Transcripción de documentos

MANUAL DEL OPERADOR ENTRETIEN ARMARIO PARA PARED DE 71,1 CM (28 IN) MODELO N.º 28WC01BP-THD Las superficies deben limpiarse de manera regular con agua y un detergente suave. Las manchas de grasa y aceite pueden quitarse con la mayoría de los líquidos de limpieza estándar. Para su seguridad, utilice un líquido de limpieza no inflamable. La cera para automóviles conserva el acabado brillante de la unidad. Aplique la cera como a un automóvil. La cera también ayudará a proteger la unidad contra arañazos. SEGURIDAD ea y siga todas las reglas de seguridad y las instruccioL nes de funcionamiento antes de usar este producto por primera vez. PELIGRO se usa para indicar una situación peligrosa que, si no se evita, seguramente provocará lesiones de gravedad o la muerte. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones de gravedad o la muerte. PRECAUCIÓN se usa para indicar una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves, moderadas o daños a la propiedad. ADVERTENCIA: NOTA: SE RECOMIENDA QUE LA UNIDAD SEA ENSAMBLADA AL MENOS ENTRE (2) PERSONAS. PIEZAS DE REPUESTO LLAMA AL 1-866-440-3170 PARA LAS PIEZAS DE REPUESTO Suministre el número de modelo al comunicarse. Para ampliar su proyecto de almacenaje de garaje, por favor visite www.homedepot. com/garagestorage para opciones de producto adicionales. Ubicación de la información de número de modelo Los números de modelo y otra información requerida para las piezas de repuesto se encuentran ubicados en una etiqueta blanca en la esquina CAPACIDAD superior derecha de la unidad. CAPACIDAD & DIMENSIONES • El peso en vacío de la unidad es de 14,5 kg (32 libras). • La capacidad máxima de carga de cada estante es de 75 lb. (distribuidas uniformemente). • El peso máximo del producto, incluyendo el contenido de los estantes es de 232 lb, si se monta en una PARED CON MONTANTES. • El peso máximo del producto, incluyendo el contenido de los estantes, es de 175 lb, si se monta en una pared de rieles Husky®. • Dimensiones de la unidad sin el soporte colgante del riel de pared: 28in ancho x 12.9in profundidad x 28in altura. • Dimensiones de la unidad con el soporte colgante del riel de pared: 28in ancho x 13.8in profundidad x 28.8in altura. • NO se pare sobre este producto. Puede caerse. • Los productos apilados deben atornillarse, si corresponde. Los productos podrían volverse inestables y ladearse. •N  O coloque este producto en la caja de un camión ni sobre otro objeto en movimiento. • NO pise los estantes. Puede caerse. • NO remolque con equipos eléctricos, el producto podría ladearse. • El estante siempre DEBE descansar sobre la parte superior del riel lateral para que se sostenga en forma adecuada. PRECAUCIÓN: • NO mueva con montacargas a menos que esté asegurado a una paleta. •N  O modifique este producto de ninguna manera. Por ejemplo, no suelde barras de seguridad externas ni adjunte equipos eléctricos. • Mantenga el producto sobre superficies niveladas. El producto puede volverse inestable y ladearse si se guarda o se mueve sobre una superficie desnivelada. • Las superficies cosméticas pueden decolorarse si están en contacto con tolueno, metil etil cetona o cualquier otro producto químico fuerte. Limpie las superficies inmediatamente con agua y jabón para evitar la decoloración. Lustre con cera para automóvil, o su equivalente, y un trapo. • Cuando sujete el armario para pared, asegúrese de que este quede sujeto a una pared de tabiquería, una pared de concreto o una pared de Waterloo. En caso contrario, el armario para pared puede caerse. Pueden producirse lesiones personales o daños al producto. • El armario para pared DEBE sujetarse a dos clavijas en una pared con marco de madera. En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al producto. Utilice las herramientas adecuadas según lo definido por sus códigos de construcción local. En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al producto. Se necesitan dos o más personas para mover y armar el armario. En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al producto. El armario debe armarse en forma nivelada. En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al producto. F1778 HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo Escuadra Taladro Nivel LL - Perno superior de la bisagra (cantidad: 2) Cubo profundo de 11,1 mm (7/16-in) Destornillador estrella Broca para taladro de 3,2 mm (1/8-in) Dado largo de 3/8 pulgadas HERRAMIENTAS OPCIONALES: Destornillador, de cabeza llana Llave de extremo abierto de los 7/16in MM - Perno inferior de la bisagra (cantidad: 2) PIEZAS INCLUIDAS: NN - Bisagra de la unidad (cantidad: 4) AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8-in) de largo, 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 10) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4-in) de largo, 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 18) PP - Llave Allen de 4 mm (5/32-in) (cantidad: 1) CC - Arandela de 8,7 mm (5/16-in) (cantidad: 10) RR - Soporte de pared (cantidad: 1) DD - Tuerca de la brida dentada de 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 28) EE - Perno con cabeza de hongo n.º 1024 (cantidad: 8) CONTENIDO DE LA CAJA A. Panel lateral B. Parte superior C. Panel posterior D. Estante E. Puerta izquierda F. Puerta derecha G. Parte inferior H. Soporte de montaje FF - Arandela de 7,9 mm (5/16-in) (cantidad: 8) GG - Tuerca Allen n.º 10-24 (cantidad: 8) B HH - Imán (cantidad: 2) H C (2) JJ - Anillo de acople (cantidad: 2) A (2) F KK - Dispositivo de seguridad con una sola broca (cantidad: 1) E D 2 G ARMADO MONTAJE DEL PANEL TRASERO MONTA LOS PANELES LATERALES Elementos necesarios: BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 2) DD - Tuerca de la brida dentada de 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 2) C - Panel posterior (cantidad: 2) Elementos necesarios: BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4-in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) DD - Tuerca de la brida dentada de 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) A - Panel lateral (cantidad: 2) Proceso: • Coloca los (2) paneles posteriores C con el reborde hacia arriba, como se muestra. (Usa material de empaquetado para evitar arañazos). • Ensambla los (2) paneles posteriores C, insertando (2) BB y (2) DD en los rebordes. • Ajuste con los dedos. • Fija los (2) paneles laterales A usando (2) tornillos BB y (2) tuercas DD en los orificios centrales de cada lado. Deja abiertos los orificios del extremo para el ensamblaje posterior. • Ajuste con los dedos. DD DD A BB BB C Figura 2 Figure 1 BB DD Figura 1.1 3 INSTALA EL FONDO Y LAS ALAS DE LAS BISAGRAS INSERTAR EL ESTANTE INTERIOR Elementos necesarios: AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8-in) de largo, 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4-in) de largo, 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 6) CC - Arandela de 8,7 mm (5/16in) (cantidad: 4) DD - Tuerca de la brida dentada de 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 10) NN - Bisagra de la unidad (cantidad: 2) G - Parte inferior (cantidad: 1) Elementos necesarios: AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8-in) de largo, 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 2) D - Estante para colocar (cantidad: 1) FF - Arandela de 8,7 mm (11/32-in) (cantidad: 2) DD - Tuerca de la brida dentada de 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 2) Proceso: • Coloque el armario en su posición vertical. • Inserte el anaquel D desde la parte superior de la unidad. • Coloque la parte posterior del anaquel en la ubicación de montaje central en la parte posterior de la unidad y rote en su lugar como se ilustra. • Fija, usando (2) AA, (2) CC y (2) DD en los orificios cuadrados de montaje, como se muestra. • Ajuste con los dedos. Proceso: • Inserte la parte superior G en un extremo del ensamble y fije utilizando (6) BB y (6) DD. • Apriete a mano. • Instale las bisagras de la unidad NN al frente de la unidad usando (4) AA, (4) CC, y (4) DD. Nota: Al colocar un ala de la bisagra (NN) en la unidad, el cilindro de la bisagra DEBE siempre mirar hacia el exterior de la unidad. • Ajuste con los dedos. D AA NN G AA CC DD DD Figura 4 BB Figura 3 4 CC OPCIÓN 1 PARA SUJETAR EL ARMARIO EN LA PARED DE HUSKY® DEL MONTAJE DE PARED DEBEN OPCIÓN 2 PARA SUJETAR EL ARMARIO DIRECTAMENTE EN LA PARED Elementos necesarios: B - Parte superior (cantidad: 1) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 6) DD - Tuerca de la brida dentada de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 6) RR - Soporte de montaje (cantidad: 1) Elementos necesarios: B - Parte superior (cantidad: 1) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 6) DD - Tuerca de la brida dentada de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 6) Proceso: Nota: la opción 2 es para sujetar el armario directamente en la pared. Se proporcionan orificios para clavija en centros de 40,6 cm o 61 cm (16-in y 24-in). Se muestra el armado para la instalación en centros de 40,6 cm (16-in). • Fija la parte superior B como se muestra, usando (6) tornillos (BB) y (6) tuercas (DD). • Ajuste con los dedos. • Fija la parte superior B y el soporte de montaje H, como se muestra, usando (6) BB y (6) DD. • Ajuste con los dedos. H B DD B BB BB DD Figura 5 • Extrae los (2) tornillos (BB) y tuercas (DD) del centro de la unidad. • Pon (H) en la parte posterior de la unidad y asegúralo con (BB) y (DD), extraídos con anterioridad. • Aprieta con la mano. Figura 6 Nota: los orificios en la parte posterior del armario tienen el espacio suficiente para permitir el montaje en clavijas con centros de 40,6 cm o 61 cm (16-in o 24-in). Deje abiertos los orificios exteriores para colocar en clavijas en centros de 61 cm (24-in). Deje abiertos los orificios interiores para colocar en clavijas en centros de 61 cm (16-in). 24-in 16-in DD BB RR Figura 5.1 5 Figura 6.1 ADITAMENTO DE LA BISAGRA DE LA PUERTA GABINETE CUADRADO Elementos necesarios: AA - 1/4-20 x 5/8-in Pernos de Carro (Cant: 4) CC - 5/16-in Arandela (Cant: 4) DD - 1/4-20 Tuerca de Reborde Dentado (Qty: 4) NN - Bisagra de la unidad (Cant: 2) 7/16-in Casquillo Profundo de Elementos necesarios: Remache a Presión (Cant.: 2) Casquillo Profundo de 1,11 cm PP - 5/32-in Llave hexagonal Ajustar a Escuadra Proceso: •A  justa el gabinete a escuadra y aprieta todos los pernos con una llave. Proceso: •  Deslice el perno inferior de la bisagra de la puerta izquierda dentro de la bisagra inferior de la unidad. •  Deslice la bisagra superior de la unidad en el perno de la bisagra superior de la puerta izquierda. •  Coloque la puerta izquierda como se muestra, con (2) pernos con cabeza de hongo n.º 10-24, (2) arandelas de 7,9 mm (5/16in) y (2) tuercas Allen n.º 10-24. • Sujete la puerta derecha de la misma manera. •  Ajuste las puertas para un rendimiento óptimo antes de ajustar los tornillos. Figura 7 MONTAJE DE LA PUERTA Elementos necesarios: AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) GG - Tuerca Allen n.º 10-24 (cantidad: 8) CC - Arandela de 8,7 mm (11/32in) (cantidad: 4) KK - Dispositivo de seguridad con una sola broca (cantidad: 1) DD - Tuerca de la brida dentada de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) MM - Perno inferior de la bisagra (cantidad: 2) EE - Perno con cabeza de hongo n.º 10-24 (cantidad: 8) LL - Perno superior de la bisagra (cantidad: 2) FF - Arandela de 7,9 mm (5/16in) (cantidad: 8) NN - Bisagra de la unidad (cantidad: 2) CC DD AA NN NOTA: las bisagras para ambas puertas SE DEBEN montar tan los puntos del perno de bisagra PARA ARRIBA en la TAPA de la puerta y ABAJO en la PARTE INFERIOR de la puerta. Proceso: • Asegúrese de introducir los pernos de la bisagra a través de las ranuras. Figura 9 Figura 8 • Coloque las bisagras de la puerta en las puertas con (8) tuercas Allen n.º 10-24, (8) pernos con cabeza de hongo n.º 10-24 y (8) arandelas de 7,9 mm. Ajuste con la llave. FF GG NN EE MM - Door E LL - Door F Figura 9.1 E LL - Door E MM - Door F Figura 8.1 6 INSTALACIÓN DE LA CERRADURA INSTALACIÓN DEL IMÁN Elementos necesarios: KK - Dispositivo de seguridad con una sola broca (Cant: 1) Elementos necesarios: HH - Imán (Cant.: 2) Proceso: • Coloque el imán HH en la puerta a la derecha en las localizaciones conocidas. • Coloca el Imán en la puerta derecha donde se indica. • Comprueba que la superficie adhesiva mire hacia el gabinete. • Cierra la puerta para cerciorarte que los Imanes están en la posición correcta. • Abre la puerta y retira la cubierta protectora sobre el adhesivo en la cara posterior del imán. • Cierra la puerta y presiona firmemente sobre el frente de la puerta para fijar los imanes. • Instala ahora los imanes a la estructura del gabinete en la posición correcta. 1.50-in (3.81cm) Proceso: • Sostén la cerradura (KK) en la mano e insértale la llave. • Sostén la cerradura (KK) firmemente con la mano y gira la llave para ver hacia dónde se mueve la leva. La leva debe apuntar hacia abajo en la posición de cerrado y, hacia la derecha en la posición de abierto. • Retire la llave. • Extrae la tuerca de montaje de la cerradura (KK). • Presione la traba con cuidado a través del orificio de la puerta, con las partes planas alineadas hacia arriba sobre la varilla roscada con las partes planas en la puerta. Asegúrese de que el extremo de la leva apunte hacia abajo o hacia la derecha (cuando se la observa desde la parte delantera). • Asegure con la tuerca de fijación y la prueba a sure de la operación lisa. 1.00-in (2.54cm) Traba de conexión del gancho Figura 10 Traba de conexión de la tuerca 1.00-in (2.54cm) Figura 10.1 1.50-in (3.81cm) Figura 11 7 INSTALAR LOS REMACHES OPCIÓN 2 DE MONTAJE FINAL Elementos necesarios: Remache a Presión (Cant.: 2) Elementos necesarios: Las herramientas adecuadas según lo definido por su código de construcción local. Proceso: • Alinee el armario para pared con las clavijas. • Marque y taladre (2) orificios guía de 3,2 mm (1/8in). Nota: utilice los orificios exteriores para colocar en clavijas en centros de 61 cm (24in). Utilice orificios interiores para colocar en clavijas en centros de 40,6 cm (16in). • Sujete el armario para pared a las clavijas mediante las herramientas adecuadas según lo definido por su código de construcción local. Proceso: • Coloque los ojales JJ en los agujeros en D y G. Centros de 40,6 cm (16in) Centros de 61 cm (24in) Figura 12 JJ OPCIÓN 1 PARA EL MONTAJE FINAL Figura 14 Proceso: Nota: la opción 1 es para sujetar el armario en una pared de Husky®. Si desea sujetar el armario directamente en la pared, vaya a la opción 2. • Con ayuda, enganche el soporte H de sujeción sobre la pared y deslícelo en su lugar. FUNCIONAMIENTO CÓMO UTILIZAR EL MECANISMO DE BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD Nota: La unidad no puede colocarse sobre las uniones de una Pared de Rieles. La unidad debe colgarse a la izquierda o a la derecha de una unión y después deslizarla sobre la misma. Desbloqueo de la unidad: • Compruebe que las puertas estén completamente cerradas. • Inserte la llave y gire completamente hacia la izquierda. • Retire la llave. Desbloqueo de la unidad: • Inserte la llave y gire completamente hacia la derecha. • Retire la llave. Engánchelo sobre la pared y deslícelo en su lugar. Ajuste de los anaqueles: • Vacíe la balda. • Retire los sujetadores • Gire la balda hacia arriba y tire hacia delante tal y como se muestra. • Cambie la balda a la posición deseada. • Inserte la parte posterior de la balda en las ranuras y gire la balda hasta colocarla en su lugar. Figura 13 Soporte de pared 8