Rane ZONETECH Guía de inicio rápido

Marca: Rane

Modelo: ZONETECH

Categoría: Receptores de música bluetooth

Tipo: Guía de inicio rápido

Quickstart Guide

English (3–12)

Guía de inicio rápido

Español (13–22)

Guide d'utilisation rapide

Français (23–32)

Guida rapida

Italiano (33–42)

Schnellstart-Anleitung

Deutsch (43–52)

ppendi

English (53–54)

Quickstart Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Zonetech. At Rane, performance and reliability mean as much to

us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to

make your performance the best it can be.

Box Contents

Zonetech

(1) 6-pin 3.8 mm Euroblock input

(green, for audio inputs)

(3) 6-pin 3.8 mm Euroblock outputs

(orange, for zone outputs)

(1) 3-pin 3.8 mm Euroblock output

(orange, for zone outputs)

(1) 3-pin 3.8 mm Euroblock input

(black, for logic input)

Bluetooth

Antenna

Power Cable

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Important: Visit rane.com to download the

full User Guide.

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit rane.com.

For additional product support, visit rane.com/support.

Setup

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

ZONE 2

SOURCE

ZONE 3 ZONE 3

SOURCE STATUS DIMMER

VIDEO

AUX 1

SETUP MICL - AUDIO - R

1 CBL/SAT 3 GAME4 NETWORK

QUICK SELECT

2 Blu-ray

PHONES BACK

ENTER

INFO

SETUP

ZONE 2

SOURCE SELECT

MASTER VOLUME

ON/OFF

AUX 1

HDMI 7 5V/1A

ON/OFF

OPTION

Master

Remote

(e.g., Rane

DR6)

Zone

Remote

(e.g., Rane

DRZH)

Bluetooth

Device

Power

Router

Stereo Audio

Inputs

(Receiver, DVD

Player, etc.)

Powered

Stereo

Speakers

Paging

Remote

(e.g., Rane

RAD16z)

Mono Audio Inputs

(Microphones)

Computer

Zone Amplifier

and Speakers

Features

Front Panel

1. Display: This display shows information about Zonetech’s current status and options.

2. Power Light: This light is on when Zonetech is powered on.

3. Computer Link Light: This light is on when the Computer Ethernet port on the rear

panel is connected to a computer (powered on). You can then use the computer to

control Zonetech remotely using a web-based interface.

4. Stream Light: When the Stream Source is set to Bluetooth, this light will flash to

indicate Zonetech is in Pairing Mode and be lit solidly when Zonetech is paired with an

active Bluetooth device. When the Stream Source is set to AirPlay or UPnP/DLNA, this

light will be lit solidly to indicate a successful connection. You can then send the device's

audio signal to Zonetech wirelessly.

5. Info: Press this knob to cycle through the Info pages shown in the display. Turn this

knob to adjust the value of each setting in the display.

6. Left/Right (/): Press each of these buttons to select the previous or next option

(respectively) shown in the display.

Note: To reset Zonetech to factory default settings, press and hold both Left/Right

(/) buttons while powering on. Keep holding the buttons until the factory reset

message appears on the display, then release the buttons to continue.

7. Stream: Press this button to show the Stream settings in the display.

8. Page: Press this button to show the Pager settings in the display.

9. Input 1–6: Press each of these buttons to select the corresponding input. Its information

will appear in the display. You can then use the Info knob and Left/Right (/) buttons

to edit its settings.

10. Zone 1–6: Press each of these buttons to select the corresponding input. Its information

will appear in the display. You can then use the Info knob and Left/Right (/) buttons

to edit its settings.

Rear Panel

3333

555

1. Power Input (IEC): Use a standard IEC cable to connect this input to a power outlet.

2. Bluetooth Antenna Connector (SMA): Connect the included Bluetooth antenna here.

Important: For compliance, you must use the included antenna only. No substitutions or

modifications to the antenna are permitted.

3. Inputs (stereo RCA): Connect audio sources to these stereo input pairs.

4. Inputs (Euroblock): Connect balanced or unbalanced audio sources to these mono inputs.

5. Outputs (Euroblock): Connect line-level (-10 dBV to +4 dBu) devices to these balanced

outputs. The outputs for Zones 1–5 are mono; the Zone 6 output is stereo. Alternatively,

you can configure the Zone 6 output for mono use with a subwoofer (connected to the

R(LO) output) and main loudspeaker (connected to the L(HI) output).

6. Logic Input (Euroblock): Connect normally open external control contacts (relay or

equivalent) to these terminals. When the terminals are connected to each other (i.e., when

the switch is closed), all outputs will be muted. This would typically be used with a fire

alarm system to silence audio output during an emergency.

Note: When this mute function is active, all front-panel controls will be locked. Mute will

appear in the display with a red background.

7. Zone Remotes Ports (RJ45, shielded Cat5e or Cat6 cables): Connect optional Rane

DRZH devices to these ports, which will allow you to select sources and adjust levels for

the zones remotely.

8. Master Remote Port (RJ45, shielded Cat5e or Cat6 cables): Connect an optional Rane

DR6 remote control to this port, which will allow you to select sources and adjust levels

for all zones remotely.

9. Pager Port (RJ45, shielded Cat5e or Cat6 cables): Connect an optional Rane RAD device

(e.g., RAD16z, RAD26, etc.) to provide analog audio and logic inputs. Available functions

will depend on the RAD model. Please see rane.com/zonetech for additional

information.

Note: If you do not need the pager function, you can connect an optional Rane DR6 to

this port instead. This will provide the same functions as a DR6 connected to the Master

Remote port (see #8 above).

10. Computer Ethernet Port (Ethernet): Connect this port to a router or similar access point

during setup. After Zonetech is properly configured, you can connect a computer to

another port on the same router or access point, allowing you to use a web browser to

access an interface to control Zonetech. See Operation > Controlling Zonetech

Remotely for more information.

Operation

Editing Input Settings

You can use Zonetech’s display, Left/Right (/) buttons, and Info knob to edit the settings

of each input.

To select an input to edit, press the corresponding Input button (1–6) or the Stream

button. The display will indicate which input is selected: Input 1–6 or Stream.

To show the previous or next setting for the selected input, use the Left/Right (/)

buttons (respectively). Turn the Info knob to adjust the value of each setting.

Note: To control the input settings remotely, you can also use a web-based interface

on your computer (connected to the Computer Ethernet port), or up to two Rane DR6

master remote controls (connected to the Master Remote and Pager port).

These are some of the editable input settings which are most commonly used. The

abbreviated name (shown when the setting is not selected) is in parentheses.

Note: For the complete list of settings shown in the display and their functions, download the

full User Guide.

Input Level (Level)

This is the volume level at the input stage: -88.0 to

+12.0 dB.

Tip: If you are unsure of what this level should be,

it is better to use a lower setting to allow for

headroom and to prevent clipping/distortion.

For each input, you can also adjust the Low Shelf,

PEQ, and High Shelf settings.

Input Type (Type)

(Inputs 5 and 6 only)

This is the type of device connected to Input 5

and Input 6: Dynamic (microphone), Condenser

(microphone), Unbalanced Line+, Balanced Line

(default: Balanced Line).

Note: Phantom power is enabled only when

Condenser is selected.

Tip: Unbalanced Line+ sums two unbalanced

signals (such as left and right RCA lines) when one

is connected to the positive (+) input and one is

connected to the negative (-) input.

Tip: Balanced Line is a typical fully balanced line-

level input (e.g., TRS or XLR) as used with

commercial audio equipment.

Stream Source (Source)

This is the source from which Zonetech will play

streamed audio: None (off), Bluetooth, AirPlay,

UPnP/DLNA.

Bluetooth

In addition to the six audio inputs on the rear panel, you can send an audio signal wirelessly

through Zonetech to any zone using Bluetooth. This signal uses its own input channel.

IMPORTANT: Bluetooth and WiFi may not both be in use at the same time. When Bluetooth is

enabled, WiFi will be disabled.

To pair/connect your Bluetooth device to Zonetech:

1. On Zonetech, press the Stream button to access the Stream settings.

2. Use the Left/Right (/) buttons to select the Stream Source (Source) setting. Then,

turn the Info knob to select the Bluetooth option.

3. Use the Left/Right (/) buttons to select the Bluetooth Pairing (Pairing) setting. Then,

turn the Info knob to select Enabled. Zonetech's Stream Light will begin flashing.

4. On your Bluetooth device, enter its Bluetooth settings, find Zonetech and connect to it.

The Stream Light will be solid blue when it is connected.

Notes:

• If your device requires a passcode or PIN, enter 0000.

• If your Bluetooth device is not able to connect to Zonetech, set the Stream Source

(Source) to None to disconnect previous Bluetooth connections, and try the above steps

again.

• If you experience trouble connecting or playing music, make sure your Bluetooth device’s

operating system is up to date.

To unpair/disconnect your Bluetooth device from Zonetech, set the Stream Source

(Source) setting to None. Zonetech will disconnect from your Bluetooth device. Alternatively,

disconnect using the Bluetooth settings on your device.

To stream the Bluetooth audio signal to an output on Zonetech:

1. On Zonetech, press the Stream button to

access the Stream settings.

2. Follow the directions above to pair your

Bluetooth device to Zonetech.

3. Press and release the Zone button (1–6) for the

zone where you want to send the Bluetooth

audio signal.

4. Use the Left/Right (/) buttons to select the

Input Source (In Source) setting.

5. Turn the Info knob to select the Stream

option. That zone is now receiving the audio

signal from your Bluetooth device.

Editing Output (Zone) Settings

You can use Zonetech’s display, Info knob, and Left/Right (/) buttons to edit the settings

of each output (zone):

To select a zone to edit, press the corresponding Zone button (1–6). The display will

indicate which zone is selected: Zone 1–6.

To show the previous or next setting for the selected zone, use the Left/Right (/)

buttons (respectively). Turn the Info knob to adjust the value of each setting.

Note: To control the zone settings remotely, you can also use a web-based interface

on your computer (connected to the Computer Ethernet port), one Rane DRZH remote

control per zone (connected to the Zone Remotes ports), or up to two Rane DR6 master

remote controls (connected to the Master Remote and Pager ports).

These are some of the editable zone settings which are most commonly used. The

abbreviated name (shown when the setting is not selected) is in parentheses.

Note: For the complete list of settings shown in the display and their functions, download the

full User Guide.

Output Level (Level)

This is the output volume level: -30.0 to +12.0 dB

(default: 0.0 dB). This is the master volume of the

zone.

Input Source (In Source)

This is the audio source of the zone: Input 1–6 or

Stream.

For each zone, you can also adjust the settings for

Priority Source, Paging, and Limiter. Additionally,

you can adjust the Output Mode and Crossover

settings for Zone 6.

Paging

You can use Zonetech’s display, Info knob, and Left/Right (/) buttons to edit the paging

settings.

To view Paging settings, press the Page button.

To edit the Paging settings, use the Left/Right (/) buttons to show the previous or

next setting (respectively). Turn the Info knob to adjust the value of each setting.

Note: To control the page settings remotely, you can also use a web-based interface

on your computer (connected to the Computer Ethernet port), or an optional Rane RAD

device (e.g., RAD16z, RAD26, etc.) connected to the Pager port.

These are some of the editable pager settings which are most commonly used. The

abbreviated name (shown when the setting is not selected) is in parentheses.

Note: For the complete list of settings shown in the display and their functions, download the

full User Guide.

Input Level (Level)

This is the pager volume level: -88.0 to +12.0 dB.

This is independent of the pager’s chime volume

level (see below) and independent of the Zone

level.

Chime

This determines whether the pager’s chime sound

is on (Enabled) or off (Disabled). The chime will be

mixed with the paging output signal.

Tip: If this setting is on when you use the pager,

we recommend waiting a brief moment for the

chime to end before making an announcement.

Chime Level (CH Level)

This is the volume level of the pager’s chime sound:

-30.0 to +12.0 dB (default: 0 dB). This is

independent of the pager’s overall volume level.

Info

You can use Zonetech’s display to view additional Zonetech system settings. Press the Info

knob to cycle through the following information pages.

Note: For the complete list of settings shown in the display and their functions, download the

full User Guide.

Meters

This view shows multicolor level meters for all

inputs and zones.

Device/Port Status

This view shows information about the devices

currently connected to Zonetech and their current

operations. Use this view to evaluate system faults,

hardware errors, and other issues.

Important: When diagnosing or troubleshooting

your system, always begin by reviewing this

information.

Wired Network Settings

This view shows the following information about

the wired network connection: DHCP IP, Static IP,

and MAC address.

Wireless Network Settings

This view shows the following information about

the wireless network connection: DHCP IP, Static

IP, MAC address, SSID (network name), and

connection status.

Zonetech Device Information

This view shows the following information about

the device: Venue name, Firmware version, and

Serial Number.

Note: Use the web interface to update the venue

name or firmware version.

Controlling Zonetech Remotely

There are a few different ways to control various Zonetech functions remotely:

• You can use a computer to access a web-based interface to control all Zonetech

functions. See Computer below.

Note: Some controls are only available through the web interface.

• You can use up to two Rane DR6 master remote controls to control all input levels,

output (zone) levels, and zone source selections. Download the full User Guide or visit

rane.com/HAL to learn more.

• You can use one Rane DRZH remote control per zone to control the output (zone)

functions. Download the full User Guide or visit rane.com/HAL to learn more.

Computer

You can use a web-based interface on your computer to control Zonetech remotely.

To set up Zonetech for use with its web interface:

1. Use standard Ethernet cables to connect Zonetech’s Computer Ethernet port to a

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)-enabled router or similar access point, and

then connect your computer to another port on the same router or access point.

2. Once connected to a network, Zonetech will automatically acquire a dynamic IP address

that you can use. This may take a few seconds.

3. Press the Info button on Zonetech until the Wired Network Settings appear on the

display, and then make note of the DHCP IP address (e.g., 10.10.10.182).

To open the Zonetech web interface:

1. Open a web browser on your computer.

2. In the browser, enter the DHCP IP address shown in Zonetech's Wired Network

Settings (e.g., http://10.10.10.182) to load the web interface.

3. Press the Login button, and then enter the password for Full access mode. The default

password is admin.

To use the web interface, log-in to either the Full or Limited access options using your

password. If no password has been set, users will be logged in automatically at that access

level. These are some of the editable settings in Full access which are most commonly used:

• Select an Input 1–6 tab to adjust input levels and input type (for Inputs 5 and 6 only).

• Select the Stream tab to select the stream source and view Bluetooth status.

• Select the Paging tab to set the paging level, chime on/off, and chime level.

• Select a Zone 1–6 tab to set the output levels and audio source for each zone.

• Select the Naming tab to edit the names of inputs and zones.

• Sel

ect the Settings tab to view and edit network settings, manage access passwords,

save and restore system settings, and check for firmware updates.

Note: For the complete list of settings shown in the Full web interface and their functions,

download the full User Guide.

Troubleshooting

If you encounter a problem, try doing these things first:

• Make sure all cables and other connected devices are properly and securely connected.

• Make sure you are using Zonetech as described in this Quickstart Guide.

• Make sure your other devices or media are working properly.

• If you believe Zonetech is not working properly, check the following table for your

problem and solution.

Problem: Solution: Please see:

Power does not turn on.

Make sure Zonetech’s power input is

properly connected to a power outlet

using the included power cable.

Setup

Zonetech does not

produce any sound, or the

sound is distorted.

Make sure all cable and device

connections are secure and correct.

Make sure none of the cables are

damaged.

Make sure all devices connected to

Zonetech are properly powered,

connected, and supported. Check the

hardware connections as well as the Info

pages.

Make sure the settings on your Bluetooth

device, loudspeaker, mixer, etc. are

correct.

Setup,

Operation > Info

Audio from my Bluetooth

device does not play

through Zonetech.

Make sure WiFi is turned off. Bluetooth

will be disabled when WiFi is active.

Make sure you have properly paired your

Bluetooth device.

Improve the Bluetooth signal reception

by moving your Bluetooth device closer

to Zonetech. Also, remove obstacles

(walls, furniture, etc.) so there is a clear

line of sight between your Bluetooth

device and Zonetech.

Setup,

Operation >

Bluetooth

Pairing my Bluetooth

device to Zonetech

requires a PIN.

Enter 0000 as the PIN. (Some older

Bluetooth devices may require you to

enter a PIN.)

Operation >

Bluetooth

Guía del inicio rápido (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Zonetech. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto

para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola

cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

Zonetech

(1) Entrada Euroblock de 3,8 mm de 6 patillas

(verde, para entradas de audio)

(3) Entradas Euroblock de 3,8 mm de 6 patillas

(naranjas, para salidas de zona)

(1) Entrada Euroblock de 3,8 mm de 3 patillas

(naranja, para salidas de zona)

(1) Entrada Euroblock de 3,8 mm de 3 patillas

(negra, para entradas lógicas)

Antena Bluetooth

Cable de alimentación

Guía del inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Importante: Visite rane.com para

descargar la guía del usuario completa.

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,

especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo,

visite rane.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

ZONE 2

SOURCE

ZONE 3 ZONE 3

SOURCE STATUS DIMMER

VIDEO

AUX 1

SETUP MICL - AUDIO - R

1 CBL/SAT 3 GAME4 NETWORK

QUICK SELECT

2 Blu-ray

PHONES BACK

ENTER

INFO

SETUP

ZONE 2

SOURCE SELECT

MASTER VOLUME

ON/OFF

AUX 1

HDMI 7 5V/1A

ON/OFF

OPTION

Control

remoto

maestro (por

ej., Rane

DR6)

Control

remoto de

zona (por

ej., Rane

DRZH

)

Dispositivo

Bluetooth

Alimentacion

Enrutador

Entradas de audio

estéreo (receptor,

reproductor de

DVD, etc.)

Altavoces

estéreo

alimentados

Control remoto

de la función de

aviso (por ej.,

Rane RAD16z)

Entradas de audio

mono (micrófonos)

Computadora

Amplificador de

zona y altavoces

Características

Panel frontal

1. Pantalla: Esta pantalla muestra información sobre el estado actual y las opciones del

Zonetech.

2. Luz Power: Esta luz se enciende cuando el Zonetech está encendido.

3. Luz Computer Link: Esta luz se enciende cuando el puerto Computer Ethernet del

panel trasero está conectado a un ordenador (encendido). Entonces podrá utilizar el

ordenador para controlar el Zonetech de forma remota mediante una interfaz web.

4. Luz de transmisión: Cuando Stream Source se ajusta a Bluetooth, esta luz parpadea

para indicar que el Zonetech se encuentra en modo de apareamiento y permanece

encendida cuando el Zonetech está apareado con un dispositivo Bluetooth activo.

Cuando el Stream Source se ajusta a AirPlay o UPnP/DLNA, esta luz se encenderá

permanentemente para indicar una conexión exitosa. Podrá entonces enviar la señal de

audio del dispositivo al Zonetech de forma inalámbrica.

5. Info: Mantenga pulsada la perilla para recorrer las páginas de Info que se muestran en la

pantalla. Gire esta perilla para modificar el valor de cada ajuste en la pantalla.

6. Izquierda/Derecha (/): Pulse cada uno de estos botones para seleccionar la opción

anterior o siguiente (respectivamente) que se muestra en la pantalla.

Nota: Para restaurar los ajustes predeterminados de fábrica del Zonetech mantenga

pulsado los ambos botones izquierda/derecha (/) durante el encendido. Mantenga

pulsados ambos botones hasta que aparezca el mensaje de restauración de los ajustes

predeterminados de fábrica en la pantalla y luego suéltelos para continuar.

7. Transmisión: Pulse este botón para mostrar los ajustes de transmisión en la pantalla.

8. Page: Pulse este botón para mostrar en la pantalla los ajustes de la función de aviso.

9. Entradas 1–6: Pulse cada uno de estos botones para seleccionar la entrada

correspondiente. Su información aparecerá en la pantalla. Entonces podrá utilizar la

perilla Info y los botones izquierda/derecha (/) para editar sus ajustes.

10. Zona 1–6: Pulse cada uno de estos botones para seleccionar la entrada correspondiente.

Su información aparecerá en la pantalla. Entonces podrá utilizar la perilla Info y los

botones izquierda/derecha (/) para editar sus ajustes.

Panel trasero

3333

555

1. Entrada de corriente (IEC): Utilice el cable IEC estándar para conectar esta entrada a

una toma de corriente.

2. Conector de la antena Bluetooth (SMA): Conecte aquí la antena Bluetooth incluida.

Importante: Por motivos de cumplimiento, debe utilizar solamente la antena incluida. No

se permite realizar sustituciones o modificaciones a la antena.

3. Entradas (estéreo RCA): Conecte las fuentes de audio a estos pares de entradas

estéreo.

4. Entradas (Euroblock): Conecte a estas entradas mono fuentes de audio balanceadas o

no balanceadas.

5. Salidas (Euroblock): Conecte a estas salidas balanceadas dispositivos de nivel de línea (-

10 dBV a +4 dBu). Las salidas de las zonas 1-5 son monoaurales; la salida de la zona 6

es estéreo. Como alternativa, puede configurar la salida de la zona 6 para uso monoaural

con un subwoofer (conectado a la salida R (LO)) y el altavoz principal (conectado a la

salida L (HI)).

6. Entrada Logic (Euroblock): Conecte a estos terminales los contactos de un control

externo normalmente abiertos (relé o equivalente). Cuando los terminales están

conectados entre sí (es decir, cuando el interruptor se cierra), se silencian todas las

salidas. Esto se usa normalmente con un sistema de alarma contra incendios a fin de

silenciar la salida de audio durante una emergencia.

Nota: Cuando se activa esta función de silenciamiento, se bloquearan todos los

controles del panel central. Aparecerá Mute en la pantalla con un fondo rojo.

7. Puertos Zone Remotes (RJ45, cables blindados Cat5e o Cat6): Conecte a estos puertos

dispositivos Rane DRZH opcionales que le permitirán seleccionar fuentes y ajustar los

niveles de las zonas de forma remota.

8. Puerto Master Remote (RJ45, cables blindados Cat5e o Cat6): Conecte a este puerto

un control remoto Rane DR6 opcional que le permitirá seleccionar fuentes y ajustar los

niveles de todas las zonas de forma remota.

9. Puerto Pager (RJ45, cables blindados Cat5e o Cat6): Conecte un dispositivo Rane RAD

opcional (por ej., RAD16z, RAD26, etc.) para añadir entradas lógicas y de audio

analógico. Las funciones disponibles dependerán del modelo de RAD. Consulte

información adicional en rane.com/Zonetech.

Nota: Si no necesita la función de aviso, puede conectar a este puerto un Rane DR6

opcional como alternativa. Este le brindará las mismas funciones que un DR6 conectado

al puerto Master Remote (consulte el n.º 8 más arriba).

10. Puerto Computer Ethernet (Ethernet): Conecte este puerto a un enrutador o punto de

acceso similar durante la configuración. Una vez que el Zonetech esté configurado

correctamente, podrá conectar un ordenador a otro puerto en el mismo enrutador o

punto de acceso, lo que le permitirá utilizar un navegador web como interfaz de control

para el Zonetech. Consulte Funcionamiento > Control remoto del Zonetech para

obtener más información.

Funcionamiento

Cómo editar los ajustes de entrada

Puede utilizar la pantalla del Zonetech, los botones izquierda/derecha (/) y la perilla Info

para editar los ajustes de cada entrada.

Para seleccionar una entrada a editar, pulse el botón Input (1–6) correspondiente o el

botón Stream. La pantalla indicará la entrada seleccionada actualmente: Input 1–6 o

Stream.

Para mostrar el ajuste siguiente o anterior de la entrada seleccionada, utilice los

botones izquierda/derecha (/) (respectivamente). Gire la perilla Info para modificar el

valor de cada ajuste.

Nota: Para controlar los ajustes de entrada remotamente, también puede utilizar una

interfaz basada en la web desde su ordenador (conectada al puerto Computer

Ethernet) o hasta dos controles remotos maestros Rane DR6 (conectados a los puertos

Master Remote y Pager).

Estos son algunos de los ajustes de entrada editables que se utilizan con mayor frecuencia. El

nombre abreviado (que se muestra cuando el ajuste no está seleccionado) está entre

paréntesis.

Nota: Para obtener la lista completa de los ajustes que se muestran en la pantalla y sus

funciones, descárguese la Guía del usuario completa.

Input Level (Level)

Este es el nivel de volumen en la etapa de entrada:

-88,0 a +12,0 dB.

Consejo: Si no está seguro de cuál debería ser

este nivel, es mejor utilizar un ajuste más bajo para

tener algo de margen y evitar recortes/

distorsiones.

Para cada entrada, también puede modificar los ajustes Low Shelf, PEQ y High Shelf.

Input Type (Type)

(entradas 5 y 6 solamente)

Este es el tipo de dispositivo conectado a la

entrada 5 y entrada 6: Dynamic (micrófono),

Condenser (micrófono), Unbalanced Line+,

Balanced Line (predeterminado: Balanced Line).

Nota: La potencia fantasma se activa solamente cuando se selecciona Condenser.

Consejo: Unbalanced Line+ suma dos señales no balanceadas (tales como las líneas RCA

izquierda y derecha) cuando una de ellas se conecta a la entrada positiva (+) y la otra se

conecta a la entrada negativa (-).

Consejo: Balanced Line es la típica entrada de nivel de línea totalmente balanceada (por ej.,

TRS o XLR), tal como la que se utiliza para equipos de audio comerciales.

Stream Source (Source)

Es la entrada desde la cual el Zonetech

reproducirá el audio transmitido: None

(desactivada), Bluetooth, AirPlay, UPnP/DLNA.

Bluetooth

Además de las seis entradas de audio del panel trasero, puede enviar una señal de audio de

forma inalámbrica a través del Zonetech hacia cualquier zona mediante Bluetooth. Esta señal

utiliza su propio canal de entrada.

IMPORTANTE: El Bluetooth y el WiFi no pueden estar ambos en funcionamiento al mismo

tiempo. Cuando el Bluetooth se activa, el WiFi se desactivará.

Para aparear/conectar su dispositivo Bluetooth al Zonetech:

1. En el Zonetech, pulse el botón Stream para acceder a los ajustes de transmisión.

2. Utilice los botones izquierda/derecha (/) para seleccionar el ajuste Stream Source

(Source). Luego, gire la perilla Info para seleccionar la opción Bluetooth.

3. Utilice los botones izquierda/derecha (/) para seleccionar el ajuste Bluetooth

Pairing (Pairing). Luego gire la perilla Info para seleccionar Enabled. La luz de

transmisión del Zonetech comenzará a parpadear.

4. En su dispositivo Bluetooth, acceda su configuración Bluetooth busque la opción

Zonetech y realice la conexión. La luz de transmisión se encenderá permanentemente

cuando esté conectado.

Notas:

• Si su dispositivo requiere un código de contraseña o PIN, ingrese 0000.

• Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectarse con el Zonetech, coloque Stream

Source (Source) en None para desconectar las conexiones de Bluetooth anteriores y

realice los pasos anteriores nuevamente.

• Si experimenta problemas al conectarse o al reproducir música, asegúrese de que el

sistema operativo de su dispositivo Bluetooth esté actualizado.

Para desaparear/desconectar su dispositivo Bluetooth del Zonetech, coloque el ajuste

Stream Source (Source) en None. El Zonetech se desconectará de su dispositivo Bluetooth.

Como alternativa, desconéctese utilizando los ajustes de Bluetooth de su dispositivo.

Para transmitir una señal de audio Bluetooth a una salida del Zonetech:

1. En el Zonetech, pulse el botón Stream para

acceder a los ajustes de transmisión.

2. Siga las instrucciones anteriores para aparear

su dispositivo Bluetooth con el Zonetech.

3. Pulse y suelte el botón Zone (1–6)

correspondiente a la zona a la cual desea

enviar la señal de audio Bluetooth.

4. Utilice los botones izquierda/derecha (/)

para seleccionar el ajuste Input Source (In

Source).

5. Gire la perilla Info para seleccionar la opción

Stream. Esa zona ahora recibirá la señal de

audio proveniente de su dispositivo Bluetooth.

Cómo editar los ajustes de salida (Zona)

Puede utilizar la pantalla del Zonetech, la perilla Info los botones izquierda/derecha (/)

para editar los ajustes de cada salida (zona):

Para seleccionar una zona a editar, pulse el botón Zone (1–6) correspondiente. La

pantalla indicará la zona seleccionada: Zone 1–6.

Para mostrar el ajuste siguiente o anterior de la zona seleccionada, utilice los

botones izquierda/derecha (/) (respectivamente). Gire la perilla Info para modificar el

valor de cada ajuste.

Nota: Para controlar los ajustes de la zona remotamente, también puede utilizar una

interfaz basada en la web desde su ordenador (conectada al puerto Computer

Ethernet), un control remoto Rane DRZH por zona (conectado a los puertos Zone

Remotes) o hasta dos controles remotos maestros Rane DR6 (conectados a los puertos

Master Remote y Pager).

Estos son algunos de los ajustes de zona editables que se utilizan con mayor frecuencia. El

nombre abreviado (que se muestra cuando el ajuste no está seleccionado) está entre

paréntesis.

Nota: Para obtener la lista completa de los ajustes que se muestran en la pantalla y sus

funciones, descárguese la Guía del usuario completa.

Output Level (Level)

Este es el nivel de volumen de salida: -30,0 a +12,0

dB (predeterminado: 0,0 dB). Este es el volumen

maestro de la zona.

Input Source (In Source)

Esta es la fuente de audio de la zona. Input 1–6 o

Stream.

Para cada zona, también puede modificar los

ajustes de Priority Source, Paging y Limiter.

Adicionalmente, puede modificar los ajustes

Output Mode y Crossover de la zona 6.

Función de aviso

Puede utilizar la pantalla del Zonetech, la perilla Info los botones izquierda/derecha (/)

para editar los ajustes de la función de aviso:

Para ver los ajustes de la función de aviso, pulse el botón Page.

Para editar los ajustes de la función de aviso, utilice los botones izquierda/derecha

(/) para mostrar el ajuste siguiente o anterior (respectivamente). Gire la perilla Info

para modificar el valor de cada ajuste.

Nota: Para controlar los ajustes la función de aviso remotamente, también puede

utilizar una interfaz basada en la web desde su ordenador (conectado al puerto

Computer Ethernet) o a un dispositivo Rane RAD opcional (por ej., RAD16z, RAD26,

etc.) conectado al puerto Pager.

Estos son algunos de los ajustes editables de la función de aviso que se utilizan con mayor

frecuencia. El nombre abreviado (que se muestra cuando el ajuste no está seleccionado) está

entre paréntesis.

Nota: Para obtener la lista completa de los ajustes que se muestran en la pantalla y sus

funciones, descárguese la Guía del usuario completa.

Input Level (Level)

Este es el nivel de volumen de la función de aviso:

-88,0 a +12,0 dB. Este nivel es independiente del

nivel de volumen del tono de la función de aviso

(consulte a continuación) e independiente del

nivel de la zona.

Chime

Determina si el sonido del tono de la función de

aviso está activado (Enabled) o desactivado

(Disabled). El tono se mezclará con la señal de

salida de la función de aviso.

Consejo: Si este ajuste está activado cuando

utiliza la función aviso, le recomendamos esperar

un instante a que el tono termine antes de realizar

un aviso.

Chime Level (CH Level)

Este es el nivel de volumen del sonido del tono de

la función de aviso: -30,0 a +12,0 dB

(predeterminado: 0 dB). Este nivel es

independiente del nivel de volumen general de la

función de aviso:

Info

Puede utilizar la pantalla del Zonetech para visualizar los ajustes adicionales del sistema de

Zonetech. Pulse la perilla Info para recorrer las siguientes páginas de información.

Nota: Para obtener la lista completa de los ajustes que se muestran en la pantalla y sus

funciones, descárguese la Guía del usuario completa.

Meters

Esta lista muestra medidores de nivel multicolores

para todas las entradas y zonas.

Device/Port Status

Esta vista muestra información sobre los

dispositivos actualmente conectados al Zonetech y

sus operaciones actuales. Utilice esta vista para

evaluar fallas del sistema, errores del hardware y

otros problemas.

Importante: Al diagnosticar o solucionar los problemas de su sistema, siempre comience

revisando esta información.

Wired Network Settings

Esta vista muestra la siguiente información sobre la

conexión de red cableada: DHCP IP, Static IP y

MAC address.

Wireless Network Settings

Esta vista muestra la siguiente información sobre la

conexión de red inalámbrica: DHCP IP, Static IP,

MAC address, SSID (nombre de la red) y

connection status.

Zonetech Device Information

Esta vista muestra la siguiente información sobre el

dispositivo: Venue name, Firmware version y

Serial Number.

Nota: Utilice la interfaz web para actualizar el

nombre del lugar o la versión del firmware.

Control remoto del Zonetech

Existen diferentes formas de controlar las diversas funciones del Zonetech de forma remota:

• Puede utilizar un ordenador para acceder a una interfaz web que le permitirá controlar

todas las funciones del Zonetech. Consulte Ordenador a continuación.

Nota: Algunos controles sólo están disponibles a través de la interfaz web.

• Puede utilizar hasta dos controles remotos maestros Rane DR6 para controlar todos los

niveles de entrada, niveles de salida (zona) y selecciones de la fuente de la zona.

Descargue la guía del usuario completa o visite rane.com/HAL para aprender más.

• Puede utilizar un control remoto Rane DRZH por zona para controlar las funciones de

salida (zona). Descargue la guía del usuario completa o visite rane.com/HAL para

aprender más.

Ordenador

Puede utilizar una interfaz web desde su ordenador para controlar Zonetech remotamente.

Cómo configurar el Zonetech para utilizarlo mediante su interfaz web:

1. Utilice cables Ethernet estándar para conectar el puerto Computer Ethernet del

Zonetech a un enrutador compatible con DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) o

punto de acceso similar y luego conecte su ordenador a otro puerto en el mismo

enrutador o punto de acceso.

2. Una vez conectado a una red, el Zonetech adquirirá una dirección IP dinámica de forma

automática que usted podrá utilizar. Esto puede demorar algunos segundos.

3. Pulse el botón Info en el Zonetech hasta que aparezca Wired Network Settings en la

pantalla y tome nota de la dirección DHCP IP (por ej., 10.10.10.182).

Cómo abrir la interfaz web del Zonetech:

1. Abra un navegador en su ordenador.

2. En el navegador, introduzca la dirección DHCP IP que figura en Wired Network Settings

del Zonetech (por ej., http://10.10.10.182) para cargar la interfaz web.

3. Pulse el botón Login y luego introduzca la contraseña del modo de acceso Full. La

contraseña predeterminada es admin.

Para utilizar la interfaz web, inicie sesión ya sea con la opción de acceso Full o Limited

introduciendo su contraseña. Si no se ha definido ninguna contraseña, los usuarios iniciarán

sesión automáticamente en ese nivel de acceso. Estos son algunos de los ajustes editables

del acceso Completo que se utilizan con mayor frecuencia:

• Seleccione una pestaña de Input 1–6 para ajustar los niveles de entrada y el tipo de

entrada (para las entradas 5 y 6 solamente).

• Seleccione la pestaña Stream para seleccionar la fuente de la transmisión y visualizar el

estado de Bluetooth.

• Seleccione la pestaña Paging para ajustar el nivel de la función de aviso, la

activación/desactivación del tono y el nivel del tono.

• Seleccione una pestaña de Zone 1–6 para ajustar los niveles de salida y la fuente de

audio de cada zona.

• Seleccione la pestaña Naming para editar los nombres de las entradas y las zonas.

• Sel

eccione la pestaña Settings para visualizar y editar los ajustes de la red, administrar

las contraseñas de acceso, guardar y restaurar ajustes del sistema y comprobar si

existen actualizaciones de firmware.

Nota: Para obtener la lista completa de los ajustes que se muestran en la interfaz web Full y

sus funciones, descárguese la guía del usuario completa.

Solución de problemas

Si experimenta problemas, realice lo siguiente:

• Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y

correctamente.

• Asegúrese de estar utilizando Zonetech como describe esta guía de inicio rápido.

• Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente.

• Si cree que Zonetech no está funcionando correctamente, busque su problema y

solución en la siguiente tabla.

Problema: Solución: Consulte:

La unidad no se

enciende.

Asegúrese de que la entrada de

corriente del Zonetech esté conectada

correctamente a una toma de corriente

utilizando el cable de corriente incluido.

Instalación

El Zonetech no emite

ningún sonido o el sonido

está distorsionado.

Asegúrese de que todas las conexiones

de cables y dispositivos estén firmes y

correctas.

Asegúrese de que ninguno de los cables

esté dañado.

Asegúrese de que todos los dispositivos

conectados al Zonetech estén

adecuadamente alimentados, conectados

y que sean compatibles. Verifique las

conexiones del hardware así como

también la página Info.

Asegúrese de que los ajustes en su

dispositivo Bluetooth, altavoz, mezclador,

etc. sean correctos.

Instalación,

Funcionamiento >

Info

El Zonetech no reproduce

el audio proveniente de

mi dispositivo Bluetooth.

Asegúrese de que el WiFi esté apagado.

El Bluetooth se desactivará cuando se

active el WiFi.

Asegúrese de haber apareado

correctamente su dispositivo Bluetooth.

Mejore la recepción de la señal Bluetooth

acercando su dispositivo Bluetooth al

Zonetech. También evite que se

interpongan obstáculos (paredes,

muebles, etc.) en la línea de visión entre

su dispositivo Bluetooth y el Zonetech.

nstalación,

Funcionamiento >

Bluetooth

Mi dispositivo Bluetooth

solicita un PIN para

aparearse con el

Zonetech.

Introduzca 0000 como el PIN. (Algunos

dispositivos Bluetooth antiguos pueden

requerir que introduzca un PIN).

Funcionamiento >

Bluetooth

Guide d'utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du Zonetech. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi

importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec

une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

Zonetech

1 entrée Euroblock 3,8 mm à 6 broches

(vert, pour entrées audio)

3 sorties Euroblock 3,8 mm à 6 broches

(orange, pour sorties zone)

1 sortie Euroblock 3,8 mm à 3 broches

(section orange, pour sorties zone)

1 entrée Euroblock 3,8 mm à 3 broches

(noir, pour entrée logique)

Antenne Bluetooth

Câble d’alimentation

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

Important : Veuillez visiter rane.com afin de

télécharger le guide d’utilisation complet.

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter rane.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter rane.com/support.

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

ZONE 2

SOURCE

ZONE 3 ZONE 3

SOURCE STATUS DIMMER

VIDEO

AUX 1

SETUP MICL - AUDIO - R

1 CBL/SAT 3 GAME4 NETWORK

QUICK SELECT

2 Blu-ray

PHONES BACK

ENTER

INFO

SETUP

ZONE 2

SOURCE SELECT

MASTER VOLUME

ON/OFF

AUX 1

HDMI 7 5V/1A

ON/OFF

OPTION

Commande

à distance

principale

(p. ex., Rane

DR6)

Commande

à distance

(p. ex., Rane

DRZH)

Appareil

Bluetooth

Alimentation

Routeur

Entrées audio

stéréo (récepteur,

lecteur DVD, etc.)

Enceintes

stéréo

amplifiées

Commande

à distance

(p. ex., Rane

RAD16z)

Entrées audio mono

(microphones)

Ordinateur

Amplificateur et

enceintes de zone

Caractéristiques

Panneau avant

1. Écran : Cet écran affiche des informations sur l'état et les options actuels du Zonetech.

2. Indicateur Power : Cet indicateur s’allume lorsque le Zonetech est mis sous tension.

3. Indicateur Computer Link : Cet indicateur s’allume lorsque le port Computer Ethernet

sur le panneau arrière est relié à un ordinateur sous tension. Vous pouvez alors utiliser

l'ordinateur pour commander le Zonetech à distance à partir d’une interface web.

4. Indicateur de transmission : Lorsque Stream Source est réglé sur Bluetooth, cet

indicateur clignote afin d’indiquer que le Zonetech est en mode de jumelage, et il reste

allumé lorsqu’il est jumelé avec un appareil Bluetooth actif. Lorsque Stream Source est

réglé sur AirPlay ou UPnP/DLNA, cet indicateur reste allumé afin d’indiquer que la

connexion est établie. Vous pouvez alors transmettre sans fil le signal audio de l’appareil

au Zonetech.

5. Info : Appuyer sur ce bouton permet de parcourir les pages Info à l'écran. Tourner ce

bouton permet d’ajuster la valeur de chaque paramètre à l’écran.

6. Touches de défilement (/) : Appuyer sur ces touches permet de sélectionner l’option

précédente () ou suivante () à l’écran.

Remarque : Pour réinitialiser les paramètres par défaut du Zonetech, maintenez les deux

touches de défilement (/) enfoncées tout en mettant l’appareil sous tension.

Maintenez les touches enfoncées jusqu'à ce que le message de réinitialisation s’affiche,

puis relâchez les touches pour continuer.

7. Stream : Appuyer sur cette touche permet d’accéder aux paramètres Stream.

8. Page : Appuyer sur cette touche permet d’accéder aux paramètres Pager.

9. Entrées 1 à 6 : Appuyer sur ces touches permet de sélectionner l’entrée correspondante.

Les informations concernant l’entrée sélectionnée s’afficheront à l’écran. Vous pouvez

ensuite utiliser le bouton Info et les touches de défilement (/) pour modifier ses

paramètres.

10. Zones 1 à 6 : Appuyer sur ces touches permet de sélectionner l’entrée correspondante.

Les informations concernant l’entrée sélectionnée s’afficheront à l’écran. Vous pouvez

ensuite utiliser le bouton Info et les touches de défilement (/) pour modifier ses

paramètres.

Panneau arrière

3333

555

1. Entrée d'alimentation (CEI) : Utilisez un câble CEI standard afin de brancher cette entrée

à une prise secteur.

2. Connecteur d'antenne Bluetooth (SMA) : Ce connecteur permet de brancher l’antenne

Bluetooth fournie.

Important : Afin d’être conforme aux exigences, vous devez utiliser uniquement

l'antenne fournie. Aucune substitution ou modification à l'antenne n'est autorisée.

3. Entrées (stereo RCA) : Ces paires d'entrées stéréo permettent de relier des sources

audio.

4. Entrées (Euroblock) : Ces entrées mono permettent de relier des sources audio

symétriques et asymétriques.

5. Sorties (Euroblock) : Ces sorties symétriques permettent de relier des appareils à niveau

ligne (-10 dBV à +4 dBu). Les sorties pour les zones 1 à 5 sont mono et la sortie pour la

zone 6 est stéréo. Vous pouvez également configurer la sortie Zone 6 pour une utilisation

mono avec un caisson d’extrêmes graves connecté à la sortie R (LO) et une enceinte

principale connectée à la sortie L (HI).

6. Entrée Logic (Euroblock) : Ces bornes permettent de relier des contacts de commande

externes normalement ouverts (relais ou équivalent). Lorsque les bornes sont reliées entre

elles (c.-à-d., quand le contact est fermé), toutes les sorties sont mises en sourdine. Cela

serait généralement utilisé avec un système d'alarme incendie afin de mettre en sourdine

la sortie audio en cas d'urgence.

Remarque : Lorsque cette fonction de mise en sourdine est activée, toutes les

commandes de panneau avant seront verrouillées. Mute s'affiche à l'écran sur un fond

rouge.

7. Ports Zone Remotes (RJ45, câbles blindés de Cat5e ou Cat6) : Ces ports permettent de

brancher des appareils Rane DRZH optionnels afin de sélectionner des sources et de

régler les niveaux des zones à distance.

8. Port Master Remote (RJ45, câble blindé de Cat5e ou Cat6) : Ce port permet de

brancher une commande à distance Rane DR6 afin de sélectionner des sources et de

régler les niveaux de toutes les zones à distance.

9. Port Pager (RJ45, câble blindé de Cat5e ou Cat6) : Ce port permet de brancher un

appareil Rane RAD optionnel (p. ex., RAD16z, RAD26, etc.) afin de fournir des entrées

audio analogiques et des entrées logiques. Les fonctions offertes varient selon le modèle

RAD. Veuillez consulter le site rane.com/Zonetech afin d’en savoir plus.

Remarque : Si vous n'avez pas besoin de la fonction de commande à distance, vous

pourriez relier un Rane DR6 optionnel à ce port. Ceci fournira les mêmes fonctions qu'un

DR6 relié au port Master Remote (veuillez consulter le n

8 ci-dessus).

10. Port Computer Ethernet (Ethernet) : Ce port permet de relier le routeur ou autre point

d’accès similaire lors de l’installation. Une fois le Zonetech correctement configuré, vous

pouvez relier un ordinateur à un autre port sur le même routeur ou point d'accès, et

utiliser un navigateur web afin d’accéder à une interface pour commander le Zonetech.

Veuillez consulter la section Fonctionnement > Commander le Zonetech à distance.

Fonctionnement

Modification des paramètres d’entrée

Vous pouvez utiliser l’écran du Zonetech, les touches de défilement (/) et le bouton Info pour

modifier les paramètres de chaque entrée.

Pour sélectionner une entrée, appuyez sur la touche Input (1–6) correspondante ou la touche

Stream. L’écran indique l’entrée sélectionnée : Input 1–6 ou Stream.

Pour afficher le paramètre précédent ou suivant pour l'entrée sélectionnée, utilisez les

touches de défilement (/). Tournez le bouton Info pour ajuster la valeur de chaque

paramètre.

Remarque : Pour modifier les paramètres de l’entrée à distance, vous pouvez accéder à

l’interface web à partir de votre ordinateur (relié au port Computer Ethernet) ou utiliser une

commande à distance principale Rane DR6 (il est possible de relier jusqu’à deux commandes à

distance principales, une au port Master Remote et une au port Page).

Voici certains des paramètres d'entrée modifiables les plus couramment utilisés. Le nom abrégé

(affiché lorsque le paramètre n’est pas sélectionné) est entre parenthèses.

Remarque : La liste complète des paramètres affichés, ainsi que leurs fonctions, se retrouve dans le

guide d’utilisation complet.

Input Level (Level)

Ce paramètre permet de définir le niveau du volume

d’entrée : -88.0 à +12.0 dB.

Astuce : Si vous êtes incertain du niveau requis, il est

préférable de sélectionner un niveau inférieur afin de

maintenir une marge de sécurité suffisante et d’éviter

l’écrêtage et la distorsion.

Vous pouvez également modifier les paramètres Low Shelf, PEQ et High Shelf pour chacune des

entrées.

Input Type (Type) (entrées 5 et 6 seulement)

Ce paramètre permet de définir le type d’appareil relié à

l'entrée 5 et à l’entrée 6 : Dynamic (microphone

dynamique), Condenser (microphone à condensateur),

Unbalanced Line+ (ligne asymétrique) et Balanced

Line (ligne symétrique) ; le réglage par défaut est

Balanced Line.

Remarque : L’alimentation fantôme est activée seulement lorsque l’option Condenser est

sélectionnée.

Astuce : L’option Unbalanced Line+ permet d’additionner deux signaux asymétriques (tels que les

canaux RCA gauche et droite) lorsqu’un est relié à l'entrée positive (+) et l’autre est relié à l’entrée

négative (-).

Astuce : L’option Balanced Line fournit une entrée symétrique à niveau ligne (p. ex., TRS ou XLR)

généralement utilisée pour de l’équipement audio commercial.

Stream Source (Source)

Ce paramètre permet de définir le type de connexion

de la source audio qui sera transmise par le

Zonetech : None (désactivé), Bluetooth, AirPlay ou

UPnP/DLNA.

Bluetooth

En plus des six entrées audio sur le panneau arrière, vous pouvez transmettre un signal audio

sans fil vers n'importe quelle zone par le biais du Zonetech en utilisant la connexion Bluetooth.

Ce signal utilise son propre canal d'entrée.

IMPORTANT : Il n’est pas possible d’utiliser les connexions Bluetooth et sans fil en même

temps. Lorsque la connexion Bluetooth est activée, la connexion sans fil est désactivée.

Pour jumeler un appareil Bluetooth au Zonetech :

1. Appuyez sur la touche Stream sur le Zonetech pour accéder aux paramètres Stream.

2. Utilisez les touches de défilement (/) pour sélectionner le paramètre Stream Source

(Source). Puis, tournez le bouton Info pour sélectionner l'option Bluetooth.

3. Utilisez les touches de défilement (/) pour sélectionner le paramètre Bluetooth

Pairing (Pairing). Puis, tournez le bouton Info pour sélectionner l'option Enabled.

L’indicateur de transmission du Zonetech commencera à clignoter.

4. Accédez à l'écran de configuration Bluetooth de votre appareil Bluetooth, recherchez

Zonetech et lancez la connexion. L’indicateur de transmission devient bleu lorsque la

connexion est établie.

Remarques :

• Si votre appareil vous demande un mot de passe ou un NIP, entrez 0000.

• Si votre appareil Bluetooth ne parvient pas à se jumeler au Zonetech, réglez le paramètre

Stream Source (Source) sur l’option None afin de supprimer la connexion à d'autres

appareils Bluetooth, puis répétez les étapes ci-dessus.

• Si vous éprouvez de la difficulté à jumeler votre appareil ou à faire jouer de la musique,

vérifiez si le système d'exploitation de votre appareil Bluetooth est à jour.

Pour supprimer la connexion de votre appareil Bluetooth au Zonetech, réglez le paramètre

Stream Source (Source) sur l’option None. Le Zonetech se déconnectera de votre appareil

Bluetooth. Vous pouvez également supprimer la connexion à partir des réglages Bluetooth de

votre appareil.

Pour transmettre le signal audio Bluetooth vers une sortie du Zonetech :

1. Appuyez sur la touche Stream du Zonetech

pour accéder aux paramètres Stream.

2. Suivez les étapes ci-dessus afin de jumeler

votre appareil Bluetooth au Zonetech.

3. Appuyez puis relâchez la touche Zone (1-6)

correspondant à la zone où vous voulez

transmettre le signal audio Bluetooth.

4. Utilisez les touches de défilement (/)

pour sélectionner le paramètre Input Source

(In Source).

5. Puis, tournez le bouton Info pour sélectionner

l'option Stream. Cette zone reçoit maintenant

le signal audio provenant de votre appareil

Bluetooth.

Modification des paramètres de sortie (Zone)

Vous pouvez utiliser l’écran du Zonetech, le bouton Info et les touches de défilement (/)

pour modifier les paramètres de chaque sortie (zone) :

Pour sélectionner une zone, appuyez sur la touche Zone (1–6) correspondante. L’écran

indique la zone sélectionnée : Zone 1–6.

Pour afficher le paramètre précédent ou suivant pour la zone sélectionnée, utilisez

les touches de défilement (/). Tournez le bouton Info pour ajuster la valeur de

chaque paramètre.

Remarque : Pour modifier les paramètres des zones à distance, vous pouvez

accéder à l’interface web à partir de votre ordinateur (relié au port Computer Ethernet),

à partir d’une commande à distance Rane DRZH dans chaque zone (reliées aux ports

Zone Remotes), ou à partir d’un maximum de deux commandes à distance principales

Rane DR6 (reliées aux ports Master Remote et Page).

Voici certains des paramètres de zone modifiables les plus couramment utilisés. Le nom

abrégé (affiché lorsque le paramètre n’est pas sélectionné) est entre parenthèses.

Remarque : La liste complète des paramètres affichés, ainsi que leurs fonctions, se retrouve

dans le guide d’utilisation complet.

Output Level (Level)

Ce paramètre permet de définir le niveau du

volume de sortie : -30.0 à +12.0 dB (par défaut :

0.0 dB). Il permet de régler le niveau du volume

général de la zone.

Input Source (In Source)

Ce paramètre permet de définir la source audio

pour la zone : Input 1–6 ou Stream.

Vous pouvez également modifier les paramètres

Priority Source, Paging et Limiter de chaque

zone. De plus, vous pouvez modifier les

paramètres Output Mode et Crossover de la

zone 6.

Radiomessagerie

Vous pouvez utiliser l’écran du Zonetech, le bouton Info et les touches de défilement (/)

pour modifier les paramètres de radiomessagerie.

Pour afficher les paramètres de radiomessagerie, appuyez sur la touche Page.

Pour modifier les paramètres de radiomessagerie, utilisez les touches de défilement

(/) afin d’afficher le paramètre précédent ou suivant. Tournez le bouton Info pour

ajuster la valeur de chaque paramètre.

Remarque : Pour modifier les paramètres de radiomessagerie à distance, vous

pouvez accéder à l’interface web à partir de votre ordinateur (relié au port Computer

Ethernet) ou utiliser un appareil Rane RAD optionnel (p. ex., RAD16z, RAD26, etc.) relié

au port Pager.

Voici certains des paramètres de radiomessagerie modifiables les plus couramment utilisés.

Le nom abrégé (affiché lorsque le paramètre n’est pas sélectionné) est entre parenthèses.

Remarque : La liste complète des paramètres affichés, ainsi que leurs fonctions, se retrouve

dans le guide d’utilisation complet.

Input Level (Level)

Ce paramètre permet de définir le niveau du

volume de radiomessagerie : -88.0 à +12.0 dB. Ce

paramètre est indépendant du niveau du volume

du carillon de la radiomessagerie (veuillez consulter

la section ci-dessous) et du niveau du volume des

zones.

Chime

Ce paramètre permet d'activer (Enabled) et de

désactiver (Disabled) le carillon de la

radiomessagerie. Le carillon sera mélangé au

signal de sortie de la radiomessagerie.

Astuce : Si cette option est activée lorsque vous

utilisez la radiomessagerie, nous vous

recommandons d'attendre un bref moment afin

que le carillon s’arrête avant de faire votre

annonce.

Chime Level (CH Level)

Ce paramètre permet de définir le niveau du volume

du carillon de la radiomessagerie : -30.0 à +12.0

dB (par défaut : 0 dB). Ce paramètre est

indépendant du niveau du volume général de la

radiomessagerie.

Info

Vous pouvez utiliser l’écran du Zonetech afin d’afficher les autres paramètres système du

Zonetech. Appuyez sur le bouton Info afin de parcourir les pages suivantes.

Remarque : La liste complète des paramètres affichés, ainsi que leurs fonctions, se retrouve

dans le guide d’utilisation complet.

Meters

Cette vue permet d’afficher les vumètres

multicolores des niveaux pour toutes les entrées et

les zones.

Device/Port Status

Cette vue permet d’afficher des informations

détaillées sur les appareils qui sont reliés au

Zonetech et leurs opérations en cours. Utilisez

cette vue pour évaluer les erreurs système, les

erreurs matérielles et autres problèmes.

Important : Lors du diagnostic et du dépannage de votre système, commencez toujours par

examiner ces informations.

Wired Network Settings

Cette vue permet d’afficher les informations

suivantes sur les paramètres de la connexion au

réseau filaire : DHCP IP, Static IP et MAC

address.

Wireless Network Settings

Cette vue permet d’afficher les informations

suivantes sur les paramètres de la connexion au

réseau sans fil : DHCP IP, Static IP, MAC

address, SSID (nom du réseau) et Connection

Status.

Zonetech Device Information

Cette vue permet d’afficher les informations

suivantes sur l’appareil : Venue name, Firmware

version et Serial Number.

Remarque : Utilisez l'interface web afin de mettre

à jour le nom de l’emplacement ou la version du

progiciel.

Commander le Zonetech à distance

Il y a plusieurs façons de commander à distance les différentes fonctions du Zonetech :

• Vous pouvez utiliser un ordinateur pour accéder à une interface web afin de commander toutes

les fonctions du Zonetech. Veuillez consulter la section Ordinateur ci-dessous.

Remarque : Certaines des commandes ne sont disponibles que par le biais de l'interface web.

• Vous pouvez utiliser jusqu'à deux commandes à distance principales Rane DR6 pour

commander tous les niveaux d'entrée, les niveaux de sortie (zone) et la sélection des sources

des zones. Veuillez télécharger le guide d’utilisation complet ou visiter rane.com/HAL afin d’en

savoir plus.

• Vous pouvez utiliser une commande à distance Rane DRZH par zone afin de commander les

fonctions de sortie (zone). Veuillez télécharger le guide d’utilisation complet ou visiter

rane.com/HAL afin d’en savoir plus.

Ordinateur

Vous pouvez accéder à une interface web par le biais d'un ordinateur afin de commander le

Zonetech à distance.

Pour configurer le Zonetech pour l’interface web :

1. Utilisez des câbles Ethernet standard pour relier le port Computer Ethernet du Zonetech à un

routeur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ou à un autre point d'accès semblable,

puis reliez votre ordinateur à un autre port sur le même routeur ou point d'accès.

2. Une fois relié à un réseau, le Zonetech obtiendra automatiquement une adresse IP dynamique

que vous pourrez utiliser. Ceci peut prendre quelques secondes.

3. Maintenez le bouton Info sur le Zonetech enfoncé jusqu'à ce que Wired Network Settings

s’affiche, puis notez l’adresse DHCP IP (p. ex., 10.10.10.182).

Pour ouvrir l'interface web du Zonetech :

1. Lancez un navigateur web sur votre ordinateur.

2. Dans le navigateur, entrez l’adresse DHCP IP affiché dans les paramètres Wired Network

Settings du Zonetech (p. ex., http://10.10.10.182) pour charger l'interface web.

3. Appuyez sur le bouton Login, puis entrez le mot de passe pour le mode d’accès complet (Full).

Le mot de passe par défaut est admin.

Pour utiliser l'interface web, connectez-vous en sélectionnant l’accès complet (Full) ou l’accès

limité (Limited) et en utilisant votre mot de passe. Si aucun mot de passe n'a été défini, les

utilisateurs sont automatiquement connectés à ce niveau d'accès. Voici certains des paramètres

modifiables en mode d’accès complet (Full) les plus couramment utilisés :

• L'onglet Input 1–6 permet de définir les niveaux d’entrée et le type d’entrée (pour les entrées 5

et 6 seulement).

• L’onglet Stream permet de définir la source de transmission et d’afficher l’état de la connexion

Bluetooth.

• L’onglet Paging permet de définir le niveau du volume de la radiomessagerie, d’activer et de

désactiver le carillon et définir le niveau du volume du carillon.

• L'onglet Zone 1–6 permet de définir le niveau du volume de sortie et la source audio de chaque

zone.

• L'onglet Naming permet de modifier le nom des entrées et des zones.

• L'onglet Settings permet d'afficher et de modifier les paramètres réseau, de gérer les mots de

passe, de sauvegarder et de réinitialiser les paramètres système et de vérifier s’il n’y a pas de

mise à jour du progiciel.

Remarque : Pour la liste complète des paramètres affichés dans l’interface web complète (Full),

ainsi que leurs fonctions, veuillez télécharger le guide d’utilisation.

Guide de dépannage

En cas de problème, procédez comme suit :

• Assurez-vous que tous les câbles et les autres périphériques sont correctement raccordés.

• Assurez-vous que vous utilisez Zonetech comme indiqué dans ce guide d’utilisation rapide.

• Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement.

• Si vous croyez que Zonetech ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de

trouver le problème et la solution.

Problème : Solution : Veuillez consulter :

L’appareil ne s’allume pas.

euillez vous assurer que le câble

d’alimentation du Zonetech est

correctement branché à l’entrée

d’alimentation et à la prise secteur.

Démarrage

Le Zonetech ne produit

aucun son, ou le son est

déformé.

Assurez-vous que tous les câbles et

appareils soient correctement raccordés.

Assurez-vous que les câbles ne soient pas

endommagés.

Vérifiez que tous les appareils reliés au

Zonetech sont correctement alimentés,

branchés et pris en charge. Vérifiez les

raccordements matériels ainsi que les

informations sur la page Info.

Assurez-vous que les paramètres de votre

appareil Bluetooth, enceinte, console de

mixage, etc. soient correctement réglés.

Démarrage,

Fonctionnement >

Info

Le Zonetech ne transmet

pas le signal audio de

l’appareil Bluetooth.

érifiez que la connexion sans fil est

désactivée. La connexion Bluetooth est

désactivée lorsque la connexion sans fil est

activée.

Assurez-vous que vous avez correctement

jumelé votre appareil Bluetooth au

Zonetech.

Améliorez la réception du signal Bluetooth

en rapprochant votre appareil Bluetooth du

Zonetech. Veuillez également vous assurer

qu’il n’y a aucun obstacle (murs, meubles,

etc.) entre l’appareil Bluetooth et le

Zonetech.

Démarrage,

Fonctionnement >

Bluetooth

Jumeler mon appareil

Bluetooth au Zonetech

nécessite un NIP.

Entrez 0000. (Certains appareils Bluetooth

plus anciens peuvent vous demander

d’entrer un NIP.)

Fonctionnement >

Bluetooth

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Zonetech. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano

moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico

obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione

Zonetech

(1) ingresso Euroblock a 6 perni 3,8 mm

(verde, per ingressi audio)

(3) uscite Euroblock a 6 perni 3,8 mm

(arancione, per uscite di zona)

(1) uscita Euroblock a 3 perni 3,8 mm

(arancione, per uscite di zona)

(1) ingresso Euroblock a 3 perni 3,8 mm

(nero, per ingresso logico)

Antenna Bluetooth

Cavo di alimentazione

Guida rapida

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Importante: recarsi alla pagina rane.com

per scaricare la guida per l’uso completa.

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,

requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,

recarsi alla pagina rane.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

ZONE 2

SOURCE

ZONE 3 ZONE 3

SOURCE STATUS DIMMER

VIDEO

AUX 1

SETUP MICL - AUDIO - R

1 CBL/SAT 3 GAME4 NETWORK

QUICK SELECT

2 Blu-ray

PHONES BACK

ENTER

INFO

SETUP

ZONE 2

SOURCE SELECT

MASTER VOLUME

ON/OFF

AUX 1

HDMI 7 5V/1A

ON/OFF

OPTION

Master

Remote

(es., Rane

DR6)

Zone

Remote

(es., Rane

DRZH)

Dispositivo

Bluetooth

Alimentazione

Router

Ingressi audio

stereo (ricevitore,

lettore DVD, ecc.)

Altoparlanti

stereo

Paging

Remote

(es., Rane

RAD16z)

Ingressi audio mono

(microfoni)

Computer

Amplificatore di

zona e altoparlanti

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Display: questo display mostra informazioni sullo stato corrente del Zonetech e sulle

relative opzioni.

2. Spia di alimentazione Power: questa spia si illumina quando il Zonetech viene acceso.

3. Spia Computer Link: questa spia è accesa quando la porta Computer Ethernet sul

pannello posteriore è collegata a un computer (acceso). Si potrà quindi utilizzare il

computer per controllare il Zonetech a distanza utilizzando un’interfaccia basata su Web.

4. Spia Stream: quando Stream Source è impostato su Bluetooth, questa spia lampeggia

a indicare che lo Zonetech è in modalità di collegamento e sarà illuminata fissa quando lo

Zonetech è collegato con un dispositivo Bluetooth attivo. Quando Stream Source è

impostato su AirPlay o UPnP/DLNA, questa spia sarà accesa fissa, a indicare un

collegamento effettivo. Si può quindi inviare il segnale audio del dispositivo allo Zonetech

senza fili.

5. Info: premere questa manopola per commutare tra le pagine Info illustrate a display.

Girare questa manopola per regolare il valore di ciascuna impostazione a display.

6. Sinistro/destro (/): premere ciascuno di questi tasti per selezionare l’opzione

precedente o successiva (rispettivamente) illustrata a display.

Nota bene: per riportare lo Zonetech ai valori predefiniti di fabbrica, tenere premuti

entrambi i tasti Sinistro/destro (/) durante l'accensione. Mantenere la pressione fino

a quando a display non compare il messaggio relativo al reset, quindi rilasciare i tasti per

continuare.

7. Stream: premere questo tasto per far comparire a display le impostazioni relative allo

streaming.

8. Page: premere questo tasto per far comparire a display le impostazioni relative al

cercapersone.

9. Ingressi 1-6: premere uno di questi tasti per selezionare l’ingresso corrispondente. Le

relative informazioni compaiono a display. Si potrà quindi utilizzare la manopola Info e i

tasti Sinistro/destro (/) per modificarne le impostazioni.

10. Zona 1–6: premere uno di questi tasti per selezionare l’ingresso corrispondente. Le

relative informazioni compaiono a display. Si potrà quindi utilizzare la manopola Info e i

tasti Sinistro/destro (/) per modificarne le impostazioni.

Pannello posteriore

3333

555

1. Ingresso di alimentazione (IEC): servirsi di un cavo standard IEC per collegare questo

ingresso a una presa di alimentazione.

2. Connettore Antenna Bluetooth (SMA): collegare a questo livello l'antenna Bluetooth in

dotazione.

Importante: per conformità, servirsi unicamente dell’antenna in dotazione. Non è

consentito apportare alcuna sostituzione o modifica all’antenna.

3. Ingressi (stereo RCA): collegare fonti audio a queste coppie di ingressi stereo.

4. Ingressi (Euroblock): collegare fonti audio bilanciate o non bilanciate a questi ingressi

mono.

5. Uscite (Euroblock): collegare dispositivi a livello di linea (da -10 dBV a +4 dBu) a queste

uscite bilanciate. Le uscite per le Zone 1–5 sono mono; l’uscita Zone 6 è stereo.

Alternativamente, è possibile configurare l’uscita Zona 6 per un utilizzo mono con un

subwoofer (collegato all’uscita R(LO)) e un altoparlante main (collegato all’uscita L(HI)).

6. Ingresso Logic (Euroblock): collegare contatti di controllo esterni normalmente aperti

(relè o equivalenti) a questi terminali. Una volta collegati i terminali tra di loro (ossia

quando l’interruttore è chiuso), tutte le uscite saranno silenziate. Questo serve

normalmente con un impianto antincendio per silenziare l’uscita audio durante

un’emergenza.

Nota bene: quando questa funzione di silenziamento è attiva, tutti i comandi del pannello

anteriore saranno bloccati. Mute compare a display con uno sfondo rosso.

7. Porte Zone Remotes (cavi RJ45 schermati Cat5e o Cat6): collegare dispositivi Rane

DRZH opzionali a queste porte, che consentono di selezionare le fonti e regolare a

distanza i livelli delle zone.

8. Porta Master Remotes (cavi RJ45 schermati Cat5e o Cat6): collegare un telecomando

Rane DR6 opzionale a questa porta, che consentirà di selezionare le fonti e regolare a

distanza i livelli di tutte le zone.

9. Porta Pager (cavi RJ45 schermati Cat5e o Cat6): collegare un dispositivo Rane RAD

opzionale (ad es. RAD16z, RAD26, ecc.) per fornire audio analogico e ingressi logici. Le

funzioni disponibili dipenderanno dal modello RAD. Per ulteriori informazioni, si veda

rane.com/Zonetech.

Nota bene: se la funzione di cercapersone non occorre, è possibile invece collegare a

questa porta un Rane DR6 opzionale. Questo garantirà le stesse funzioni di un DR6

collegato alla porta Master Remote (si veda il punto 8 in alto).

10. Porta Computer Ethernet (Ethernet): collegare questa porta a un router o a un punto di

accesso simile durante il setup. Una volta configurato adeguatamente il Zonetech, è

possibile collegare un computer a un’altra porta sullo stesso router o punto di accesso,

potendo così utilizzare un browser Web per accedere a un’interfaccia che consenta il

controllo dello Zonetech. Per maggiori informazioni, si veda Operazione > Controllo

dello Zonetech a distanza.

Operazione

Modifica delle impostazioni di ingresso

È possibile utilizzare il display, i tasti Sinistro/destro (/) e la manopola Info di Zonetech

per modificare le impostazioni di ciascun ingresso.

Per selezionare un ingresso da modificare, premere il tasto Input corrispondente (1–6)

o il tasto Stream. A display verrà illustrato quale è attualmente selezionato: Input 1–6 o

Stream.

Per mostrare l’impostazione precedente o successiva dell’ingresso selezionato

servirsi dei tasti Sinistro/Destro (/) (rispettivamente). Girare la manopola Info per

regolare il valore di ciascuna impostazione.

Nota bene: per controllare le impostazioni di ingresso a distanza, è inoltre possibile

utilizzare un’interfaccia Web sul computer (collegato alla porta Computer Ethernet), o

fino a un massimo di due telecomandi master Rane DR6 (collegati alle porte Master

Remote e Pager).

Queste sono alcune delle impostazioni modificabili utilizzate più comunemente. Il nome

abbreviato (illustrato quando l’impostazione non è selezionata) è tra parentesi.

Nota bene: per l’elenco completo delle impostazioni illustrate a display e delle relative

funzioni, scaricare la Guida per l’uso completa.

Input Level (Level)

Questo è il livello del volume all’ingresso: Da -88.0

a +12.0 dB.

Suggerimento: in caso di dubbio circa questo

valore, è meglio utilizzare un’impostazione più

bassa per consentire spazio alla headroom e per

evitare salti/distorsione.

Per ciascun ingresso, è inoltre possibile regolare le impostazioni Low Shelf, PEQ e High

Shelf.

Input Type (Type)

(solo ingressi 5 e 6)

Questo è il tipo di dispositivo collegato agli ingressi

5 e 6: Dynamic (microfono), Condenser

(microfono), Unbalanced Line+, Balanced Line

(predefinito: Balanced Line).

Nota bene: l’alimentazione phantom è abilitata solo quando è selezionato Condenser.

Suggerimento: Unbalanced Line+ somma due segnali non bilanciati (quali le linee RCA

destra e sinistra) quando uno è collegato all’ingresso positivo (+) e uno è collegato all’ingresso

negativo (-).

Suggerimento: Balanced Line è un ingresso a livello di linea tipico interamente bilanciato (ad

es., TRS o XLR) come utilizzato nei dispositivi audio commerciali.

Stream Source (Source)

Questa è la fonte dalla quale lo Zonetech riprodurrà

l’audio in streaming: None (off), Bluetooth,

AirPlay, UPnP/DLNA.

Bluetooth

Oltre ai sei ingressi audio sul pannello posteriore, è possibile inviare un segnale audio wireless

tramite lo Zonetech a qualsiasi zona servendosi del Bluetooth. Questo segnale impiega il

proprio canale di ingresso.

IMPORTANTE: il Bluetooth e il WiFi non possono essere in uso contemporaneamente.

Quando il Bluetooth è abilitato, il WiFi sarà disabilitato.

Per collegare il dispositivo Bluetooth allo Zonetech:

1. Sullo Zonetech, premere il tasto Stream per accedere alle impostazioni di Streaming.

2. Servirsi dei tasti Sinistro/Destro (/) per selezionare l’impostazione del comando

Stream Source (Source). Quindi, girare la manopola Info per selezionare l’opzione

Bluetooth.

3. Servirsi dei tasti Sinistro/Destro (/) per selezionare l’impostazione del comando

Bluetooth Pairing (Pairing). Quindi, girare la manopola Info per selezionare Enabled. La

spia Stream di Zonetech inizia a lampeggiare.

4. Sul dispositivo Bluetooth, inserire le relative impostazioni Bluetooth, trovare Zonetech e

collegarlo. Una volta collegato, la spia Stream sarà illuminata di blu.

Note:

• Se il dispositivo chiede un codice o PIN, inserire 0000.

• Se il dispositivo Bluetooth non è in grado di collegarsi allo Zonetech, impostare il

comando Stream Source (Source) su None per scollegare collegamenti Bluetooth

precedenti e provare a ripetere i passaggi di cui sopra.

• In caso di problemi nel collegamento o nella riproduzione di musica, assicurarsi che il

sistema operativo del proprio dispositivo Bluetooth sia aggiornato.

Per scollegare il dispositivo Bluetooth dallo Zonetech, impostare il comando Stream

Source (Source) su None. Zonetech si scollega dal dispositivo Bluetooth. Alternativamente,

scollegarlo servendosi delle impostazioni Bluetooth sul dispositivo.

Per effettuare lo streaming del segnale audio Bluetooth a un’uscita dello Zonetech:

1. Sullo Zonetech, premere il tasto Stream per

accedere alle impostazioni di Streaming.

2. Seguire le indicazioni sopra per collegare il

dispositivo Bluetooth allo Zonetech.

3. Premere e rilasciare il tasto Zone (1–6) per la

zona in cui si desidera inviare il segnale audio

Bluetooth.

4. Servirsi dei tasti Sinistro/Destro (/) per

selezionare l’impostazione del comando Input

Sourc (In Source).

5. Girare la manopola Info per selezionare

l’opzione Stream. Tale zona riceve ora il

segnale audio dal dispositivo Bluetooth.

Modifica delle impostazioni di uscita (zona)

È possibile utilizzare il display dello Zonetech, la manopola Info e i tasti Sinistro/Destro

(/) per modificare le impostazioni di ciascuna uscita (zona):

Per selezionare una zona da modificare, premere il tasto Zone corrispondente (1–6). A

display verrà illustrato quale zona è attualmente selezionata: Zona 1–6.

Per mostrare l’impostazione precedente o successiva della zona selezionata,

servirsi dei tasti Sinistro/Destro (/) (rispettivamente). Girare la manopola Info per

regolare il valore di ciascuna impostazione.

Nota bene: per controllare le impostazioni di zona a distanza, è inoltre possibile

utilizzare un’interfaccia web sul computer (collegato alla porta Computer Ethernet), un

telecomando Rane DRZH per zona (collegato alle porte Zone Remotes), o fino a un

massimo di due telecomandi master Rane DR6 (collegati alle porte Master Remote e

Pager).

Queste sono alcune delle impostazioni di zona modificabili utilizzate più comunemente. Il

nome abbreviato (illustrato quando l’impostazione non è selezionata) è tra parentesi.

Nota bene: per l’elenco completo delle impostazioni illustrate a display e delle relative

funzioni, scaricare la Guida per l’uso completa.

Output Level (Level)

Questo è il livello del volume di uscita: da -30.0 a

+12.0 dB (predefinito: 0,0 dB). Questo è il volume

master della zona.

Input Source (In Source)

Questa è la fonte audio della zona: Input 1–6 o

Stream.

Per ciascuna zona è anche possibile regolare le

impostazioni di Priority Source, Paging e Limiter.

Inoltre, è possibile regolare le impostazioni di

Output Mode e Crossover per la Zona 6.

Paging

È possibile utilizzare il display dello Zonetech, la manopola Info e i tasti Sinistro/Destro

(/) per modificare le impostazioni del cercapersone.

Per visualizzare le impostazioni di Paging, premere il tasto Page.

Per modificare le impostazioni di Paging, utilizzare i tasti Sinistro/Destro (/) per

mostrare le impostazioni precedenti o successive (rispettivamente). Girare la manopola

Info per regolare il valore di ciascuna impostazione.

Nota bene: per controllare le impostazioni di paging a distanza, è inoltre possibile

utilizzare un’interfaccia Web sul computer (collegata alla porta Computer Ethernet), o

un dispositivo Rane RAD opzionale (ad es., RAD16z, RAD26, ecc.) collegato alla porta

Pager.

Queste sono alcune delle impostazioni modificabili del cercapersone utilizzate più

comunemente. Il nome abbreviato (illustrato quando l’impostazione non è selezionata) è tra

parentesi.

Nota bene: per l’elenco completo delle impostazioni illustrate a display e delle relative

funzioni, scaricare la Guida per l’uso completa.

Input Level (Level)

È il livello del volume del cercapersone. Da -88.0 a

+12.0dB. Questo è indipendente dal livello del

volume del cicalino del cercapersone (si veda qui

di seguito) e indipendente dal livello della Zona.

Chime

Determina se il suono del cicalino del cercapersone

è acceso (Enabled) o spento (Disabled). Il cicalino

sarà mixato con il segnale di uscita del

cercapersone.

Suggerimento: se questa impostazione è attiva

quando si utilizza il cercapersone, si consiglia di

attendere alcuni istanti che termini il suono del

cicalino prima di fare un annuncio.

Chime Level (CH Level)

È il livello del volume del cicalino del cercapersone:

da: -30.0 a +12.0 dB (predefinito: 0 dB). Questo è

indipendente dal livello complessivo del volume del

cercapersone.

Info

Si può utilizzare il display del Zonetech per visualizzare ulteriori impostazioni di sistema del

Zonetech. Premere la manopola Info per scorrere lungo le seguenti pagine di informazioni.

Nota bene: per l’elenco completo delle impostazioni illustrate a display e delle relative

funzioni, scaricare la Guida per l’uso completa.

Meters

Questa vista mostra misuratori di livello multicolore

per tutti gli ingressi e le zone.

Device/Port Status

Questa vista mostra informazioni sui dispositivi

attualmente collegati a Zonetech e sulle loro

operazioni correnti. Servirsi di questa vista per

valutare guasti di sistema, errori hardware e altri

problemi.

Importante: quando si desidera diagnosticare problemi del sistema e procedere alla loro

risoluzione, iniziare sempre rivedendo le presenti informazioni.

Wired Network Settings

Questa vista mostra le seguenti informazioni sul

collegamento di rete cablato: DHCP IP, Static IP e

MAC address.

Wireless Network Settings

Questa vista mostra le seguenti informazioni sul

collegamento di rete wireless: DHCP IP, Static IP,

MAC address, SSID (nome di rete) e connection

status.

Zonetech Device Information

Questa vista mostra le seguenti informazioni sul

dispositivo: Venue name, Firmware version e

Serial Number.

Nota bene: servirsi dell’interfaccia Web per

aggiornare il nome del posto o la versione del

firmware.

Controllare Zonetech a distanza

Ci sono diversi modi per controllare a distanza varie funzioni dello Zonetech:

• È possibile utilizzare un computer per accedere a un’interfaccia web per controllare tutte

le funzioni dello Zonetech. Si veda Computer qui di seguito.

Nota bene: alcuni comandi sono solo disponibili tramite l’interfaccia Web.

• È possibile utilizzare fino a un massimo di due comandi master remoti Rane DR6 per

controllare tutti i livelli di ingresso, i livelli di uscita (zona) e la scelta delle fonti di zona. Per

saperne di più, scaricare la Guida per l’uso completa o visitare la pagina rane.com/HAL.

• È possibile utilizzare un telecomando Rane DRZH per ciascuna zona per controllare le

funzioni di uscita (zona). Per saperne di più, scaricare la Guida per l’uso completa o

visitare la pagina rane.com/HAL.

Computer

Per controllare Zonetech a distanza, è possibile utilizzare un’interfaccia basata su Web.

Per configurare Zonetech per l’uso con la sua interfaccia Web:

1. Servirsi di cavi Ethernet standard per collegare la porta Computer Ethernet di Zonetech

a un router DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) o a un punto di accesso simile,

quindi collegare il computer a un’altra porta dello stesso router o punto di accesso.

2. Una volta collegato a una rete, Zonetech acquisirà automaticamente un indirizzo IP

dinamico da utilizzare. Questo può richiedere alcuni secondi.

3. Premere il tasto Info sullo Zonetech fino a quando a display non compare Wired

Network Settings, quindi prendere nota dell’indirizzo DHCP IP (ad es., 10.10.10.182).

Per aprire l’interfaccia Web Zonetech:

1. Aprire un browser sul computer.

2. Nel browser, inserire l’indirizzo DHCP IP illustrato nelle impostazioni di rete Wired

Network Settings di Zonetech (ad es. http://10.10.10.182) per caricare l’interfaccia Web.

3. Premere il tasto Login, quindi inserire la password per la modalità di accesso Full. Quella

predefinita è admin.

Per utilizzare l’interfaccia Web, effettuare il login per le opzioni di accesso Full o Limited

utilizzando la password. Se non è stata impostata alcuna password, gli utilizzatori

accederanno automaticamente a quel livello di accesso. Alcune delle impostazioni modificabili

disponibili in accesso completo (Full) utilizzate più comunemente sono le seguenti:

• Selezionare una scheda Input 1–6 per regolare i livelli di ingresso e il tipo di ingresso

(unicamente per gli ingressi 5 e 6).

• Selezionare la scheda Stream per selezionare la fonte di streaming e visualizzare lo stato

del Bluetooth.

• Selezionare la scheda Paging per impostare il livello di cercapersone, cicalino on/off e il

livello del cicalino.

• Selezionare una scheda Zone 1–6 per impostare i livelli di uscita e la fonte audio di

ciascuna zona.

• Selezionare la scheda Naming per modificare i nomi di ingressi e zone.

• Sel

ezionare la scheda Settings per visualizzare e modificare le impostazioni di rete,

gestire le password di accesso, salvare e ripristinare le impostazioni di sistema e

verificare la presenza di aggiornamenti del firmware.

Nota bene: per l’elenco completo delle impostazioni illustrate nell’interfaccia Web Full e delle

relative funzioni, scaricare la Guida per l’uso completa.

Risoluzione di problemi

In caso di problemi, procedere come segue:

• Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda.

• Assicurarsi di utilizzare Zonetech come descritto nel presente guida rapida.

• Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente.

• Se si ritiene che Zonetech non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il

problema riscontrato e la relativa soluzione.

Problema: Soluzione: Si veda:

Non si accende.

Assicurarsi che l’ingresso di

alimentazione del Zonetech sia

collegato a una presa di alimentazione

utilizzando le cavo in dotazione.

Configurazione

Il Zonetech non produce

alcun suono o il suono è

distorto.

Assicurarsi che tutti i cavi e i

collegamenti ai dispositivi siano sicuri e

corretti.

Assicurarsi che non vi siano cavi

danneggiati.

Assicurarsi che tutti i dispositivi collegati

allo Zonetech siano accesi, collegati e

supportati. Controllare i collegamenti

hardware e la pagina Info.

Assicurarsi che le impostazioni sul

dispositivo Bluetooth, altoparlante,

mixer, ecc. siano corrette.

Configurazione,

Operazione > Info

L’audio proveniente dal

mio dispositivo Bluetooth

non viene riprodotto

tramite il Zonetech.

Assicurarsi che il WiFi sia spento.

Quando il WiFi è attivo il Bluetooth è

disattivato.

Assicurarsi di aver collegato

adeguatamente il dispositivo Bluetooth.

Migliorare la ricezione del segnale

Bluetooth avvicinando il dispositivo

Bluetooth al Zonetech. Inoltre, rimuovere

eventuali ostacoli (pareti, mobili, ecc.) in

modo che ci sia una linea d’aria libera tra

il dispositivo Bluetooth e il Zonetech.

Configurazione,

Operazione >

Bluetooth

Il collegamento del mio

dispositivo Bluetooth al

Zonetech richiede un PIN.

Inserire 0000 come PIN. (Alcuni

dispositivi Bluetooth più vecchi possono

richiedere l’inserimento di un PIN).

Operazione >

Bluetooth

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des Zonetech. Bei Rane schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit -

genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor

Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.

Lieferumfang

Zonetech

(1) 6-pin 3,8 mm Euroblock-Eingang

(Grün, für Audio Eingänge)

(3) 6-pin 3,8 mm Euroblock-Ausgänge

(Orange, für Zonenausgänge)

(1) 3-pin 3,8 mm Euroblock-Ausgang

(Orange, für Zonenausgänge)

(1) 3-pin 3,8 mm Euroblock-Eingang

(Schwarz, für Logic-Eingang)

Bluetooth

-Antenne

Netzkabel

Schnellstart-Anleitung

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Wichtig: Besuchen Sie rane.com, um das

komplette Benutzerhandbuch herunterzuladen.

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,

Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung

besuchen Sie bitte: rane.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support.

Setup

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

ZONE 2

SOURCE

ZONE 3 ZONE 3

SOURCE STATUS DIMMER

VIDEO

AUX 1

SETUP MICL - AUDIO - R

1 CBL/SAT 3 GAME4 NETWORK

QUICK SELECT

2 Blu-ray

PHONES BACK

ENTER

INFO

SETUP

ZONE 2

SOURCE SELECT

MASTER VOLUME

ON/OFF

AUX 1

HDMI 7 5V/1A

ON/OFF

OPTION

Hauptfernbe

dienung

(z.B. Rane

DR6)

Zonen-

Fernbedienung

(z.B. Rane

DRZH)

Bluetooth-

Gerät

Steckdose

Router

Stereo Audio

Eingänge

(Receiver, DVD-

Spieler usw.)

Betriebene

Stereo-

Lautsprecher

Funkfernbe

dienung

(z.B. Rane

RAD16z)

Mono-Audioeingänge

(Mikrophon)

Computer

Zonen-Verstärker

und Lautsprecher

Funktionen

Vorderseite

1. Display: Dieses Display zeigt Information über Zonetech’s aktuellen Status und Optionen.

2. Power-Licht: Dieses Licht ist an, wenn Zonetech eingeschaltet ist.

3. Computer Link-Licht: Dieses Licht ist konstant an, wenn der Computer Ethernet-

Anschluss auf der Rückseite mit einem Computer (eingeschaltet) verbunden ist. Sie

können dann den Computer benutzen, um Zonetech per Fernbedienung mit einem

internetbasierten Interface zu steuern.

4. Stream-Licht: Wenn die Stream Source auf Bluetooth eingestellt ist, blinkt dieses Licht,

um anzuzeigen, dass Zonetech im Verbindungsmodus ist und bleibt konstant an, wenn

Zonetech mit einem aktiven Bluetooth-Gerät verbunden ist. Wenn die Stream Source auf

AirPlay oder UPnP/DLNA eingestellt ist, bleibt dieses Licht an, um eine erfolgreiche

Verbindung anzuzeigen. Sie können dann die Audiosignale des Gerätes kabellos an

Zonetech senden.

5. Info: Drücken Sie diesen Knopf, um durch die Info-Seiten, die im Display angezeigt

werden, zu blättern. Drehen Sie diesen Knopf, um die Werte der einzelnen Einstellungen

im Display anzupassen.

6. Links/Rechts (/): Drücken Sie jeden dieser Regler, um die vorherige,

beziehungsweise nächste Option auszuwählen, die im Display angezeigt wird.

Anmerkung: Um Zonetech auf die Werkseinstellung zurückzustellen, halten Sie beide

Links/Rechts (/) Regler gedrückt, während das Gerät eingeschaltet ist. Halten Sie die

Knöpfe, bis die Werkseinstellung-Nachricht im Display erscheint, dann lassen Sie sie los,

um fortzufahren.

7. Stream: Drücken Sie diesen Knopf, um die Stream-Einstellungen im Display anzuzeigen.

8. Page: Drücken Sie diesen Knopf, um die Pager-Einstellungen im Display anzuzeigen.

9. Eingang 1–6: Drücken Sie jeden dieser Knöpfe, um den entsprechenden Eingang zu

wählen. Seine Information erscheint dann im Display. Sie können dann den Info-Knopf

und die Links/Rechts (/) Regler benutzen, um die Einstellungen zu bearbeiten.

10. Zone 1–6: Drücken Sie jeden dieser Knöpfe, um den entsprechenden Eingang zu wählen.

Seine Information erscheint dann im Display. Sie können dann den Info-Knopf und die

Links/Rechts (/) Regler benutzen, um die Einstellungen zu bearbeiten.

Rückseite

3333

555

1. Power Input (IEC): Benutzen Sie ein standardmäßiges IEC-Kabel um diesen Eingang mit

einer Steckdose zu verbinden.

2. Bluetooth-Antennenanschluss (SMA): Verbinden Sie die enthaltene Bluetooth-Antenne

hier.

Wichtig: Sie dürfen nur die enthaltene Antenne benutzen. Ersatz oder Veränderungen an

der Antenne sind nicht gestattet.

3. Eingänge (Stereo-RCA): Verbinden Sie Audioquellen mit diesen Stereo-Eingangspaaren.

4. Eingänge (Euroblock): Verbinden Sie symmetrische oder asymmetrische Audioquellen mit

diesen Mono-Eingängen.

5. Ausgänge (Euroblock): Verbinden Sie Line-Level- Geräte (-10 dBV bis +4 dBu) mit diesen

symmetrischen Ausgängen. Die Ausgänge für Zonen 1-5 sind Mono; der Ausgang für

Zone 6 ist Stereo. Alternativ können Sie den Zone 6 Ausgang für Mono mit einem

Subwoofer (verbunden mit dem R(LO) Ausgang) und einem Hauptlautsprecher

(verbunden mit dem L(HI) Ausgang) konfigurieren.

6. Logic-Eingang (Euroblock): Verbinden Sie normalerweise offene externe

Kontrollkontakte (Relais oder gleichwertig) mit diesen Anschlussgeräten. Wenn die

Anschlussgeräte miteinander verbunden sind (z.B., wenn der Schalter geschlossen ist),

werden alle Ausgänge stumm geschaltet. Dies wird typischerweise mit einem

Feueralarmsystem benutzt, um den Audioausgang während eines Notfalls stumm zu

schalten.

Anmerkung: Wenn diese Stummschalt-Funktion aktiv ist, werden alle Steuerelemente

auf der Vorderseite blockiert. Mute erscheint mit rotem Hintergrund im Display.

7. Zone Remotes-Anschlüsse (RJ45, abgeschirmte Cat5e oder Cat6 Kabel): Verbinden Sie

optionale Rane DRZH Geräte mit diesen Anschlüssen, was Ihnen erlaubt, Quellen zu

wählen und die Zonenpegel per Fernbedienung anzupassen.

8. Master Remote-Anschluss (RJ45, abgeschirmte Cat5e oder Cat6 Kabel): Verbinden Sie

eine optionale Rane DR6 Fernbedienung mit diesem Anschluss, was Ihnen erlaubt,

Quellen zu wählen und die Zonenpegel per Fernbedienung anzupassen.

9. Pager-Anschluss (RJ45, abgeschirmte Cat5e oder Cat6 Kabel): Verbinden Sie ein

optionales Rane RAD Gerät (z.B., RAD16z, RAD26, usw.) um analoge Audio- und Logic-

Eingänge bereitzustellen. Verfügbare Funktionen hängen vom RAD Model ab. Bitte

besuchen Sie rane.com/Zonetech für mehr Information.

Anmerkung: Wenn Sie die Pager-Funktion nicht benötigen, können Sie stattdessen ein

optionales Rane DR6 mit diesem Anschluss verbinden. Das gibt Ihnen die gleichen

Funktionen wie ein DR6 verbunden mit dem Master Remote-Anschluss (siehe #8 oben).

10. Computer Ethernet-Anschluss (Ethernet): Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem

Router oder ähnlichen Zugangspunkt während der Einrichtung. Nachdem Zonetech

ordnungsgemäß konfiguriert ist, können Sie einen Computer an einem anderen Anschluss

am selben Router oder Zugangspunkt verbinden, was Ihnen erlaubt, einen Webbrowser

zu nutzen, um Zugang zu einer Verknüpfung zu bekommen um Zonetech zu steuern.

Siehe Betrieb > Zonetech per Fernbedienung steuern für mehr Information.

Betrieb

Eingangseinstellungen bearbeiten

Sie können Zonetech’s Display, Links/Rechts (/) Regler und den Info-Knopf nutzen, um

die Einstellungen für jeden Eingang zu bearbeiten.

Um einen zu bearbeitenden Eingang auszuwählen, drücken Sie den entsprechenden

Input-Knopf (1–6) oder den Stream-Knopf. Das Display zeigt an, welcher Eingang

ausgewählt wurde: Input 1–6 oder Stream.

Um die vorherige oder nächste Einstellung für den gewählten Eingang zu zeigen,

benutzen Sie die Links/Rechts (/) Regler (respektive). Drehen Sie den Info-Knopf, um

den Wert jeder Einstellung anzupassen.

Anmerkung: Um die Eingangseinstellungen per Fernbedienung zu steuern, können

Sie auch eine Web-basierte Verknüpfung auf Ihren Computer (verbunden mit dem

Computer Ethernet-Anschluss), oder bis zu zwei Rane DR6 Hauptfernbedienungen

(verbunden mit dem Master Remote und Pager-Anschluss) benutzen.

Dies sind einige der editierbaren Eingangseinstellungen, die am häufigsten genutzt werden.

Der abgekürzte Name (gezeigt, wenn die Einstellung nicht ausgewählt wurde) ist in Klammern.

Anmerkung: Für die komplette Liste der im Display gezeigten Einstellungen und Ihre

Funktionen, laden Sie das komplette Benutzerhandbuch herunter.

Input Level (Level)

Dies ist das Lautstärkepegel bei der Eingabestufe:

-88.0 bis +12.0 dB.

Hinweis: Wenn Sie unsicher sind, wie hoch dieser

Pegel sein sollte, ist es besser, eine niedrigere

Einstellung zu wählen, um Reserven zu haben und

Clipping/Verzerrungen zu verhindern.

Für jede Eingabe können Sie auch die Low Shelf, PEQ, und High Shelf-Einstellungen

anpassen.

Input Type (Type)

(nur Eingabe 5 und 6)

Dies ist die Art von Gerät verbunden mit Eingang 5

und Eingang 6: Dynamic (Mikrofon), Condenser

(Mikrofon), Unbalanced Line+, Balanced Line

(vorgegeben: Balanced Line).

Anmerkung: Phantomspeisung wird nur aktiviert, wenn der Condenser ausgewählt ist.

Hinweis: Unbalanced Line+ summiert zwei unsymmetrische Signale (wie Links und Rechts

RCA Linien) wenn eine mit dem positiven (+) Eingang und eine mit dem negativen (-) Eingang

verbunden ist.

Hinweis: Balanced Line ist ein typischer, vollsymmetrischer Line-Level Eingang (z.B., TRS

oder XLR) wie er mit kommerziellen Audiogeräten benutzt wird.

Stream Source (Source)

Dies ist die Quelle, von der Zonetech gestreamten

Audio abspielt: None (aus), Bluetooth, AirPlay,

UPnP/DLNA.

Bluetooth

Zusätzlich zu den sechs Audioeingängen auf der Rückseite können Sie ein Audiosignal

kabellos über Zonetech an jede Zone über Bluetooth senden. Dieses Signal benutzt seinen

eigenen Eingangskanal.

Wichtig: Bluetooth und WiFi können nicht gleichzeitig benutzt werden. Wenn Bluetooth aktiv

ist, wird WiFi deaktiviert.

Um ihr Bluetooth-Gerät mit Zonetech zu koppeln/verbinden:

1. Auf Zonetech drücken Sie den Stream-Knopf, um Zugang zu den StreamEinstellungen

zu erhalten.

2. Benutzen Sie die Links/Rechts (/) Regler, um die Stream Source (Source)

Einstellung auszuwählen. Dann drehen Sie den Info-Regler, um die Bluetooth-Option

auszuwählen.

3. Benutzen Sie die Links/Rechts (/) Regler, um die Bluetooth Pairing (Pairing)

Einstellung auszuwählen. Dann drehen Sie den Info-Regler, um Enabled auszuwählen.

Zonetech's Stream-Licht beginnt zu blinken.

4. Auf Ihrem Bluetooth-Gerät geben Sie seine Bluetooth-Einstellungen ein, finden Sie

Zonetech und verbinden sich damit. Das Stream-Licht bleibt blau an, wenn es

verbunden ist.

Anmerkungen:

• Wenn Ihr Gerät ein Passwort oder PIN benötigt, geben Sie 0000 ein.

• Wenn Ihr Bluetooth-Gerät nicht in der Lage ist, sich mit Zonetech zu verbinden, stellen

Sie die Stream Source (Source) auf None um vorherige Bluetooth-Verbindungen zu

trennen und versuchen Sie die vorherigen Schritte noch einmal.

• Wenn Sie Probleme haben, Musik zu verbinden oder abzuspielen, stellen Sie sicher, dass

das System Ihres Bluetooth-Gerätes auf dem neuesten Stand ist.

Um Ihr Bluetooth-Gerät von Zonetech zu trennen, stellen Sie die Stream Source (Source)

Einstellung auf None. Zonetech trennt sich dann von Ihrem Bluetooth Gerät. Alternativ können

Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät trennen.

Um ein Bluetooth-Audiosignal an einen Ausgang auf Zonetech zu streamen:

1. Auf Zonetech, drücken Sie den Stream-Knopf,

um auf die Stream-Einstellungen zuzugreifen.

2. Folgen Sie den Anweisungen oben, um Ihr

Bluetooth Gerät mit Zonetech zu verbinden.

3. Drücken Sie kurz den Zonenknopf (1-6) für die

Zone an die Sie das Bluetooth-Audiosignal

senden möchten.

4. Benutzen Sie die Links/Rechts (/) Regler,

um die Input Source (In Source) Einstellung

auszuwählen.

5. Drehen Sie den Info-Regler, um die Stream-

Option auszuwählen. Diese Zone erhält jetzt

das Audiosignal von Ihrem Bluetooth-Gerät.

Ausgangs- (Zonen-) Einstellungen bearbeiten

Sie können Zonetech’s Display, Info-Regler und Links/Rechts (/) Regler benutzen, um die

Einstellungen jedes Ausgangs (Zone) zu bearbeiten:

Um eine Zone zum Bearbeiten auszuwählen, drücken Sie den entsprechenden Zone-

Knopf (1–6). Das Display zeigt an, welche Zone ausgewählt wurde: Zone 1–6.

Um die vorherige oder nächste Einstellung für die ausgewählte Zone anzuzeigen,

benutzen Sie die Links/Rechts (/) Regler (respektive). Drehen Sie den Info-Regler,

um den Wert jeder Einstellung zu justieren.

Anmerkung: Um die Zoneneinstellungen per Fernbedienung zu kontrollieren, können

Sie auch eine webbasierte Verknüpfung auf Ihrem Computer (verbunden mit dem

Computer Ethernet Anschluss), eine Rane DRZH-Fernbedienung pro Zone, (verbunden

mit den Zone Remotes-Anschlüssen), oder bis zu zwei Rane DR6 Master-

Fernbedienungen (verbunden mit der Master Remote und Pager-Anschlüssen)

benutzen.

Dies sind einige der bearbeitbaren Zoneneinstellungen, die am häufigsten genutzt werden. Der

abgekürzte Name (gezeigt, wenn die Einstellung nicht ausgewählt wurde) wird in Klammern

angezeigt.

Anmerkung: Für die komplette Liste der im Display angezeigten Einstellungen laden Sie das

komplette Benutzerhandbuch herunter.

Output Level (Level)

Das ist das Ausgangspegel: -30.0 bis +12.0 dB

(voreingestellt: 0.0 dB). Das ist die Hauptlautstärke

der Zone.

Input Source (In Source)

Das ist die Audioquelle der Zone: Input 1–6 oder

Stream.

Für jede Zone können Sie auch die Einstellungen

für Priority Source, Paging, und Limiter justieren.

Zusätzlich können Sie die Output Mode und

Crossover-Einstellungen für Zone 6 justieren.

Paging

Sie können Zonetech’s Display, Info-Regler, und Links/Rechts (/) Regler benutzen, um

die Paging-Einstellungen zu bearbeiten.

Um Paging-Einstellungen zu sehen, drücken Sie den Page-Knopf.

Um die Paging-Einstellungen zu bearbeiten, benutzen Sie die Links/Rechts (/)

Regler, um die vorherige oder nächste Einstellung (respektive) anzuzeigen. Drehen Sie

den Info-Regler, um den Wert jeder Einstellung zu justieren.

Anmerkung: Um die Page-Einstellungen per Fernbedienung zu steuern, können Sie

auch eine webbasiere Verknüpfung mit Ihren Computer (verbunden mit dem Computer

Ethernet-Anschluss) oder einem optionalen Rane RAD-Gerät (z.B., RAD16z, RAD26

usw.) verbunden mit dem Pager-Anschluss, benutzen.

Dies sind einige der bearbeitbaren Pager-Einstellungen, die am häufigsten genutzt werden.

Der abgekürzte Name (gezeigt, wenn die Einstellung nicht ausgewählt wurde) wird in

Klammern angezeigt.

Anmerkung: Für die komplette Liste der im Display angezeigten Einstellungen laden Sie das

komplette Benutzerhandbuch herunter.

Input Level (Level)

Dies ist der Pager-Pegel: -88.0 bis +12.0 dB. Dies

ist unabhängig vom Lautstärkepegel der Pager-

Glocke (siehe unten), und unabhängig vom

Zonenpegel.

Chime

Dies entscheidet, ob der Klang der Pager-Glocke

an (Enabled) oder aus (Disabled) ist. Die Glocke

wird mit dem Paging- Ausgangsignal gemischt

sein.

Hinweis: Wenn diese Einstellung an ist, wenn Sie den Pager benutzen, empfehlen wir, einen

Moment zu warten, bis die Glocke beendet ist, bevor Sie eine Durchsage machen.

Chime Level (CH Level)

Dies ist der Lautstärkepegel des Glockenklangs:

-30.0 bis +12.0 dB (voreingestellt: 0 dB). Dies ist

unabhängig vom Gesamtlautstärkepegel des

Pagers.

Info

Sie können Zonetech’s Display nutzen, um zusätzliche Zonetech-Systemeinstellungen

anzusehen. Drücken Sie den Info-Regler um durch die folgenden Informationsseiten zu

blättern.

Anmerkung: Für die komplette Liste der im Display angezeigten Einstellungen laden Sie das

komplette Benutzerhandbuch herunter.

Meters

Diese Ansicht zeigt mehrfarbige Pegelmesser für

alle Eingänge und Zonen.

Device/Port Status

Diese Ansicht zeigt Information über die Geräte, die

zurzeit mit Zonetech verbunden sind und ihren

jetzigen Betrieb. Nutzen Sie diese Ansicht, um

Systemfehler, Hardwarefehler und andere

Probleme auszuwerten.

Wichtig: Wenn Sie das System diagnostizieren oder Fehler beheben, fangen Sie immer mit

dem Prüfen dieser Information an.

Wired Network Settings

Diese Ansicht zeigt die folgende Information über

die verkabelte Netzwerkverbindung: DHCP IP,

Static IP, und MAC address.

Wireless Network Settings

Diese Ansicht zeigt die folgende Information über

die Kabellose Netzwerkverbindung: DHCP IP,

Static IP, MAC address, SSID (Netzwerkname),

und connection status.

Zonetech Device Information

Diese Ansicht zeigt folgende Information über das

Gerät: Venue name, Firmware version, und Serial

Number.

Anmerkung: Benutzen Sie die Web-Verknüpfung,

um den Venue Namen oder die Firmware-Version

zu aktualisieren.

Zonetech per Fernbedienung steuern

Es gibt einige unterschiedliche Wege, die verschiedenen Zonetech-Funktion per Fernbedienung zu

steuern:

• Sie können einen Computer benutzen, um Zugriff auf eine Web-basierte Verknüpfung zu

erhalten, um alle Zonetech-Funktionen zu kontrollieren. Siehe Computer unten.

Anmerkung: Einige Steuerungen sind nur durch eine Web-Verknüpfung verfügbar.

• Sie können bis zu zwei Rane DR6 Master-Fernbedienungen benutzen, um alle Eingabepegel,

Ausgangs- (Zonen-) Pegel, und Zonenquellenauswahlen zu steuern. Laden Sie das komplette

Benutzerhandbuch herunter oder besuchen Sie rane.com/HAL für mehr Information.

• Sie können eine Rane DRZH Fernbedienung pro Zone benutzen, um die Ausgangs- (Zonen-)

Funktionen zu steuern. Laden Sie das komplette Benutzerhandbuch herunter oder besuchen

Sie rane.com/HAL für mehr Information.

Computer

Sie können eine Web-basierte Verknüpfung auf Ihrem Computer benutzen, um Zonetech per

Fernbedienung zu steuern.

Um Zonetech für den Gebrauch mit seiner Web-Verknüpfung einzurichten:

1. Benutzen Sie ein standardmäßiges Ethernet-Kabel, um Zonetech’s Computer Ethernet-

Anschluss mit einem DHCP- (Dynamic Host Configuration Protocol) kompatiblen Router oder

ähnlichem Zugriffspunkt zu verbinden, dann verbinden Sie Ihren Computer mit einem anderen

Anschluss am selben Router oder Zugriffspunkt.

2. Einmal mit einem Netzwerk verbunden, wird Zonetech automatisch eine dynamische IP-

Adresse bekommen, die Sie benutzen können. Das kann ein paar Sekunden dauern.

3. Drücken Sie den Info-Regler auf Zonetech bis Wired Network Settings im Display erscheint,

dann notieren Sie sich die DHCP IP Adresse (e.g., 10.10.10.182).

Um die Zonetech Web-Verknüpfung zu öffnen:

1. Öffnen Sie den Web Browser auf Ihrem Computer.

2. Im Browser geben Sie die DHCP IP Adresse ein, die in Zonetech's Wired Network Settings

(z.B. http://10.10.10.182) angezeigt wird, um die Web-Verknüpfung zu laden.

3. Drücken Sie den Login-Knopf, und geben dann das Password für den Full Access-Modus ein.

Das voreingestellte Passwort ist admin.

Um die Web-Verknüpfung zu nutzen, loggen Sie sich mit Ihrem Passwort entweder in Full oder

Limited Access Option ein. Wenn kein Passwort bestimmt wurde, werden Benutzer automatisch in

dem Accesslevel eingeloggt. Dies sind einige, am häufigsten benutzte, editierbare Einstellungen:

• Wählen Sie einen Input 1–6 Reiter, um den Eingangspegel und Eingabeart zu justieren (nur für

Inputs 1-6).

• Wählen Sie den Reiter Stream, um die Stream- Quelle zu wählen und den Bluetooth-Status zu

sehen.

• Wählen Sie den Reiter Paging, um den Paging-Pege, Glocke an/aus und Glockenpegel

einzustellen.

• Wählen Sie einen Zone 1–6 Reiter, um den Ausgangspegel und Audio-Quelle für jede Zone

einzustellen.

• Wählen Sie den Naming-Reiter, um die Namen von Eingängen und Zonen zu bearbeiten.

• Wählen Sie den Settings-Reiter, um Netzwerkeinstellungen zu sehen und zu bearbeiten,

Zugriffspasswörter zu verwalten, Systemeinstellungen zu speichern und wiederherzustellen und

nach Firmware Aktualisierungen zu suchen.

Note: Für eine komplette Liste der in der Full Web-Verknüpfung gezeigten Einstellungen und deren

Funktionen, laden Sie das komplette Benutzerhandbuch herunter.

Fehlerbehebung

Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor:

• Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel und Geräte Medien richtig und fest angeschlossen sind.

• Achten Sie darauf, dass Zonetech laut vorliegendem Schnellstart-Anleitung verwendet

wird.

• Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren.

• Wenn Sie glauben, dass Zonetech nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die

folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem.

Problem: Lösung: Siehe:

Das Gerät lässt sich

nicht einschalten.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzeingang

des Zonetech ordnungsgemäß mit dem

mitgelieferten Netzkabel an eine Steckdose

angeschlossen ist.

Setup

Das Zonetech gibt

keinen Ton aus bzw.

der Ton klingt verzerrt.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel- und

Geräteanschlüsse sicher und korrekt sind.

Achten Sie darauf, dass keine Kabel beschädigt

sind.

Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die mit

Zonetech verbunden sind, ordnungsgemäß

betrieben, verbunden und unterstützt werden.

Prüfen Sie die Hardware-Verbindungen, sowie

die Info-Seite.

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen auf

Ihrem Bluetooth-Gerät, Lautsprecher, Mixer usw.

korrekt sind.

Setup,

Betrieb > Info

Die Audiosignale von

meinem Bluetooth-

Gerät werden nicht

über das Zonetech

abgespielt.

Stellen Sie sicher, dass das WiFi ausgeschaltet

ist. Bluetooth wird deaktiviert, wenn WiFi aktiv

ist.

Stellen Sie sicher, dass eine ordnungsgemäße

Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät hergestellt

wurde.

Verbessern Sie den Bluetooth-Signalempfang,

indem Sie Ihr Bluetooth-Gerät näher an das

Zonetech bringen. Achten Sie darauf, dass keine

Hindernisse (Wände, Möbel etc.) die direkte

Sichtlinie zwischen dem Bluetooth-Gerät und

dem Zonetech beeinträchtigen.

Setup,

Betrieb >

Bluetooth

Das Koppeln meines

Bluetooth-Geräts mit

dem Zonetech

erfordert einen PIN.

Geben Sie 0000 als PIN ein. (Einige ältere

Bluetooth-Geräte können Sie auffordern, einen

PIN einzugeben.)

Betrieb >

Bluetooth

Appendix (English)

Technical Specifications

Audio Inputs Connectors

(4) RCA stereo input pairs

(1) 6-pin 3.8 mm Euroblock input

(balanced mic/line level, green)

Maximum Input Level

+20 dBu

Audio Outputs Connectors

(3) 6-pin 3.8 mm Euroblock outputs

(Zones 1–4 & 6, balanced line level, orange)

(1) 3-pin 3.8 mm Euroblock output

(Zone 5, balanced line level, orange)

Impedance

200 Ω, each leg to ground

Maximum Output Level

+20 dBu

Frequency Response

40 Hz – 16 kHz

(+0/-3 dB)

Dynamic Range

111 dB

(A-weighted)

THD+N

0.005%

(+4 dBu output, 1 kHz)

Bluetooth

Specifications

Version

4.1

Profile

A2DP

Range

Up to 100 feet / 30.5 meters *

Maximum Transmission

Power

Class 1 (10 dBm max)

Frequency

2402–2480 MHz

Display Type

RGB TFT

Dimensions

3.9” x 1.2” / 99 x 30 mm (width x depth)

4.1” / 104 mm

(diagonal)

Resolution

480 x 128

Other Connectors

(6) RJ45 ports

(Zone 1–6 remote control via DRZH)

(1) RJ45 port

(master remote control)

(1) RJ45 port

(pager)

(1) Ethernet port

(computer)

(1) 2-pin 3.8 mm Euroblock input

(TTL [digital logic], black)

(1) SMA antenna input

(Bluetooth)

(1) IEC power cable input

Operating Temperature

32–95°F / 0–35°C

(non-condensing)

Power Connection

IEC

Voltage

100–240 VAC, 50/60 Hz

Consumption

50 W

Dimensions

(width x depth x height)

19” x 8.7” x 1.7”

482 x 220 x 44 mm

Weight

6.06 lb.

2.75 kg

Specifications are subject to change without notice.

* Bluetooth range is affected by walls, obstructions, and movement. For optimal performance, place the

product in the center of the room so it is unobstructed by walls, furniture, etc.

Trademarks & Licenses

Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Rane is under license.

Apple and AirPlay are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

DLNA

is a trademark of the Digital Living Network Alliance.

All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.

rane.com

Manual Version 1.1

Rane ZONETECH Guía de inicio rápido

Marca: Rane

Modelo: ZONETECH

Categoría: Receptores de música bluetooth

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Rane ZONETECH Guide de démarrage rapide
italiano: Rane ZONETECH Guida Rapida
English: Rane ZONETECH Quick start guide
Deutsch: Rane ZONETECH Schnellstartanleitung

Rane ZONETECH Guía de inicio rápido

Rane ZONETECH Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos