Transcripción de documentos

ENGLISH 04 DEUTSCH 09 ITALIANO 15 FRANÇAIS 21 ESPAÑOL 27 01  ITALIANO Diagram 1 2 8 7 3 4 6 5 1. Copertura 5. Base di potenza 2. Becco 6. Interruttore di potenza 3. Bollitore Corpo 7. Maniglia 4. Luce a LED 8. Pulsante di apertura coperchio FRANÇAIS 1. Couvercle 5. Base de Pouvoir 2. Spout 6. Interrupteur 3. Corps De Bouilloire 7. Poignée 4. Lampe de Cercle 8. Bouton du Couvercle ESPAÑOL ENGLISH 1. Lid 5. Power base 2. Spout 6. Power switch 3. Kettle Body 7. Handle 4. Circle Lamp 8. Lid button 1. Tapa 5. Base 2. Boca de Hervidor 6. Interruptor de Alimentación 3. Cuerpo 7. Mango 4. Luz LED 8. Botón de Tapa DEUTSCH 1. Deckel 5. Power-Basis 2. Auslauf 6. Power schalter 3. Wasserkocher 7. Handle 4. LED Lampe 8. Deckelknopf 02 03  automatiquement, vous pouvez faire bouillir de l'eau après que la bouilloire ait refroidi pendant 15 minutes) . D: Comment enlever le calcaire au fond de la bouilloire? A: C'est un phénomène normal que le tartre existe si la bouilloire a été utilisée pendant un certain temps. C’est le carbonate de calcium résultant du chauffage de l'eau. Le temps de production est lié à la qualité de l'eau. La solution pour éliminer le tartre peut se référer aux instructions cidessus NETTOYAGE. Enlever le calcaire régulièrement est bon pour la santé. Ce symbole indique que lorsque l'utilisateur final a l'intention de se débarrasser du produit, celui-ci doit être envoyé à l'installation appropriée pour être recyclé. ESPAÑOL Lista de Empaque Hervidor eléctrico x1 Base de poder x1 Manual de Usuario x1 Presupuesto Modelo CP189A Capacidad Clasificada 1.7L Voltaje nominal (EU) 220-240V~ Frecuencia nominal (EU) 50/60Hz Energía clasificada (EU) 1850-2200W Longitud del cable de alimentación 0.75m Tipo de enchufe Enchufe de la UE Adaptador de enchufe disponible Solo se puede usar el conector de adaptador con el mismo voltaje. Instrucciones 1. para el primer uso Antes del primer uso, se recomienda limpiar el hervidor totalmente. Método: Agregue agua al hervidor cuya línea de agua MÁXIMA es de 1.7 L. Hervir y verter. Repita el procedimiento dos veces y luego comience a usarlo. 26 27  2. Guías de Operación 1. Extraiga el hervidor de la base de potencia, agregue agua apropiada y cierre la tapa. 1. Antes de limpiar, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación. No sumerja el hervidor ni la base de alimentación en agua ni los moje, de lo contrario existe el riesgo de fugas de electricidad. Nota: El nivel del agua no debe exceder la línea de flotación MAX o sentarse debajo de la línea de flotación MIN. Si el agua está por debajo de la línea de agua MIN, el agua puede ser más fácil de hervir en seco. Si el agua está por encima de la línea de flotación MAX, el agua hirviendo puede desbordarse por el pico. Además, asegúrese de que la tapa esté firmemente cerrada antes de tapar el hervidor. 2. Limpie la superficie: utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del hervidor. No lo limpie con detergente tóxico. 2. Extienda el cable de alimentación de la base de alimentación. Coloque el hervidor en la base eléctrica y enchúfelo. Método de limpieza: 3. Presione el interruptor de encendido y el hervidor comenzará a hervir agua cuando se apague la luz indicadora. Cuando se hierve el agua, el hervidor se apagará automáticamente con la luz indicadora apagada. Nota: Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté libre de obstrucciones o que la tapa esté bien cerrada. De lo contrario, el hervidor no se apagará automáticamente cuando se hierva el agua. 4. Levante el hervidor de la base de alimentación con el mango. Y vierta el agua en un recipiente adecuado. Durante el vertido, agarre el asa y voltee el hervidor hacia un ángel moderado lentamente. Nota: Tenga cuidado de no ser escaldado al verter agua. 5. Si desea enfriar el agua abriendo la tapa, no coloque la mano o la cabeza cerca de la parte superior de la tapa para evitar el calor del vapor. 6. Si no se va a utilizar el hervidor, guárdelo en la base de alimentación con el cable de alimentación desenchufado.Si el hervidor se opera sin agua accidentalmente, se apagará automáticamente con una protección anti-hervido. En este caso, necesita enfriar el hervidor antes de agregar agua. 3. Limpieza y mantenimiento 28 3. Retire las calzas: algunas sustancias minerales del agua del grifo o del agua destilada pueden acumularse en el fondo del hervidor. Para eliminar las incrustaciones, puede limpiarlo con detergente o agente de limpieza inocuo. A. Agregue agua mezclada con 3 tazas de vinagre en el hervidor. Ponlo a un lado por una noche. Después de enjuagar, puede comenzar a servir. B. Agregue 2/3 de agua mezclada con 1/3 de vinagre en el hervidor y hierva. Déjelo a un lado durante aproximadamente una hora y enjuáguelo varias veces. C. Agregue agua mezclada con una cucharadita de soda y hierva. Luego, frote suavemente. 4. Después de limpiar, enjuague el hervidor con agua limpia. Hervir el hervidor lleno de agua para eliminar el olor. Nota: No limpie el hervidor con sustancias químicas, herramientas de hierro, aserrín u otros detergentes abrasivos. Información de Seguridad 1. Lea detenidamente el manual del usuario antes de usarlo. 2. El voltaje de uso debe corresponder con el voltaje indicado en el aparato. El hervidor solo se puede usar con la base de potencia correspondiente. 3. No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador, ni toque una superficie caliente para protegerlo de daños. 4. No coloque el hervidor sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en un horno caliente. 29  5. No opere el aparato sin agua para evitar dañar el elemento calefactor. La adición de agua no debe estar por encima de la línea de flotación MAX. El exceso de agua puede causar un desbordamiento de agua hervida. Si el volumen de agua es demasiado bajo o el hervidor se hierve en seco accidentalmente, debe quitar el enchufe de alimentación inmediatamente. Deje enfriar durante 15 minutos antes de volver a agregar agua fría. 6. Asegúrese de que el hervidor se usa sobre una superficie firme y plana fuera del alcance de los niños, esto evitará que el hervidor se vuelque y evitará daños o lesiones. 7. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe de alimentación o el hervidor en agua u otros líquidos. 8. Mientras el agua está hirviendo, o justo después de hervir el agua, evite el contacto con el vapor del pico. 9. Reajuste el interruptor de encendido si desea hervir agua nuevamente. No llene el espacio cerca del interruptor de Encendido, o el interruptor de Encendido no se encenderá o apagará. Después de hervir el agua, no encienda violentamente el interruptor de encendido para evitar dañar el interruptor de vapor. 10. Siempre tenga cuidado de verter agua hirviendo lentamente y con cuidado sin inclinar el hervidor demasiado rápido. 11. Tenga cuidado de volver a llenar cuando el hervidor esté caliente. 12. El hervidor de agua se usa para hervir agua, no para hervir otros líquidos como café, té, alcohol o sustancias químicas. 13. No toque la superficie caliente para evitar que se escalde. En su lugar, es seguro utilizar el dispositivo a través del asa o del interruptor de encendido. 14. No mueva el hervidor cuando esté funcionando. 15. Tenga cuidado de mover el hervidor lleno de agua caliente, para evitar que se queme. 30 16. No utilice los accesorios no recomendados por el fabricante para evitar riesgos de incendio, fugas eléctricas u otros daños. 17. Cuando el hervidor no se usa o necesita limpieza, desenchufe el cable de alimentación. Antes de limpiar, asegúrese de que el hervidor se enfríe. 18. Cuando hierva el agua, asegúrese de que la tapa esté firmemente cerrada; No abra la tapa para evitar quemaduras. 19. No use el hervidor si su cable de alimentación, enchufe u otros accesorios están dañados. Mientras tanto, puede ponerse en contacto con el fabricante o el departamento de servicio local para repararlo. 20. No use el hervidor al aire libre. 21. Conserve el manual del usuario para futuras consultas. Preguntas más Frecuentes P: ¿Por qué no funciona el hervidor? R: Compruebe si el interruptor de encendido está encendido; Compruebe si la base de alimentación y la toma de corriente funcionan bien. P: ¿El producto tiene BPA? ¿Hay una parte de plástico en contacto con el agua? R: No, no contiene materiales de BPA. El cuerpo de la caldera está hecho de vidrio de alto borosilicato. La placa de calentamiento y la tapa están hechas de acero inoxidable de grado alimenticio (SUS 304). El orificio de vapor está hecho de materiales de PP de buena calidad sin BPA. P: ¿El hervidor está equipado con función de cierre automático o de protección? R: si Cuando el agua se hierve, el interruptor de encendido puede apagarse automáticamente. Mientras tanto, está integrado con un dispositivo de resistencia al calor seco, que le permite apagarse cuando no hay agua en el interior (con el dispositivo de resistencia al calor seco apagado automáticamente, puede hervir el agua nuevamente después de que el hervidor se enfríe durante 15 minutos) . 31  P: ¿Cómo eliminar la cal en el fondo del hervidor? R: Es un fenómeno normal que exista cal en caso de que la caldera haya sido utilizada por un período, es el carbonato de calcio como resultado del calentamiento del agua. El tiempo de producción está relacionado con la calidad del agua. La solución para eliminar la cal puede referirse a las instrucciones de LIMPIEZA anteriores. Para eliminar la cal regularmente es bueno para la salud. Este símbolo indica que cuando el usuario final tiene la intención de desechar el producto, el producto debe enviarse a la instalación adecuada para su reciclaje y reciclaje. 32