Transcripción de documentos

MANUAL DEL OPERADOR ARMARIO PARA PARED DE 121,9 CM (48 IN) MODELO N.º 48WC01BP-THD MANTENIMIENTO • Verifique los tornillos en forma periódica para asegurarse de que estén ajustados. • Las manchas de grasa y aceite pueden quitarse con la mayoría de los líquidos de limpieza estándar. Para su seguridad, utilice un líquido de limpieza no inflamable. • La cera para automóviles puede conservar el acabado brillante de la unidad. Aplique la cera como a un automóvil. La cera también ayudará a proteger la unidad contra arañazos. SEGURIDAD Lea y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de usar este producto por primera vez. PELIGRO se usa para indicar una situación peligrosa que, si no se evita, seguramente provocará lesiones de gravedad o la muerte. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones de gravedad o la muerte. PRECAUCIÓN se usa para indicar una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves, moderadas o daños a la propiedad. ADVERTENCIA: NOTA: SE RECOMIENDA QUE LA UNIDAD SEA ENSAMBLADA AL MENOS ENTRE (2) PERSONAS. • NO se pare sobre este producto. Puede caerse. • Los productos apilados deben atornillarse, si corresponde Los productos podrían volverse inestables y ladearse. •N  O coloque este producto en la caja de un camión ni sobre otro objeto en movimiento. • NO pise los estantes. Puede caerse. • N  O remolque con equipos eléctricos, el producto podría ladearse. • El estante siempre DEBE descansar sobre la parte superior del riel lateral para que se sostenga en forma adecuada. PRECAUCIÓN: PIEZAS DE REPUESTO LLAMA AL 1-866-440-3170 PARA LAS PIEZAS DE REPUESTO Suministre el número de modelo al comunicarse. Para ampliar su proyecto de almacenaje de garaje, por favor visite www.homedepot. com/garagestorage para opciones de producto adicionales. Ubicación de la información de número de modelo Los números de modelo y otra información requerida para las piezas de repuesto se encuentran ubicados en una etiqueta blanca en la esquina superior derecha de la unidad. • N  O mueva con montacargas a menos que esté asegurado a una paleta. •N  O modifique este producto de ninguna manera. Por ejemplo, no suelde barras de seguridad externas ni adjunte equipos eléctricos. • Mantenga el producto sobre superficies niveladas. El producto puede volverse inestable y ladearse si se guarda o se mueve sobre una superficie desnivelada. • Las superficies cosméticas pueden decolorarse si están en contacto con tolueno, metil etil cetona o cualquier otro producto químico fuerte. Limpie las superficies inmediatamente con agua y jabón para evitar la decoloración. Lustre con cera para automóvil, o su equivalente, y un trapo. CAPACIDAD & DIMENSIONES • El peso en vacío de la unidad es de 20,5 kg (45 libras). • La capacidad máxima de carga de cada estante es de 40 libras distribuidas uniformemente. • El peso máximo del producto, incluyendo el contenido de los estantes es de 425 libras, si se monta en una PARED CON MONTANTES. • El peso máximo del producto, incluyendo el contenido de los estantes, es de 175 lb, si se monta en una pared de rieles Husky®. • Dimensiones de la unidad sin el soporte colgante del riel de pared: 47.8in ancho x 7.9in profundidad x 32in altura. • Dimensiones de la unidad con el soporte colgante del riel de pared: 47.8in ancho x 8.8in profundidad x 32.8in altura. F1777 HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS NECESARIAS: LL - Bisagra izquierda (cantidad: 2) Llave de cubo Cubo profundo de 11,1 mm (7/16in) Cubo profundo de 9,5 mm (3/8in) Escuadra Destornillador estrella Nivel Taladro Broca para taladro de 3,2 mm (1/8in) HERRAMIENTAS INCLUIDAS: MM - Bisagra derecha (cantidad: 2) AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 16) NN - Placa de la bisagra (cantidad: 4) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 32) CC - Arandela de 7,9 mm (5/16in) (cantidad: 16) PP - Llave Allen de 4 mm (5/32in) (cantidad: 1) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 48) RR - Soporte de pared (Cantidad: 1) EE - Perno con cabeza de hongo n.º 10-24 x 12,7 mm (1/2in) (cantidad: 8) CONTENIDO DE LA CAJA FF - Arandela de 4,8 mm (3/16in) (cantidad: 8) ARMARIO PARA PARED DE 121,9 CM (48 PULGADAS): A. Puerta derecha B. Puerta izquierda C. Parte inferior D. Estante largo E. Estante lateral F. Lado exterior G. Parte exterior posterior H. Parte interior posterior GG - Tuerca Keps n.º 10-24 (cantidad: 8) HH - Imán (cantidad: 2) J. Soporte de sujeción K. Parte superior L. Estante superior/inferior M. Lado izquierdo N. Lado derecho K J JJ - Anillo (cantidad: 3) N H (2) G (2) F (2) E (4) KK - Dispositivo de seguridad con una sola broca (cantidad: 1) L (4) A B M 2 D (2) C ARMADO AJUSTE DE LOS ESTANTES SUPERIOR/INFERIOR LATERALES CENTRADO DEL MARCO Elementos necesarios: C - Parte inferior (cantidad: 1) M - Lado izquierdo (cantidad: 1) N - Lado derecho (cantidad: 1) NN - Placa de la bisagra (cantidad: 2) AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) CC - Arandela de 7,9 mm (5/16in) (cantidad: 4) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) Elementos necesarios: L - Estante superior/inferior (cantidad: 2) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) Proceso: • Fije cada anaquel utilizando (L) pernos (2) arandelas BB, (2) tuercas DD en cada anaquel a través de los agujeros de montaje cuadrados, como se ilustra. • Apriete a mano. • Nota: Instale con las perforaciones rectangulares lejos del marco. Proceso: • Pon la base (C) en el piso con la brida hacia arriba, como se muestra en la figura (1). (Usa material de empaquetado para evitar arañazos). • Orienta los lados M y N de forma que las pestañas que sostienen los estantes apunten hacia arriba. (ver ilustración.) • Ensembla la parte inferior inferior C por dentro del lado N, poniendo (1) NN fuera del lado N. (Ver Figura 1). Nota: Al colocar un ala de la bisagra (RR) en la unidad, el cilindro de la bisagra DEBE siempre mirar hacia el exterior de la unidad. • Sujete con perno AA, arandela CC y tuerca DD. Ajuste con los dedos. • Repita para el otro lado. L L N M DD C Tab BB DD CC Figura 2 NN AA Figura 1 Paso 2: Resultado Paso 1: Resultado 3 COLOCACIÓN DE ESTANTES INTERIORES AJUSTE DE LOS ESTANTES SUPERIOR/INFERIOR LATERALES Elementos necesarios: D - Estante largo (cantidad: 2) Elementos necesarios: K - Parte superior (cantidad: 1) L - Estante superior/inferior (cantidad: 2) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) Proceso: • Ensambla (2) estantes D entre el lado M y el N del paso 1. • Coloque el estante superior en la posición de la ranura superior, y el estante inferior en la posición de la ranura inferior, y presione firmemente para asentar la totalidad del estante en las muescas. Proceso: • Sujete cada estante superior/inferior y la parte superior con (2) tornillos y (2) tuercas. • Ajuste con los dedos. • Fija el Estante Inferior/Superior con los orificios cuadrados separados del marco. D DD BB L N Figura 3 K M Figura 4 Figura 3: Resultado Figura 4: Resultado 4 L COLOCACIÓN DE PANELES INTERNOS POSTERIORES INSTALACIÓN DE LOS LADOS DEL ARMARIO Elementos necesarios: F - Lado exterior (cantidad: 2) AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 8) CC - Arandela de 7,9 mm (5/16in) (cantidad: 4) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 12) Elementos necesarios: H - Parte interior posterior (cantidad: 2) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 6) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 6) Proceso: • Asegure el panel interno posterior con (3) tornillos y (3) tuercas. • Ajuste con los dedos. • Repita la operación para el otro lado. Proceso: • Ensambla el lado F a un extremo del ensamblado y fíjalo, usando (2) tornillos AA, (2) arandelas CC y (2) tuercas DD. • Termina, fijando con (2) tornillos BB, (2) tuercas DD. • Ajuste con los dedos. • Repita para el otro lado. • Las ranuras en los lados F deben apuntar hacia arriba en ambos lados. H BB DD BB CC AA DD Figura 6 F F Figura 5 Figura 6: Resultado Figura 5: Resultado 5 COLOCACIÓN DE PANELES EXTERNOS POSTERIORES OPCIÓN 1 INSTALACIÓN EN LA PARED HUSKY® Elementos necesarios: G - Parte exterior posterior (cantidad: 2) AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 6) CC - Arandela de 7,9 mm (5/16in) (cantidad: 4) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 10) Elementos necesarios: BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) RR - Soporte abisagrado J - Soporte de sujeción Proceso: • La opción 1 es para sujetar el armario en una pared Husky® únicamente. Si desea sujetar el armario directamente en la pared, vaya a la opción 2. • Fija el soporte (J), como se muestra, usando (4) (BB) y (4) (DD). • Ajuste con los dedos. • Extrae los (2) tornillos (BB) y tuercas (DD) del centro de la unidad. • Pon (RR) en la parte posterior de la unidad y asegúralo con (BB) y (DD), extraídos con anterioridad. • Apriete a mano. Proceso: • Pon el panel G traslapado sobre el panel H y asegura las esquinas exteriores superior e inferior en los orificios cuadrados de montaje con (2) tornillos AA, (2) arandelas CC y (2) tuercas DD. • Termina asegurando G a H con (3) tornillos BB y (3) tuercas DD. • Ajuste con los dedos. • Repita la operación para el otro lado. AA DD BB J G BB Figura 7 CC DD RR Figura 9 Paso 7: Resultado COLOCACIÓN EN ESCUADRA DEL ARMARIO • Cuadre el armario y ajuste todos los pernos con la llave. NOTA: asegúrate que todo los herrajes esté bien instalados antes de apretar. Paso 9, Opción 1: Resultado 6 OPCIÓN 2 INSTALACIÓN EN PARED/CLAVIJA CONSTRUCCIÓN DE LA PUERTA Elementos necesarios: A - Puerta derecha (cantidad: 1) B - Puerta izquierda (cantidad: 1) LL - Bisagra izquierda (cantidad: 2) MM - Bisagra derecha (cantidad: 2) EE - Perno con cabeza de hongo n.º 10-24 x 12,7 mm (1/2-in) (cantidad: 8) FF - Arandela de 4,8 mm (3/16-in) (cantidad: 8) GG - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 8) Elementos necesarios: BB - Tornillo de cabeza redondeada de 19 mm (3/4in) de largo, 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) NOTA: La opción (2) es para sujetar el armario en la pared. Se proporcionan orificios para clavija en centros de 40,6 cm o 61 cm (16-in y 24-in). Se muestra el armado para la instalación en centros de 40,6 cm (16-in). Proceso: • Ensambla como se muestra, usando (4) tornillos (BB) y (4) tuercas (DD). • Ajuste con los dedos. Figura 10 BB Proceso: • Fija (1) bisagra LL y (1) MM a la puerta B, usando (4) tornillos EE, (4) arandelas FF y (4) tuercas GG. • Ajuste con la llave. • Repetición para la otra puerta. DD Nota: las bisagras para ambas puertas SE DEBEN montar tan los puntos del perno de bisagra PARA ARRIBA en la TAPA de la puerta y ABAJO en la PARTE INFERIOR de la puerta. Figura 9.1 FF EE GG LL B Paso 9, Opción 2: Resultado MM Nota: Los orificios en la parte posterior del armario tienen el espacio suficiente para permitir el montaje en clavijas con centros de 40,6 cm o 61 cm (16-in o 24-in). Deje abiertos los orificios exteriores para colocar en clavijas en centros de 61 cm (24-in). Para colocar en centros de 40,6 cm (16-in) tendrá que taladrar a través de los paneles posteriores utilizando los orificios provistos en la tapa superior desde el interior. Figura 10.1 61 cm (24-in) 40,6 cm (16-in) Paso 10: Resultado Figura 9.2 7 COLOCACIÓN DE LA BISAGRA DE LA PUERTA Elementos necesarios: NN - Placa de la bisagra (cantidad: 2) A - Puerta derecha (cantidad: 1) B - Puerta izquierda (cantidad: 1) AA - Perno con cabeza de hongo de 1,6 cm (5/8-in) de largo, 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) CC - Arandela de 7,9 mm (5/16-in) (cantidad: 4) DD - Tuerca de la brida de 6,4 mm (1/4-in) de diámetro y 20 roscas por pulgada (cantidad: 4) GG FF Proceso: • Desliza el Pasador de la Bisagra Inferior izquierda de la Puerta en el ala de la Bisagra Inferior de la Unidad. • Desliza el Ala de la Bisagra Superior de la Unidad en el Pasador de la Bisagra Superior de la Puerta. • Sujete la puerta izquierda como se muestra con (4) pernos, (4) arandelas y (4) tuercas. • Sujete la puerta derecha de la misma manera. • Ajuste las puertas para un rendimiento óptimo antes de ajustar los tornillos. NN NN Figura 11.1 Paso 11: Resultado Figura 11 8 EE INSTALACIÓN DE LA TRABA INSTALACIÓN DEL ESTANTE LATERAL Elementos necesarios: KK - Dispositivo de seguridad con una sola broca (cantidad: 1) Elementos necesarios: E - Estante lateral (cantidad: 4) Proceso: • Arme los (4) estantes laterales dentro del armario. • Coloque el estante sobre la posición deseada y presione firmemente hacia abajo para asentar el estante en las orejetas. Proceso: • Sostenga en la mano el dispositivo de seguridad con una sola broca e inserte la llave en la traba. • Sostenga firmemente con la mano el dispositivo de seguridad con una sola broca y gire la llave para ver hacia qué lado se mueve la leva. La leva debe apuntar hacia abajo cuando está en posición trabada y hacia la derecha cuando está en posición destrabada. • Retire la llave. • Retire la tuerca de montaje del dispositivo de seguridad con una sola broca. • Presione la traba con cuidado a través del orificio de la puerta, con las partes planas alineadas hacia arriba sobre la varilla roscada con las partes planas en la puerta. Asegúrese de que el extremo de la leva apunte hacia abajo o hacia la derecha (cuando se la observa desde la parte delantera). • Asegure con la tuerca de seguridad y pruebe para garantizar que funcione sin complicaciones. E KK GG Figura 13 Figura 12 Paso 12: Resultado Paso 13: Resultado 9 INSTALACIÓN DEL ANILLO INSTALACIÓN DEL IMÁN Elementos necesarios: JJ - Anillo (cantidad: 3) Elementos necesarios: HH - Imán (cantidad: 2) Proceso: • Coloque los anillos en los orificios en los estantes inferior y largo. Proceso: • Coloque el imán en la puerta derecha en las ubicaciones indicadas. • Asegúrese de que el adhesivo posterior esté orientado hacia el armario. • Cierre la puerta para controlar que los imanes estén en las posiciones correctas. • Abra la puerta y retire la tapa protectora encima del adhesivo en la parte posterior del imán. • Cierre la puerta y presione firmemente en la parte delantera de la puerta para asentar los imanes. • Instala ahora los imanes a la estructura del gabinete en la posición correcta. 1.50-in (3,81 cm) JJ 1.00-in (2,54 cm) Figura 14 1.00-in (2,54 cm) Paso 14: Resultado Figura 15 10 1.50-in (3,81 cm) MONTAJE DE LA UNIDAD OPCIÓN 1 INSTALACIÓN EN HUSKY® OPCIÓN 2 INSTALACIÓN EN PARED/CLAVIJA Advertencia El armario para pared DEBE sujetarse a dos clavijas en una pared con marco de madera. Utilice las herramientas adecuadas según lo definido por sus códigos de construcción local. Se necesitan dos o más personas para mover y armar el armario. El armario debe armarse en forma nivelada. En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al producto. Proceso: • La opción (1) es para sujetar el armario en una pared Husky® únicamente. Si desea sujetar el armario directamente en la pared, vaya a la opción (2). • Con ayuda, enganche el soporte de sujeción sobre la pared y deslícelo en su lugar. Elementos necesarios: Taladro Broca para taladro de 3 mm (1/8-in) Las herramientas adecuadas según lo definido por su código de construcción local. Engánchelo sobre la pared y deslícelo en su lugar. Proceso: • La opción (2) es para sujetar el armario en la pared. Se proporcionan orificios para clavija en centros de 40,6 cm o 61 cm (16in y 24-in). Se muestra el armado para la instalación en centros de 40,6 cm (16-in). • Alinee el armario para pared con las clavijas. • Marque y taladre (2) agujeros guía de 3,2 mm (1/8-in). Nota: Utilice los orificios exteriores para colocar en clavijas en centros de 61 cm (24-in). Utilice orificios interiores para colocar en clavijas en centros de 40,6 cm (16-in). (los taladrados en el paso 9 de la opción 2) • Sujete el armario para pared a las clavijas utilizando las herramientas adecuadas según lo definido por su código de construcción local. Figura 16 Nota: La unidad no puede colocarse sobre las uniones de una Pared de Rieles. La unidad debe colgarse a la izquierda o a la derecha de una unión y después deslizarla sobre la misma. 40,6 cm de centro a centro 60 cm de centro a centro Figura 16.5 Paso 16, Opción 1: Resultado 11 FUNCIONAMIENTO TRABADO Y DESTRABADO DE LA UNIDAD Trabado de la unidad: • Asegúrese de que los cajones estén bien cerrados. • Coloque la llave y gire totalmente hacia la izquierda. • Retire la llave. Destrabado de la unidad: • Coloque la llave y gire totalmente hacia la derecha. • Retire la llave. 12