Transcripción de documentos

SM26S User Guide Guía del usuario Guide d'utilisation Guida per l'uso Benutzerhandbuch Appendix English (2–4) Español (5–7) Français (8–10) Italiano (11–13) Deutsch (14–16) English (17–18) Guía del usuario (Español) Introducción El mezclador divisor Rane modelo SM26S es uno de los productos de audio más útiles y a la vez más inusuales disponibles en el mercado. En su configuración más básica, es un mezclador de nivel de línea de seis a dos. Acepta seis entradas de nivel de línea balanceadas o no balanceadas las cuales se aplican a seis controles de nivel y paneo. Una entrada maestra estéreo adicional permite un total de ocho entradas. El resultado de la mezcla se envía a un control de nivel de salida maestro general y aparece por las salidas izquierda y derecha en la parte trasera. En modo divisor, el SM26S puede recibir una o dos entradas de nivel de línea y dividirlas hacia cualquiera de las seis salidas monoaurales en la parte trasera. Los controles de mezcla/paneo de este modo controlan el nivel procedente de cada uno de los dos buses de entrada que se aplicarán a cada salida. Sus bloques terminales internos permiten que las salidas de la mezcla se transformen en una salida estéreo independiente, permitiendo un total de ocho salidas. El SM26S también puede usarse como un amplificador con búfer de seis entradas y seis salidas en cuyo caso la señal aplicada a la entrada 1 se envía a la salida 1 y así sucesivamente. El SM26S también puede usarse en una combinación de modos en simultáneo. Por ejemplo, las entradas 1 a 3 pueden mezclarse hacia los buses de salida izquierdo y/o derecho mientras que al mismo tiempo las salidas 4 y 5 están emitiendo la señal aplicada originalmente a las entradas maestras izquierda y derecha mientras que al mismo tiempo la salida 6 es accionada desde la entrada 6 en el modo pasante. La parte delantera del SM26S consta de un control de nivel de entrada maestro, seis controles de nivel de canal, seis controles de mezcla/paneo y un control del nivel de salida maestro. La parte trasera del SM26S proporciona dos entradas maestras izquierda y derecha, seis entradas monoaurales, seis salidas monoaurales y dos salidas de mezcla maestra izquierda y derecha. Todas las entradas y salidas del SM26S son TRS activas y balanceadas de 6,35 mm (1/4 pulg.). Características: • Conversor de -10 dBV a +4 dBu Aplicaciones: • Conversor de +4 dBV a -10 dBu • 6 entradas monoaurales, mezclador de línea de salida estéreo • 6 entradas monoaurales balanceadas, 6 salidas monoaurales balanceadas • 4 entradas estéreo, mezclador de línea de salida estéreo • 2 entradas principales balanceadas, 2 salidas principales balanceadas • Entrada estéreo, divisor de línea de 6 salidas monoaurales • 6 controles de nivel de entrada y 6 controles de mezcla/paneo • 1 entrada estéreo, divisor de 4 salidas estéreo • Controles de nivel maestro de entrada y salida • Configurable hasta 8 salidas • Amplificador de 6 entradas y 6 salidas • Suministro de corriente interno universal (100– 230 VCA) Contenido de la caja SM26S Guía del usuario Cable de alimentación Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support. 5 Características Panel frontal 2 MASTER INPUT 4 6 2 4 8 0 10 LEVEL 1 1 2 6 2 2 0 10 LEVEL 4 2 8 6 6 10 10 MIX / PAN 3 3 6 2 2 0 10 LEVEL 4 2 8 6 10 2 MIX / PAN 10 LEVEL 4 2 8 6 0 10 4 6 2 6 6 10 10 MIX / PAN 5 6 2 2 0 10 LEVEL 4 2 8 6 10 MIX / PAN 2 10 LEVEL 4 2 8 6 0 10 MASTER OUTPUT 6 6 2 6 6 10 10 MIX / PAN 6 2 2 2 8 6 0 10 LEVEL 10 4 6 0 10 2 6 10 MIX / PAN 5 8 LEVEL SM26S SPLITTER MIXER POWER 4 1. Master Input Level: Ajusta la ganancia de las etapas de la entrada Master Input izquierda y derecha con un rango que va desde desactivada hasta +12 dB. En el modo divisor, controla el nivel de todas las salidas de canales monoaurales a la vez (es decir, aquellos que no tienen una entrada separada). 2. Nivel de entrada monoaural: Controla el nivel de la señal a través de cada canal particular. Cuando se alimentan desde el conector Mono Input, cada etapa tiene una ganancia que va desde desactivada a +12 dB como mínimo, permitiendo una coincidencia de nivel de equipos de -10 dBV con equipos de +4 dBu. Cuando se alimentan a través de la entrada Master In izquierda y derecha estos controles de nivel limitan de forma automática a un máximo de ganancia unitaria para acomodar los +12 dB disponibles de las etapas de ganancia de entrada izquierda y derecha. 3. Mix / Pan: Sirven para dos propósitos diferentes: Mix: Cuando se usa como un divisor, controla la mezcla del programa de las entradas maestras izquierda y derecha a la salida Mono Output de cada canal. Pan: Cuando se utiliza como mezclador, controla el paneo de la entrada del canal monoaural entre las salidas Mix Outputs izquierda y derecha. 4. Master Output Level: Controla la ganancia de las etapas de salida y la cantidad de señal en los conectores de la salida Mix Output. No afecta el nivel de ninguna de las seis salidas Mono Outputs. Esto permite un aumento del margen dinámico para eliminar la sobrecarga debido a una señal combinada excesiva proveniente de una o más entradas. El rango de ganancia va desde apagada hasta 0 dB (unitaria) (consulte el diagrama de bloques en el Apéndice). 5. Indicador Power: Cuando el LED amarillo está encendido, el SM26S está listo para empezar (cuando está apagado, la unidad también está apagada). Panel trasero 5 SM26S LEFT 6 6 5 4 3 4 3 2 RIGHT MIX OUTPUT LEFT 1 1 All Inputs and Outputs are Balanced: Tip = positive (+), Ring = Negative (–), Sleeve = Chassis Ground. All audio jacks are Class 2 wiring. 6 5 4 2 3 2 1 RIGHT MONO OUTPUTS EXPAND OUT MASTER IN MONO INPUTS 1. Master In: Estas entradas maestras balanceadas de punta-nuca-manguito (TRS) de 6,35 mm (1/4 pulg.) alimentan las seis salidas Mono Outputs cuando no se usa ninguna de las entradas Mono Inputs. Al conectarse a una entrada Mono Input individual se desconecta ese canal de las entradas (consulte el diagrama de bloques en el Apéndice). Para un funcionamiento no balanceado utilice un conector monoaural estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.); para un funcionamiento balanceado utilice un conector TRS macho (estéreo) de 6,35 mm (1/4 pulg.) cableado de la siguiente manera: 6 • La punta es el + de la señal (conéctela a la patilla 2 en un conector de 3 patillas). • La nuca es el – de la señal (la patilla 3 en un conector de 3 patillas). • El mango es la conexión a tierra del chasis. 2. Mono Inputs: Conectores TRS 6,35 mm (1/4 pulg.) que aceptan señales monoaurales tanto balanceadas como no balanceadas. Estas entradas son conectores de conmutación que saltean automáticamente los conectores Master In cuando se enchufa un conector macho (consulte el diagrama de bloques en el Apéndice). Siga las mismas convenciones de cableado del punto 1 más arriba. 3. Mono Outputs: Conectores TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) que brindan una salida no balanceada (para usar con conectores macho TS) o bien, una salida balanceada (para usar con conectores macho TRS). Siga las mismas convenciones de cableado del punto 1 más arriba. 4. Expand Outs: Conectores TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) conectados en paralelo con los conectores de la entrada Master In, lo que permite conectar dos o más SM26S en cadena margarita para obtener divisiones múltiples. Simplemente conecte la salida Expand Out a la entrada Master In de otro SM26S; la cantidad de expansiones posibles con el SM26S es ilimitada. Nota: Estas salidas Expand Outputs no tienen búfer desde las entradas Master Inputs. Por lo tanto, no es posible mezclar ambas líneas balanceada y no balanceada en el mismo canal entre múltiples unidades: una vez que la nuca y el manguito se ponen en cortocircuito en cualquier punto de la cadena (mediante el uso de un conector monoaural macho) la totalidad de la línea se vuelve no balanceada. 5. Mix Outputs: Salidas TRS balanceadas de 6,35 mm (1/4 pulg.) controladas por el control Master Output Level. Son alimentadas ya sea por la entrada Master In o por cualquiera de las seis entradas Mono Inputs o por una combinación de ambas. Siga las mismas convenciones de cableado del punto 1 más arriba. 6. Entrada de voltaje universal: Mediante una entrada IEC 60320 C6 en miniatura para electrodomésticos. Esta entrada es compatible con un cable IEC 60320 C5. ¡No anule la conexión a tierra! Funcionamiento Dado que existen numerosas aplicaciones para el SM26S, no existe ningún conjunto único de procedimientos operacionales que controle su uso. Visite rane.com/note108.html para leer la nota titulada The SM26S Swiss Army Mixer, la cual explora en profundidad las diversas configuraciones del SM26S. Opciones de los puentes de conexión internos Dentro del DSM26S existen algunas opciones de enrutamiento de la señal que requieren la extracción de la tapa superior a fin de reubicar algunos puentes de conexión. Esto debe ser llevado a cabo con la unidad apagada y solamente por personal de servicio calificado. Si un SM26S necesita contar con un conjunto adicional de salidas independientes, como el caso de un amplificador de distribución estéreo de 2x4, las salidas Mix Outputs izquierda y derecha se pueden usar además de las 6 salidas Mono Outputs. Por lo general, las salidas Mix Outputs izquierda y derecha producen la mezcla sumada de los 6 controles Level y Pan. Para separar un canal del bus de salida de la mezcla, se proveen puentes de conexión internos. Éstos se encuentran detrás de los controles Mix/Pan de cada canal. J3 conecta la salida Mono Out 1 al bus de la mezcla. J6 conecta la salida Mono Out 2, J9 conecta la salida Mono Out 3 y así sucesivamente—consulte el diagrama de disposición de la placa en rane.com. 7