Transcripción de documentos

RK-G168-E de alimentación del dispositivo (ver las especificaciones técnicas o la tarjeta de fábrica del producto). • Utilice un alargador diseñado para el consumo de energía del dispositivo. El desajuste de los parámetros puede provocar un cortocircuito o ignición del MEDIDAS DE SEGURIDAD cable. • El fabricante no se hace responsable de los daños • Conecte el dispositivo sólo a los enchufes con toma causados por el incumplimiento de las medidas de de tierra — es un requisito obligatorio la seguridad seguridad y normas de explotación del producto. eléctrica. Al usar el alargador, asegúrese de que éste • Este dispositivo eléctrico ha sido diseñado para la también tiene toma de tierra. preparación de alimentos en un entorno doméstico • Desconecte el dispositivo del enchufe después de y se puede utilizar en los apartamentos, casas rurasu uso, así como durante su limpieza o traslado. les, habitaciones de hotel, salas de servicios públicos Quite el cable eléctrico con las manos secas, sujede tiendas, oficinas o en otras condiciones de uso tándolo por el enchufe y no por el cable mismo. no industrial. Uso industrial o cualquier otro uso no ¡ATENCIÓN! ¡En el curso del funcionamiento autorizado del dispositivo serán considerados como el dispositivo se calienta! ¡Tenga cuidado! No violación de la operación adecuada del producto. toque el cuerpo del dispositivo en el curso de En este caso el fabricante no se hace responsable su funcionamiento. Para evitar quemaduras de las posibles consecuencias. por el vapor caliente no se incline sobre el • Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, comdispositivo al abrir la tapa. pruebe si su voltaje coincide con la tensión nominal Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérvelo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongará significativamente su vida útil. Las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso que incluye este manual no abarcan todas las situaciones posibles que pueden suceder durante el uso del aparato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener cuidado y estar atento. GBR FRA DEU NLD ITA ESP 29  • Use este aparato sólo para los fines previstos. Uso puede llevar a mal funcionamiento y fallo del disdel aparato para los fines distintos a los especificapositivo. dos en este manual, es una violación de las normas • Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre: la de operación. penetración de la humedad en el grupo de contac• Se puede utilizar la tetera sólo con el soporte que to u objetos extraños en el interior del cuerpo del viene incluida. dispositivo pueden causar daños graves del dispositivo. • No pase el cable de alimentación por los alféizares o cerca de las fuentes de calor. Asegúrese de que el • Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y completamente enfriado. Se deben cable no esté torcido o doblado, no entré en contacto con objetos, esquinas y bordes de muebles afilados. seguir estrictamente las instrucciones de limpieza del dispositivo. RECUÉRDESE: los daños accidentales sufridos por el cable de alimentación pueden causar ¡QUEDA PROHIBIDO sumergir el cuerpo del problemas que no corresponden a las condidispositivo en agua! ciones de la garantía, así como pueden llevar • Los niños de 8 años y mayores, así como las personas a una descarga eléctrica. Un cable de alimencon capacidades físicas, sensoriales o mentales retación dañado requiere una sustitución urgenducidas o falta de experiencia o conocimiento, solo te en el centro de servicio. pueden utilizar el aparato bajo la supervisión y/o si • No instale el dispositivo con el recipiente de trabajo en una superficie blanda y no resistente al calor, no lo cubra mientras esté en funcionamiento — esto 30 han recibido instrucciones sobre el uso seguro de los equipos y conocen los riesgos asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga  RK-G168-E el aparato y el cable de alimentación en un lugar inaccesible para los niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento de los equipos no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto. • El material de embalaje (película, espuma, etc.) puede ser peligroso para los niños. ¡Peligro de asfixia! Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. • Quedan prohibidas la reparación no profesional del dispositivo, así como la modificación de su construcción. La reparación del dispositivo debe realizarse exclusivamente por especialistas de un centro de servicio autorizado. El trabajo poco profesional puede llevar a fallo del dispositivo, lesiones y daños a la propiedad. ¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el dispositivo en caso de cualquier mal funcionamiento. Especificaciones técnicas Modelo.............................................................................................................................. RK-G168-E Potencia.......................................................................................................................1850-2200 W Voltaje........................................................................................................... 220-240 W, 50/60 Hz Defensa contra daños por descarga eléctrica................................................................ clase I Volumen.........................................................................................................................................1,7 l Material del cuerpo............................................................................................. cristal templado Filtro contra el sarro................................................................................................. desmontable Apagado automático cuando el agua empieza a hervir....................................................hay Apagado automático cuando no hay agua............................................................................hay Elemento calefactor en forma de disco.................................................................................hay Iluminación interna del frasco..................................................................................................hay Rotación en el soporte.............................................................................................................360° Compartimento para almacenar el cable eléctrico.............................................................hay Longitud del cable eléctrico...............................................................................................0,65 m Tamaño..........................................................................................................224 × 156 × 238 mm Peso neto.........................................................................................................................1,2 kg ± 3% GBR FRA DEU NLD ITA ESP Equipo Tetera eléctrica....................................................................................................................1 unidad Soporte de la tetera...........................................................................................................1 unidad Manual de operación.........................................................................................................1 unidad Libro de mantenimiento...................................................................................................1 unidad El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño, equipo, así como en las especificaciones técnicas del producto en el curso de la mejora del producto sin aviso previo sobre dichos cambios. Diseño del modelo (esquema A1 , p. 3) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cuerpo de cristal con escala graduada del nivel de agua Filtro contra sarro Tapa Botón de apertura de la tapa Mango Botón de encendido/apagado (I/0) Base con abertura para guardar el cable eléctrico Cable de alimentación eléctrica 31  I.    ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Desembale cuidadosamente el producto, retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicitarias. Asegúrese de mantener en su lugar la tarjeta con el número de serie y la pegatina de advertencia. Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas. Limpie el cuerpo del dispositivo con un limpio paño húmedo, luego séquelo bien. Al usarse el dispositivo por primera vez puede aparecer un olor extraño, lo que no indica mal funcionamiento del dispositivo. El fabricante recomienda antes de usar el dispositivo hervir agua en la tetera varias veces para eliminar cualquier olor y desinfectar el dispositivo. II.    USO DEL DISPOSITIVO 1. Instale la tetera con soporte en una superficie plana, seca y sólida. A la hora de colocar la tetera asegúrese de que el vapor caliente que sale en el momento de ebullición no llegue hasta el revestimiento de las paredes, revestimientos decorativos, aparatos electrónicos y otros objetos que puedan ser afectados por alta humedad y temperatura. 2. Desenrolle el cable hasta la longitud adecuada. El resto déjelo en el hueco dentro de la base. En caso de necesidad utilice un alargador de la misma potencia (no menos de 2,5 kW). 3. Quite la tetera de la base. Pulse el botón de apertura. 4. Vierte agua en la tetera. El nivel del agua en la tetera debe estar entre las marcas MIN y MAX en la escala que está en la lateral de frasco de cristal. Si el nivel del agua en la tetera supera la marca máxima, al empezar a hervir el agua puede desbordar. Si hay muy poca agua, el dispositivo se puede desconectar prematuramente. ¡ATENCIÓN! Este aparato está diseñado exclusivamente para calentar y hervir el agua. 5. Cierre la tapa de la tetera. Ponga la tetera en el soporte. El dispositivo funcionará sólo si esta instalado correctamente. 6. Asegúrese de que la tetera esté apagada (botón I/0) debe estar en posición 0). 7. Enchufe el aparato. 8. Presione el botón encendido/apagado I/0 debe estar en posición 0. Se encenderá la iluminación azul del frasco, la tetera se encenderá. 32 9. Cuando el agua empiece a hervir, la tetera se apagará automáticamente. La iluminación se apagará. 10. Para interrumpir el proceso de calentamiento de agua, pulse I/0 y gire a la posición 0. ¡ATENCIÓN! Si en el curso de calentamiento ha sacado la tetera de la base sin apagarla, la iluminación del agua se apagará, pero el botón de I/0 se mantendrá en la posición de encendido (I). Si luego va a colocar la tetera en el soporte, el proceso de calentamiento de agua continuará. Al quitar la tetera del soporte, siempre apáguela poniendo el botón I/0 a la posición “Apagado” (0). ¡ATENCIÓN! Este modelo utiliza un sistema innovador de drenaje de condensado desde el grupo de contacto, lo que aumenta la fiabilidad y la durabilidad de su funcionamiento. En este sentido, pueden aparecer gotas de agua en el soporte como consecuencia de la deposición de condensado. 11. Una vez acabada la utilización del dispositivo, asegúrese de desconectarlo de la red eléctrica. Sistema de seguridad • La tetera está equipada con un sistema de apagado automático que se activa cuando el agua empieza a hervir. • Ante la falta de agua en la tetera o en caso de cantidad insuficiente de agua se activará la protección automática contra el sobrecalentamiento y la tetera se apagará. Espere hasta que el dispositivo se enfríe, después de lo cual estará listo para su uso. III.     MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO ¡ATENCIÓN! Antes de limpiar la tetera o el soporte, desenchufe el dispositivo de la red eléctrica, escurra el agua y deje que se enfríe por completo. Limpie periodicamente el cuerpo de la tetera y el soporte con un paño suave y húmedo. Antes de utilizar la tetera, seque la tetera y el soporte por completo. Queda prohibido poner la base de la tetera bajo chorro de agua corriente o sumergirla en agua. Tampoco es aceptable el uso de cualquier limpiador agresivo y otras sustancias químicas no recomendables para el uso en los objetos que contacten con la comida. Es posible que el proceso de funcionamiento en el elemento calefactor y las paredes internas del dispositivo se forman la placa y cal, dependiendo de la composición del agua utilizada. Para eliminarlos, utilice los productos no abrasivos especiales para la limpieza y descalcificación de los electrodomésticos.  RK-G168-E 1. 2. 3. 4. Antes de limpiar la tetera, enfriéla completamente. Siga las instrucciones en el envase del detergente. Después de la limpieza, deseche la solución y enjuague bien la tetera con agua fría. Frote la tetera con un paño húmedo para eliminar cualquier resto de la solución y cal. ¡ATENCIÓN! ¡Antes de volver a utilizar la tetera, asegúrese de que los contactos eléctricos estén completamente secos! Cleaning the removable filter 1. Open the lid. Remove the anti-scale filter by pressing it from the side of the spout. 2. Rinse the filter under running water. A dishwashing solution can be used. 3. Fix the anti-scale filter by placing its bottom part on the plastic ring inside the appliance housing and pressing its top part for fixation. Antes de guardar y después de su uso limpie y seque totalmente todos los componentes del aparato. Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado lejos de aparatos de calefacción y rayos directos del sol. Al transportar y guardar el aparato está prohibido someterlo a efectos mecánicos que pueden llevar a estropear el aparato y/o a la rotura del embalaje. Es necesario proteger el embalaje del agua y otros líquidos. IV.    ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO Avería Posible causa Solución No hay suministro de electricidad No hay suministro de electricidad Conecte el dispositivo a una toma de corriente operativa La tetera se apaga prematuramente En el elemento calefactor se ha formado placa Limpie el elemento calefactor de la placa (véase el apartado “Mantenimiento del dispositivo”) La tetera se apaga pasados unos segundos No hay agua en la tetera, ha funcionado la protección automática contra el sobrecalentamiento Desenchufe el dispositivo, deje que se enfríe. En la futura operación llene la tetera con agua por encima del nivel de MIN (0,5 l) En caso de que sea imposible solucionar el defecto, diríjase al servicio técnico autorizado. V.    GARANTÍA Este producto tiene una garantía de un plazo de 2 años a contar de la fecha de compra. Durante el período de garantía, el fabricante se compromete a eliminar, mediante la reparación o la sustitución de la totalidad del producto, cualquier defecto de fábrica causado por la mala calidad de los materiales o montaje. La garantía entra en vigor sólo si la fecha de la compra está confirmada por el sello de la tienda y la firma de vendedor en la tarjeta de garantía original. Esta garantía sólo se reconoce si el producto se utilizaba de acuerdo con el manual de operación, no se ha reparado o desmontado y no fue dañado por el mal uso, así como sólo si se ha guardado la integridad absoluta del producto. Esta garantía no cubre el desgaste normal y los productos de consumo (filtros, bombillas, recubrimientos antiadherentes, selladores, etc.) La vida útil del producto y el plazo de su garantía se calcularán a partir de la fecha de la venta o la fecha de la fabricación del producto (en caso si no se puede determinar la fecha de la venta). Se puede encontrar la fecha de la fabricación del dispositivo en el número de serie indicado en la etiqueta de identificación del cuerpo del dispositivo. El número de serie consta de 13 dígitos. Los dígitos sexto y séptimo indican el mes, el octavo el año de la fabricación del dispositivo. El plazo de la vida útil de este dispositivo establecido por el fabricante es de 3 años a contar de la fecha de su adquisición. Este plazo es válido a condición de que la operación del producto se realiza con el cumplimiento estricto con las instrucciones del presente manual y con los requisitos técnicos establecidos. GBR FRA DEU NLD ITA ESP Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria electrónica) La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el propio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no deseche este tipo de artículos con la basura doméstica normal. Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de basuras domésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instalaciones eléctricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones. Así mismo usted ayuda al programa de reciclaje de materias primas, y también a la limpieza de sustancias que contaminan. Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. 33