Electrolux EBWA12U3MSJS Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Modelos:
EBWA12E3MSJW
EBWA12U3MSJS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
P U R I F I C A D O R D E A G U A
B00(09,10)EM
110127P
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el aparato y guardelas para futuras referencias.
Gracias por elegir Electrolux como marca para su purificador de agua.
Los purificadores de agua Electrolux han sido concebidas bajo altísimos
estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para
ofrecer aun más comodidad al usuario.
Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo purificador
de agua ofrece, Electrolux creó este manual. Con orientaciones simples y
prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este
aparato de modo adecuado y seguro.
Lea toda las instrucciones antes de utilizar su purificador de agua y guárdelas
en un lugar seguro para futuras consultas.
Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a
electrodomésticos.
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
01 electrolux bienvenido
Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable.
Procure separar plásticos, espuma flex,
papel y cartón y enviarlos a las
compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE
(Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of
Electrical and Electronic Equipment), se
debe colectar y disponer de los
residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos separadamente. Si
futuramente usted necesita desechar
este electrodoméstico, NO lo haga
echándolo con el resto de la basura
doméstica. Sírvase enviar el aparato a
los puntos de colecta de RAEE donde
los haya disponibles.
anotaciones electrolux 22
ANOTACIONES
Seguridad.....................................................................................03
Descripción...................................................................................05
Instalación.....................................................................................07
Panel de control............................................................................13
Como usar.....................................................................................14
Limpieza y mantenimiento.............................................................16
Guía de soluciones........................................................................17
Características del producto.........................................................19
Informaciones técnicas.................................................................20
Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
No intente instalar o hacer funcionar su aparato sin haber leído las
precauciones de seguridad indicadas en este manual.
Índice
indice electrolux 02
21 electrolux anotaciones
ANOTACIONES
03 electrolux seguridad
Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Es importante que
guarde este manual de instrucciones para consultas futuras.
Estas informaciones son suministradas para su seguridad. Usted DEBE leer
atentamente el manual antes de instalar o usar el producto.
Cuidado con los Niños
Evite accidentes. Después de
desembalar el Purificador mantenga
el material del embalaje fuera al
alcance de los niños.
No permita que ellos jueguen con el
purificador, mismo cuando el
producto esté inactivo.
Jamás deje velas o inciensos sobre el
producto, ya que esto puede
provocar incendio.
Para el Usuario / Instalador
Antes de encender el Purificador,
verifique si la tensión del producto es
la misma del tomacorriente. Este
producto es vendido en las versiones
127V y 220V, separadamente.
Desconecte el Purificador del enchufe
siempre que haga la limpieza o
mantenimiento.
Nunca apague el Purificador tirándolo
por el cable eléctrico, Desenchúfelo.
No prenda, tuerza o amarre el cable
eléctrico.
Si el cable eléctrico presenta daños,
entre en contacto con el Servicio
Autorizado Electrolux para que sea
hecha la sustitución con la finalidad
de evitar riesgos.
Para evitar electrochoques, no toque
el cable eléctrico con las manos
mojadas.
Seguridad
Informaciones técnicas
i electrolux 20 nformaciones técnicas
Modelos: EWLT1121BHW
Modelos: EWLT1121BHW
Color
Voltagem/Frecuencia
Grau
Dimensiones
Peso neto
Presión de entrada
Potencia
Capacidad
Temp. de funcionamiento
Color
Voltagem/Frecuencia
Grau
Dimensiones
Peso neto
Presión de entrada
Potencia
Capacidad
Temp. de funcionamiento
Blanco
127V/60Hz
IPX0
307x325x316mm
5,8 kg
39 a 490kPa
80 W
2 L/min
4-38°C
Grís
127V/60Hz
IPX0
307x325x316mm
6,7 kg
39 a 490kPa
85 W
2 L/min
4-38°C
EBWA12E3MSJW
EBWA12U3MSJS
Conecte firmemente el enchufe.
Si el aparato está conectado a una
extensión o un enchufe portátil, tanto
la extensión como el enchufe portátil
deben posicionarse de manera que no
estén sujetos a salpicaje. Por motivos
de seguridad, no aconsejamos el uso
de adaptadores, extensiones y placas
de energía.
Nunca intente arreglar el Purificador.
Consulte siempre el Servicio
Autorizado Electrolux y exija piezas
originales para su reposición. Caso
existan piezas dañadas diríjase al
Servicio Autorizado Electrolux y
adquiera solamente piezas y
accesorios originales, para su
sustitución. Examine las conexiones
de agua frecuentemente. Bajo
condiciones normales de uso, la
manguera de conexión debe ser
sustituida una vez al año.
seguridad electrolux 04
Este aparato no se destina al uso de personas (incluso niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones
referentes a la utilización del aparato o estén bajo la supervisión de una
persona responsable por su seguridad.
Se recomienda que los niños sean vigilados para asegurarse que ellos no
estén jugando con el aparato.
Este producto fue desarrollado para purificar y resfriar el agua, no lo utilice
para resfriar cualquier otro tipo de bebida, pues esto puede causar daños al
producto, provocando la pérdida de su garantía.
Este Purificador fue diseñado para uso doméstico y proyectado para ser
utilizado con agua permanentemente clorada.
19 características del productoelectrolux
Características del producto
Los Purificadores de agua EBWA12E3MSJW y EBWA12U3MSJS tienen un
diseño compacto y funcional, además de ofrecer al usuario agua pura, natural
y helada. El modelo EBWA12U3MSJS también cuenta con un moderno
sistema de esterilización mediante luz ultravioleta que actúa sobre las
bacterias y virus neutralizándolos. Su moderno panel luminoso y sensible al
toque "Blue Touch" simplifica la operación del producto, incluyendo el alerta
luminoso de reemplazo del filtro o de la bombilla UV (EBWA12U3MSJS)
Sistema de Filtraje
Filtraje en 3 Etapas
Ejecuta la purificación de agua en tres etapas, asegurando agua 100% tratada.
• Primera etapa - Filtro PP
Remueve sedimentos como barro, arena, herrumbre, algas, hongos y
partículas suspendidas de hierro y otros metales, sal, etc..
• Segunda etapa - Filtro de Carbono Activo
Absorbe y remueve el color, olores, cloro, aceite y gases disueltos en gran
cantidad.
• Tercera etapa: Cámara Ultravioleta (sólo en el modelo EBWA12U3MSJS)
Los rayos ultravioletas generados por la bombilla tienen gran potencia con
corta largura de onda y no pueden ser vistos a simple vista. Los rayos
ultravioletas penetran en las bacterias o microorganismos y alteran su DNA,
neutralizándolos, lo que resulta en agua segura y totalmente purificada, antes
del uso. La bombilla ultravioleta (UV) ) está alojada en un tubo de acero
inoxidable excelentemente pulido, para garantizar una buena reflexión de los
rayos y también la múltiple exposición de las bacterias en corto periodo de
tiempo, aumentando la eficacia, mismo, cuando hay un gran grupo de
bacterias.
Sistema de Resfriamiento
Estos Purificadores utilizan un sistema de resfriamiento con tecnología
termoeléctrica en conjunto con un motoventilador. La temperatura del agua
helada puede variar entre 5 °C y 10 °C, dependiendo de la temperatura
ambiente. El tiempo necesario para alcanzar la temperatura mínima puede ser
hasta de una 1h 30 minutos, dependiendo de la temperatura externa y del
consumo de agua. El volumen del reservorio es de aproximadamente 800ml.
En casos que el volumen se agote, será necesario esperar que el reservorio se
llene nuevamente y el sistema de resfriamiento actúe, para que se obtenga
nuevamente, agua helada.
05 electrolux descripción
Descripción
1
3
4
5
6
7
8
9
2
10
11
12
13
14
Verifique que las conexiones de la
tubería de agua del Purificador
fueron bien fijadas.
Póngase en contacto con el Servicio
Autorizado Electrolux.
Abra el grifo.
Verifique que la presión del agua
sea mayor que 4 mca (39 kPa).
Espere el retorno de la energía
eléctrica.
Conexión de la tubería suelta.
Conectores o manguera dañados.
Grifo de suministro de agua cerrado.
La presión del agua está muy baja.
Falta de energía eléctrica.
Fuga de agua
No sale agua
guía de soluciones electrolux 18
Tapa del filtro de agua y bombilla ultravioleta (UV)
Panel de control
Accionador de agua
Reja del colector de agua (removible)
Recolector de agua residual (removible)
Reposición del filtro (2 piezas)
Manguera 1/4" (2m)
Conector 1/4"
Adaptador ½"
Pies de goma (4 piezas)
Tornillos y tarugos (4 piezas de cada uno)
Adaptador del filtro (usar antes de instalar)
Tapa ciega del adaptador ½”
Soportes de pared (2 piezas)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
descripción electrolux 06
Guía de soluciones
Coloque el enchufe en el
tomacorriente.
Conecte el producto en la tensión
correcta.
Corrija el defecto en el
tomacorriente.
Aguarde el retorno de la energía,
conecte el disyuntor o reemplace el
fusible.
Verifique que la presión del agua no
sea mayor que 50 mca (490,5 kPa).
Sustituya el filtro.
Tome cerca de 5 litros de agua
antes de consumir el agua otra vez.
Entre en contacto con el Servicio
Autorizado Electrolux.
Sustituya el filtro.
Entre en contacto con el Servicio
Autorizado Electrolux.
Enchufe desconectado.
Producto conectado a tensión
diferente del producto.
Tomacorriente con mal contacto.
Falta de energía eléctrica, disyuntor
inactivo o fusible quemado.
La presión del agua está muy alta.
Filtro saturado.
El producto no fue usado durante
más de 3 días.
Olor originario de la tubería de agua
del producto.
Purificador indicando necesi¬dad de
sustitución del filtro.
Bombilla UV quemada o falla en el
circuito eléctrico.
No funciona/no enciende
Goteando agua
Baja calidad del agua
Caso su Purificador presente algún problema de funcionamiento, antes de
llamar el Servicio Autorizado verifique abajo si la causa de la falla es fácil de
ser resuelta o si no está habiendo un error en la utilización del producto, lo que
puede ser fácil y rápidamente corregido, sin necesidad de esperar un técnico.
Cuando las correcciones sugeridas no sean suficientes, llame el Servicio
Autorizado Electrolux, que estará a su disposición.
17 electrolux guía de soluciones
07 electrolux instalación
Instalación
Local de Instalación
No instale el Purificador en local
donde haya incidencia directa de
rayos solares o fuentes de calor como:
cocina, horno, etc.
El producto debe ser instalado en un
local de fácil acceso en caso de
reparos.
Verifique que el local soporta el peso
del producto con agua
(aproximadamente 10 kg) .
Fijación del Purificador en la pared
Fije el garabito en la pared, a la altura
deseada, y haga los orificios.
Coloque los dos tarugos y fíjelos con
los tornillos suministrados con el
producto.
Encaje los ganchos ubicados en la
parte trasera del Purificador.
Tarugos
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente todas las informaciones a
continuación. Ellas lo ayudarán a ejecutar la instalación y asegurar que el
Purificador sea instalado de forma correcta y con seguridad.
Guarde este manual en un local de fácil acceso para futuras consultas.
Limpieza y mantenimiento
Jamás limpie el Purificador con fluidos inflamables como alcohol,
queroseno, gasolina, thinner, solventes, productos químicos o
abrasivos como detergentes, ácidos, vinagres o productos que puedan
dejar aromas.
Limpie la parte externa del Purificador con agua y detergente neutro.
No use limpiadores químicos o solventes volátiles, pues el producto
puede perder el brillo y el color.
Pase un paño suave y limpie la parte externa del Purificador
regularmente.
Si el Purificador no es usado por más de tres días, retire por lo menos 5
litros de agua antes de consumirla para asegurar la calidad del agua y
el perfecto funcionamiento del producto.
Sustitución del filtro y bombilla UV
En condiciones normales de uso, el filtro debe ser sustituido a cada
seis meses y la bombilla UV siempre que el producto lo indique,
conforme el ítem indicador del Filtro y la Bombilla UV.
Reja del recolector de agua
Retire la reja y el recolector de agua periódicamente para limpieza.
Lávelos con agua y detergente neutro.
Reservorio de agua
Verifique que el producto esté con el
reservorio lleno hasta el volumen
máximo, abra la tapa superior, retire
la esponja que protege el orificio y
despeje 30 ml de agua sanitaria (5%
de hipoclorito de sodio). Mezcle
utilizando una varilla fina. Después
de un minuto, vacíe el reservorio a
través de los drenajes ubicados en la
parte trasera del producto y deseche
está agua. Deje el reservorio llenarse
nuevamente con agua y vacíelo
nuevamente por lo menos 2 veces
antes de consumiré agua
nuevamente.
limpieza y mantenimiento electrolux 16
Tapa
Instalación de la Tubería de
Agua
Es necesario un grifo con vitola de
½ “ (media pulgada) próxima al
local de la instalación. La distancia
máxima entre el producto y el grifo
es 2,5 m.
El grifo para instalación debe
suministrar agua tratada.
La temperatura del agua de la red
de abastecimiento debe estar
entre 4º C y 38 °C y la presión de
la red, entre 4 y 50mca (39,2 y
490,5kPa) para el correcto
funcionamiento del aparato.
1. Gire el adaptador de 1/2" en el
conector de 1/4".
2. Coloque el conector de 1/4" en
el punto de salida de agua.
electrolux 08instalación
4. Si la bombilla indicadora o la bombilla UV está encendida, entre en
contacto con el Servicio Autorizado Electrolux.
5. Después de sustituir el componente indicado, presione su respectivo botón
(ubicado en el lado del panel de control).
Para sustituir el filtro en el modelo EBWA12E3MSJW
1. Siga los pasos 1 a 3 del modelo EBWA12U3MSJS.
2. Sustituya el filtro y presione el botón de reinicio del filtro para apagar el
indicador localizado en el panel de control.
Para evitar lesiones, no intente sustituir la bombilla UV.
15 electrolux como usar
09 electrolux instalación
3. Encaje la manguera en el
adaptador hasta que la
manguera alcance el final de
curso dentro del adaptador.
4. Empuje la lengüeta de la
conexión de agua y retire la
protección de la entrada de
agua.
5. Encaje la manguera de entrada
de agua en la conexión y
empújela hasta el final.
Lengüeta
Protección
No conecte el Purificador antes de finalizar la instalación de la tubería de agua.
El flujo del aparato Purificador depende de la presión de la red de
abastecimiento, que debe estar entre 4 y 50mca (40 y 490 kPa) para el
perfecto funcionamiento del producto.
Verifique que no haya fugas en las conexiones de la manguera.
Para evitar derrames o fugas, use cinta selladora en las conexiones de la
manguera.
Como usar
Funcionamiento
Cuando el producto es conectado a la energía eléctrica todas las teclas y el
indicador de reemplazo del filtro permanecen encendidas durante 3 segundos.
Enseguida, el indicador del filtro y la tecla Helada se apagan y las teclas
Natural y Agua permanecen encendidas.
Después de casi 2 minutos sin que cualquier tecla sea presionada, todas las
teclas se apagan, permitiendo la disminución del consumo de energía.
Para obtener agua con temperatura natural
1. Presione la tecla Natural.
2. Presione la tecla Agua o empuje el vaso contra el accionador.
Para obtener agua helada
1. Presione la tecla Helada.
2. Presione la tecla o empuje el vaso contra el accionador.
Indicador del Filtro y Bombilla UV
El indicador del filtro y de la bombilla UV se enciende cuando haya necesidad
de sustituir uno de estos dos componentes.
Si el componente indicado no fue sustituido, el purificador interrumpe el flujo
de agua después de 20 litros.
Para sustituir el filtro o la bombilla en el modelo EBWA12U3MSJS:
1. Retire el enchufe del cable eléctrico del tomacorriente.
2. Cierre el grifo.
3. Si el indicador luminoso del filtro está encendido, siga los pasos 1 a 7 del
ítem de instalación del Filtro (página 5) para sustituirlo.
Cada vez que la tecla Agua es tocada, el Purificador libera 100ml de agua.
Para obtener 1 litro de agua, mantenga el dedo sobre la tecla agua durante 3
segundos.
Para interrumpir el flujo de agua, toque la tecla agua nuevamente.
La cantidad de agua puede variar de 700 a 1000ml
como usar electrolux 14
instalación electrolux 10
1. Presione la tapa
2. Abra la tapa
Instalación del Filtro
1. Presione la tapa del filtro para abrirla.
2. Abra la tapa del filtro.
3. Retire el filtro del embalaje.
4. Conecte la manguera del filtro a la
red de abastecimiento haciendo la
limpieza del filtro hasta que el agua
salga limpia (sin residuos de carbón),
durante por lo menos 10 minutos o
10 litros.
5. Desconecte la manguera y retire el
cabezote de limpieza del filtro,
girándolo.
6. Conecte el filtro al producto.
7. Gire el filtro en el sentido indicado
para trabarlo.
8. Presione el botón reset y cierre la
tapa.
Instalación de la Bombilla Ultravioleta
(modelo EBWA12U3MSJS)
1. Retire la bombilla del compartimiento
EPS.
2. Retire el plástico protector de la
bombilla.
Panel de control
1
1
2
3
4
2 3 4
Indicador de reemplazo del filtro o de la bombilla ultravioleta (bombilla
solamente en el modelo EBWA12U3MSJS).
Tecla para seleccionar agua natural
Tecla para accionar el flujo de agua
Tecla para seleccionar agua helada
13 electrolux painel de control
3. Coloque la bombilla con cuidado en
el compartimiento.
4. Conecte la bombilla UV al conector
del cable de alimentación de la
bombilla.
5. Cierre el compartimiento.
6. Coloque enchufe del producto en el
tomacorriente, presione el botón
indicado próximo a la bombilla para
verificar su funcionamiento.
Instalación Eléctrica
El enchufe del cable de alimentación de este electrodoméstico cumple las
normas establecidas por su pais.
Caso su residencia todavía esté con el estándar antiguo, recomendamos que
lo sustituya por el nuevo estándar con un electricista de su confianza.
Los beneficios del nuevo estándar del tomacorriente son:
• Mayor seguridad contra riesgo de electrochoques en el momento de la
conexión del enchufe en el tomacorriente ;
• Mejoría de la conexión entre el enchufe y el tomacorriente reduciendo la
posibilidad de mal contacto eléctrico;
• Disminución de las pérdidas de energía.
Antes de conectar su Purificador verifique si la tensión (voltaje) del
tomacorriente donde el producto será conectado es igual al indicado en la
etiqueta ubicada próximo al enchufe (en el cable de alimentación eléctrica), o
en la etiqueta de identificación.
Tenga cuidado para que el Purificador no quede apoyado sobre el cable
eléctrico.
Conecte su Purificador a un tomacorriente exclusivo. No utilice extensión o
conectores tipo de T. Éste tipo de conexión puede causar incendios y una
sobrecarga en la red eléctrica perjudicando el desempeño de su producto.
Para su seguridad, solicite a un electricista de su confianza que verifique la
condición de la red eléctrica del local para la instalación del Purificador y, para
mayores informaciones, entre en contacto con el Servicio Autorizado
Electrolux.
Los cables donde será conectado el Purificador tienen que ser de cobre e
instalados de acuerdo con las normas de su pais.
Verifique si la variación máxima admisible de tensión en el local de la
instalación, está de acuerdo con la tabla abajo. Caso la tensión en el local de
instalación esté fuera de estos límites, instale un regulador de tensión
(estabilizador) no inferior a 1000 VA.
Tenga cuidado al manosear la bombilla, pues el tubo es hecho de vidrio y
puede quebrarse
Verifique si se enciende una luz azul alrededor del tubo. Figura 6b.
No obra el compartimiento de la bombilla con el producto encendido, para
evitar daños a los ojos debido a la radiación ultravioleta emitida por la
bombilla.
Tensión (V) Minima (V) Máxima (V)
127/220 116/201 133/231
Variación Admisible de Tensión
Botón
11 electrolux instalación
instalación electrolux 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
