Transcripción de documentos

SALVAGUARDAS IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No use este electrodoméstico para otra cosa que no sea el uso previsto. 3. Es necesario ejercer una atenta supervisión cuando cualquier aparato electrodoméstico sea usado por, o cerca de, niños o por otras personas que necesiten de supervisión. 4. Como protección contra una descarga eléctrica, no coloque el cable, los enchufes o el aparato cerca de agua o líquidos. 5. No lo use a la intemperie ni sobre superficies mojadas. 6. No lo use en lugares húmedos como en los baños. Si entra algún líquido en el purificador de aire, apáguelo y hágalo revisar por un centro de mantenimiento autorizado de Electrolux. 7. No lo use cerca de gases inflamables. 8. No lo coloque directamente debajo de un detector de humo, ya que esto podría reducir la sensibilidad del detector de humo. 9. Conéctelo a una fuente de energía únicamente como se indica en la placa de características nominales. 10 10. No use ningún aparato electrodoméstico con un cable o enchufe dañado. Si el aparato doméstico no funciona bien o si ha sido dañado de alguna manera, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación, o ajuste. 11. No jale ni transporte este equipo por el cable. No use el cable como si fuera un asa; no cierre una puerta sobre el cable ni jale el cable alrededor de aristas afiladas ni de esquinas. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador donde pueda ser jalado por los niños o alguien se pueda tropezar con él involuntariamente. 12. No ponga el purificador de aire cerca de un calefactor. 13. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. 14. No ponga ningún objeto dentro de las aberturas. No usar si alguna de las aberturas está bloqueada; mantener libre de polvo, de hilachas, de pelo, y de cualquier cosa que pueda reducir el flujo del aire. 15. No ponga objetos encima ni dentro de la unidad, y no bloquee las rejillas. 16. No lo use si los filtros no están en su sitio. 17. No desconecte el cable de alimentación antes de que el purificador de aire se haya enfriado.  SALVAGUARDAS IMPORTANT IMPORTANTES HEAD 18. Desconecte del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. 19. No use detergente para limpiar la unidad. 20. Para transportar, sujete el asa de la parte posterior de la unidad. No lo sujete del panel delantero. Enchufe polarizado Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de las patas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe se adapta a una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si no es posible insertar completamente el enchufe en la toma, inviértalo y vuelva a insertarlo. Si aún no es posible insertarlo, comuníquese con un electricista competente. No modifique el enchufe de ninguna manera. ! PRECAUCIÓN Instrucciones para el cable corto: Su aparato electrodoméstico está equipado con un cable corto de suministro de energía como medida de seguridad para evitar lesiones personales o daños a la propiedad como consecuencia de haber jalado, haberse tropezado o enredado con un cable más largo. No permita que menores de edad utilicen o estén cerca del aparato sin la vigilancia estrecha de un adulto. Si se utiliza un cable de extensión, (1) la especificación eléctrica del cable o extensión debe ser al menos igual a la especificación eléctrica del aparato, (2) el cable debe acomodarse de modo que no quede suspendido sobre la encimera o superficie de mesa y menores de edad no tropiecen o puedan jalarlo. ! ADVERTENCIA Energía eléctrica: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, su electrodoméstico podría no funcionar correctamente. Deberá ser operado en un circuito eléctrico separado de otros electrodomésticos. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 11  Modèle et Spécifications Modelo FRAP05A6OB Voltaje DC12V Flujo de aire Área 14 CFM aplicable con escritorio/ espacio pequeño Peso 2.5 lbs (1.1 kgs) Dimensión(LxWxH) 7.3" x 7.6" x 9.9" Adaptador DC 12 Voltaje de entrada AC100V--AC240V 50-60Hz Salida clasificada DC12V/500mA  Panel de control • Para empezar a operar su purificador de aire, conéctelo a una toma de corriente. • Para aumentar la velocidad del ventilador, gire el dial en sentido de las agujas del reloj. A medida que el dial se enciende se encenderá la luz operativa. • Para disminuir la velocidad del ventilador gire el dial en sentido antihorario. Para apagar el purificador de aire gire el dial sentido antihorario hasta que se detenga. La luz operativa se apagará. Reemplazo del Filtro • Antes de intentar reemplazar el filtro, el purificador de aire debe estar desconectado. • Para sustituir los filtros, coloque el depurador de aire en la parte lateral. Al utilizar ambas manos se desengancha la tapa inferior y se retira tanto el pre- filtro como el filtro principal. Si va a reemplazar, coloque los filtros sucios en una bolsa de plástico para evitar que el polvo se extienda. 13  Reemplazo del Filtro • • • • Replace Filter Retire la bolsa de plástico antes de utilizar un nuevo filtro. Si limpia los filtros, utilice una aspiradora para limpiar ambos lados del filtro principal. El prefiltro se puede lavar con agua. Asegúrese de que el pre-filtro esté completamente seco antes del remplazo. Si se reemplaza, extraiga los filtros nuevos de la bolsa de plástico. Para reemplazar el filtro a tiempo, le recomendamos que anote la fecha de la primera utilización en el marco del filtro. Cuando esté marcado, sujete el pre-filtro a la tapa. Fije el filtro principal a la parte inferior del depurador de aire . Cierre la tapa y levante la unidad. Conecte la unidad nuevamente a la toma de corriente y opere de manera normal. • Para obtener los mejores resultados posibles de limpieza de aire se recomienda limpiar ambos filtros una vez cada 3 meses, y remplazar ambos pre- filtro y filtro principal una vez al año. 14  Utilizar la Caja de Aromas • Con su dedo índice, retire con cuidado la caja de aromas de la parte posterior de la unidad. • Agregue su fragancia o esencia preferida al interior de la almohadilla. • Reemplace la caja de aromas en la unidad y opere como siempre. Método de limpieza • Antes de la limpieza u otro tipo de mantenimiento, el filtro de aire debe estar desconectado de la toma de corriente. • Limpie la unidad con un paño húmedo. • Retire la acumulación de polvo en o alrededor de la tapa del filtro en la parte inferior de la unidad con una aspiradora o un paño húmedo 15  Solución de Problemas Problema La unidad no funcionará. Flujo de aire reducido o filtrado pobres. Razón 1. Button no ha sido presionado. 2. La unidad está desenchufada. 3. La rejilla de entrada no se ha instalado y bloqueado en su lugar. Solución 1. pulse el botón de encendido. 2. asegúrese de que la unidad esté enchufado 3. Asegúrese de que los filtros estén correctamente instalados y se instalará la rejilla de entrada y bloqueados en su lugar 1. la entrada o salida de la 1. Asegúrese de que no puede estar obstruido. 2. limpiar o reemplazar el filtro principal. No, los filtros que vienen con la unidad serán arruinados por el agua. Reemplace con un nuevo filtro. Sí, se recomienda limpiar su aspiradora con tanta frecuencia como sea posible. parrilla puede estar bloqueado. no hay nada en frente o en la parte superior del filtro de aire. 2. El filtro principal ¿Puedo lavarme el filtro? ¿Puedo aspirar mi filtro? Hay un olor que viene de mi nueva unidad. La unidad se ha ocultado en un paquete bien envuelto en cartón ondulado y de plástico. Se puede desprender un olor; esto debe desaparecer en varios días. ¿Dónde debo colocar la unidad? Permita una circulación adecuada del aire alrededor de la cara y en la parte frontal de la unidad. Si hay puertas o pasillos puede reducir el flujo de aire. Lista de Embalaje Piezas de repuesto Frigidaire Filtro principal, Pre-filtro y Aroma Pad Se adapta a los modelos: Número de parte: FRAP05 68660 Para pedir piezas de repuesto, visítenos en línea enwww.frigidaire.com o llame al 1-888-845-7330 16  INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS PEQUEÑOS Su aparato tiene cobertura de garantía limitada de un año. Durante un año, a partir de la fecha original de compra, Electrolux reparará o reemplazará el aparato o las partes, a criterio de Electrolux, que tengan defectos comprobables de materiales o mano de obra cuando el aparato se instale, use y mantenga en conformidad con las instrucciones proporcionadas. La mano de obra y los costos relacionados con la devolución del aparato o las partes hacia nosotros y nuestro reenvío del aparato o de las partes hacia usted quedan excluidos de esta garantía. Como cuestión de política de la garantía, Electrolux no reembolsará el precio de compra del consumidor. Si un producto o parte con garantía ya no está disponible, Electrolux lo sustituirá con un producto comparable de igual o mayor valor. Exclusiones: Esta garantía no cubre lo siguiente: 1 Productos con números de serie originales que se retiren, alteren o no puedan establecerse inmediatamente. 2 Productos que se hayan transferido del dueño original a un tercero o trasladado fuera de EE. UU. o Canadá. 3 Óxido en el interior o exterior de la unidad. 4 Productos adquiridos “tal cual”. 5 Pérdida de alimentos a causa de la falla del producto. 6 Productos utilizados en un establecimiento comercial o con cualquier fin que no sea uso doméstico. 7 Visitas de mano de obra o servicio de cualquier índole. 8 Piezas de vidrio o recipientes, filtros, superficies antiadherentes. 9 Desgaste normal. 10. Daños ocasionados por mal uso, instalación o servicio; uso de partes que no sean originales de Electrolux; negligencia, abuso, uso indebido; suministro de energía inadecuado o excesivo; accidentes; incendios; o desastres naturales. Conserve su recibo o cualquier otro comprobante de pago apropiado a fin de establecer el período de la garantía. En caso de requerirse el servicio de garantía, usted debe mostrar el comprobante de compra. Si usted necesita servicio: Para obtener servicio de garantía en EE.UU. o Canadá, llame al 1-888-845-7330. Por favor tenga disponible la información sobre el número de modelo, el número de serie y la fecha de compra. DESCARGO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LÍMITE DE GARANTÍA: EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE CONFORME A ESTA GARANTÍA SERÁ, A CRITERIO EXCLUSIVO DE ELECTROLUX, LA REPARACIÓN O REPOSICIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN LO ESTABLECE EL PRESENTE. LOS RECLAMOS QUE SE BASEN EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, SE LIMITAN A UN AÑO O A UN PERÍODO MÁS BREVE QUE PERMITA LA LEY. ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES TALES COMO DAÑOS MATERIALES Y GASTOS IMPREVISTOS ORIGINADOS POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES O BIEN, LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO PROCEDER EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO. Esta garantía se aplica únicamente a productos adquiridos en EE. UU. y Canadá. En EE. UU., su aparato tiene la garantía de Electrolux Home Care Products, Inc. En Canadá, su aparato tiene la garantía de Electrolux Home Care Products Canada Inc. Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar o aumentar ninguna obligación conforme a esta garantía. Las funciones o especificaciones del producto, tal como se describen o ilustran, están sujetas a cambios sin previo aviso. USA 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products, Inc. 10200 David Taylor Drive Charlotte, NC 28262 CANADA 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products Canada Inc. 5855 Terry Fox Way Mississauga, ON, Canada L5V 3E4 17