Communication Setting .......................................................................................43
12.2.3. Command Message Reference ...........................................................................43
12.3. Protocol .......................................................................................................................... 44
12.3.1. Set-Function Listing .............................................................................................44
12.3.2. Get-Function Listing ............................................................................................48
12.3.3. Remote Control Pass-through mode ...................................................................53
13. Información adicional........................................................................................................... 56
Servicio de atención al cliente ................................................................................................ 56
Garantía limitada .................................................................................................................... 57
Garantía limitada en México ...................................................................................................59
viii
Información del Derecho de Autor
Derecho de autor © ViewSonic® Corporation, 2018.
ViewSonic
©
y el logotipo de los tres pájaros son marcas registradas de ViewSonic Corporation.
ENERGY STAR
®
es una marca registrada de la Environmental Protection Agency (Agencia de
Protección Medioambiental) de EE.UU. Como socio de ENERGY STAR
®
ViewSonic Corporation
afirma que este productocumple las directrices de ENERGY STAR
®
sobre el rendimiento
energético.
Negador de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores técnicos
o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o consecuentes resultados
de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este producto.
Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el derecho
para cambiar las especificaciones de producto sin aviso. La información en este documento puede
cambiar sin aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los medios,
para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.
Registro de Producto
Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir
información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en:
www.viewsonic.com.
The ViewSonic
®
Wizard CD-ROM also provides an opportunity for you to print the registration form,
which you may mail or fax to ViewSonic.
Para sus registros
Nombre del producto:
Tipo de producto/marca:
Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:
Fecha de compra:
EP4320-2
ViewSonic Multimedia Digital Poster
VS17488
EP4320-2_UG_ESP Rev. 1A 04-18-18
Desechar el producto
ViewSonic respeta el medio ambiente está comprometido para trabajar y vivir de forma ecológica.
Gracias por formar parte de Smarter, Greener Computing. Visite el sitio Web de ViewSonic para
obtener más información.
EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
1
1. Procedimientos iniciales
1.1. Contenido del paquete
La caja del producto incluye los siguientes artículos.
This CD is
compatible with
Windows
®
and
Mac OS 10.x
Copyright © 2016, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omission s
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from
furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of
continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to
change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may
change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.
00''<<;;;;;;B8*0DGHLQ&KLQD
User Guide and
Installation Software
NOTA:
Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes de los artículos suministrados con el producto.
1.2. Sujetar su Poster
Quitar la tapa de
ambos lados de la
base.
R6
584
El Póster digital multimedia se debe proteger creando
la estructura antes de la operación.
7DO\FRPRVHLOXVWUDHQOD¿JXUDFRORTXHRUL¿FLRVHQODWLHUUD\WDOiGUHOR
V
DODSRVLFLyQFRUUHVSRQGLHQWH(OGLiPHWURGHORUL¿FLRGHODWLHUUDGHEHVHU
LQIHULRUDOGHOWRUQLOOR&RORTXHORVFXDWURWRUQLOORVGHVXMHFLyQ¿MDQGRVX
Poster a tierra.
NOTAS:
1. La apariencia de este producto en estas ilustraciones puede ser diferente del producto real y solo
pretende mostrar una comparación.
 3RGHPRVFDPELDUHOGLVHxR\ODVHVSHFL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR
2
Sensor remoto
1. USB 1
USB para PC.
2. USB 2
USB para el póster. (Reproductor insertado)
3. RJ45
Permite habilitar la conexión con cable e iniciar sesión en Internet.
3
Open the back cover with the key.
Note: 1.Cut off power before opening the
back cover.
2.Make sure that the back cover is
locked before turning on power.
2
1
3
4
5
7
8
9
10
6
VGA
PC
IN
USB 3.0
HDM I 2
(ARC)
AUDIO
RS-232 USB 2.0
TOUCH
OUT
RJ45( LAN IN)
Main board
Main board
11
Abra la puerta con la llave.
Nota: 1. Desconecte la alimentación antes de
abrir la tapa posterior.
2. Asegúrese de que la tapa posterior
está bloqueada antes de encender la
alimentación.
Placa principal
1. ENTRADA DE PC
Permite habilitar la conexión con PC u otros dispositivos externos con puertos VGA y de AUDIO.
2. USB 3.0
Permite conectar los dispositivos USB a estos puertos.
3. Entrada HDMI1/2
Permite realizar la conexión con dispositivos que cuenten con interfaz HDMI o DVI
4.
Conecte auriculares a esta toma. Su Poster es la salida de audio actual.
5. RS-232
Para servicio, control RS232 y otros usos.
6. SALIDA TÁCTIL (solo para la serie táctil)
Transmite la funcionalidad táctil para dispositivos externos conectados a un puerto de PC o HDMI que
es compatible con el sistema táctil.
7. USB 2.0
Permite conectar los dispositivos USB a este puerto.
8. RJ45 (ENTRADA LAN)
Permite habilitar la conexión con cable e iniciar sesión en Internet.
9. ENTRADA DE CA
Enchufe el cable de alimentación a esta toma y a una toma de corriente eléctrica. (~100-240 V 50 Hz/60
Hz)
10. Coloque el conmutador en la posición (1) para conectar la alimentación o en la posición (O) para
desconectar dicha alimentación.
11. SALIDA DE CA
~100-240V 50Hz/60Hz, Current Max.: 0.65A.
4
2. Partes y funciones
2.1. Mando a distancia
HOME
MUTE
EXIT
MENU
INPUT
VOL
SOUND
1
7
4
2
8
5
0
3
9
6
PICTURE
ASPECT
FREEZE
SNAP
USB
SL EEP
SHORTCUT
INFO
OK
RC-1313-0A
Encendido/apagado
Seleccionar el tamaño de la pantalla
Volver al menú anterior o
salir del menú en pantalla
Utilizar el botón ACEPTAR para
FRQ¿UPDUODVHOHFFLyQRHQWUDUHQHO
submenú
Utilizar los botones de fecha para
mover el cursor
Aguirre menú principal para
ODFRQ¿JXUDFLyQGHLPDJHQ
audio y programación
Botones de control para
reproducción multimedia USB
/
: Anterior o siguiente
: Botón Reproducir/Pausar
: Botón DETENER
/
: Avance y retroceso
rápidos
Enumerar todas las aplicaciones
utilizadas recientemente
&RQ¿JXUDUHOWHPSRUL]DGRU
de apagado automático
Hacer una captura de pantalla y
guardarla en la unidad USB o en el
almacenamiento interno si no hay
una unidad USB conectada
Congelar la imagen actual
Ir al reproductor multimedia USB
SUBIR/BAJAR VOLUMEN
Seleccionar el modo de sonido
Seleccionar el modo de imagen
Desactivar el sonido
Mostrar el escritorio
(página Inicio) en la
pantalla
Información de fuente de
entrada
Botones numéricos 0-9
Seleccionar fuente de entrada
Notas:
 Para el modelo táctil, algunas funciones podrían realizarse a través de la funcionalidad táctil directamente
en lugar de utilizar el mando a distancia.
5
2.1.1. Insertar las pilas en el mando a distancia
Para instalar las pilas del mando a distancia:
1. Abra la tapa de las pilas.
2. Inserte dos pilas AAA en su compartimento. Asegúrese de que los símbolos + y – de las pilas
coinciden con los símbolos + y – del compartimento de las mismas.
3. Vuelva a colocar la tapa.
Precauciones relacionadas con las pilas:
El uso inadecuado de las pilas puede provocar la fuga de sustancias químicas así como explosiones.
Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes.
 Coloque las pilas con sus terminales correspondientes según los signos (+) y (-).
 Las pilas tienen diferentes características en función del tipo de las mismas. No mezcle tipos
diferentes de pilas.
 No mezcle pilas nuevas y usadas. La mezcla de pilas usadas y nuevas puede acortar la vida de
estas y/o provocar fugas en aquellas.
 Retire las pilas tan pronto como se agoten. Los productos químicos fugados de las pilas pueden
provocar sarpullidos. Si se detectan fugas de productos químicos, límpielos con un paño.
 Deshágase de las pilas de una forma adecuada.
 Si no va a utilizar el mando a distancia durante un prolongado período de tiempo, extraiga las pilas.
 Las pilas no se deben exponer a un calor excesivo, como por ejemplo a la luz directa del sol, al fuego, etc.
2.1.2. Apuntar con el mando a distancia
Utilice el mando a distancia apuntando con él hacia el sensor remoto situado en la parte frontal de la
pantalla. Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si hay objetos entre él y el
sensor remoto.
Precauciones relacionadas con el uso del mando a distancia
El uso inadecuado de las pilas puede provocar la fuga de sustancias químicas así como explosiones.
Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes.
 Impida que el mando a distancia sufra golpes. Además, no lo exponga a líquidos y no lo deje en zonas
con mucha humedad.
 No instale ni coloque el mando a distancia donde reciba la luz directa del sol. El calor puede deformar
la unidad.
 Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si la ventana del sensor remoto de
ODXQLGDGSULQFLSDOHVWiEDMRODLQÀXHQFLDGHODOX]GLUHFWDGHOVRORGHXQDLOXPLQDFLyQLQWHQVD(Q
tal caso, cambie el ángulo de iluminación de la unidad o utilice el mando a distancia más cerca de la
ventana del sensor remoto.
30
3
0
5m
6
3. Conexiones
 Apague la pantalla y el dispositivo conectado.
 Compruebe el tipo de enchufe en los extremos de los cables.
 Asegúrese de que la conexión está sujeta.
Cable de audio
Cable VGA
Cable USB
Dispositivos
de entrada de
audio
Cable HDMI
Cable HDMI
Cable Network
Enrutador
Salida táctil
(solo para el modelo táctil)
Cable USB
Cable RS232
Dispositivos USB
Dispositivos USB
NUC PC
Cable de auriculares
PC NUC o reproductor multimedia
PC NUC o reproductor multimedia
PC NUC o reproductor multimedia
7
4. Funcionamiento
4.1. Encienda la pantalla.
1. Enchufe el cable de alimentación de CA y coloque el
conmutador de alimentación
de CA en la posición
de encendido.
2. Presione el botón ALIMENTACIÓN del mando a distancia para apagar la pantalla; a continuación.
NOTA:
Si no recibe una señal durante 5 minutos aproximadamente, la pantalla se apagará
automáticamente.
4.2. Primera iniciación
El siguiente menú de instalación aparecerá la primera vez que encienda el producto.
Seleccione el idioma del menú que desee y, a continuación, presione INICIAR
y pase a la página siguiente.
4.3. Menú flotante
(solo para la serie táctil)
1. Establezca el
MENÚ FLOTANTE
en activado en el menú de bloqueo.
2. Deslice rápidamente desde la parte inferior del centro de la pantalla con dos dedos o
más para abrir
in
INICIO
.
3. Arrastre a cualquier lugar de la pantalla.
4. Haga clic en
para mostrar los iconos de control.
Anotación
Minimizar el MENÚ
FLOTANTE
Página principal
Control de volumen
Fuente de entrada
Mostrar aplicaciones utilizadas
recientemente
Abrir el MENÚ
8
4.3.1. Información general del menú Inicio
En este modo, el usuario solamente puede utilizar el lápiz táctil para usar el producto.
Elemento Descripción
Menú Anotación Submenú emergente.
Lápiz
Haga clic para realizar la anotación en la imagen.
Haga clic para cambiar el color.
Borrador
Haga clic para borrar símbolos.
Haga clic para cambiar el tamaño del borrador.
Captura de pantalla Haga clic para hacer una captura de pantalla de la imagen actual.
Borrar Haga clic para borrar toda la anotación.
Cancelar Haga clic para cancelar la operación del paso anterior.
Cerrar Haga clic para cerrar el menú Anotación.
9
4.4. Información general del menú Inicio
1. Presione el botón
INICIO
para mostrar el menú de escritorio.
2. 8WLOLFHODÀHFKD\HOERWyQ
ACEPTAR
para realizar la selección deseada.
3. Presione el botón
SALIR
para salir.
3ULQFLSDOPHQWHSDUDODFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
fecha y hora el idioma
Administrador de
archivos
Explorador web
Almacenamiento USB
externo
Lista de aplicaciones instaladas.
10
5. Explorador de archivos
1. Presione el botón
Explorador de archivos ES
para seleccionar el administrador de archivos.
2. Presione el botón
SALIR
para salir.
Selección de categoría
Hacer clic para entrar en el explorador de archivos
Función
Elemento Descripción
Salir Haga clic para salir del administrador de archivos.
Tema Haga clic para cambiar el tema.
Configuración Haga clic para entrar en la página del menú de configuración.
11
Hacer doble clic para
abrir la carpeta o archivo
Hacer clic para seleccionar
el almacenamiento
Elemento Descripción
Nuevo Haga clic para agregar un archivo o una carpeta.
Buscar Haga clic para buscar un archivo o una carpeta.
Actualizar Haga clic para actualizar el estado del archivo.
Limpiador Haga clic para limpiar el archivo no necesario.
Más Haga clic para mostrar más funciones.
12
Presionar sin soltar para
mostrar la herramienta
de administración de
archivos
Elemento Descripción
Copiar Haga clic para copiar el archivo.
Cortar Haga clic para cortar el archivo.
Eliminar Haga clic para eliminar el archivo
Cambiar nombre Haga clic para cambiar nombre del archivo.
Más Haga clic para mostrar más funciones.
13
6. Información general de vSignage (administración de contenido)
Panel de mandos
Administrador de grupos
Administrador de campañas
Editor de presentaciones
1.
Dashboard (Panel de mandos)
: Información general.
2.
Campaign Manager (Administrador de campañas)
: Edite la programación y administre la lista de reproducción.
3.
Edit Presentation (Editar presentación)
: Editar elementos de reproducción
4.
Group Manager (Administrador de grupos)
&RQ¿JXUDFLyQGHOUHSURGXFWRU\GHOUHSURGXFWRUGHJUXSRV
14
6.1. Panel de mandos
Información Fecha, hora,
dirección IP, nombre
del reproductor, número
de versión, botón de
actualización.
Iniciar
reproducción.
Miniatura de grupo.
Ir a Editar presentación.
Ir a Administrador de
grupos.
Ir a Administrador de
grupos.
Ir a Administrador de campañas.
Actualizar
Inicio.
Seleccionar el
propio grupo.
Ir a Editar
presentación.
Ir a Administrador de
campañas.
6.2. Administrador de campañas
Exportar campaña Importar campaña
Ir a Administrador de
grupos.
Ir a Editar presentación
Ir a Panel de mandos
Ir a Panel de mandos.
Vista previa de la
programación
Qué reproductores están
reproduciendo esta campaña.
15
6.2.1. Campaña
Campaña es la lista de reproducción global para el reproductor. Una campaña contiene varias listas de reproducción. Una lista de
reproducción contiene varias presentaciones y se podría reproducir en varias ranuras de tiempo.
1.
Campaign Name (Nombre de campaña)
: Permite cambiar el nombre de la campaña.
2.
Playlist (Lista de reproducción)
: Permite editar la lista de reproducción. Vaya a la página Edit Presentation (Editar
presentación).
3.
Copy (Copiar)
: Permite copiar la lista de reproducción.
16
4.
Rename (Cambiar nombre)
: Permite cambiar la lista de reproducción.
5.
Remove (
Quitar)
: Permite quitar esta lista de reproducción.
6.
Time slot (
Ranura de tiempo)
: Permite editar esta ranura de tiempo.
7.
Remove time slot (Quitar ranura de tiempo)
: Permite quitar esta ranura de tiempo.
17
8.
Add time slot (Agregar ranura de tiempo)
: Permite agregar una nueva ranura de tiempo.
9.
Add new playlist (Agregar nueva lista de reproducción)
: Permite agregar la otra lista de reproducción para esta campaña.
18
6.3. Editar presentación
Lista de presentaciones
Ir a Administrador de
grupos
Ir a Administrador de
campañas
Ir a Panel de mandos
Ir a Administrador de
campañas
Vista previa.
[3-10]
Guardar.
[3-11]
Reproducir.
[3-12]
Área de edición
1.
Add presentation (Agregar presentación)
: Permite agregar una presentación a esta lista de reproducción.
19
2.
Rename presentation (Cambiar nombre de la presentación)
: Permite cambiar el nombre de esta presentación.
3.
Copy presentation (Copiar presentación)
: Permite copiar esta presentación.
4.
Remove presentation (Quitar presentación)
: Permite quitar esta presentación de la lista de reproducción.
5.
Video Template (Plantillas de vídeo)
: Permite agregar solo una plantilla de vídeo.

Import Video / Change Video (Importar vídeo/Cambiar vídeo)
: Haga clic en “Import (Importar)” para importar un vídeo y, a
continuación, cambie a otro vídeo.

&KDQJHYLGHRVHWWLQJ&DPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGHYtGHR
3HUPLWHKDELOLWDU\GHVKDELOLWDUODFRQ¿JXUDFLyQGHEXFOH\GH
silencio.
20
6.
Presentation – Change duration (Presentación - Cambiar duración)
: Si tiene más de dos presentaciones en la lista de
reproducción, puede cambiar la duración de la reproducción para cada presentación.
7.
Widget Template (Plantilla de widget)
: Permite agregar una plantilla de 3 widgets.
21
8.
Widget support 4 types (Hay 4 tipos de widget)
: Carousel (Carrusel) (imagen y vídeo), PowerPoint, RSS y Página web. Haga
FOLFHQ6DYH*XDUGDUGHVSXpVGHUHDOL]DUODPRGL¿FDFLRQHV

Carousel (Carrusel)
: Permite importar una imagen o un vídeo.

Carousel (Carrusel)
:Permite cambiar la duración: La duración solo se aplica a la imagen; el vídeo podría reproducirse hasta el
¿QDO

PowerPoint
: Permite importar un archivo de PowerPoint.

RSS
: Permite establecer la dirección URL de RSS.
22

RSS
: Permite cambiar el color.

Web Page (Página web)
: Permite establecer la dirección URL de la página web.
23
9.
Image / Text template (Plantilla de imagen y texto)
: Permite agregar una plantilla de 34 campos QSR de ViewSonic.

Image Zone (Zona de imagen)
: Haga clic en el área de la imagen; el usuario puede cambiar la imagen.
24

Text Zone (Zona de texto)
+DJDFOLFHQHOiUHDGHWH[WRHOXVXDULRSXHGHFDPELDUHOWH[WR\ODFRQ¿JXUDFLyQGHOPLVPR
10.
Preview (Vista previa)
: Haga clic en “5 Preview (Vista previa)” para ir al modo de vista previa.
11.
Save (Guardar)
: Haga clic en “7 Save (7 Guardar)” para guardar la lista de reproducción y realizar la sincronización con otros
reproductores.
12.
Play (Reproducir)
: Haga clic en “9 Play” (Reproducir) para ir al modo de reproducción.
25
6.4. Administrador de grupos
Lista de grupos
Ir a Panel de mandos
Ir a Editar presentación
Ir a Administrador de campañas
Actualizar
Cambiar y crear
grupo. [4-1][4-2]
&RQ¿JXUDFLyQGHO
dispositivo
Ir a Administrador de
campañas
Ir a Panel de
mandos
Lista de dispositivos
 Reproductores de grupoLos reproductores del mismo grupo reproducirán la misma campaña (contenido). El reproductor
comprobará la actualización cada 2 minutos.
a. Seleccione varios reproductores
b. Haga clic en “4 Change / Create Group (4 Cambiar o crear grupo)”.
c. En el cuadro desplegable, seleccione el grupo de PC y haga clic en “Join group (Unirse al grupo)”.
26
6.5. Escenario del usuario
¿Cómo crear una campaña de ejemplo y realizar la sincronización con el reproductor?
1. En el panel de mandos:
a. Haga clic en “4 Group Manager (4 Administrador de grupos)”.
2. En Group Manager (Administrador de grupos):
a. Seleccione un reproductor y establezca este reproductor en el grupo del usuario. [4-1]
b. Haga clic en la pestaña “Edit Presentation (Editar presentación)”.
3. En Edit Presentation (Editar presentación):
a. Elimine la presentación original. [3-4]
b.Agregar plantillas de widget: Plantilla de 3 widgets [3-7]
c. Utilice el carrusel de la zona izquierda. Agregue algunas imágenes y vídeos. [3-8-1]
d. Utilice RSS en la zona superior derecha. Permite establecer la dirección URL de RSS. [3-8-3]
e. Utilice la página web situada en la zona inferior derecha. Permite establecer la dirección URL de la página web. [3-8-4]
f. Haga clic en “7 Save” (Guardar). [3-11]
Espere un momento a que el reproductor sincronice el contenido. Una vez sincronizado, el reproductor reproduciría esta presentación
de tres zonas.
27
7. Configuración del sistema
1. Presione el botón
cdef
para seleccionar la opción de menú de escritorio. Presione
Aceptar
para
FRQ¿UPDU
2. Presione el botón
SALIR
para salir.
Administrador de aplicaciones
&RQ¿JXUDFLyQGHUHG
Almacenamiento del sistema de visualización
Información de pantalla
Establecer el método de entrada predeterminado
Establecer teclado Android (AOSP)
El código QR conduce al vínculo
del sitio web para actualización del
producto o información relacionada.
Establecer el idioma en pantalla
Establecer la fecha y la hora
Nota: La fecha y hora se sincronizan con el sitio web automáticamente
DWUDYpVGH,QWHUQHW3DUDODFRQ¿JXUDFLyQPDQXDOHVWDEOH]FDOD
opción “Fecha y hora automáticas” en Desactivada.
Establecer seguridad y restricciones
Permitir la instalación de aplicaciones de otros orígenes distintos a
Play Store.
28
7.1. Configuración de red
1. Presione el botón
cdef
para seleccionar la opción de menú de escritorio. Presione Aceptar para
FRQ¿UPDU
2. Presione el botón
SALIR
para volver al menú anterior o salir del menú.
Red cableada
Mostrar al estado de red
actual
&RQ¿JXUDFLyQGHSUR[\
&RQ¿JXUDFLyQ,3
29
Red alámbrica (llave WiFi USB)
Activar y desactivar la
funcionalidad WiFi
Buscando señal Wi-Fi.
Visualización de todas
las señales Wi-Fi.
Conexión a través de
WPS.
Agregar nueva red.
Establecer zona de
acceso WiFi portátil.
Buscar dispositivo Wi-Fi
Direct.
Habilitar y deshabilitar la
función Miracast
30
7.2. Actualización del sistema
1. Presione el botón
cdef
para entrar en About (Acerca de) y, a continuación, seleccione System update (Actualización del
sistema).
Actualización del sistema
2. Seleccione System net update (Actualización de red del sistema)
31
3. 6LHOXVXDULRXWLOL]DODYHUVLyQPiVUHFLHQWHGH¿UPZDUHVHPRVWUDUi³<RXU6\VWHPLVXSWRGDWH(OVLVWHPDHVWiDFWXDOL]DGR´
4. 6LWLHQHXQQXHYR¿UPZDUHHQODFDUSHWDGHOVHUYLGRU27$HOXVXDULRUHFLELUiXQDQRWL¿FDFLyQDXWRPiWLFDLQGLFiQGROHTXHWLHQH
que actualizar. El usuario hará clic en OK (Aceptar) para iniciar la descarga.
32
5. ,QLFLDUODGHVFDUJDGHO¿UPZDUH
6. Completar la pantalla de descarga
33
7. El usuario completará manualmente la actualización OTA; la actualización correcta se reiniciará automáticamente, para retener
los datos originales del usuario.
34
8. Lista de menús
Imagen
Modo Imagen Seleccione su modo de imagen favorito para cada entrada.
Contraste Permite ajustar el contraste.
Claridad Permite ajustar el brillo.
Matiz Permite ajustar el matiz. (Solo para el sistema NTSC)
Nitidez Permite ajustar la nitidez.
Color Permite ajustar la saturación de color.
Antiparpadeo Permite activar y desactivar la función Antiparpadeo.
Retroilumin 3HUPLWHFRQ¿JXUDUHOUHVSODQGRUJHQHUDOGHODSDQWDOOD
Cuando la función Antiparpadeo está desactivada, puede
establecer el nivel de la retroiluminación como desee.
Pantalla
Reloj Permite ajustar el tamaño de la pantalla.
Fase Permite ajustar el enfoque de imágenes estables.
H-Posición Permite mover la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda.
V-Posición Permite mover la imagen hacia arriba o hacia abajo.
Ajuste automático 3HUPLWHDMXVWDUDXWRPiWLFDPHQWHODFRQ¿JXUDFLyQGHODLPDJHQ
como por ejemplo la posición y la fase.
Temperatura de color Permite seleccionar la temperatura de color.
Filtro de luz azul Permite reducir la alteración en la vista, protegiendo la salud
de la misma. Cuando Temperatura de color se establece en
Usuario, puede establecer el nivel de Filtro de luz azul como
desee.
Modo de zoom Permite seleccionar la relación de aspecto (proporciones de
la pantalla) conforme al tipo de señal de vídeo o preferencias
personales [
16:9
] /[
4:3
] / [
Panorama
] / [
Solo escanear
]/
[
Zoom1
] / [
Zoom2
]
Sobrescaneo Permite ajustar la relación de reproducción. Puede activar esta
función para obtener una imagen más nítida.
RR de imagen Permite seleccionar el modo de reducción de ruido para reducir
el ruido de la imagen.
Sonido
Modo sonido Permite seleccionar su modo de sonido favorito para cada
entrada.
Graves Permite ajustar los graves (sonidos bajos).
Agudos Permite ajustar los agudos (sonidos altos).
Balance Permite ajustar el nivel de volumen de los altavoces derecho e
izquierdo.
Envolvente Permite activar o desactivar el efecto de sonido envolvente.
Solo Presione
Aceptar
para desactivar la imagen de la pantalla y
escuchar solo el audio del programa.
35
&RQ¿JXUDFLyQ
Tiempo de espera del
menú
Permite seleccionar el tiempo de visualización del menús OSD.
Fecha y Horario Permite mostrar la fecha y la horario.
Temporizador de
apagado
Cuando la función Temporizador de apagado está activada, la
SDQWDOODVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHDODKRUDSUHGH¿QLGD
Temporizador de
encendido
Cuando la función Temporizador de
encendido está activada, la pantalla
se apaga automáticamente a la hora
SUHGH¿QLGD
Resalte el elemento
Período
, presione
el botón o para seleccionar
Una
vez
,
Diariamente
,
LunAVie
.,
LunASáb
o
SábADom
.
Tiempo de suspensión Permite establecer la duración de tiempo transcurrido el cual la
pantalla entrará automáticamente en el modo de espera.
[
Desactivado
] / [
10 minutos
] / [
20 minutos
] / [
30 minutos
] / [
60
minutos
] / [
90 minutos
] / [
120 minutos
] / [
180 minutos
] / [
240
minutos
].
Bloquear
Establecer contraseña &RQ¿JXUDFLyQGHFRQWUDVHxDV
(La contraseña predeterminada es 0000 y la contraseña de
superusuario es “2580”)
,GHQWL¿FDGRUGHOVLVWHPD 3HUPLWHHVWDEOHFHUHOLGHQWL¿FDGRUGHOGLVSRVLWLYR(OLGHQWL¿FDGRU
debe estar comprendido entre 1 y 98.)
Bloquear teclado Permite bloquear los botones de la pantalla.
DESACTIVADO:
Seleccione esta opción para habilitar los
botones del panel.
ACTIVADO:
Seleccione esta opción para deshabilitar los botones
del panel.
Espera con baja energía Al establecer esta opción en ACTIVADO la pantalla entrará en
el modo de espera de baja energía y la imagen y el audio se
desactivarán. RS232 puede reactivar y encender la pantalla.
Auto reproducción En ON, la pantalla copiará el archivo multimedia del
almacenamiento externo al almacenamiento interno y luego
reproducirá automáticamente el archivo multimedia.
Intervalo de diapositivas &RQ¿JXUDFLyQGHOLQWHUYDORGHGLDSRVLWLYDVGHIRWRV
vSignage Establezca la opción en
ON (ACTIVADO)
; la prioridad de
vSignage es mayor que la de la reproducción automática USB.
Nota
: Si la función vSignage está activada, establezca la opción
Auto Play (Reproducción automática) en OFF (DESACTIVADO).
Restaurar valores por
defecto
Permite restablecer los valores predeterminados de fábrica de
WRGDODFRQ¿JXUDFLyQ
36
9. Utilizar un reproductor multimedia USB
1. Inserte la unidad USB con el contenido multimedia (fotos, películas y música).
2. Cambie la fuente de entrada al modo USB.
Notas:
 Es recomendable que realice una copia de seguridad de los datos del dispositivo USB.
 Asigne nombre a los archivos con el alfabeto inglés ya que, de lo contrario, los nombres de archivo no
podrán mostrarse correctamente.
 Algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles con esta pantalla.
Información general de la interfaz multimedia USB
Carpeta de archivos.
(Puede seleccionar del
dispositivo de disco local
(dispositivo USB) o del
dispositivo SAMBA de red)
Vídeo: Mostrar archivos de vídeo para reproducir.
Música: Mostrar archivos de música para reproducir.
Imagen: Mostrar archivos de imagen para reproducir.
Todos: Mostrar todos los archivos.
Salir del reproductor
multimedia USB
Seleccionar formato
de exploración
37
9.1. Reproducir fotos
Se admiten fotografías (en formato JPG, BMP o PNG).
Foto anterior
Reproducir/Pausar
Foto siguiente
Reducir
Ampliar
Mostrar información
Notas:
También puede utilizar los botones
(Reproducir/Pausar), (DETENER), (Anterior) y
(Siguiente) del mando a distancia para utilizar la unidad.
38
9.2. Reproducir música
Se admite música (en formato MP3 o AAC).
Mostrar información
Mostrar lista de reproducción
Canción anterior
Pausar/Reproducir
Canción siguiente
Seleccionar modo de repetición
Modo Repetir
(repetir para reproducir un solo archivo de música),
(repetir para mostrar todos los archivos de música de la carpeta actual cuando se reproducen hasta el
¿QDO\
QRUHSHWLUFXDQGRVHUHSURGXFHKDVWDHO¿QDO
Notas:
Para el modelo táctil, cuando la barra de control desaparezca durante la reproducción, toque en la parte inferior de la
pantalla para mostrarla.
39
9.3. Reproducir películas
Se admiten películas con el formato MPG, MKV, DAT, MP4, MOV o VOB.
Ajustar el volumen
Repetir sección AB
&RQ¿JXUDFLyQGHUHSURGXFFLyQ
Repetir A-B: Active la opción
Volver a reproducir sección
y, a continuación, establezca el
punto de inicio A y el punto de
¿QDOL]DFLyQ%
No repetir: Desactive la opción
Volver a reproducir sección.
Película anterior
Retroceso rápido
Reproducir/Pausar
Avance rápido
Película siguiente
Mostrar información
Mostrar lista de reproducción
6DOWDUDOSXQWRHVSHFt¿FRSRUKRUDGHHQWUDGD
40
10. Solucionar problemas
Si después de leer estas instrucciones de funcionamiento, tiene más preguntas relacionadas con el uso de
la pantalla, llame al centro de servicio de su área local.
Antes de llamar al centro de servicio, compruebe los siguientes síntomas y siga las soluciones
recomendadas.
Mando a distancia
Problema Soluciones posibles
El mando a distancia no funciona  Las pilas podrían estar gastadas. Cambie las pilas.
 Compruebe la polaridad de las pilas.
 Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado.
Vídeo y audio
Problema Soluciones posibles
No hay imagen (la pantalla todavía no se
ilumina). No hay sonido
 Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado.
 Presione el botón ALIMENTACIÓN de la pantalla o del mando a distancia.
Imagen oscura, débil o inexistente
(pantalla iluminada), buen sonido
 Seleccione un modo de imagen apropiado.
 $MXVWHHOEULOORHQODFRQ¿JXUDFLyQGHYtGHR
No hay color, imagen oscura o color
anómalo
 $MXVWHODVDWXUDFLyQGHFRORUHQODFRQ¿JXUDFLyQGHOYtGHR
Líneas intermitentes o bandas  Aleje la pantalla de las fuentes de ruido, como por ejemplo automóviles, luces de
neón o secadores de pelo.
Imagen correcta sin sonido  El sonido puede estar desactivado. Presione SILENCIO de nuevo para cancelar.
Ruido en el audio  Se pueden producir problemas de comunicación si el equipo de comunicación
de infrarrojos (auriculares inalámbricos infrarrojos) se utiliza cerca de la pantalla.
Aleje el equipo de comunicación de infrarrojos de la pantalla hasta que el ruido
desaparezca.
General
Problema Soluciones posibles
No se puede acceder a algunos
elementos.
 6LODRSFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQDSDUHFHHQJULVVLJQL¿FDTXHGLFKDRSFLyQQRHVWi
disponible en el modo de entrada actual.
La orden del mando a distancia no tiene
efecto en algunos casos.
 Durante el tiempo de detección del dispositivo USB (es decir, cuando la pantalla
se enciende con el dispositivo USB conectado o cuando se enchufa el dispositivo
USB mientras la pantalla está funcionando), la pantalla puede no responder a los
botones del mando a distancia. Espere unos instantes y el problema se resolverá.
Los botones de control no funcionan  Desconecte el cable de alimentación y espere unos segundos. A continuación,
vuelva a enchufar el cable de alimentación y encienda de nuevo la unidad.
El botón ALIMENTACIÓN responde
lentamente después de conectar la
alimentación.
 Cuando empuje el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN para proporcionar energía
a la pantalla, el botón ALIMENTACIÓN tardará en responder unos 3 segundos
después de presionarse.
Nota:
Si el problema no se resuelve, apague la unidad y, a continuación, vuelva a encenderla.
Precauciones:
Nunca intente reparar una pantalla defectuosa por sí mismo.
41
11. Especificaciones
Póster:
Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV
Tamaño de la pantalla (área activa) LCD de 43” (109,22 cm)
Aspect Ratio (Relación de aspecto) 16:9
Número de píxeles 1920 (H) x 1080 (V)
Densidad de píxeles 0,4902 (H) x 0,4902 (V) [mm]
Colores de la pantalla 16,7M de colores
Brillo (valor típico) 450 cd/m
2
Relación de contraste (típica) 1200:1
Ángulo de visión 178 grados
Terminales de entrada y salida:
Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV
Salida de altavoces Altavoces internos :,:'>506@
Sistema de 1 altavoz de 1 vía
82 dB/W/M/160 Hz ~ 13 KHz
Entrada de audio Conector de teléfono de 3,5
mm x 1
0,5 V [rms] (Normal)/2 canales (I+D)
RS232C Entrada RS232C
RJ-45
1 conector RJ-45
(8 contactos)
Puerto LAN 10/100
Entrada HDMI
2 conector HDMI
(Tipo A) (18 contactos)
RGB digital: TMDS (vídeo + audio)
MÁX.: Vídeo - 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz (WUXGA) Audio - 48 KHz /
2 canales (I+D)
Solamente admite LPCM
Entrada VGA
1 conectores D-Sub
(15 contactos)
5*%DQDOyJLFD9>SS@+&6977/.ȍ
62*9>SS@
MÁX.: 720p, 1080i y 1920 x 1080/60 Hz (WUXGA)
General:
Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV
Fuente de alimentación 100V-240V~, 50/60 Hz (CA)
Consumo de energía (máximo) 92W
Consumo de energía (típico) 72W
Consumo de energía (espera y apagado) < 0,5 W
Dimensiones sin pie (AN x AL x FO) 645 x 1799.5 x 450 mm
Peso (sin pie) 49 Kg
Peso bruto (sin pedestal) 59 Kg
42
Condiciones medioambientales:
Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV
Temperatura Funcionamiento 0°C – 50°C
Almacenamiento -20°C – 60°C
Humedad
Funcionamiento 10 % a 90 % (sin condensación)
Almacenamiento 10 % a 90 % (sin condensación)
Presión atmosférica 86 kPa ~106 kPa
Altavoz interno:
Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV
Tipo 1 altavoz de 1 vía
Entrada 10 W (RMS)
Impedancia ȍ
Presión de sonido de salida 82 dB/W/M
Respuesta de frecuencia 160 Hz ~ 13 KHz
Nota:
(OGLVHxR\ODVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWRVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
2. El peso y las dimensiones mostrados son aproximados.
/DVHVSHFL¿FDFLRQHV\DSDULHQFLDH[WHUQDVHSXHGHQFDPELDUSRUPRWLYRVGHPHMRUD
43
12. RS232 Protocol
12.1. Introduction
This document describes the hardware interface spec and software protocols of RS232 interface
communication between ViewSonic Commercial TV / Digital Signage and PC or other control unit with
RS232 protocol.
The protocol contains three sections command:
 Set-Function
 Get-Function
 Remote control pass-through mode
* In the document below, “PC” represents all the control units that can send or receive the RS232 protocol
command.
12.2. Description
12.2.1. Hardware specification
Viewsonic TV communication port on the rear side:
(1) Connector type: DSUB 9-Pin Male
(2) Pin Assignment
Male DSUB 9-Pin
(outside view)
Pin # Signal Remark
1 NC
2 RXD Input to Commercial TV or DS
3 TXD Output from Commercial TV or DS
4NC
5GND
6 NC
7NC
8NC
9NC
frame GND
* Use of crossover (null modem) cable required for use with PC
[Special case]3.5mm barrel
connector
Pin # Signal Remark
Tip TXD Output from Commercial TV or DS
Ring RXD Input to Commercial TV or DS
Sleeve GND
12.2.2. Communication Setting
%DXG5DWH6HOHFW ESV¿[HG
'DWDELWV ELWV¿[HG
3DULW\ 1RQH¿[HG
6WRS%LWV ¿[HG
12.2.3. Command Message Reference
PC sends to Monitor command packet followed by “CR”. Every time PC sends control command to the
Monitor, the Monitor shall respond as follows:
1. If the message is received correctly it will send “+” (02Bh) followed by “CR” (00Dh)
2. If the message is received incorrectly it will send “-” (02Dh) followed by “CR” (00Dh)
44
12.3. Protocol
12.3.1. Set-Function Listing
7KH3&FDQFRQWUROWKH79'6IRUVSHFL¿FDFWLRQV7KH6HW)XQFWLRQFRPPDQGDOORZV\RXWRFRQWUROWKH79
DS behavior in a remote site through the RS232 port. The Set-Function packet format consists of 9 bytes.
Set-Function description:
Length:
Total Byte of Message excluding “CR”.
TV/DS ID
,GHQWL¿FDWLRQIRUHDFKRI79'6aGHIDXOWLV
ID “99” means to apply the set command for all connected displays. Under such
circumstances, only ID#1 display has to reply.
The TV/DS ID can be set via the OSD menu for each TV/DS set.
Command Type
Identify command type,
“s” (0x73h) : Set Command
“+” (0x2Bh) : Valid command Reply
“-“ (0x2Dh) : Invalid command Reply
Command:
Function command code: One byte ASCII code.
Value[1~3]:
7KUHHE\WHV$6&,,WKDWGH¿QHVWKHYDOXH
CR
0x0D
Set-Function format
Send: (Command Type=”s”)
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 Value2 Value3 CR
Byte Count 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte
Bytes order12~3456789
NOTE
: For VT2405LED-1 and VT3205LED, the set “Power on” command is the exception
Reply: (Command Type=”+” or “-”)
Name Length ID
Command
Type
CR
Byte Count 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte
Bytes order 1 2~3 4 5
NOTE
:
1. The reply for “Power on” command is the exception for VT2405LED-1 and VT3205LED.
It’s 0x322B0D ( 2+<CR>).
2. When PC applies command to all displays (ID=99), only the #1 set needs to reply by the name of ID=1.
Example1: Set Brightness as 76 for TV-02 and this command is valid
Send (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 Value2 Value3 CR
Hex
0x38
0x30
0x32
0x73 0x24 0x30 0x37 0x36 0x0D
Reply (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
CR
Hex
0x34
0x30
0x32
0x2B 0x0D
45
Example2: Set Brightness as 176 for TV-02 and this command is NOT valid Send (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 Value2 Value3 CR
Hex
0x38
0x30
0x32
0x73 0x24 0x31 0x37 0x36 0x0D
Reply (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
CR
Hex
0x34
0x30
0x32
0x2D 0x0D
Set function table:
Set Function Length ID Command
Type
Command Value Range Comments
Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes)
Power on/off
(standby)
8 s ! 21 000: STBY
001: ON
Controlled power
status: ON or Standby
Input Select 8 s “ 22 000 : TV
001 : AV
002 : S-Video
003 : YPbPr
004 : HDMI
014 : HDMI2
024 : HDMI3
005 : DVI
006 : VGA1(PC)
016 : VGA2
007 : OPS
008 : Internal Mem
009 : DP
1. No need for USB
2. For the case of two
more same sources,
the 2nd digital is
used to indicate the
extension.
Contrast 8 s # 23 000 ~ 100
Brightness 8 s $ 24 000 ~ 100
Sharpness 8 s % 25 000 ~ 100
Color 8 s & 26 000 ~ 100
Tint 8 s ‘ 27 000 ~ 100
Color Mode 8 s ) 29 000 : Normal
001 : Warm
002 : Cold
003 : Personal
Bass 8 s . 2E 000 ~ 100 Sets Bass value
Treble 8 s / 2F 000 ~ 100 Sets Treble value
Balance 8 s 0 30 000 ~ 100 Sets Balance position
Picture Size 8 s 1 31 000 : FULL
001 : NORMAL
002 : CUSTOM
003 : DYNAMIC
004 : REAL
OSD Language 8 s 2 32 000 : English
001 : French
002 : Spanish
Power Lock 8 s 4 34 000 : Unlock
001 : Lock
Volume 8 s 5 35 000 ~ 100
900 : Volume down (-1)
901 : Volume up (+1)
46
Mute 8 s 6 36 000: OFF
001: ON (mute)
Button Lock 8 s 8 38 000 : Unlock
001 : Lock
Menu Lock 8 s > 3E 000 : Unlock
001 : Lock
Key Pad 8 s A 41 000 : UP
001 : DOWN
002 : LEFT
003 : RIGHT
004 : ENTER
005 : INPUT
006 : MENU/EXIT
Remote Control 8 s B 42 000: Disable
Disable: RCU has no
effect on Monotor.
001: Enable
Enabled: RCU controls
the Monitor. This is the
power up default on the
Monitor.
002: Pass through
Pass through: RCU
has no effect on
Monitor and all RCU
command codes are
transmitted to PC via
the RS232 port.
Date 8 s V 56 0xx: Year
1xx: Month+Day
(See example in Note)
For specific models
only
Tiling-Mode 8 s P 50 000: OFF
001: ON
(for DS)
Tiling-
Compensation
8 s Q 51 000: OFF
001: ON
(for DS)
Bezel width
compensation
Tiling-H by V
Monitors
8 s R 52 01x~09x: H
0x1~0x9: V
(for DS)
1. 2
nd
digital for H
monitors
2. 3
rd
digital for V
monitors
Tiling-Position 8 s S 53 001~025 (for DS)
Copy the screen of
Position# to identified
display
Time 8 s W 57
0xx: Hour+Min
10x: Sec
(See example in Note)
For specific models
only
Factory reset 8 s ~ 7E 0 Rests Monitor to
factory setting
47
NOTE
:
1. Behavior at lock modes
Lock Mode Behavior
Button Lock 1. Lock all buttons on the front panel and RCU, except for “Power”
2. All the SET functions should be workable via RS32, even the ones with
according hot key in RCU like Mute,…etc.
MENU Lock 1. Lock “MENU’ key of front panel and RCU
2. The Factory and Hospitality modes should not be blocked for the model using
MENU-combined key to enter these two modes. Alternative approach will be
indicated separately if any limitation by model.
POWER Lock 1. Lock “POWER” key on the front and RCU.
7KH6(7B32:(5RQRႇVKRXOGEHZRUNDEOHYLD56EXWGRHVQRWPHDQ
the POWER lock will be released under this case.
3. Can not be unlocked by reset in OSD setting
4. Will auto AC power-on in power-lock
5. Under power-lock, the set will not enter power saving when no PC signal and
QHLWKHUQRWWXUQRႇZKHQQRRWKHUYLGHRVLJQDOVDIWHUPLQ
Remote control disable Lock the RCU keys, but keep the front panel buttons workable.
2. Example for value setting of SET_TV channel DTV
012-0: 0x 30 31 32
012-1: 0x 30 31 42
1012-2: 0x 41 31 52
1512-3: 0x 46 31 62
7LOLQJGH¿QLWLRQRI+0RQLWRUV90RQLWRUVDQG3RVLWLRQ
H MONITORS
V MONITORS
Position
'DWH7LPHIRUPDWGH¿QLWLRQ
Value 1 Value 2
Value 3
Date 0: Year <HDUFRGHRIWKH¿UVWGLJLV Year code of the last 2 digis
1: Month+Day Month code Day code
Time 0: Hour(24-hr format)+Min Hour code Minute code
1: Sec 0 Second code
48
Hex code (in hex) = Original data (in dec) + 20
Date &
Time
Code
(ASCII)
Code
(Hex)
Date &
Time
Code
(ASCII)
Code
(Hex)
Date &
Time
Code
(ASCII)
Code
(Hex)
Date &
Time
Code
(ASCII)
Code
(Hex)
0 space 20 16 6 36 32 R 52 48 h 68
1 ! 21 17 7 37 33 S 53 49 i 69
2 “ 22 18 8 38 34 T 54 50 p 70
3 # 23 19 9 39 35 U 55 51 q 71
4 $ 24 20 @ 40 36 V 56 52 r 72
5 % 25 21 A 41 37 W 57 53 s 73
6 & 26 22 B 42 38 X 58 54 t 74
7 ’ 27 23 C 43 39 Y 59 55 u 75
8 ( 28 24 D 44 40 ` 60 56 v 76
9 ) 29 25 E 45 41 a 61 57 w 77
10 0 30 26 F 46 42 b 62 58 x 78
11 1 31 27 G 47 43 c 63 59 y 79
12 2 32 28 H 48 44 d 64
13 3 33 29 I 49 45 e 65
14 4 34 30 P 50 46 f 66
15 5 35 31 Q 51 47 g 67
Month: 1~12
Day: 1~31
Hour: 00~23
Min:: 00~59
Sec: 00~59
5. Set Date & Time example
Date: 2015-1/31
Time: 16:27:59
Send: 0x 38 30 31 73 56 30 40 35 0D (Year “20” “15”)
Send: 0x 38 30 31 73 56 31 21 51 0D (Month “1”, Day ”31”)
Send: 0x 38 30 31 73 57 30 36 47 0D (Hour “16”, Min “27”)
Send: 0x 38 30 31 73 57 31 30 79 0D (“0”, Sec “59”)
12.3.2. Get-Function Listing
7KH3&FDQLQWHUURJDWHWKH79'6IRUVSHFL¿FLQIRUPDWLRQ7KH*HW)XQFWLRQSDFNHWIRUPDWFRQVLVWVRI
bytes which is similar to the Set-Function packet structure. Note that the “Value” byte is always = 000
49
Get-Function description:
Length:
Total Byte of Message excluding “CR”.
TV/DS ID
,GHQWL¿FDWLRQIRUHDFKRI79'6aGHIDXOWLV
Command Type Identify command type,
“g” (0x67h) : Get Command
“r” (0x72h) : Valid command Reply
“-“ (0x2Dh) : Invalid command Reply
Command:
Function command code: One byte ASCII code.
Value[1~3]:
7KUHHE\WHV$6&,,WKDWGH¿QHVWKHYDOXH
CR
0x0D
Get-Function format
Send: (Command Type=”g”)
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 Value2 Value3 CR
Byte Count 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte
Bytes order12~3456789
NOTE
: “Power STBY status” is the exception for VT2405LED-1 and VT3205LED.
Reply: (Command Type=”r” or “-”)
If the Command is valid, Command Type =”r”
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 Value2 Value3 CR
Byte Count 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte
Bytes order12~3456789
NOTE
: The reply for “Power STBY status” command is the exception for VT2405LED-1 and V3205LED. It’s
0x36 72 6C 30 30 30 0D ( 6rl000<CR>).
If the Command is Not valid, Command Type=”-“
Name Length ID
Command
Type
CR
Byte Count 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte
Bytes order 1 2~3 4 5
Example1: Get Brightness from TV-05 and this comm and is valid. The Brightness value is 67.
Send (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 Value2 Value3 CR
Hex
0x38
0x30
0x35
0x67 0x62 0x30 0x30 0x30 0x0D
Reply (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 Value2 Value3 CR
Hex
0x38
0x30
0x35
0x72 0x62 0x30 0x36 0x37 0x0D
50
Example2: Get Brightness from TV-05, but the Brightness command ID is error and it is NOT in the
command table.
Send (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 Value2 Value3 CR
Hex
0x38
0x30
0x35
0x67 0XD3 0x30 0x30 0x30 0x0D
Reply (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
CR
Hex
0x34
0x30
0x35
0x2D 0x0D
Get function table:
Get Function Length ID Command
Type
Command Value Range Comments
Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes)
Get-Contrast 8 g a 61 000 ~ 100 Gets Contrast value
Get-Brightness 8 g b 62 000 ~ 100 Gets Brightness value
Get-Sharpness 8 g c 63 000 ~ 100 Gets Sharpness value
Get-Color 8 g d 64 000 ~ 100 Gets Color value
Get-Tint 8 g e 65 000 ~ 100 Gets Tint value
Get-Volume 8 g f 66 000 ~ 100 Gets Volume value
Get-Mute 8 g g 67 000: OFF (unmuted)
001: ON (muted)
Gets Mute ON/OFF
status
Get-Input select 8 g j 6A 000~ See Set-function table
Get-Power
status : ON/
STBY
8 g l 6C 000: STBY
001: ON
Get-Remote
control
8 g n 6E 000 : Disable
001 : Enable
002 : Pass through
Get-Power Lock 8 g o 6F 000 : Unlock
001 : Lock
Get-Button Lock 8 g p 70 000 : Unlock
001 : Lock
Get-Menu Lock 8 g q 71 000 : Unlock
001 : Lock
Get-Tiling Mode 8 g v 76 000: OFF
001: ON
(for DS)
Get-Tiling
Compensation
8 g w 77 000: OFF
001: ON
(for DS)
Bezel width
compensation
Get-Tiling H by V
monitors
8 g x 78 01x~09x: H monitors
0x1~0x9: V monitors
(for DS)
1. 2
nd
digital for H
monitors
2. 3
rd
digital for V
monitors
Get-Tiling
position
8 g y 79 000: OFF
001~025
(for DS)
Copy the screen of
Position# to identified
display
Get-ACK 8 g z 7A 000 This command is
used to test the
communication link.
51
Get-Thermal 8 g 0 30 000~100:
0~+100 deg C
-01~-99:
-1~-99 deg C
For specific models
only
Get-Power on/
off log
8 g 1 31 000
(See below note)
For specific models
only
Get-Date 8 g 2 32 000
(See the Set-Date
command)
For specific models
only
Get- Time 8 g 3 33 000
(See the Set-Time
command)
For specific models
only
NOTE:
3RZHURQRႇORJGDWDLVUHSOLHGDVVHTXHQWLDOVWULQJVLQIROORZLQJRUGHU
7LPHORJGDWDGH¿QLWLRQ
Value 1 Value 2
Value 3
2Q2ႇLQGLFDWRU
2ႇ
1: On
Month code Day code
Hour code Minute code
52
Hex code (in hex) = Original data (in dec) + 20
Date &
Time
Code
(ASCII)
Code
(Hex)
Date &
Time
Code
(ASCII)
Code
(Hex)
Date &
Time
Code
(ASCII)
Code
(Hex)
Date &
Time
Code
(ASCII)
Code
(Hex)
0 space 20 16 6 36 32 R 52 48 h 68
1 ! 21 17 7 37 33 S 53 49 i 69
2 “ 22 18 8 38 34 T 54 50 p 70
3 # 23 19 9 39 35 U 55 51 q 71
4 $ 24 20 @ 40 36 V 56 52 r 72
5 % 25 21 A 41 37 W 57 53 s 73
6 & 26 22 B 42 38 X 58 54 t 74
7 ’ 27 23 C 43 39 Y 59 55 u 75
8 ( 28 24 D 44 40 ` 60 56 v 76
9 ) 29 25 E 45 41 a 61 57 w 77
10 0 30 26 F 46 42 b 62 58 x 78
11 1 31 27 G 47 43 c 63 59 y 79
12 2 32 28 H 48 44 d 64
13 3 33 29 I 49 45 e 65
14 4 34 30 P 50 46 f 66
15 5 35 31 Q 51 47 g 67
Month: 1~12
Day: 1~31
Hour: 00~23
Min:: 00~59
3. Get Time log data example
$VVXPHGWKHSRZHURQRႇUHFRUGRIGLVSOD\DVEHORZ
2014-8/31 08:00 On
2ႇ
2014-9/1 10:30 On
2014-9/1 11:00 To send “GET-Time log” command
Send: 0x 38 30 31 67 31 30 30 30 0D
Reply:
#1 0x 38 30 31 72 31 31 28 51 0D (On 8/31)
#2 0x 38 30 31 72 31 31 28 20 0D (On 08:00)
 [' 2ႇ
 [' 2ႇ
#5 0x 38 30 31 72 31 31 29 21 0D (On 9/1)
#6 0x 38 30 31 72 31 31 30 50 0D (On 10:30)
53
4. Get Date & Time example
Assumed the current date/time of display#01 as below
Date: 2015-1/31
Time: 16:27:59
Send: 0x 38 30 31 67 32 30 30 30 0D (Get Date)
Reply:
#1 0x 38 30 31 72 32 30 40 35 0D (Year “20” “15”)
#2 0x 38 30 31 72 32 31 21 51 0D (Month “1”, Day ”31”)
Send: 0x 38 30 31 67 33 30 30 30 0D (Get Time)
Reply:
#1 0x 38 30 31 72 33 30 36 47 0D (Hour “16”, Min “27”)
#2 0x 38 30 31 72 33 31 30 79 0D (“0”, Sec “59”)
12.3.3. Remote Control Pass-through mode
When the PC sets the TV/DS to Remote Control Pass through mode, the TV/DS will send a 7-byte packet
(followed by “CR”) in response to RCU button activation. Note, that in this mode the RCU shall have no
HႇHFWRQWKH79'6IXQFWLRQ)RUH[DPSOH³9ROXPH´ZLOOQRWFKDQJHWKHYROXPHLQWKH/&'EXWRQO\VHQGV
“Volume+” code to PC over the RS232 port.
IR Pass Through-Function format
Reply: (Command Type=”p”)
Name Length ID
Command
Type
RCU Code1
(MSB)
RCU Code2
(LSB)
CR
Byte Count 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte
Bytes order 1 2~3 4 5 6 7
Example1: Remote Control pass-through when “VOL+” key is pressed for TV-05 Send (Hex Format)
Name Length ID
Command
Type
Command Value1 CR
Hex 0x36
0x30
0x35
0x70 0x31 0x30 0x0D
54
Key Code (HEX)
101
202
303
404
505
606
707
808
909
00A
-0B
RECALL (LAST) 0C
INFO (DISPLAY) 0D
0E
ASPECT (ZOOM, SIZE) 0F
VOLUME UP (+) 10
VOLUME DOWN (-) 11
MUTE 12
CHANNEL/PAGE UP (+)/
BRIGHTNESS+
13
CHANNEL/PAGE DOWN (-)/
BRIGHTNESS-
14
POWER 15
SOURCES (INPUTS) 16
17
18
SLEEP 19
MENU 1A
UP 1B
DOWN 1C
LEFT (-) 1D
RIGHT (+) 1E
OK (ENTER, SET) 1F
EXIT 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
RED
Ŷ (F1) 2C
GREEN
Ŷ (F2) 2D
YELLOW Ŷ (F3) 2E
BLUE Ŷ (F4) 2F
55
NOTE
:
 7KLV,5SDVVWKURXJKFRGHLVGLႇHUHQWIURPWKH5&8NH\FRGH
2. Special control sequence for POWER key under IR-pass through mode.
2-1. When TV/DS is OFF and receives the IR POWER code: TV/DS will turn itself on, then forward
the POWER code to the host via RS232.
2-2. When TV/DS is ON and receives the IR POWER code: TV/DS will forward the POWER code to
WKHKRVWYLD56WKHQWXUQRႇLWVHOI
2-3. When SET-POWER LOCK is enabled, the TV/DS will not respond to POWER key pressing.
3. The VOLUME UP and VOLUME DOWN code will repeatedly output when you press and hold the keys.
56
13. Información adicional
Servicio de atención al cliente
Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto
con el distribuidor.
NOTA: necesitará el número de serie del producto.
País/Región Sitio Web Teléfono Correo electrónico
España www.viewsoniceurope.com/es/
www.viewsoniceurope.com/eu/
support/call-desk/
service_es@
viewsoniceurope.com
Latinoamérica
(México)
www.viewsonic.com/la/
http://www.viewsonic.com/la/
soporte/servicio-tecnico
[email protected]
Nexus Hightech Solutions, Cincinnati #40 Desp. 1 Col. De los Deportes Mexico D.F.
Tel: 55) 6547-6454 55)6547-6484
Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico#mexico
57
Garantía limitada
Exhibición comercial de ViewSonic
®
LCD
Cobertura de la garantía:
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el
período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía,
ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos
pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Destinatario de la garantía:
Esta garantía sólo es válida para el comprador original de este producto.
La garantía no cubre:
1. Ningún producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.
2. Ningún daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:
a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre
natural, modificación sin autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas
con el producto.
b. Cualquier daño en el producto debido al transporte.
c. Eliminación o instalación del producto.
d. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos eléctricos.
e. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic.
f. Desgaste y deterioro normales.
g. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.
3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” que
consiste en una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.
4. Cargos por retirada, seguro y servicio de configuración.
Cómo obtener asistencia:
1. Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto
con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del
producto.
2. Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra
original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.
3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de
asistencia de ViewSonic o a ViewSonic.
4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con
ViewSonic.
4.3: ViewSonic LCD Commercial Display Page 1 of 2 CD_LW01 Rev. 1a 02-11-09
58
Límite de las garantías implícitas:
No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida la
JDUDQWtDLPSOtFLWDGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQDXQ¿QFRQFUHWR
Exclusión de daños:
La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no
se hace responsable de:
1. Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del
producto, de tiempo, de beneficios, de oportunidades comer ciales, de fondo de comercio, interferencia
en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la
posibilidad de dichos daños.
2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.
3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.
4. Reparaciones o intentos de reparación por alguien no autorizado por ViewSonic.
Alcance de las legislaciones estatales:
Esta garantía proporciona derechos legales concretos también dispone de otros derechos que pueden
variar según el estado. En algunos estados está prohibida la limitación de las garantías implícitas y/o la
exclusión de daños fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y
exclusiones anteriores.
Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá:
Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y
de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic.
El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán)
está sujeto a los términos y condiciones de la Tarjeta de garantía de mantenimiento.
Para usuarios de Europa y Rusia, los detalles completos de la garantía del producto están disponibles en
www.viewsoniceurope.com dentro de la sección Garantía, debajo del título Soporte.
4.3: ViewSonic LCD Commercial Display Page 2 of 2 CD_LW01 Rev. 1a 02-11-09
59
Garantía limitada en México
Exhibición comercial de ViewSonic
®
LCD
Cobertura de la garantía:
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de
garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si
repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o
piezas reparadas o recicladas.
Destinatario de la garantía:
Esta garantía sólo es válida para el comprador original de este producto.
La garantía no cubre:
1. Ningún producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.
2. Ningún daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:
a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre natural,
modificación sin autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto.
b. Cualquier daño en el producto debido al transporte.
c. Eliminación o instalación del producto.
d. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos eléctricos.
e. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic.
f. Desgaste y deterioro normales.
g. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.
3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” que consiste en
una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.
4. Cargos por retirada, seguro y servicio de configuración.
Solicitud de asistencia técnica:
Para obtener más información acerca de cómo obtener la asistencia técnica durante el período de garantía, póngase
en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de ViewSonic (Por favor, consulte la página adjunta que posee
información sobre el Servicio de Atención al Cliente). Deberá proporcionar el número de serie del producto. Por lo
tanto, anote la información del producto y de la compra en el espacio proporcionado abajo para uso futuro. Por favor,
conserve el recibo de comprobante de compra para respaldar su solicitud de garantía.
Para sus registros
Nombre del producto: __________________ Nombre del modelo:_________________________
Número del documento: ________________ Número de serie: ___________________________
Fecha de compra: ____________________ ¿Compra con garantía extendida? _________ (S/N)
Si la respuesta anterior fue positiva, ¿cuál es la fecha de vencimiento de la garantía? ______________
1. Para obtener el servicio de garantía, deberá proporcionar (a) el recibo original fechado, (b) su nombre, (c) su
dirección, (d) la descripción del problema y (e) el número de serie del producto.
2. Lleve o envíe el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic.
3. Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garantía serán abonados por ViewSonic.
Limitación de garantías implícitas:
No existen garantías, explícitas o implícitas, que se extiendan más alla de la descripción que aparece en este docu-
mento, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un uso en particular.
Exclusión de daños:
La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparación o reemplazo del producto. ViewSonic
no será responsable de:
1. Daños a otros efectos causados por cualquier defecto del producto, daños que causen inconvenientes,
imposibilidad de utilizar el producto, pérdida de tiempo, pérdida de ganancias, pérdida de oportunidad comercial,
pérdida de fondo de comercio, interferencia con relaciones comerciales u otra pérdida comercial, incluso si se
advirtió acerca de la posibilidad de dichos daños.
2. Cualquier otro daño, ya sea accidental, consecuente o de cualquier otra forma.
3. Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte.
4. Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic.
5.
6.
7.
4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty Page 1 of 2 CD_LW02 Rev. 1A 06-25-07
60
Información de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de México:
Nombre y dirección del fabricante e importadores:
México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas,
Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México
Tel.: (55) 3605-1099
http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm
NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004
Hermosillo:
Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.
Calle Juarez 284 local 2
Col. Bugambilias C.P: 83140
Tel.: 01-66-22-14-9005
Correo electrónico: [email protected]
Villahermosa:
Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V.
AV. GREGORIO MENDEZ #1504
COL, FLORIDA C.P. 86040
Tel.: 01 (993) 3 52 00 47 / 3522074 / 3 52 20 09
Correo electrónico:
[email protected]
Puebla, Pue. (Matriz):
RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio:
29 SUR 721 COL. LA PAZ
72160 PUEBLA, PUE.
Tel.: 01(52).222.891.55.77 CON 10 LINEAS
Correo electrónico: [email protected]
Veracruz, Ver.:
CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av.
Americas # 419
ENTRE PINZÓN Y ALVARADO
Fracc. Reforma C.P. 91919
Tel.: 01-22-91-00-31-67
Correo electrónico: [email protected]
Chihuahua
Soluciones Globales en Computación
C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial
Chihuahua, Chih.
Tel.: 4136954
Correo electrónico: [email protected]
Cuernavaca
Compusupport de Cuernavaca SA de CV
Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo
C.P. 62040, Cuernavaca Morelos
Tel.: 01 777 3180579 / 01 777 3124014
Correo electrónico: [email protected]
Distrito Federal:
QPLUS, S.A. de C.V.
Av. Coyoacán 931
Col. Del Valle 03100, México, D.F.
Tel.: 01(52)55-50-00-27-35
Correo electrónico: [email protected]
Guadalajara, Jal.:
SERVICRECE, S.A. de C.V.
Av. Niños Héroes # 2281
Col. Arcos Sur, Sector Juárez
44170, Guadalajara, Jalisco
Tel.: 01(52)33-36-15-15-43
Correo electrónico: [email protected]
Guerrero Acapulco
GS Computación (Grupo Sesicomp)
Progreso #6-A, Colo Centro
39300 Acapulco, Guerrero
Tel.: 744-48-32627
Monterrey:
Global Product Services
Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Pérsico
Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280
Monterrey N.L. México
Tel.: 8129-5103
Correo electrónico: [email protected]
MERIDA:
ELECTROSER
Av Reforma No. 403Gx39 y 41
Mérida, Yucatán, México CP97000
Tel.: (52) 999-925-1916
Correo electrónico: [email protected]
Oaxaca, Oax.:
CENTRO DE DISTRIBUCION Y
SERVICIO, S.A. de C.V.
Murguía # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca
Tel.: 01(52)95-15-15-22-22
Fax: 01(52)95-15-13-67-00
Correo electrónico: [email protected]
Tijuana:
STD
Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C
Col 20 de Noviembre
Tijuana, Mexico
PARA ASISTENCIA TÉCNICA EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ViewSonic Corporation
14035 Pipeline Ave. Chino, CA 91710, USA
Tel.: 800-688-6688 (Inglés); 866-323-8056 (Español);
Correo electrónico: http://www.viewsonic.com
4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty Page 2 of 2 CD_LW02 Rev. 1A 06-25-07
61
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71

ViewSonic EP4320-2 Guía del usuario

EP4320-2
ViewSonic
Marca
ViewSonic
Modelo
EP4320-2
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos