Transcripción de documentos

RK-M124-E alimentación del dispositivo (ver las especificaciones técnicas o la tarjeta de fábrica del producto). • Utilice un alargador diseñado para el consumo de energía del dispositivo. El desajuste de los parámetros puede provocar un cortocircuito o ignición MEDIDAS DE SEGURIDAD del cable. • El fabricante no se hace responsable de los daños • Conecte el dispositivo sólo a los enchufes con toma causados por el incumplimiento de las medidas de de tierra – es un requisito obligatorio la seguridad seguridad y normas de explotación del producto. eléctrica. Al usar el alargador, asegúrese de que • Este dispositivo eléctrico ha sido diseñado para la éste también tiene toma de tierra. preparación de alimentos en un entorno domésti- • Desconecte el dispositivo del enchufe después de co y se puede utilizar en los apartamentos, casas su uso, así como durante su limpieza o traslado. rurales o en otras condiciones de uso no industrial. Quite el cable eléctrico con las manos secas, sujeUso industrial o cualquier otro uso no autorizado tándolo por el enchufe y no por el cable mismo. del dispositivo serán considerados como violación ¡ATENCIÓN! ¡En el curso del funcionamiento de la operación adecuada del producto. En este el dispositivo se calienta! ¡Tenga cuidado! No caso el fabricante no se hace responsable de las toque el cuerpo del dispositivo en el curso de posibles consecuencias. su funcionamiento. Para evitar quemaduras • Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compor el vapor caliente no se incline sobre el pruebe si su voltaje coincide con la tensión nominal de dispositivo al abrir la tapa. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérvelo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongará significativamente su vida útil. Las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso que incluye este manual no abarcan todas las situaciones posibles que pueden suceder durante el uso del aparato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener cuidado y estar atento. GBR FRA DEU ITA ESP EST SVK RUS POL RUS UKR KAZ 23  • Use este aparato sólo para los fines previstos. Uso calor, no lo cubra mientras esté en funcionamiento — esto puede llevar a mal funcionamiento y del aparato para los fines distintos a los especififallo del dispositivo. cados en este manual, es una violación de las normas de operación. • Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre: la penetración de la humedad en el grupo de con• Se puede utilizar la tetera sólo con el soporte que tacto u objetos extraños en el interior del cuerpo viene incluida. del dispositivo pueden causar daños graves del • No pase el cable de alimentación por los alféizares o dispositivo. cerca de las fuentes de calor. Asegúrese de que el • Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está cable no esté torcido o doblado, no entré en contacto desenchufado y completamente enfriado. Se deben con objetos, esquinas y bordes de muebles afilados. seguir estrictamente las instrucciones de limpieza RECUÉRDESE: los daños accidentales sufridos del dispositivo. por el cable de alimentación pueden causar ¡Queda prohibido sumergir el cuerpo del disproblemas que no corresponden a las condipositivo en agua! ciones de la garantía, así como pueden llevar a una descarga eléctrica. Un cable de alimen- • No permita que el líquido se derrame en el conector. tación dañado requiere una sustitución ur- • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de gente en el centro de servicio. 8 años y superior, y personas con capacidades físi- • No instale el dispositivo con el recipiente de trabajo en una superficie blanda y no resistente al 24 cas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la  RK-M124-E supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • El material de embalaje (película, espuma, etc.) puede ser peligroso para los niños. ¡Peligro de asfixia! Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. • Está prohibido realizar independientemente la reparación del instrumento o introducir las modificaciones en su estructura. Todos los trabajos de mantenimiento y reparación deben realizarse en el centro de servicio autorizado. El trabajo realizado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material. ¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el dispositivo en caso de cualquier mal funcionamiento. Especificación Modelo...............................................................................................................................RK-M124-E Energía..........................................................................................................................1800-2150 W Voltaje..............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Seguridad eléctrica................................................................................................................. clase I Capacidad.......................................................................................................................................1,5 l Material de alojamiento....................................................................plástico, acero inoxidable Cierre automático • al hervir • en ausencia de agua Elemento de calefacción..........................................................................................................disco Rotación en la base....................................................................................................................360° Grupo de contacto................................................................................................................ STRIX® Indicación de la operación.........................................................................................................LED Compartimento para el almacenamiento de cables eléctricos.......................... disponible Peso neto..................................................................................................................................0,89 kg Cota..................................................................................................................235 × 205 × 150 mm Longitud del cable de alimentación....................................................................................0,7 m GBR FRA DEU ITA ESP EST SVK RUS POL RUS UKR KAZ Contenido del paquete Tetera����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 pç. Soporte de la tetera�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 pç. Manual de operación������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1 pç. Libro de mantenimiento������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1 pç. De acuerdo con la política de mejora continua, el fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificación en el diseño, la disposición del embalaje, o las especificaciones técnicas del producto sin previo aviso. La especificación permite un error de ±10%. Partes del Aparato (scheme A1 , P. 3) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tapa de la caldera gobernador Alojamiento Base con rebaje para el almacenamiento de cables eléctricos Botón de liberación de la tapa Manejar Interruptor con indicador Cable de alimentación Marcadores MIN 0.5 L y MAX 1.5 L 25  I. ANTES DEL PRIMER USO Saque con cuidado el aparato y sus partes desmontables del envase. Quitar todos los materiales de envolver y las pegatinas excepto para la etiqueta de identificación del número de serie. Mantenga todas las etiquetas de advertencia, etiquetas de advertencia (si las hay) y etiquetas de identificación de número de serie localizadas en la Caja. Después de transportar o almacenar el aparato a baja temperatura, manténgalo a temperatura ambiente durante al menos dos horas antes de enchufarlo. Limpie la base del aparato con un paño húmedo y luego déjelo secar. Usted puede notar el olor extraño cuando usa el aparato por primera vez. Esto no significa que sea un mal funcionamiento. Se le aconseja rociar agua en el Hervidor varias veces antes del primer uso para sacar el olor extranjero y desinfectar el aparato. II. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 26 Coloque el hervidor y la base sobre una superficie dura, plana, seca y horizontal. Al instalar, asegúrese de que el vapor que se escapa de la ebullición no caiga en el papel pintado, Revestimientos decorativos, dispositivos electrónicos y otros objetos que puedan verse afectados por la alta humedad y temperatura. Desenrosque el cordón a la longitud deseada. Colocar la parte sobrante en el hueco en la parte inferior de la base. Si es necesario, utilizar un cable de extensión de potencia adecuada (al menos 2,5 kW). Retire el hervidor de la base. Presione el botón para abrir la tapa. Echa agua en el hervidor. El nivel del agua debe estar entre MIN 0.5 L y 1.5 L MÁX. si usted llena la caldera con agua por encima de la marca MÁXIMA, entonces el agua hirviendo puede ser rociado. Si hay muy poca agua, el aparato puede cerrarse prematuramente. ¡ATENCIÓN! El aparato está destinado sólo para calentar y hervir agua. Cierre bien la tapa de el hervidor y colóquela en la base. El aparato sólo funcionará si se instala correctamente. Enchufe el aparato. Presiona el interruptor. El indicador se enciende y el proceso de calentamiento de agua se iniciará. Después de que hierva el agua, el aparato se apagará automáticamente. 7. Para interrumpir el proceso de calentamiento de agua, coloque el interruptor en la posición superior. ¡ATENCIÓN! Si usted quita el hervidor del soporte durante la Calefacción, el interruptor permanecerá en la posición on. Si a continuación se coloca la caldera en la base, el proceso de calentamiento de agua continuará. Al retirar el hervidor de la base, siempre apague poniendo el interruptor en la posición superior. 8. Al final de la operación, desconecte el aparato de la salida. Sistema de seguridad • • El hervidor está equipado con un sistema de apagado automático después de hervir el agua. Si no hay agua en la Tetera gobernador o no hay suficiente agua, la protección automática de sobrecalentamiento funcionará y apagará la potencia de la Tetera. Espere a que el aparato se enfríe, entonces estará listo para su uso. III. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie regularmente la cubierta de la caldera y limpie la base con un paño húmedo. Deje secar bien la base de la Tetera y de la Tetera antes de usarla. ¡CUIDADO! Antes de limpiar el Hervidor o la base del Hervidor desenchufar el aparato, escurrir el agua y dejar enfriar la unidad. No sumergir la base del aparato en el agua o mantener en el agua corriente! NO utilice tejidos gruesos o esponjas, pastas abrasivas para la limpieza. Tampoco se recomienda el uso de cualquier sustancia químicamente agresiva o de otro tipo, no se recomienda su uso con artículos que entran en contacto con alimentos. Descalcificación Mientras que en la escala de funcionamiento de la medianoche puede formar tanto en el elemento de Calefacción y las paredes interiores de la vivienda del aparato en función del tipo de agua que se utiliza. Use sustancias especiales de limpieza no abrasivas para los utensilios de cocina y los electrodomésticos. 1. Deje que la Tetera se enfríe antes de limpiar. 2. Siga las instrucciones de limpieza y aplicación del producto. 3. Lavar bien la Tetera con agua después de la limpieza. 4. Limpie el aparato con un paño húmedo.  RK-M124-E ¡CUIDADO! Antes de su uso, asegúrese de que los contactos eléctricos del aparato estén secos. Transporte y Almacenamiento Antes de la operación o almacenamiento repetido, seque completamente todas las partes del aparato. Guarde el aparato ensamblado en un lugar seco y ventilado lejos de los aparatos de Calefacción y de la luz solar directa. Durante el transporte y el almacenamiento, no exponga el dispositivo a la tensión mecánica, que puede conducir al daño del dispositivo y / o a la violación de la integridad del paquete. Mantenga el envase del dispositivo alejado del agua y de otros líquidos. IV. ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO Problema Posible causa tricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones. Así mismo usted ayuda al programa de reciclaje de materias primas, y también a la limpieza de sustancias que contaminan. Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. GBR FRA DEU ITA ESP EST SVK RUS POL RUS UKR KAZ Solución El Hervidor no se enNo hay fuente de alimentación Conectar el aparato a un enchufe ciende (la iluminación gobernador que funcione correctamente interior está apagada) Desactivación tempra- Hay una escala en el elemento Descale el elemento calentador na de Calefacción (ver “Limpieza y Mantenimiento”) El Kettle se apaga en unos segundos No hay agua en la tetera, el sistema de protección rubia-seca se ha apagado Desconecta el aparato, deja que se enfríe. Llenar el Hervidor por encima de MIN (0,5 L) marca En caso de que sea imposible solucionar el defecto, diríjase al servicio técnico autorizado. Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria electrónica) La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el propio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no deseche este tipo de artículos con la basura doméstica normal. Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de basuras domésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instalaciones eléc- 27