Transcripción de documentos

RТ-M406-E Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérvelo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongará significativamente su vida útil Las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso que incluye este manual no abarcan todas las situaciones posibles que pueden suceder durante el uso del aparato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener cuidado y estar atento. MEDIDAS DE SEGURIDAD • El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las medidas de seguridad y normas de explotación del producto. • Este dispositivo ha sido diseñado para la preparación de alimentos en un entorno doméstico y se puede utilizar en los apartamentos, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios públicos de tiendas, oficinas o en otras condiciones de uso no industrial. Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dispositivo serán considerados como violación de la operación adecuada del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibles consecuencias. • Antes de enchufar el dispositivo, compruebe si el voltaje de la red eléctrica coincide con la tensión de alimentación del dispositivo. Esta información se indica en las especificaciones técnicas o la tarjeta de fábrica del producto. • Con el fin de seguridad el dispositivo debe conectarse sólo a las tomas de corriente con toma de la tierra. En caso contrario el dispositivo no cumplirá con los requisitos de protección contra la descarga eléctrica. • Utilice un alargador diseñado para el consumo de energía del dispositivo (no inferior a 2,5 kW), en caso contrario, el desajuste de la potencia del alargador puede provocar un cortocircuito o ignición del cable. • No deje el aparato sin vigilancia mientras trabaja. El dispositivo no está diseñado para su uso con un temporizador externo o sistema de control remoto separado. • No coloque la unidad cerca del gas o de estufas eléctricas, en el interior del horno o cerca de otras fuentes de calor. GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 29 problemas que no corresponden a las condi• No utilice el dispositivo cerca del agua u otros líciones de la garantía, así como pueden llevar quidos. Si el aparato cae al agua, desconéctelo a una descarga eléctrica. Un cable de alimeninmediatamente. No toque el dispositivo y evite el tación dañado requiere una sustitución urcontacto con el agua. gente en el centro de servicio. • Para evitar la congestión de la red durante el funcionamiento de este dispositivo no se recomienda • En el curso del funcionamiento el dispositivo se calienta. No toque la parte superior del dispositivo utilizar a la vez otro aparato de alta potencia en con las manos. No haga funcionar el dispositivo la misma red eléctrica. sin rebanadas de pan (excepto la primera sesión). • Desconecte el dispositivo del enchufe después de Nunca toque las superficies internas del dispositisu uso, así como durante su limpieza o traslado. vo caliente. Desconecte el aparato con las manos secas, sujételo por el enchufe y no por el cable. Un manejo • El pan puede encenderse, por lo cual la tostadora no debe utilizarse cerca o debajo de los materiales brusco puede provocar traumas. inflamables como cortinas. • No pase el cable de alimentación por los alféizares o cerca de las fuentes de calor. Asegúrese de que • No instale el dispositivo en una superficie blanda y no resistente al calor, no lo cubra mientras esté el cable no esté torcido o doblado, no entré en en funcionamiento — esto puede llevar a mal funcontacto con objetos, esquinas y bordes de muebles cionamiento y fallo del dispositivo. afilados. RECUÉRDESE: los daños accidentales sufridos • Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre: la penetración de la humedad en el grupo de contacto por el cable de alimentación pueden causar 30 RТ-M406-E u objetos extraños en el interior del cuerpo del dis- • El material de embalaje (película, espuma, etc.) positivo pueden causar daños graves del dispositivo. puede ser peligroso para los niños. ¡Peligro de asfixia! Mantenga el embalaje fuera del alcance • Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está de los niños. desenchufado y completamente enfriado. Se deben seguir estrictamente las instrucciones de limpieza • Quedan prohibidas la reparación no profesional del dispositivo. del dispositivo, así como la modificación de su construcción. La reparación del dispositivo debe ¡QUEDA PROHIBIDO sumergir el cuerpo del realizarse exclusivamente por especialistas de un dispositivo en agua! centro de servicio autorizado. El trabajo poco pro• Los niños de 8 años y mayores, así como las perfesional puede llevar a fallo del dispositivo, lesiosonas con capacidades físicas, sensoriales o mennes y daños a la propiedad. tales reducidas o falta de experiencia o conoci¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el dispomiento, solo pueden utilizar el aparato bajo la sitivo en caso de cualquier mal funcionamiensupervisión y/o si han recibido instrucciones sobre to. el uso seguro de los equipos y conocen los riesgos asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentación en un lugar inaccesible para los niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento de los equipos no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto. GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 31 Características técnicas Modelo...............................................................................................................................RТ-M406-E Potencia ..................................................................................................................................... 800 W Voltaje..............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Defensa contra daños por descarga eléctrica................................................................ clase I Tipo de mando.................................................................................................... electro-mecánico Regulación del grado de tostado.................................................................................. 7 niveles Material del cuerpo................................................................................................. metal + plastic Función de descongelación........................................................................................................hay Función de calentamiento..........................................................................................................hay Indicación de funcionamiento .................................................................................................LED Expulsión automática de las tostadas.....................................................................................hay Centrado automático de las tostadas......................................................................................hay Desactivación automática...........................................................................................................hay Número de compartimentos .........................................................................................................2 Bandeja recogemigas retráctil...................................................................................................hay Almacenamiento compacto del cable eléctrico....................................................................hay Equipo Tostadora................................................................................................................................1 unidad Manual de operación..........................................................................................................1 unidad Libro de mantenimiento....................................................................................................1 unidad El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño, equipo, así como en las especificaciones técnicas del producto en el curso de la mejora del producto sin aviso previo sobre dichos cambios. Diseño del modelo (esquema A1 , p. 3) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 32 Cuerpo del dispositivo Bandeja recogemigas retráctil Compartimentos para las rebanadas de pan Palanca para la carga de las tostadas Botón REHEAT — función de calentamiento Botón CANCEL — cancelación de la función seleccionada / encendido de la tostadora Botón DEFROST — función de descongelación y tostado del pan congelado El regulador del grado de tostado Cable de alimentación eléctrica I. ANTES DE ENCENDERLO POR PRIMERA VEZ Saque con cuidado el producto y sus accesorios de la caja. Retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicitarias. ¡Asegúrese de mantener en su lugar las etiquetas de advertencia, pegatinas indicadoras (si hay) y la tarjeta con el número de serie en el cuerpo del dispositivo! Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas. Frote el cuerpo del artículo con un paño húmedo déjelo secarse. Para evitar la aparición de un olor extraño al utilizar el dispositivo por primera vez, realice su limpieza. Encienda por primera vez, se recomienda que la tostadora se caliente no cargada de las rebanadas de pan con el máximo grado de tostado “7”. II. USO DE LA TOSTADORA Tostado del pan 1. 2. 3. 4. 5. Conecte el dispositivo a la red. Coloque las rebanadas de pan en la tostadora. Las rebanadas de pan deben entrar fácilmente en los compartimentos de la tostadora. Presione suavemente la palanca de carga de tostadas hasta el tope, éstas se bajarán y empezará el proceso de tostado. Establezca el grado de tostado deseado usando el regulador del nivel de tostado. Para diferentes tipos de pan se necesitan diferentes grados de tostado de “1” a “7”. Al tostar las rebanadas por primera vez utilice el grado de tostado neutro de “3” o “4”. Al presionar el botón CANCEL se puede parar inmediatamente el proceso iniciado. Al finalizar el proceso de tostado la pantalla LED se apaga y las tostadas se suben automáticamente. Retire con cuidado las tostadas (¡son calientes!) de la tostadora. Función de descongelación Ahora se puede permite tostar pan congelado. La tostadora primero descongela las rebanadas de pan y luego automáticamente cambia al modo de tostado. 1. Conecte el dispositivo a la red. 2. Coloque las rebanadas de pan congeladas en la tostadora. 3. Presione suavemente la palanca de carga de tostadas hasta el tope, éstas se bajarán y empezará el proceso de descongelación y tostado. RТ-M406-E 4. Pulse el botón DEFROST. Establezca el grado de tostado deseado usando el regulador del nivel de tostado. El tiempo de preparación de las tostadas en modo “Descongelación” es mayor que en modo de tostado normal. 5. Al presionar el botón CANCEL se puede parar inmediatamente el proceso iniciado. Al finalizar el proceso de tostado la pantalla LED se apaga y las tostadas se suben automáticamente. 6. Retire con cuidado las tostadas (¡son calientes!) de la tostadora. Función de calentamiento Con el uso de la función de calentamiento se puede calentar, por ejemplo, ya se han enfriado las tostadas. 1. Conecte el dispositivo a la red eléctrica. 2. Coloque las tostadas. 3. Presione suavemente la palanca de carga de tostadas hasta el tope, empezará el proceso de tostado. 4. Pulse el botón REHEAT. El tiempo del funcionamiento de la tostadora en modo “Calentamiento” es mayor que en modo de tostado normal. Al presionar el botón CANCEL se puede parar inmediatamente el proceso iniciado. ATENCIÓN: ¡en modo “Calentamiento” no se puede elegir el grado de calentamiento! III. MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO Se recomienda limpiar la bandeja recogemigas después de cada uso del dispositivo. Antes de comenzar la limpieza del dispositivo se debe comprobar si está desenchufado de la red y enfriado por completo. Limpie el cuerpo del dispositivo, según sea necesario, use para la limpieza agua tibia y limpia y un paño suave, no utilice productos de limpieza abrasivos y detergente lavavajillas. Antes de guardar y después de su uso limpie y seque totalmente todos los componentes del aparato. Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado lejos de aparatos de calefacción y rayos directos del sol. Al transportar y guardar el aparato está prohibido someterlo a efectos mecánicos que pueden llevar a estropear el aparato y/o a la rotura del embalaje. Es necesario proteger el embalaje del agua y otros líquidos IV. ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO Avería Posible causa Solución Olor extraño Al usarse el dispositivo por primera vez puede aparecer un olor extraño, lo que no indica mal funcionamiento del dispositivo Si el olor extraño se percibe en el uso posterior, consulte la sección “Mantenimiento del dispositivo” Las rebanadas no se tuesten suficientemente Ha establecido el grado de tostado demasiado pequeño Aumente el grado de tostado con el uso del regulador El cable de alimentación no está enchufado Compruebe la corrección de la conexión a la red eléctrica No hay suministro en la red eléctrica Conecte el dispositivo a una toma de corriente operativa El dispositivo no funciona En caso de que sea imposible solucionar el defecto, diríjase al servicio técnico autorizado Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria electrónica) La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el propio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no deseche este tipo de artículos con la basura doméstica normal. Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de basuras domésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instalaciones eléctricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones. Así mismo usted ayuda al programa de reciclaje de materias primas, y también a la limpieza de sustancias que contaminan. Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 33