Transcripción de documentos

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérvelo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongará significativamente su vida útil Las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso que incluye este manual no abarcan todas las situaciones posibles que pueden suceder durante el uso del aparato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener cuidado y estar atento. MEDIDAS DE SEGURIDAD • Utilice únicamente el elemento de alimentación del tipo apropiado. El tipo de elemento se puede encontrar en las características técnicas o en la tarjeta de fábrica del producto. • Use este aparato sólo para los fines previstos. Uso del aparato para los fines distintos a los especificados en este manual, es una violación de las normas de operación. • No instale la unidad en una superficie blanda. • Queda prohibido operar el dispositivo al aire libre o en locales con alta humedad. Hay un riesgo de fallo del dispositivo. • Se deben seguir estrictamente las instrucciones de limpieza. • El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las medidas de seguridad y normas de explotación del producto. • Este dispositivo ha sido diseñado para la preparación de alimentos en un entorno doméstico y se puede utilizar en los apartamentos, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios públicos de tiendas, oficinas o en otras condiciones de uso ¡Queda prohibido sumergir el cuerpo del disno industrial. Uso industrial o cualquier otro uso positivo en agua o cualquier líquido! Esto no autorizado del dispositivo serán considerados puede provocar daños. como violación de la operación adecuada del pro- • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 ducto. En este caso el fabricante no se hace resaños y superior, y personas con capacidades físicas, ponsable de las posibles consecuencias. 28  SkyBalance RS-740S sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • El material de embalaje (película, espuma, etc.) puede ser peligroso para los niños. ¡Peligro de asfixia! Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. • Quedan prohibidas la reparación no profesional del dispositivo, así como la modificación de su construcción. La reparación del dispositivo debe realizarse exclusivamente por especialistas de un centro de servicio autorizado. El trabajo poco profesional puede llevar a fallo del dispositivo, lesiones y daños a la propiedad. ¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el dispositivo en caso de cualquier mal funcionamiento. ¡ATENCIÓN! Las personas que utilicen marcapasos deben consultar con su médico o con el fabricante del marcapasos antes de usar el aparato. GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 29  Características técnicas Modelo.............................................................................................................SkyBalance RS-740S Elemento de alimentación..................................................................................................3 х ААА Tensión nominal........................................................................................................... 4,5 V Intervalo de cambios.........................................................................................................5-150 kg Mover de cambios.................................................................................................................... 100 g Cantidad de sensores altamente sensibles................................................................................4 Pantalla LCD.............................................................................................................................con luz Selección de la unidad de medición............................................................................... kg/lb/st Indicador de sobrecarga..............................................................................................................hay Protocolo de comunicación de datos.................................................................Bluetooth v4.0 Soporte de sistemas operativos...............................................................................iOS, Android Activación/desactivación automática......................................................................................hay Dimensiones exteriores................................................................................310 х 305 х 28 mm Equipo Balanza...................................................................................................................................1 unidad Elemento de alimentación AAA.......................................................................................3 unidad Manual de operación..........................................................................................................1 unidad Libro de mantenimiento....................................................................................................1 unidad El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño, equipo, así como en las especificaciones técnicas del producto en el curso de la mejora del producto sin aviso previo sobre dichos cambios. Diseño del modelo (esquema A1 , p. 3) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 30 Plataforma de la balanza Pantalla LCD Indicador de batería baja Indicador de preparación en funcionamiento Indicador del modo de transferencia de datos Indicador del proceso analítico de determinación de definición corporal Indicación de la unidad de medida del peso Indicación del peso Selector de unidades de peso Sección para batería I. ANTES DE ENCENDERLO POR PRIMERA VEZ Saque con cuidado el producto y sus accesorios de la caja. Retire todos los materiales del embalaje. ¡Asegúrese de mantener en su lugar las etiquetas de advertencia, pegatinas indicadoras y la tarjeta con el número de serie en el cuerpo del dispositivo! Después del transporte o almacenaje a las temperaturas bajas es necesario mantener el producto a la temperatura de medio ambiente no menor de 2 horas antes de conectarlo. Antes de utilizar el dispositivo, asegúrese de que el elemento de alimentación esté insertado en el dispositivo. Con este fin gire la balanza y retire la tapa del compartimento del elemento de alimentación. Asegúrese de que el elemento de alimentación esté colocado correctamente, con la polaridad correcta. Después de la instalación, cierre la tapa del compartimento del elemento de alimentación. Atención! Las pilas que están incluidas en el kit, están solamente destinadas para comprobar el funcionamiento del producto. Para un funcionamiento duradero del aparato se recomienda poner pilas nuevas. A la hora de instalarse el elemento de alimentación, las manos y el dispositivo deben estar secos. Con ayuda del selector de unidades de medida elija la unidad necesaria. Por defecto el peso se mide en kilos (indicador “kg” en la pantalla). Presionando el botón “UNIT” en el panel trasero puede cambiar la unidad de medición a stones (indicador “st lb”) o libras (indicador “lb” en la pantalla). Los parámetros modificados se guardarán para los futuros pesajes. II. UTILIZACION DEL APARATO La tecnología Ready for Sky La tecnología Ready for Sky le permite, con ayuda de un programa de aplicación del mismo nombre, utilizar el aparato a distancia con ayuda de un Smartphone o una tablet. 1. Descargue el programa desde la tienda App Store o Google Play (dependiendo del sistema operativo utilizado por el aparato) en su Smartphone o tablet. Para saber la versión mínima soportada de sistema operativo consúltelo en la web oficial de la compañía www.redmond. company o en la descripción de aplicación en las tiendas App Store y Google Play.  SkyBalance RS-740S 2. Inicie la aplicación Ready for Sky, cree una cuenta y sigua las instrucciones que aparecen. Conecte la función Bluetooth v4.0 en el dispositivo móvil. Abra y renueve la lista de conexiones disponibles con el dispositivo móvil. Seleccione de los aparatos disponibles el aparato que desea conectar. Pulse y mantenga pulsado el botón “UNIT” en el panel trasero, del display intermitentemente se encenderán los indicadores 00 y 00. 7. Si la sincronización de dispositivos se ha realizado con éxito en el display aparecerá el símbolo [ ]. En caso de desconexión aparecerá el mensaje Е1. Para asegurar una conexión estable el dispositivo móvil debe estar a no más de 15 metros del aparato. 3. 4. 5. 6. Uso del aparato 1. 2. 3. 4. 5. 6. A la hora del pesaje las superficies de la balanza y de los pies (zapatos) deben estar secas. De lo contrario se corre el riesgo de resbalones y lesiones. Coloque la balanza en una superficie horizontal dura. La desviación de la plataforma de la balanza de la posición horizontal puede afectar los resultados del pesaje. Inicie la aplicación Ready for Sky, conecte la función Bluetooth v4.0 en el dispositivo móvil. Para el análisis correcto del contenido del cuerpo es necesario pesarse descalzo. Simultáneamente, los pies no tienen que estar tocándose. Tenga en cuenta que durante el embarazo no es posible realizar un análisis correcto del cuerpo. La balanza está equipada con un sistema de encendido automático, para encender la balanza es suficiente ponerse cuidadosamente de pie sobre la plataforma de la balanza con ambos pies. Sonará una corta señal. Coloque sus pies a la derecha e izquierda de la pantalla. Manténgase de pie sin inclinarse ni moverse. No lleve el peso de una pierna a la otra. Durante el proceso de medida el indicador de la unidad de peso estará parpadeando. Unos segundos la unidad mostrará el valor exacto del peso, sonará una corta señal. El indicador de unidad de medida parará de parpadear. En caso de sobrecarga (más de 150 kg) en la pantalla se mostrará el mensaje “- - - -”. En el display aparecerá el indicador , los datos se transferirán al dispositivo móvil. Baje de la balanza. La balanza se apaga automáticamente una vez acabado su uso. III. MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO No utilice detergentes a base de alcohol o abrasivos, cepillos metálicos, etc. para limpiar el dispositivo. Limpie la plataforma de la balanza con un paño suave y húmedo, y luego frótela bien para secar. Queda PHOHIBIDO sumergir el dispositivo en agua o colocarlo bajo el agua corriente. Queda prohibido limpiar el dispositivo con el uso de lavavajillas. Para un almacenamiento prolongado, retire los elementos de alimentación del dispositivo. Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado lejos de aparatos de calefacción y rayos directos del sol. Al transportar y guardar el aparato está prohibido someterlo a efectos mecánicos que pueden llevar a estropear el aparato y/o a la rotura del embalaje. Es necesario proteger el embalaje del agua y otros líquidos IV. ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO Avería El dispositivo no funciona Los datos en la pantalla no corresponden al valor real El dispositivo se desconecta automáticamente Posible causa Solución El dispositivo no está encendido Encienda el dispositivo al ponerse de pie sobre la plataforma de la balanza La capacidad de los elementos de alimentación se ha agotado Reemplace el elemento de alimentación de acuerdo con la sección “Antes de utilizarlo por primera vez” La unidad de peso ha sido seleccionada mal Con ayuda del selector de unidades de medida elija la unidad necesaria No se cumplen las condiciones obligatorias del pesaje Coloque la balanza sólo sobre una superficie lisa horizontal Se ha activado el sistema del apagado automático del dispositivo La balanza se apaga automáticamente una vez acabado su uso GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 31  Avería Intento de sincronización o traspaso de los datos desde un dispositivo móvil ha fallado Posible causa Solución Desconectada la función Bluetooth en el dispositivo móvil Conecte la función Bluetooth en el dispositivo móvil La aplicación Ready for Sky en el dispositivo móvil no está activa Active la aplicación Ready for Sky en su dispositivo móvil El báscula y el dispositivo móvil están demasiado lejos el uno del otro o la radioseñal encuentra obstáculos Compruebe que la distancia entre los dispositivos no supere los 15 metros o no haya obstáculos para la radioseñal En caso de que sea imposible solucionar el defecto, diríjase al servicio técnico autorizado. ¡Atención! En el caso de surgir cualquier fallo en la aplicación Ready for Sky, no se require obligatoriamente dirigirse al centro de servicio. Póngase en contacto con el servicio técnico de mantenimiento de REDMOND y obtendrá el asesoramiento de nuestros expertos para eliminar los errores y / o avería de la Ready for Sky. Sus sugerencias y comentarios sobre el trabajo de la aplicación se tendrán en cuenta en la próxima actualización. Los datos de contacto del servicio de soporte al cliente de productos REDMOND en su país se pueden encontrar en la web www.redmond.company. También puede obtener ayuda rellenando el formulario de esta página web y enviarlo para respuesta. Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria electrónica) La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el propio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no deseche este tipo de artículos con la basura doméstica normal. Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de basuras domésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instalaciones eléctricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones. Así mismo usted ayuda al programa de reciclaje de materias primas, y también a la limpieza de sustancias que contaminan. Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). 32 La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Bluetooth es una marca registrada de la compañía Bluetooth SIG, Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. registrada en USA y otros países. Google Play es una marca registrada de la compañía Google Inc.