Transcripción de documentos

User Guide Guía del usuario English (2–7) Español (8–13) Guide d’utilisation Français (14–19) Guida per l’uso Italiano (20–25) Benutzerhandbuch Appendix Deutsch (26–31) English (32–35)  Guía del usuario (Español) Introducción Utilizando una bajada de cable de categoría blindada, el RAD26 le brinda a cualquier sala un amplificador doble de 4 W, un control de usuario final mediante una pantalla LCD personalizada a color y codificadores, una interfaz de E/S de audio universal, una salida para auriculares y conectores de entrada de nivel de línea para sus necesidades locales. Sus tres entradas de cierre lógico y sus tres salidas activas-bajas contribuyen a las capacidades de control. El amplificador permite una opción de canal único de 8 W a 8Ω. Las aplicaciones incluyen: • Fuente y volumen de la presentación, control del proyector y la pantalla. • Sala de conferencias con teleconferencia de A/V y parlantes. • Spa con música de fondo, entrada local para música y altavoces estéreo para el techo. • Sistema de sonido para TV y entrada local en habitación de hotel o crucero. Un RAD26 brinda suficiente E/S y control para soportar una sala en un sistema de audio HAL que puede requerir las siguientes características: • Entrada de línea de audio local (teléfono inteligente (smartphone), ordenador portátil, MP3, DVD) • Una o dos entradas para micrófono o de nivel de línea • Salidas para amplificador de altavoces en el techo • Control del nivel • Selección de fuente Cada RAD26 se puede instalar en una caja eléctrica doble o simple estándar de EE.UU. o montarse al ras sobre la superficie de una pared. El acabado exterior es blanco mate. La fuente y el nivel se comportan como un control remoto Rane DR3, pero con cualquier combinación de niveles, conmutadores, selecciones o comandos. En la parte trasera, hay 2 entradas de audio balanceadas para micrófono de Euroblock / Línea / LinePlus con el modo determinado mediante el software Halogen. Las entradas Line-Plus reciben señales izquierda y derecha no balanceadas y las suman para formar una señal monoaural. Dispone de alimentación fantasma de 24 V para micrófonos condensadores. Para los usuarios finales, existe una entrada auxiliar de 3,5 mm (1/8 pulg.) en la parte inferior del frente, a la cual conectar la salida de un teléfono inteligente (smartphone), ordenador portátil u otro dispositivo. Cuenta con un amplificador estéreo integrado de 4 W, el cual alimenta a un par de altavoces de sala pequeños y puede configurarse mediante el software para alimentar un único altavoz de 8 W. Las salidas de línea balanceadas pueden alimentar un amplificador externo o un subwoofer alimentado para lograr una salida de mayor potencia. La lógica del software detecta un conector insertado en las entradas auxiliar o para auriculares a fin de anular opcionalmente los conectores traseros. 8  Contenido de la caja RAD26 Soporte de montaje Herramienta de instalación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com. Consulte aplicaciones del sistema, ejemplos de diseño e información relacionada con HAL información, en la biblioteca Notas sobre HAL en rane.com/library. En caso de necesitar más asistencia, póngase en contacto con nuestros agentes técnicos de HAL escribiendo a [email protected]. Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support. 9  Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Señales de E/S de audio Indicadores de estado de RAD Vista superior del RAD26 El sensor de la luz del ambiente atenúa la pantalla y LED en salas oscuras. Entradas del panel trasero Salidas del panel trasero 2 salidas de línea balanceadas 2 entradas balanceadas Micrófono / Línea / LinePlus Una entrada Line-Plus de 3 patillas recibe una fuente exterior no balanceada y la suma para formar una señal monoaural. Amplificador externo 4W 2 salidas para altavoces de 8 Ω 4W 3 salidas de Logic Controlar otro dispositivo, luz, proyector, jacuzzi, etc. 3 entradas de Logic Pulsar para hablar, pulsar para silenciar, etc. RJ-45 del panel trasero Entrada de línea Salida para auriculares Vista inferior del RAD26 CAT 5e blindado (o superior) Cualquier HAL, EXP1, o EXP3x La distancia del CAT5 desde un puerto para RAD de HAL al RAD26 no debe exceder los 100 m (325 pies). De ser necesario, el RPI (que se vende por separado) puede ubicarse en cualquier punto intermedio para suministrar la energía de la pantalla y el amplificador. Para obtener un diagrama de bloques completo, visite la página del producto RAD26 en rane.com. 10 (o 1 salida de 8 W)  Ejemplo Esta configuración funciona para presentaciones tanto en salas de conferencias como en aulas. El micrófono se conecta la parte trasera del RAD26. Puede ser un micrófono de techo o un micrófono inalámbrico de mano o de corbata, con una alimentación fantasma de 24 V disponible para micrófonos condensadores. Un presentador puede conectar un ordenador portátil, tableta o teléfono inteligente (smartphone) fácilmente al sistema de sonido. También se pueden utilizar cables con conectores de línea estéreo comunes de 3,5 mm (1/8 pulg.). Cuando no hay ningún conector enchufado, es posible utilizar música de fondo o enmascaramiento del ruido, enviado desde un multiprocesador de HAL en algún otro lugar del edificio. Una selección del RAD26 decide la fuente y el volumen. El amplificador está ajustado en el modo de 4 W dobles para alimentar los altavoces izquierdo y derecho. Las salidas lógicas se pueden configurar como controles de conmutación para mover una pantalla motorizada hacia arriba o hacia abajo y para encender o apagar un proyector. HAL permite hacer anuncios en esta sala, reduciendo el audio local o cancelándolo automáticamente. Altavoz izquierdo Pantalla de proyección motorizada Micrófono de techo Logic de encendido/ apagado del proyector de techo Logic para subir/bajar pantalla CAT 5e blindado Cable de micrófono o línea Cable de altavoz Logic Audio de ordenador portátil o tableta a entrada auxiliar de 3,5 mm Altavoz derecho RAD26 A HAL 11  Características Panel frontal 1. Pantalla: Este LCD a color indica el funcionamiento actual de la unidad. 2. Nivel: Gire esta perilla para ajustar el nivel de audio. 3. Desplazar / Seleccionar: Gire esta perilla para recorrer las opciones de la pantalla y púlsela para la opción deseada. 4. Entrada auxiliar (3,5 mm / 1/8 pulg.) (parte inferior): Esta entrada de línea de audio local permite conectar un teléfono inteligente (smartphone), un ordenador portátil u otro dispositivo que cuente con un cable de audio estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.). La lógica del software detecta cuando se enchufa un conector para cancelar opcionalmente las conexiones de entrada trasera. 5. Salida para auriculares (3,5 mm / 1/8 pulg.) (parte inferior): Conecte a este conector auriculares de 6,35 mm (1/8 pulg). La lógica del software detecta cuando se enchufa un conector para cancelar opcionalmente las conexiones de salida trasera. Panel superior 1. Indicadores de la señal de E/S de audio: Estos LED indican si hay audio presente. Si el LED rojo de sobrecarga (OL) se enciende continuamente, reduzca el nivel de audio. 2. Sensor de la luz del ambiente: Este sensor detecta la luz y se puede programar para atenuar la pantalla y los LED en salas oscuras. 3. Indicadores de estado de RAD: Estos LED muestran el estado de funcionamiento del puerto RAD: • LED TX: Se enciende de color verde de cuando se trasmite audio con éxito. • LED RX: Se enciende de color verde de cuando se recibe audio con éxito. • LED Comm: Se enciende de color verde cuando se establece la comunicación con otro dispositivo. • LED de encendido: Enciende de verde cuando el puerto RAD se encuentra recibiendo suministro eléctrico de 24 V. Esto también indica que el par trenzado de suministro eléctrico dentro del cable está armado y engarzado correctamente. 12  Panel trasero 1. Puerto RAD (RJ-45): Este puerto utiliza un cable CAT 5e blindado para conectarse a cualquier puerto para RAD de HAL. La distancia del CAT 5 desde un puerto para RAD de HAL al RAD26 no debe exceder los 100 m (325 pies). El RPI (que se vende por separado) puede ubicarse en cualquier punto intermedio para suministrar la energía de la pantalla y el amplificador. Se requiere un RPI cuando se utilizan modelos HAL. 1 2 2. Entradas: Hay dos entradas de audio balanceadas conmutables de micrófono / línea / Line-Plus disponibles. Las entradas Line-Plus reciben señales izquierda y derecha no balanceadas y las suman para formar una señal monoaural. Dispone de alimentación fantasma de 24 V para micrófonos condensadores. Sus tres entradas de Logic permiten controles adicionales tales como pulsar para hablar, pulsar para silenciar, etc. 4 3 3. Salidas del amplificador: Dos salidas de altavoz de 8Ω pueden alimentar altavoces estéreo de 4 W o un solo altavoces de 8 W. 4. Salidas: Las dos salidas de línea balanceadas disponibles pueden alimentar un amplificador externo o un subwoofer alimentado para lograr una salida de mayor potencia. Las tres salidas de Logic permiten controlar otros dispositivos, luces, proyectores, jacuzzi, etc. Soporte trasero para montaje en pared del RAD26 (incluido) RPI (Inyector de energía remota) (se vende por separado) El inyector de energía (no PoE) conecta cables CAT 5e (o superiores) blindados entre cualquier HAL y el RAD26 para brindar comunicaciones y la energía adicional necesaria para la pantalla y los amplificadores. El RPI se inserta en cualquier punto entre el HAL y el RAD26, los cuales pueden separarse hasta 100 m (325 pies). 13