Transcripción de documentos

EP5012-L/EP5012-TL Póster digital multimedia Guía de usuario Núm. de modelo: VS15900 1  Gracias por elegir ViewSonic Con más de 25 años como proveedor líder mundial de soluciones visuales, ViewSonic se dedica a superar las expectativas del mundo en lo que a evolución, innovación y simplicidad tecnológicas se refiere. En ViewSonic, creemos que nuestros productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que el producto de ViewSonic que ha elegido le proporcione un buen servicio. Una vez más, ¡gracias por elegir ViewSonic! 2  Información de cumplimiento NOTA: Esta sección describe todos los requisitos y declaraciones en lo que respecta a las regulaciones. Las aplicaciones correspondientes confirmadas harán referencia a las etiquetas de la placa de identificación y marcas pertinentes en la unidad. Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deberá causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales clase A/B, de conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en un área residencial podría causar interferencias dañinas, en cuyo caso requerirá que el usuario corrija la interferencia a su propio cargo. • Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar su ayuda. Advertencia: A fin de cumplir con estos límites de dispositivo digital clase A/B, conforme la parte 15 de las reglas de la FCC, se deberá instalar este dispositivo en un equipo informático con certificación de cumplimiento con los límites de clase A/B. Todos los cables utilizados para la conexión con la computadora y periféricos deberán estar blindados y con conexión a tierra. La utilización con computadoras no certificadas o cables no blindados podría provocar interferencias en la recepción de radio y TV. Los cambios y las modificaciones no aprobadas de forma explícita por el fabricante podría anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo. Para Canadá CAN ICES-3 (A/B)/NMB-3(A/B) i  Conformidad CE para países europeos El dispositivo cumple con la Directiva ECM 2004/108/EC y la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/EC. La siguiente información es válida sólo para los estados miembro de la Unión Europea: La marca que aparece a la derecha indica el cumplimiento con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2002/96/EC (WEEE). La marca indica el requisito de NO desechar el equipo como residuo municipal sin clasificación, sino utilizar los sistemas de devolución y recolección definidos por las leyes locales. Si las pilas, acumuladores y pilas tipo botón incluidas con este equipo poseen los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, esto significa que la pila posee contenido de metal pesado de más de 0,0005% de mercurio, más de 0,002% de cadmio o más de 0,004% de plomo. Aviso del Ministerio de Industria de Canadá Este dispositivo cumple con la normativa canadiense RSS-210. A fin de evitar interferencias de radio con el servicio licenciado, este dispositivo está diseñado para su utilización en interiores y alejado de ventanas para proporcionar una máxima protección. El equipo (o su antena de transmisión) que está instalado en exteriores está sujeto al otorgamiento de licencias. El instalador de este equipo de radio deberá garantizar que la antena se encuentre instalada y apuntada de tal manera que no emita un campo de radiofrecuencia que exceda los límites del Ministerio de Salud del Canadá para la población general. Consulte el Código de seguridad 6, que puede obtenerlo desde el sitio Web del Ministerio de Salud de Canadá (www.hcsc.gc.ca/rpb). Declaración de cumplimiento con R&TTE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE de la Unión Europea (1999/5/EC). Este equipo cumple con los siguientes estándares de cumplimiento: ETSI EN 300 328 EN 301 489-01 EN 301 489-17 EN 62311 Países notificados: Alemania, Reino Unido, Países Bajos, Bélgica, Suecia, Dinamarca,Finlandia, Francia, Italia, España, Austria, Irlanda, Portugal, Grecia, Luxemburgo,Estonia, Latvia, Lituania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Polonia y Malta. ii  Declaración del cumplimiento con RoHS2 Este producto se ha diseñado y fabricando conforme la Directiva 2011/65/ EU del Parlamento Europeo y el Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos establecidos por el Comité Europeo de Adaptación Técnica (TAC, por sus siglas en inglés), tal como se detalla a continuación: Sustancia Concentración máxima propuesta Concentración actual Plomo (Pb) 0,1% < 0,1% Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01% Cromo hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1% Bifenilos polibromados (PBB) 0,1% < 0,1% Éteres de difenilo polibrominado (PBDE) 0,1% < 0,1% Determinados componentes de los productos mencionados anteriormente se encuentran exentos bajo el Anexo III de las Directivas RoHS2, tal como se detalla a continuación: Ejemplos de los componentes exentos: 1. 0HUFXULRHQODVOiPSDUDGHOX]ÀXRUHVFHQWHGHFiWRGRIUtR\OiPSDUDVÀXRUHVFHQWHVGHHOHFWURGRH[WHUQR&&)/\(()/SRUVXVVLJODVHQLQJOpVSDUD¿QHV especiales que no excedan (por lámpara): (1) Longitud corta (≦500 mm):máximo de 3,5 mg por lámpara. (2) Longitud media (＞500 mm y ≦1500 mm):máximo de 5 mg por lámpara. (3) Longitud larga (＞ 1500 mm):máximo de 13 mg por lámpara. 2. Plomo en el cristal de tubos de rayos catódicos. 3. 3ORPRHQHOFULVWDOGHWXERVÀXRUHVFHQWHVTXHQRH[FHGDHOGHVXSHVRHQ plomo. 4. Plomo con elemento de aleación en aluminio con un contenido de hasta 0,4% de su peso en plomo. 5. Aleación de cobre que contenga hasta 4% de su peso en plomo. 6. Plomo en soldaduras de alta temperatura de fusión (es decir, aleaciones a base de plomo que contienen un 85% o más de su peso en plomo). 7. Componentes eléctricos y electrónicos que contienen plomo en el cristal o cerámica, excepto la cerámica dieléctrica en capacitores, como dispositivos piezoeléctricos, o en un compuesto de matriz de cristal o cerámica. iii  Precauciones de seguridad PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES AL CONFIGURAR O UTILIZAR EL MONITOR COLOR LCD: • NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR DEL MONITOR. No existen piezas dentro del producto que el usuario pueda reparar. La apertura o la extracción de cubiertas podría exponerlo a peligros de descarga eléctrica u otros peligros. Solicite reparaciones a personal de servicio calificado. • No derrame ningún líquido en la cubierta ni utilice el monitor cerca de agua. • No inserte objetos de ningún tipo en las ranuras de la cubierta, ya que podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos, lo que podría ser peligroso o fatal o causar descargas eléctricas, incendios o fallas en los equipos. • No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación. Los daños en el cable pueden causar descargas eléctricas o incendios. • No coloque este producto sobre un carro, base o mesa inclinada o inestable, ya que el monitor podría caerse y sufrir daños graves. • No coloque ningún objeto sobre el monitor ni utilice el monitor en exteriores. • El interior del tubo fluorescente ubicado dentro del monitor LCD contiene mercurio. Siga las leyes o regulaciones locales para desechar el tubo de forma adecuada. • No doble el cable de alimentación. • No utilice el monitor en condiciones de alta temperatura, humedad, gran cantidad de polvo o áreas aceitosas. • Si el monitor o el cristal sufren daños, no entre en contacto con el cristal líquido y manipule con cuidado. • Permita una ventilación adecuada alrededor del monitor a fin de que el calor pueda disiparse de forma correcta. No bloquee las aberturas de ventilación ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor. No coloque ningún objeto sobre la parte superior del monitor. • El conector del cable de alimentación es la fuente principal para desconectar el sistema de la fuente de alimentación. El monitor deberá instalarse cerca de un tomacorriente que sea de fácil acceso. • Manipule con cuidado durante el transporte. Conserve el embalaje para el transporte. • Limpie los orificios de la cubierta posterior para extraer el polvo y la suciedad al menos una vez por año para mejorar la confiabilidad del producto. • Si se utiliza el ventilador de refrigeración de forma continua, se recomienda limpiar los orificios al menos una vez por mes. • Al instalar las pilas del control remoto: - Alinee las pilas según las indicaciones (+) y (-) dentro del compartimiento. - En primer lugar, alinee la indicación (-) de la pila dentro del compartimiento. iv  PRECAUCIÓN: Desenchufe inmediatamente el monitor del tomacorriente y solicite el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado en las siguientes condiciones: • Cuando el cable o enchufe de alimentación se encuentren dañados. • Si se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro del monitor. • Si se expuso el monitor a la lluvia o agua. • Si el monitor se ha caído o el gabinete ha sufrido daños. • Si el monitor no funciona de forma normal siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Uso recomendado PRECAUCIÓN: • Para un rendimiento óptimo, espere 20 minutos para el calentamiento. • Descanse periódicamente la vista enfocando en un objeto que se encuentre a como mínimo 1,5 metros (5 pies) de distancia. Parpadee con frecuencia. • Coloque el monitor a un ángulo de 90° de ventanas y otras fuentes de luz a fin de minimizar el resplandor y reflejo. • Limpie el monitor LCD con un paño no abrasivo y que no deje pelusa. Evite utilizar una solución de limpieza o limpiador para vidrios. • Ajuste los controles de brillo, contraste y nitidez del monitor para mejorar la lectura. • Evite imágenes fijas en el monitor durante períodos extensos de tiempo para evitar una persistencia de la imagen (efectos residuales de la imagen). • Sométase a controles oculares periódicos. • El dispositivo puede fijarse físicamente al piso con tornillos para mantenerlo parado derecho y evitar que se caiga. Ergonomía Para lograr los mayores beneficios ergonómicos, le proporcionamos las siguientes recomendaciones: • Utilice los controles preestablecidos de tamaño y posición con las señales estándares. • Utilice la configuración de color preestablecida. • Utilice señales no entrelazadas. • No utilice el color primario azul en un fondo oscuro, ya que será difícil ver la imagen y podría causar una fatiga ocultar debido a un contraste insuficiente. v  Contenido Información de cumplimiento Declaración de la FCC ........................................................................ i Para Canadá ....................................................................................... i Conformidad CE para países europeos ..............................................ii Aviso del Ministerio de Industria de Canadá .......................................ii Declaración de cumplimiento con R&TTE...........................................ii Declaración del cumplimiento con RoHS2 .........................................iii Precauciones de seguridad ................................................................iv Uso recomendado .............................................................................. v Ergonomía .......................................................................................... v Información de derechos de autor Registro del producto ......................................................................... 2 Para sus registros .............................................................................. 2 Lista de envío ..................................................................................... 3 1. Introducción del producto 1.1 Descripción general...................................................................... 3 1.2 Funciones del producto ................................................................ 3 1.3 Introducción a los puertos de E/S ................................................ 4 1.4 Formato de archivos multimedia admitidos .................................. 4 2. Control remoto 3. Instrucciones sobre las operaciones del menú principal 3.1 System Settings (Configuración del sistema)............................... 6 3.2 Playback Control (Control de reproducción) ................................ 8 3.3 Network Settings (Configuración de red) ..................................... 9 3.4 Date & Time (Fecha y hora) ....................................................... 11 3.5 On / Off Timer (Temporizador de encendido/apagado) .............. 12 3.6 Screen Mode (Modo de pantalla) ............................................... 14 3.7 File Management (Administración de archivos) ......................... 14 3.8 Exit (Salir) ................................................................................... 14 vi  4. Otra configuración 4.1 Configuración de fuente ............................................................. 15 4.2 Configuración de imagen ........................................................... 15 5. Introducción a ePoster Manager Express Plus 5.1 Instalación .................................................................................. 16 5.2 Creación de listas de reproducción ............................................ 20 5.3 Player Settings (Configuración del reproductor) ........................ 24 5.4 Save to USB (Guardar en USB) ................................................. 25 5.5 Creación de terminales .............................................................. 27 6. Actualización del contenido 6.1 Actualización directa del contenido ............................................ 29 6.2 Actualización de contenido a través de ePoster Manager Express Plus............................................................................... 29 7. Instrucciones para PhotoShop 8. Especificaciones Otra información Asistencia al cliente .......................................................................... 32 Garantía limitada .............................................................................. 33 vii  Información de derechos de autor Copyright © ViewSonic Corporation, 2014. Todos los derechos reservados. ViewSonic y el logotipo de los tres pájaros son marcas registradas de ViewSonic Corporation. ENERGY STAR® es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Como socio de ENERGY STAR®,ViewSonic Corporation ha determinado que este producto cumple con las directivas de ENERGY STAR® en lo que respecta a la eficiencia energética. Descargo de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable de errores u omisiones técnicas o editoriales que aparezcan en este documento ni de daños accidentales o consecuentes que surjan del suministro de este material o del rendimiento o utilización de este producto. A fin de lograr una mejora continua de los productos, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso. La información de este documento puede modificarse sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede copiarse, reproducirse o transmitirse de ninguna manera y para ninguna finalidad sin el permiso previo por escrito de ViewSonic Corporation. 1  Registro del producto Para satisfacer cualquier necesidad futura o para recibir cualquier información adicional del producto a medida que esté disponible, registre su producto a través de Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM de asistente de ViewSonic® también ofrece una oportunidad de imprimir el formulario de registro, que puede enviar por correo o fax a ViewSonic. Para sus registros Nombre del producto: Número de modelo: Número de documento: Número de serie: Fecha de compra: EP5012-L/EP5012-TL ViewSonic Multimedia Digital Poster VS15900 EP5012-L/EP5012-TL_UG_ESP Rev. 1A 07-15-14 _______________________________________ _______________________________________ Desecho del producto al final de su vida útil ViewSonic respeta el medioambiente y está comprometido con el trabajo y la vida ecológicas. Gracias por ser parte de una informática más inteligente y ecológica. Visite el sitio Web de ViewSonic para obtener más información. Estados Unidos y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycleprogram/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx 2  Lista de envío En la caja de cartón, encontrará los siguientes elementos: Póster electrónico ¾ Cable de alimentación ¾ Cable de alimentación "Y" ¾ Control remoto ¾ Guía de inicio rápido ¾ CD de guía de usuario ¾ Llave ¾ Llave Allen (para extraer los mangos) ¾ (WLTXHWDVQHJUDVSDUDFXEULUORVRUL¿FLRVGHVSXpVGHH[WUDHUORVPDQJRV ¾ 1. Introducción del producto 1.1 Descripción general El póster digital multimedia de alta definición es compatible con archivos de imagen, video, texto, fecha y hora, y con formato de alta definición (HD) 1080P. El software ePoster Manager Express Plus puede proporcionar la función multizona para el modo horizontal o vertical, mientras que se encuentran disponibles plantillas personalizadas para los usuarios con diferentes requisitos. 1.2 Funciones del producto • Memoria flash incorporada de 8GB que permite almacenar miles de imágenes en alta definición • Gran cantidad de diferentes modos de transición disponibles • Compatibilidad con función de texto con desplazamiento • Función de temporizador de encendido/apagado según cronogramas diarios y semanales • Configuración de diferentes programaciones y reproducción apropiada • Compatibilidad con función de pantalla multizona; diferentes plantillas disponibles • Se puede utilizar un reproductor multimedia externo a través de los puertos de entrada VGA y HDMI de la pantalla • Alta seguridad con función de cifrado para la protección del contenido • Lectura de los archivos multimedia directamente desde el dispositivo USB o almacenamiento de los archivos multimedia del dispositivo USB en la memoria flash interna • Compatibilidad con función multitáctil (sólo para el modelo EP5012-TL) 3  1.3 Introducción a los puertos de E/S • AC IN (ENTRADA DE CA): alimentación de CA de 100~240 V • AC OUT (SALIDA DE CA): suministro de alimentación de CA a dispositivo interno • AC SWITCH (INTERRUPTOR DE CA): apagado/encendido del dispositivo • LAN (RED): puerto de red para la conexión con Internet • HDMI: entrada de señal HDMI • VGA: entrada de señal VGA • Audio: entrada de audio VGA • USB(Main board) (USB (placa principal)): entrada de dispositivo flash USB (para la carga de contenido) • USB(PC-1): conexión con el dispositivo interno La unidad puede reproducir archivos multimedia desde la memoria flash interna o directamente desde el dispositivo USB. 1.4 Formato de archivos multimedia admitidos Imagen Extensión del archivo Códec Resolución de imagen máx. *.jpg, *.jpeg, *.gif, *.bmp, *.png RGB estándar Línea de base JPG : 4096 x 4096 GIF : 1920 x 1080 BMP : 1920 x 1080 PNG : 1920 x 1080 128 letras Longitud de nombre de archivo máx. Extensión del archivo Códec y tasa de bits Video *.mpg, *.avi, *.mkv, *.flv, *.mov, *.mp4, *.rm, *.rmvb, *.ts, *.tp MPEG-1 Tasa de bits < 20 Mb/s MPEG-4 Tasa de bits < 20 Mb/s H.264 Tasa de bits < 20 Mb/s AVC Tasa de bits < 20 Mb/s VC-1 Tasa de bits < 20 Mb/s RM Tasa de bits < 20 Mb/s 4  2. Control remoto Encendido o apagado Cambio de entrada de video &RQ¿JXUDFLyQGHVHxDOL]DFLyQ digital 5HSURGXFFLyQFRQ¿UPDFLyQGH selección Botón de navegación Detención del archivo seleccionado Silencio Aumento de volumen Reducción de volumen &RQ¿JXUDFLyQGHLPDJHQ &LHUUHGHODFRQ¿JXUDFLyQGH imagen Acceso a fuente HDMI Acceso a fuente VGA Acceso a fuente de almacenamiento interno Aviso: 1. Los botones no mencionados anteriormente están reservados para su utilización con otra versión en el futuro. 2. El botón Setup (Configuración) ( ) sólo funciona en el canal Internal Storage (Almacenamiento interno). 5  3. Instrucciones sobre las operaciones del menú principal Actualmente, el póster digital posee 8 funciones de menú: System Settings (Configuración del sistema), System Control (Control del sistema), Network Settings (Configuración de red), Date And Time (Fecha y hora), On/Off Timer (Temporizador de encendido/apagado), Special Setting (Configuración especial), File Management (Administración de archivos) y Exit (Salir). 6  3.1 System Settings (Configuración del sistema) Presione el botón SETUP (Configuración) para ingresar en la interfaz de configuración del menú principal. Presione los botones hacia arriba y abajo para seleccionar System Settings (Configuración del sistema), presione el botón de reproducción y, a continuación, presione el botón hacia la derecha para ingresar en la opciones de System Settings (Configuración del sistema). En total, existen 8 opciones disponibles: OSD Language (Idioma del menú OSD), Screen Mode (Modo de pantalla), Screen Resolution (Resolución de pantalla), Clock Display (Visualización del reloj), Scrolling Text (Texto con desplazamiento), USB, Sync Settings (Configuración de sincronización) y Reset (Restablecer). OSD Language (Idioma del menú OSD): Simplified Chinese (Chino simplificado), English (Inglés) Screen Mode (Modo de pantalla): 0°, 90°, 180°, 270° Screen Resolution (Resolución de pantalla): 1920*1080, 1366*768 Clock Display (Visualización del reloj): Close (Cerrar), Top Left (Parte superior izquierda), Top Right (Parte superior derecha), Bottom Left (Parte inferior izquierda) y Bottom Right (Parte inferior derecha) Scrolling Text (Texto con desplazamiento): Enable (Activar) o Disable (Desactivar) USB: Enable (Activar) o Disable (Desactivar) Sync Settings (Configuración de sincronización): Disable (Desactivar), Host y Slave (Esclavo) Reset (Restablecer): permite restaurar la configuración del menú a los valores predeterminados. 7  3.2 System Control (Control del sistema) Work Mode (Modo de funcionamiento) Permite establecer el póster digital multimedia en el modo Stand-alone (Independiente) o modo LAN. • Stand-alone (Independiente): las funciones Storage Priority (Prioridad de almacenamiento), Playback Mode (Modo de reproducción) y Play Time (Tiempo de reproducción) estarán disponibles. • LAN (RED): se activará Network settings (Configuración de red). Storage Priority (Prioridad de almacenamiento) Permite configurar que el póster digital multimedia lea los archivos multimedia desde el almacenamiento interno o dispositivo USB. Existen dos opciones, tal como se muestra a continuación: • Internal Storage (Almacenamiento interno): el póster digital multimedia lee los archivos multimedia sólo desde el almacenamiento interno. • USB Disk (Dispositivo USB): el póster digital multimedia lee los archivos multimedia sólo desde el dispositivo USB. 8  3.3 Network Settings (Configuración de red) El póster digital multimedia se ha configurado de fábrica antes de su entrega. No puede cambiar la ID de la máquina ni la dirección MAC. Con el control remoto, puede ajustar Server Settings (Configuración de servidor) y Get IP Type (Tipo de obtención de IP) según el entorno de red. Presione el botón SETUP (Configuración) para ingresar en la configuración del menú. Presione los botones hacia arriba y abajo para seleccionar Network Settings (Configuración de red) y presione el botón de reproducción para visualizar las opciones de Network Settings (Configuración de red). En total, existen 4 opciones disponibles: Server Settings (Configuración de servidor), Get IP Type (Tipo de obtención de IP), Machine ID (ID de máquina) y MAC Address (Dirección MAC). Server Settings (Configuración de servidor) Seleccione el menú Server Settings (Configuración de servidor) y presione el botón de reproducción para confirmar. Si necesita modificar la ID del servidor, utilice los botones de navegación del control remoto para seleccionar los números en el teclado de software. El rango disponible es 0000~9999. Si desea regresar al menú anterior, seleccione el icono BACK (REGRESAR) y, a continuación, presione el botón de reproducción para confirmar. 9  Get IP Type (Tipo de obtención de IP) Se encuentran disponibles las opciones DHCP y Static IP (IP estática). La primera opción permite obtener una dirección IP de forma automática; la segunda puede especificarse a través del teclado de software. Machine ID (ID de máquina) Esta información sólo se puede visualizar. MAC Address (Dirección MAC) Esta información sólo se puede visualizar. 3.4 Date And Time (Fecha y hora) Utilice los botones hacia arriba y abajo para seleccionar Date (Fecha), Time (Hora), Startup Sync Time Setting (Sincronización de configuración de hora al iniciar), Daylight Saving Time (Horario de verano), Time Zone (Zona horaria) y Sync Time Now (Sincronizar hora ahora). Cuando se seleccione una opción, presione el botón de reproducción para ingresar o cambiar. 10  3.5 On / Off Timer (Temporizador de encendido/apagado) Se encuentran disponibles dos configuraciones: Weekly (Semanal), Daily (Diario). • Daily (Diario) Permite establecer el mismo valor de lunes a domingo. Existen 4 elementos en Control Mode (Modo de control): 1. Timer (Temporizador): el usuario puede establecer 3 temporizadores, cada uno en “On” (Activado) u “Off” (Desactivado). 2. Always On (Siempre encendido): después de conectar el cable de alimentación, el producto se mantendrá encendido. 3. Always Off (Siempre apagado): después de conectar el cable de alimentación o encender el producto con el control remoto, se apagará automáticamente un minuto después. 4. Disable (Desactivar): se enciende y apaga de forma normal. Nota: Al utilizar varias programaciones, sólo una sola programación puede tener un valor ON (Activado) mayor al valor OFF (Desactivado). (Durante la noche) 11  • Weekly (Semanal) Permite establecer diferentes valores para cada día de una semana. Puede ajustar el temporizador de encendido/apagado de lunes a viernes, sábado y domingo. El usuario puede ajustar el temporizador de encendido/apagado de forma semanal. Por ejemplo, domingo: encendido a las 09:00 y apagado a las 22:00: 1. Seleccione Weekly (Semanal) en el menú On/Off Timer (Temporizador de encendido/apagado) y presione el botón de reproducción/pausa para confirmar. 2. Seleccione Sun (Domingo). 3. Seleccione Control Mode (Modo de control) en Timer (Temporizador). A continuación, cinco elementos de Timer (Temporizador) serán válidos. 4. Establezca Status (Estado) de Timer(1) (Temporizador(1)) en ON (Activado) y, a continuación, ajuste Turn on (Encendido) en 09:00 y Turn off (Apagado) en 22:00. 5. Seleccione Back (Regresar) para finalizar la configuración. Nota: Al utilizar varias programaciones, sólo una sola programación puede tener un valor ON (Activado) mayor al valor OFF (Desactivado). (Durante la noche) 12  3.6 Special Settings (Configuración especial) Se encuentran disponibles dos configuraciones: Volume (Volumen), Source (Fuente). • Volume (Volumen) Permite establecer volumen para la sincronización especial. 1. Control mode (Modo de control): permite establecer la función de volumen en Manual o Timer (Temporizador). 2. Def Vol (Volumen predeterminado): permite establecer el volumen predeterminado. 3. Timer (Temporizador):el usuario puede establecer 5 temporizadores, cada uno en “On” (Activado) u “Off” (Desactivado). 13  • Source (Fuente) permite establecer Source (Fuente) para la sincronización especial. Por ejemplo, visualización de almacenamiento interno los domingos de 09:00 a 22:00. 1. Seleccione Source (Fuente) en el menú Special Settings (Configuración especial) y presione el botón de reproducción/pausa para confirmar. 2. Establezca Control Mode (Modo de control) en Timer (Temporizador). A continuación, cinco elementos de Timer (Temporizador) serán válidos. 3. Establezca Status (Estado) de Timer(1) (Temporizador(1)) en ON (Activado) y, a continuación, ajuste Turn on (Encendido) en 09:00 y Turn off (Apagado) en 22:00. 4. Seleccione Source (Fuente) en Internal Storage (Almacenamiento interno). 5. Seleccione Save (Guardar) para finalizar la configuración. Nota: Al utilizar varias programaciones, sólo una sola programación puede tener un valor ON (Activado) mayor al valor OFF (Desactivado). (Durante la noche) 14  3.7 File Management (Administración de archivos) Aquí, el usuario puede comprobar el almacenamiento y formatear el disco. Al formatear el disco, se eliminarán todos los datos. 3.8 Exit (Salir) Permite salir del menú principal. 15  4. Otra configuración 4.1 Configuración de fuente Presione el botón en el control remoto. Puede elegir HDMI, VGA e Internal Storage (Almacenamiento interno). HDMI: muestra el contenido desde el puerto de señal HDMI externo. VGA: muestra el contenido desde el puerto de señal VGA externo. Internal Storage (Almacenamiento interno): muestra el contenido desde el almacenamiento interno. 4.2 Configuración de imagen Presione para configurar Brightness (Brillo), Contrast (Contraste), Sharpness (Nitidez), Tint (Tinte), Color Temp (Temperatura de color), Auto adjust (Ajuste automático), H. Position (Posición horizontal) y V. Position (Posición vertical). Clock (Reloj), Phase (Fase) y Reset (Restablecer). para salir de la configuración de imagen o espere 5 segundos para Presione salir de forma automática. 16  5. Introducción a ePoster Manager Express Plus ePoster Manager Express Plus es una solución fantástica para la señalización digital. Es una innovación que entretiene y, al mismo tiempo, maximiza el impacto de su mensaje. Cree su propio contenido de señalización mediante la PC y el software ePoster Manager Express Plus gratuito. Transfiera el contenido utilizando un dispositivo USB y conéctelo a la pantalla LCD para ejecutar el contenido. No se requiere hardware adicional. 5.1 Instalación Haga doble clic en el instalador “ePosterManagerExpressPlus.exe” y siga las instruccionesque aparecen en pantalla. Nota: Si nunca instaló los archivos de Microsoft .Net Framework, FinalCodecs y Vcredist_X86 en la computadora, el procedimiento le preguntará si desea instalar estos archivos en primer lugar. • Instalación de Microsoft .Net Framework Nota: Se requiere una PC con Windows 8 para la conexión a Internet para el procedimiento de descarga. 17  • Instalación de FinalCodecs 18  • Instalación de Visual C++ • Instalación de ePoster Manager Express Plus 19  Interfaz del modo de programación 1. Barra de menú: proporciona acceso a todas las funciones del software. 2. Permite visualizar el modo de programación o supervisión del terminal. 3. Biblioteca multimedia: ayuda a los usuarios a encontrar los archivos multimedia en la computadora e incluye vistas previas en el cuadro inferior. Los formatos admitidos incluyen: • Video: *.mpg, *.mpeg, *.avi, *.mp4, *.divx, *.vob, *.mkv, *flv, *.mov, *.rm, *.rmvb, *.ts, *.tp • Imagen:jpg, bmp, png, gif, jpeg • Audio:mp3, wma, ogg, aac, wav • Texto:txt 4. • • • Barra de herramientas: proporciona acceso a las funciones principales. New (Nuevo): permite crear un programa nuevo. Open (Abrir): permite abrir un archivo de programa existente. Close (Cerrar): permite cerrar todos los trabajos actuales y borrar el espacio de trabajo. • Save/Save As (Guardar/Guardar como): permite guardar el trabajo actual con el nombre con extensión *.gpl. • Options (Opciones): permite que el usuario configure una duración de reproducción y estilo de transición para todas las imágenes. 20  • Player Settings (Configuración del reproductor): permite que el usuario cambie la configuración en sus pantallas. • Preview (Vista previa): permite obtener una vista previa del archivo actual. • Save to USB (Guardar en USB): permite guardar el contenido y programación en un dispositivo USB. • Publish (Publicar): permite enviar el contenido y la programación directamente al póster electrónico seleccionado. 5. Program Name (Nombre de programa): muestra el nombre del programa actual. Se le otorgará el nombre Untitled-*.gpl de forma predeterminada. 6. Schedule Section (Sección de programación): permite definir el tiempo de inicio y fin de un archivo, así como la distribución en la pantalla. 7. Playlist Section (Sección de la lista de reproducción): permite que el usuario agregue archivos multimedia a las zonas de reproducción. 5.2 Creación de listas de reproducción • Pantalla nueva En primer lugar, seleccione el modo de pantalla. Haga clic en File (Archivo) -> New (Nuevo) en la barra de menú o haga clic en el botón New (Nuevo) en la barra de herramientas para obtener el siguiente cuadro de diálogo. Seleccione el modo de pantalla apropiado. Deberá ser el mismo que el modo de pantalla del menú principal. De lo contrario, esto afectará el rendimiento de la visualización. • Programación El usuario puede definir la programación en función de los requisitos. Add (Agregar): permite agregar una programación nueva adicional. Remove (Eliminar): permite eliminar la programación seleccionada. Modify (Modificar): permite editar la programación seleccionada. 21  Para agregar una nueva programación, haga clic en Add (Agregar) para acceder a Schedule Editor (Editor de programaciones), tal como se detalla a continuación. Al seleccionar las casillas Date (Fecha) y Time (Hora), el usuario puede configurar la duración de la reproducción. También permite que el usuario cambie el modo de pantalla. RECOMENDACIONES 1: Existen tres modos de pantalla para seleccionar, tal como se muestra en el ejemplo en 16:9: VID, que puede mostrar sólo videos o fotografías, VID+PIC+BOT que puede desplegar videos en la izquierda, imágenes en la derecha y texto con desplazamiento en la parte inferior, PIC+VID+BOT que puede mostrar las imágenes en la izquierda, videos en la derecha y texto con desplazamiento en la parte inferior. A continuación, se encuentra el tamaño sugerido de los archivos multimedia. 22  RECOMENDACIONES 2: Un tiempo de período permite sólo una programación. De lo contrario, se otorgará una alerta de conflicto. Si no ajusta Date (Fecha) y Time (Hora), el contenido se mostrará de forma continua. La lista de reproducción con la fecha y hora de reproducción específicas se reproducirá antes de aquellas que no posean una definición previa. Tome la siguiente programación como ejemplo: La segunda lista de reproducción se reproducirá en primer lugar de 13:00->14:00 el 16-05-2012 y la primera lista de reproducción se reproducirá en segundo lugar. • Configuración de la lista de reproducción La sección Playlist (Lista de reproducción) permite que el usuario agregue archivos multimedia a las zonas de reproducción para la configuración de una lista de reproducción. Haga clic en el título de pestaña pertinente para editar el contenido para la zona: VID: zona de video, PIC: zona de imagen, BOT: zona inferior Add (Agregar): permite agregar un archivo multimedia a la zona actual. Edit (Editar): permite que el usuario edite un archivo multimedia en la lista de reproducción. Delete (Eliminar): permite eliminar un archivo multimedia de la lista de reproducción. Up/Down (Arriba/abajo): permite que el usuario ajuste la secuencia de reproducción de los elementos enumerados. Por ejemplo, en la pestaña VID, haga clic en Add (Agregar) para acceder a PlayList Item Editor (Editor de elementos de la lista de reproducción). 23  Archivos multimedia Para agregar un archivo de video, imagen y audio, haga clic en el botón Browse (Examinar) en la ventana de PlayList Item Editor (Editor de elementos de la lista de reproducción). SUGERENCIAS: El usuario sólo puede hacer clic en el botón Add (Agregar) en la sección Media Library (Biblioteca multimedia) para agregar archivos multimedia. Nota: Sólo se pueden agregar archivos de imagen en las zonas PIC y BOT. La cantidad máxima de archivos multimedia es 100 para las zonas PIC y BOT. Sólo se puede agregar un archivo multimedia a la zona BOT. Las secciones Duration (Duración) y Transition Style (Estilo de transición) sólo estarán disponibles cuando una imagen se selecciona como archivo multimedia. 24  Duration (Duración): permite establecer el período de reproducción de la imagen. El usuario puede definir la duración de la reproducción para cada imagen ingresando una cifra en el cuadro de tiempo o arrastrando la barra de tiempo. La duración máxima admitida es 2 horas. Transition Style (Estilo de transición): el efecto de transición se utiliza para presentar la imagen siguiente. El usuario puede definir el estilo de transición para cada imagen. Fill Effect (Efecto de llenado): el efecto de llenado se utiliza para cambiar la relación de pantalla para cubrir o no la pantalla. SUGERENCIAS: El botón Options (Opciones) de la barra de herramientas permite configurar una duración y estilo de transición uniformes para todas las imágenes. Scrolling Text (Texto con desplazamiento): para agregar o editar el texto con desplazamiento, seleccione la casilla en la parte inferior de la sección Playlist (Lista de reproducción). • Para agregar un texto con desplazamiento, haga clic en el botón Browse (Examinar) para seleccionar un archivo de texto preparado previamente que se desplegará posteriormente en el cuadro de edición. NOTA: Sólo se admiten archivos con formato *.txt. • Para editar el texto con desplazamiento, simplemente ingrese el texto en el cuadro de edición. • Para eliminar un texto con desplazamiento, simplemente deseleccione Scrolling Text (Texto con desplazamiento). El usuario puede configurar Encoding (Codificación), Font size (Tamaño de fuente), Color, Scrolling speed (Velocidad de desplazamiento), Back ground color (Color de fondo) y Transparency (Transparencia) del texto con desplazamiento. El texto con desplazamiento aparecerá en la parte inferior de la pantalla en el modo de pantalla completa o en la zona BOT del modo de pantalla dividida. Ahora, el usuario puede obtener una vista previa y almacenar la lista de reproducción finalizada. 25  5.3 Player Settings (Configuración del reproductor) El botón Player Settings (Configuración del reproductor) ubicado en la barra de tareas permite realizar ajustes del reproductor. Esta configuración puede importarse al reproductor a través de la función Save to USB (Guardar en USB). SUGERENCIAS: Para importar esta configuración a los reproductores, el usuario deberá activar esta función haciendo clic en el cuadro Player Settings (Configuración del reproductor) en la ventana Save to USB (Guardar en USB). Haga clic en Player Settings (Configuración del reproductor) para acceder a la ventana que aparece a continuación: El menú anterior es igual que el menú principal al que se accede a través del control remoto. 26  5.4 Save to USB (Guardar en USB) La función Save to USB (Guardar en USB) permite que el usuario guarde la lista de reproducción finalizada en un dispositivo USB para la inserción en la pantalla LCD. Haga clic en Save to USB (Guardar en USB) en la barra de herramientas o haga clic en Tools (Herramientas) -> Save to USB (Guardar en USB). • Seleccione el tipo de reproductor X86 o SW110. SW110 es para el tipo de pantalla LCD independiente. • Inserte un dispositivo USB y, a continuación, seleccione el dispositivo en el que desea guardar. • Seleccione si desea cifrar la lista de reproducción. Este paso no es obligatorio. Seleccione la casilla Encrypt (Cifrado) para activar esta función. A continuación, haga clic en el botón Password Setting (Configuración de contraseña) para cambiar la contraseña si es necesario. Tenga en cuenta que la contraseña deberá ser la misma que la contraseña del reproductor. De lo contrario, la lista de reproducción no podrá importarse a la pantalla LCD. SUGERENCIAS: También se puede configurar la contraseña a través de Tools (Herramientas) -> Password Setting (Configuración de contraseña) y la contraseña del reproductor a través de Tools (Herramientas) -> Player Password Update (Actualización de la contraseña del reproductor). La contraseña predeterminada es 12345678. • Player Settings (Configuración del reproductor). Este paso no es obligatorio. Seleccione la casilla Player Setting (Configuración del reproductor) para activar esta función. A continuación, haga clic en el botón Player Setting (Configuración del reproductor) para cambiar la configuración si es necesario. 27  SUGERENCIAS: La configuración del reproductor se combinará con la lista de reproducción y se importará luego a la pantalla LCD. Este paso no es obligatorio. Haga clic en OK (Aceptar) para finalizar. Interfaz del modo de supervisión del terminal 1. Barra de herramientas: proporciona acceso a las funciones principales. • Permite crear, editar o eliminar un grupo o terminal. • Permite publicar, reproducir, detener, reiniciar, apagar, encender o enviar una orden de volumen al terminal seleccionado. 2. Bloque de terminales: ayuda a que el usuario encuentre un grupo o terminal. 3. Información del terminal: permite visualizar el estado del terminal. Se demorará 3 minutos las primeras veces que se obtenga el estado. • conectado. • desconectado. • desconocido. reproducir contenido. • detener. • apagar. • • conectar a Internet. • descargar contenido. 4. Permite cambiar el modo de visualización. 28  5.5 Creación de terminales • Configuración de ID de servidor Haga clic en Tools (Herramientas) / Network Settings (Configuración de red) -> El número deberá ser el mismo que la ID del servidor del póster electrónico. • Agregado de grupo y terminal Para seleccionar el modo de supervisión de terminal, se deberá agregar el grupo en primer lugar. Para agregar el terminal, asegúrese de que el número de serie sea el mismo que la ID de la máquina. El nombre y la descripción pueden ser cualquier palabra que desee completar. Se deberá seleccionar la opción Group (Grupo) y, a continuación, seleccionar OK (Aceptar). 29  6. Actualización del contenido 6.1 Actualización directa del contenido Si el usuario no desea utilizar ePoster Manager Express Plus para crear la lista de reproducción, puede copiar los archivos multimedia en el dispositivo USB y conectarlo al puerto USB de la pantalla LCD. Si se establece Storage Priority (Prioridad del almacenamiento) en el menú Playback Control (Control de reproducción) en USB Disk (Dispositivo USB), la pantalla LCD reproducirá los archivos multimedia de forma directa. Si se establece Storage Priority (Prioridad del almacenamiento) en el menú Playback Control (Control de reproducción) en Internal Storage (Almacenamiento interno), los archivos multimedia se importarán al almacenamiento interno y se reproducirán después de que se hayan cargado. 6.2 Actualización de contenido a través de ePoster Manager Express Plus Después de crear una lista de reproducción y almacenarla en el dispositivo USB de forma exitosa a través de ePoster Manager Express Plus, conecte el dispositivo USB al puerto USB de la pantalla LCD. Si se establece Storage Priority (Prioridad del almacenamiento) en el menú Playback Control (Control de reproducción) en USB Disk (Dispositivo USB), la pantalla LCD reproducirá los archivos multimedia de la lista de reproducción de forma directa. Si se establece Storage Priority (Prioridad del almacenamiento) en el menú Playback Control (Control de reproducción) en Internal Storage (Almacenamiento interno), la lista de reproducción se importará al almacenamiento interno y se reproducirán los archivos multimedia después de que se hayan cargado. 30  7. Instrucciones para PhotoShop &UHHXQJUi¿FRD[St[HOHV[SDUD Create your Graphic at 1920 x 1080 pixels (1366 x 768 pósters electrónicos 32") y 72 DPIDPI – 150 DPIper (puntos for the 32" ePosters) de at 72 DPI – 150 (dots inch). por pulgada). Use higher DPI if the image is for print use. Utilice un valor más alto de DPI si se utilizará la imagen para impresión. Asegúrese aplanar la imagen si existen variaslayers. capas. Ensure you de flatten the image if there are multiple (Menú: / Flatten Image (Aplanar imagen)) (Menu: Layer /(Capas) Flatten Image) Gire la the imagen 9090 grados hacia la derecha. Rotate image degrees clockwise. (Menú: Image (Imagen) / Image (Rotación) / (Menu: Image / Image Rotation / 90Rotation degree CW) 90 degree CW (90 grados hacia la derecha)) Por último, guarde la imagen Finally, Save the image as a web file como archivo Web for (Menú: (Menu: File / Save Web) File / Save for Web with(Archivo) the following options: (Guardar Web)) conmenu las ‡ Changepara the dropdown siguientes opciones: from GIF (default) to JPEG •‡ Cambie el menú Set the quality todesplegable High or Very de GIFNote (predeterminado) High. the higher thea quality, JPEG. the larger the file will be. •‡ Establezca calidad en High Optimized islachecked (Alta) o Very High (Muy alta). ‡ Convert to sRGB is checked Tenga en cuenta que cuanto ‡ Change Metadata to None mayor sea la calidad, más ‡ grande Save theserá file name without el archivo. spaces andseleccionar no special • Se deberá characters such as / \ < > | : & Optimized (Optimizado). • Se deberá seleccionar Convert to sRGB (Convertir a sRGB). • Cambie Metadata (Metadatos) a None (Ninguno). • Guarde el archivo con un nombre sin espacio ni caracteres especiales como / \ < > | :. & 31  8. Especificaciones LCD Tamaño de pantalla 50” Señal de entrada 1 x HDMI 1 x VGA 1 x audio VGA 2 x USB (para la placa principal) 1 x USB (para el dispositivo interno) 1 x LAN (para la placa principal) Salida de altavoces 6Wx2 Alimentación Voltaje 100 V-240 V de CA 50/60 Hz Condiciones de funcionamiento Temperatura Humedad Altitud De 32°F a 104°F (de 0°C a 40°C) 20% ~ 80% (sin condensación) ≦2000 metros Condiciones de almacenamiento Temperatura Humedad Altitud De -4°F a 140°F (de -20°C a 60°C) 10% ~ 90% (sin condensación) ≦2000 metros Dimensiones Físicas 755 x 1850 x 450 (mm) 29,72 x 72,83 x 17,72 (pulgadas) Peso Físicas EP5012-L: 188,72 lb (85,6 kg) EP5012-TL: 193,12 lb (87,6 kg) Consumo de energía Encendido 100 ± 1 W Nota: Las especificaciones del producto están sujetas a previo aviso. 32  Otra información Asistencia al cliente Para obtener soporte técnico o servicio técnico del producto, consulte la tabla que aparece a continuación o póngase en contacto con el distribuidor. NOTA: Necesitará el número de serie del producto. País/región Sitio Web T= Teléfono F = FAX Correo electrónico España www.viewsoniceurope. com/es/ www.viewsoniceurope.com/es/ support/call-desk/ service_ [email protected] Latinoamérica (México) www.viewsonic.com/la/ http://www.viewsonic.com/la/ soporte/servicio-tecnico [email protected] Nexus Hightech Solutions, Cincinnati #40 Desp. 1 Col. De los Deportes Mexico D.F. Tel: 55) 6547-6454 55)6547-6484 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico#mexico 33  Garantía limitada Póster digital multimedia ViewSonic® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en los materiales y mano de obra, en condiciones normales de utilización, durante el período de garantía. Si se comprueba que un problema posee un defecto en los materiales o mano de sobre durante el período de garantía, ViewSonic, a su exclusiva discreción, reparará o reemplazará el producto por uno similar. El producto o piezas de reemplazo podrían incluir piezas o componentes refabricados o reacondicionados. Vigencia de la garantía: El póster digital multimedia ViewSonic posee una garantía de 1 año para todas las piezas, excluida la fuente de luz, y 1 año para la mano a obra, a partir de la fecha de la primera compra del producto. Personas cubiertas por la garantía: Esta garantía es válida sólo para el primer comprador. Exclusiones de la garantía: 1. Cualquier producto cuyo número de serie se encuentre borrado, modificado o extraído. 2. Daños, deterioros o averías causados por: a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, fuego, agua, rayos u otros actos de la naturaleza, modificación no autorizada del producto u omitir seguir las instrucciones suministradas con el producto. b. Cualquier daño causado al producto durante el transporte. c. Extracción o instalación del producto. d. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallas en la alimentación eléctrica. e. Utilización de suministros o piezas que no cumplan con las especificaciones de ViewSonic. f. Desgaste normal por uso. g. Cualquier otra causa que no esté relacionada con un defecto del producto. 3. Cualquier producto que exhiba una condición generalmente conocida como "imagen residual", que aparece cuando se visualiza una imagen estática en el producto durante un período extenso de tiempo. 4. Cargos por servicios de extracción, instalación, transporte de ida, seguro y configuración. Obtención del servicio: 1. Para obtener información sobre cómo recibir el servicio técnico durante el período de garantía, póngase en contacto con la Asistencia al cliente de ViewSonic (consulte la página Asistencia al cliente). Necesitará el número de serie del producto. 2. Para obtener el servicio de garantía, necesitará proporcionar (a) el comprobante de compra original con fecha, (b) su nombre, (c) su dirección, (d) una descripción del problema y (e) el número de serie del producto. 3. Lleve o envíe el producto con flete prepagado en el embalaje original a un centro de servicio técnico autorizado por ViewSonic o a ViewSonic. 4. Para obtener información adicional o el nombre del centro de servicio técnico más cercano de ViewSonic, póngase en contacto con ViewSonic. 4.3: ViewSonic Multimedia Digital Poster Page 1 of 2 34 EP_LW01 Rev. 1a 02-11-09  Limitaciones de las garantías implícitas: No existen garantías, ya sea explícitas o implícitas, que se extiendan más allá de la descripción contenida en este documento, incluida la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. ([FOXVLyQGHORVGDxRV La responsabilidad de ViewSonic está limitada a los costos de reparación o reemplazo del producto. ViewSonic no será responsable de: 1. Daños materiales causados por algún defecto del producto, daños basados en inconveniencias, imposibilidad de utilizar el producto, pérdida de tiempo, pérdida comercial, pérdida de oportunidades comerciales, pérdida de fondo de comercio, interferencia con relaciones empresariales u otra pérdida comercial, incluso si se ha advertido sobre la posibilidad de dichos daños. 2. Cualquier otro daño, ya sea accidental, consecuente o de cualquier otro modo. 3. Cualquier reclamo realizado contra el cliente por cualquier otra persona. 4. Reparación o intento de reparación realizado por una persona no autorizada por ViewSonic. Efecto de las leyes estaduales: Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es posible que posea otros derechos, que varían de estado en estado. Algunos estados no permiten limitaciones de las garantías implícitas y/o no permiten la exclusión de daños accidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicarse en su caso. Ventas realizadas fuera de los Estados Unidos y Canadá: Para obtener información de garantía y servicio técnico para los productos ViewSonic comercializados fuera de los Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic. El período de garantía para este producto en China continental (Hong Kong, Macao y Taiwán excluidos) está sujeto a los términos y las condiciones de la tarjeta de garantía de mantenimiento. En el caso de los usuarios de Europa y Rusia, puede encontrar la información detallada completa de la garantía proporcionada en www.viewsoniceurope.com under Support/Warranty Information. 4.3: ViewSonic Multimedia Digital Poster Page 2 of 2 35 EP_LW01 Rev. 1a 02-11-09  36