Rane BLACK & BLUE Guía del usuario

Marca: Rane

Modelo: BLACK & BLUE

Categoría: Amplificador de instrumentos musicales

Tipo: Guía del usuario

User Guide

English (3–11)

Guía del usuario

Español (12–20)

Guide d’utilisation

Français (21–29)

Guida per l’uso

Italiano (30–38)

Benutzerhandbuch

Deutsch (39–47)

ppendi

English (48–49)

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Black & Blue. At Rane, performance and reliability mean as

much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in

mind—to make your performance the best it can be.

Box Contents

Black & Blue

Power Cable

Euroblock

(3) Bluetooth antennas

User Guide

Rack Ears (attached to unit)

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit rane.com.

For additional product support, visit rane.com/support.

Setup Diagram

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Compute

Bluetooth

Sources

Tablet

Loudspeake

4 - 8 

70 V

100 V

Powe

Bluetooth

ntennas

Amplifier

Loudspeakers

Application Examples

Meeting Room

This example shows:

- a head-worn Bluetooth microphone paired to Bluetooth input A

- the Amplifier output connected to full-range speakers

- the Mix button is depressed to monitor a mix of the Bluetooth A and Computer sources

Tablet

Computer

Power

Loudspeaker

4 - 8 

70 V

100 V

Bluetooth

microphone

Coffee Bar

This example shows:

- a head-worn Bluetooth microphone paired to Bluetooth input A

- a smartphone paired to Bluetooth input B

- a TV with a Bluetooth transmitter paired to Bluetooth input C

- the Amplifier output connected to full-range speakers

Smartphone

TV with Bluetooth

transmitter

Bluetooth

microphone

Power

Loudspeaker

4 - 8 

70 V

100 V

Features

Front Panel

1. Bluetooth Signal LED: This LED will illuminate green when the Bluetooth signal

exceeds -40 dBFS.

2. Input Level Knob: Turn this knob to adjust the input signal level for the

individual Bluetooth channels.

3. Pairing LED: This LED flashes when the Pair button is pressed and held for 3

seconds and is lit solid when paired to a Bluetooth source.

4. Pair Button: Press and hold this button for 3 seconds to pair to a Bluetooth

source. Press and hold this button for 3 seconds to disconnect from a

Bluetooth source.

5. Computer Signal LED: This LED will illuminate green when the computer USB

signal exceeds -40 dBFS.

6. Computer Level Knob: Turn this knob to adjust the level for the computer USB

playback or the 1/8” (3.5 mm) TRS input.

7. Listen To Knob: Turn this knob to select which input signal (Bluetooth A, B, C,

or Computer) is sent to the Master output and Amplifier output.

8. Mix LED: This LED illuminates yellow when Mix mode is selected.

9. Mix Button: Depress this button to monitor a blend of the Bluetooth A, B, C,

and Computer sources.

10. Low EQ: Adjust this knob to increase or decrease the low (bass) frequencies

for all signals.

11. High EQ: Adjust this knob to increase or decrease the high (treble) frequencies

for all signals.

12. Signal LED: This LED illuminates green when the master volume exceeds -40

dBFS, illuminates yellow when the signal exceeds -10 dBFS, and illuminates

red when the signal exceeds 0 dBFS. When the LED illuminates red, reduce the

Input Level knob settings to prevent “clipping” and distortion.

13. Master Volume Knob: Turn this knob to increase or decrease the signal level

sent to the Master output, Amplifier output, and USB port.

14. Power LED: This LED illuminates yellow when the unit is powered on.

12 34

Rear Panel

1. Power Input: Connect the included power cable here.

2. Power Amplifier Output: This sends the master signal to your loudspeaker. 4 –

32 ohms, 70 V, and 100 V connections are provided. Connect this to your

loudspeaker using a properly terminated 4-pin Euroblock connector and

appropriately sized wire. See the section Operation > Euroblock Setup for

more information.

Note: This output always provides a mono signal.

3. Master Output: Connect this balanced mono XLR output to a powered

speaker.

Note: This output is always summed to a mono signal.

4. USB LED: This LED will illuminate when the USB port is connected to a

computer’s USB port.

5. USB Port: Connect a USB cable from here to a computer’s USB port for audio

playback and recording.

Note: This output always provides a mono signal.

6. 1/8” (3.5 mm) TRS Input: Connect a line-level device such as a smartphone,

tablet, CD player, etc. here.

Note: Connecting to this jack disconnects USB input (playback). USB output

(recording) is unaffected. This allows for recording of three Bluetooth signals

and the 1/8" (3.5 mm) TRS input to the computer using the USB port.

7. Bluetooth Antenna: Connect the 3 included Bluetooth antennas here for

pairing to Bluetooth sources.

1 2 3 4

6 7

Operation

Pairing Bluetooth Sources

1. Connect the 3 included Bluetooth antennas to the connectors on Black & Blue’s

rear panel.

2. Power on Black & Blue. The power LED will illuminate solid.

3. Press and hold the Pair button for 3 seconds for the particular Bluetooth input

you desire to connect to for your Bluetooth source. The Pair LED will flash.

4. Pair your Bluetooth source to Black & Blue.

a. Smartphone: open Bluetooth settings in your smartphone, find Black &

Blue-A, and connect. The pair LED on Black & Blue will be lit solid when

connected.

b. Bluetooth headset mic: turn on the headset mic. The mic LED will flash

quickly when searching for Black & Blue. When paired successfully, the

mic LED will flash slowly and Black & Blue’s pair LED will be lit solid.

Note: Bluetooth audio cannot be sent to a headset’s headphones.

Bluetooth audio will only be sent from a Bluetooth headset’s microphone to

Black & Blue.

To disconnect from a Bluetooth source, press and hold the Bluetooth input’s Pairing

button for 3 seconds.

Note: If the mic connects with a different Bluetooth source which is not desired (for

example, Black & Blue-A), press the search button on the Bluetooth headset mic

and connect to the next Bluetooth source (Black & Blue-B or Black & Blue-C).

Note: Repeat the above steps to connect additional Bluetooth sources.

Selecting Sources

1. Connect the included Bluetooth antennas to the connectors on Black & Blue’s

rear panel.

2. Press and hold the Pair button(s) for 3 seconds to connect to your Bluetooth

source(s).

3. Connect a USB cable from Black & Blue's USB port to an available USB port on

your computer.

4. Adjust the Listen To knob to select Bluetooth A, B, C, or Computer as source.

Press the Mix button to hear a blend of all sources from the Master output and

Power Amplifier output.

5. Turn the Master Volume knob to adjust the signal level sent to the Master

output and Power Amplifier output.

Recording

1. Connect a USB cable from Black & Blue's USB port to an available USB port on

your computer.

2. See the section Computer Setup > Setting Black & Blue as the Default

Recording Device

to set Black & Blue as the default recording device.

3. On your computer, open your preferred recording software.

Note: To hear music while it’s playing or to monitor recording content, listen

through your computer's speakers, or connect Black & Blue's Master output to

an amplifier or powered speakers.

Playback

You can listen to the music on your computer through Black & Blue. See the section

Computer Setup > Setting Black & Blue as the Default Playback Device before

playing back your computer music.

Euroblock Setup

1. Connect a device to the 1/8” (3.5

mm) TRS Input or pair your

Bluetooth source to Black & Blue.

2. Strip approximately 1/4 inch (6

mm) insulation off the wire ends.

When using stranded wires, twist

the cable ends to form a taut lead.

This will help avoid short circuits

due to loose strands. Insert the

wire end into the appropriate port.

Push the wire until it reaches the

lowest point in connector. Use a

small (-) screwdriver to secure each wire. Ensure the connections fit securely,

but not too tight. Check the connection by attempting to pull the wire out of the

connector. If it comes out, loosen the screw and repeat the process to secure

more firmly.

3. Attach the Euroblock connector to the Amplifier Output on Black & Blue.

4. Make sure all Level knobs are set to “0”.

5. Connect the included power cable from the power input to a power outlet;

power on Black & Blue.

6. Adjust the individual channel input Level knobs and the Master Volume knob

to get a strong signal without distortion or “clipping”. Reduce the Master

Volume setting when Signal LED continuously illuminates red.

7. Adjust the Low and High tone knobs to contour the sound for your liking.

Note: The Low tone knob affects rumbles, thumps, and other bass sounds.

Reduce this setting when only speech signals are being mixed. The High tone

knob affects brightness and clarity. Reduce this setting when the content

sounds shrill or harsh.

Computer Setup

Setting Black & Blue as the Default Recording Device

• Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound recording, select USB Audio

Codec as the default device. Select Properties and click the Advanced tab to select the Default

Format, 44100 Hz or 48000 Hz.

• Windows Vista: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Hardware and Sound  Sound. Click the Recording tab and select USB Audio Codec as the default

device. Select Properties and click the Advanced tab to select the Default Format, 44100 Hz or 48000

Hz.

• Windows 7: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Recording tab and select USB

Audio Codec as the default device. Select Properties and click the Advanced tab to select the Default

Format, 44100 Hz or 48000 Hz.

• Windows 8: From the Start Menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the

Desktop. In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-

click the speaker and select Playback Devices. In the Windows Sound control panel select the

Recording tab. If USB Audio Codec does not have a green "check mark" symbol next to it, right-click

it and select "Set as Default Device". Select Properties and click the Advanced tab to select the

Default Format, 44100 Hz or 48000 Hz.

• Windows 10: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Hardware and Sound  Sound. In the Windows Sound control panel select the Recording tab. If

USB Audio Codec does not have a green "check mark" symbol next to it, right-click it and select "Set

as Default Device". Select Properties and click the Advanced tab to select the Default Format,

44100 Hz or 48000 Hz.

• Mac OS X 10.4-10.11: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences  Sound.

Click the Input tab. From the menu, select USB Audio Codec as the device. Under Format, select

44100 Hz or 48000 Hz.

Setting Black & Blue as the Default Playback Device

• Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound playback, select USB Audio

Codec.

• Windows Vista: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Hardware and Sound  Sound. Click the Playback tab and select USB Audio Codec.

• Windows 7: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Playback tab and select USB

Audio Codec as the default device.

• Windows 8: From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the

Desktop. In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-

click the speaker and select Playback Devices. The Windows Sound control panel should appear set

on the Playback tab. If USB Audio Codec does not have a green "check mark" symbol next to it, right-

click it and select "Set as Default Device".

• Windows 10: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Playback tab and select USB

Audio Codec as the default device.

• Mac OS X 10.4-10.11: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences  Sound.

Click the Output tab. From the menu, select USB Audio Codec as the device.

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Black & Blue. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan

tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una

sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

Black & Blue

Cable del suministro eléctrico

Euroblock

(3) antenas Bluetooth

Guía del usuario

Orejetas para rack (sujetas a la unidad)

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,

especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y

registrarlo, visite rane.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.

Diagrama de instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por

separado.

Ordenador

Fuentes

Bluetooth

Tableta

Black Series

4 - 8 

70 V

100 V

Suministro

eléctrico

Bluetooth

Antenas

Amplificador

Altavoces

Ejemplos de aplicación

Salas de reunión

Este ejemplo muestra:

- Un micrófono Bluetooth de diadema apareado a la entrada Bluetooth

- La salida Amplifier conectada a los altavoces de rango completo

- El botón

Mix se pulsa para monitorizar una mezcla de las fuentes de Bluetooth A y

Computer

Tableta

Ordenador

Suministro

eléctrico

Black Series

4 - 8 

70 V

100 V

Micrófono

Bluetooth

Cafetería

Este ejemplo muestra:

- Un micrófono Bluetooth de diadema apareado a la entrada Bluetooth

- Un teléfono inteligente (smartphone) apareado con la

entrada Bluetooth B

- Una TV con un transmisor Bluetooth apareado a la entrada Bluetooth

- La salida Amplifier conectada a los altavoces de rango completo

Teléfono

inteligente

(smartphone)

Una TV con un

transmisor Bluetooth

Micrófono

Bluetooth

Suministro eléctrico

Black Series

4 - 8 

70 V

100 V

Características

Panel frontal

1. LED de señal Bluetooth: Este LED se iluminará de color verde cuando la señal

Bluetooth supere los -40 dBFS.

2. Perilla de nivel de entrada: Gire esta perilla para ajustar el nivel de la señal de

entrada de los

canales Bluetooth individuales.

3. LED de apareamiento: Este LED parpadea cuando el botón Pair se mantiene

pulsado durante 3 segundos y se enciende de forma permanente cuando está

apareado con una fuente Bluetooth.

4. Botón Pair: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para aparear la

unidad con una fuente Bluetooth. Mantenga pulsado este botón durante 3

segundos para desconectar la unidad de una fuente Bluetooth.

5. LED de señal del ordenador: Este LED se iluminará de color verde cuando la

señal USB del ordenador supere los -40 dBFS.

6. Perilla de nivel Computer: Gire esta perilla para ajustar el nivel de la

reproducción USB del ordenador o la entrada TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.).

7. Perilla Listen To: Gire esta perilla para seleccionar la señal de entrada

(Bluetooth A, B, C o Computer) que se envía a la salida Master y a la salida

Amplifier.

8. LED

Mix: Este LED se enciende de color amarillo cuando se selecciona el

modo mezcla.

9. Botón

Mix: Pulse este botón para monitorizar una mezcla de las fuentes

Bluetooth A, B, C y Computer.

10. Ecualización de graves: Ajuste esta perilla para aumentar o disminuir las

frecuencias bajas (graves) de todas las señales.

11. Ecualización de agudos: Ajuste esta perilla para aumentar o disminuir las

frecuencias altas (agudos) de todas las señales.

12. LED de señal: Este LED se enciende de color verde cuando el volumen

maestro excede los -40 dBFS, se entiende color amarillo cuando excede los -

10 dBFS y se ilumina de color rojo cuando excede los 0 dBFS. Cuando el LED

se encienda de color rojo, disminuye el ajuste de la perilla de nivel de entrada

para evitar el "recorte" y la distorsión.

13. Perilla

Master Volume: Gire esta perilla para aumentar o disminuir el nivel de

la señal enviada a la salida maestra, la salida del amplificador y el puerto USB.

14. LED de encendido: Este LED se enciende de color amarillo cuando la unidad

está encendida.

12 34

Panel trasero

1. Entrada de corriente: Conecte aquí el cable de alimentación incluido.

2. Salida del amplificador de potencia: Esta salida envía la señal maestra a su

altavoz. Se proveen conexiones de 4 – 32 ohmios, y 70 y 100 V. Conecte esta

salida su altavoz utilizando un conector Euroblock de 4 patillas correctamente

terminado y un cable del tamaño apropiado. Consulte la sección

Funcionamiento > Configuración de Euroblock para obtener más

información.

Nota: Esta salida siempre emite una señal mono.

3. Salida

Master: Conecte esta salida XLR mono balanceada a un altavoz

alimentado.

Nota: Esta salida siempre se suma a una señal mono.

4. LED USB: Este LED se enciende cuando el puerto USB se conecta al puerto

USB de un ordenador.

5. Puerto USB: Conecte un cable USB desde aquí hasta el puerto USB de un

ordenador para reproducir y grabar audio.

Nota: Esta salida siempre emite una señal mono.

6. Entrada TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.): Conecte aquí un dispositivo de nivel de

línea tal como un teléfono inteligente (smartphone), tableta, reproductor de CD,

etc.

Nota: Al conectar un dispositivo a este conector, se desconecta la entrada

USB (reproducción). La salida de USB (grabación) no se ve afectada. Esto

permite la grabación de tres señales Bluetooth y de la entrada TRS de 3,5 mm

(1/8 pulg.) en el ordenador a través del puerto USB.

7. Bluetooth Antenna: Conecte aquí las 3 antenas Bluetooth incluidas a fin de

aparearse con fuentes Bluetooth.

1 2 3 4

6 7

Funcionamiento

Apareamiento de fuentes Bluetooth

1. Conecte las 3 antenas Bluetooth incluidas en los conectores del panel trasero

del Black & Blue.

2. Encienda el Black & Blue. El LED de encendido se enciende de forma

permanente.

3. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón Pair de la entrada Bluetooth en

particular a la cual desea conectarse para utilizar como fuente Bluetooth. Su

LED de apareamiento parpadeará.

4. Aparee su fuente Bluetooth con el Black & Blue.

a. Teléfono inteligente (smartphone): abra los ajustes de Bluetooth en su

teléfono inteligente, busque Black & Blue-A, y establezca la conexión. El

LED de apareamiento del Black & Blue se encenderá de forma permanente

una vez conectado.

b. Micrófono con auriculares Bluetooth: encienda el micrófono con

auriculares. El LED del micrófono parpadeará rápidamente mientras busca al

Black & Blue. Una vez apareado exitosamente, el LED del micrófono

parpadeará lentamente y el LED de apareamiento del Black & Bluese

encenderá de forma permanente.

Nota: No se puede enviar audio Bluetooth a los auriculares. El audio Bluetooth sólo

se puede enviar desde un micrófono con auriculares Bluetooth al Black & Blue.

Para desconectarse de una fuente Bluetooth, mantenga pulsado el botón de

apareamiento de la entrada Bluetoothdurante 3 segundos.

Nota: Si el micrófono se conecta a una fuente Bluetooth distinta no deseada (por

ejemplo, el Black & Blue-A), pulse el botón de búsqueda del micrófono con

auriculares Bluetooth y conéctese a la siguiente fuente Bluetooth (Black & Blue-B o

Black & Blue-C).

Nota: Repita los pasos anteriores para conectarse a fuentes Bluetooth adicionales.

Selección de fuentes

1. Conecte las antenas Bluetooth incluidas en los conectores del panel trasero del

Black & Blue.

2. Mantenga pulsado el/los botón(es) Pair durante 3 segundos para conectar su(s)

fuente(s) Bluetooth.

3. Conecte un cable USB desde el puerto USB del Black & Blue a un puerto USB

disponible en el ordenador.

4. Ajuste la perilla Listen To para seleccionar Bluetooth A, B, C o Computer como

fuente. Pulse el botón Mix para escuchar una mezcla de todas las fuentes

desde la

salida Master y la salida del amplificador de potencia.

5. Gire la perilla Master Volume para ajustar el nivel de la señal enviada a la salida

Master y la salida del amplificador de potencia.

Grabación

1. Conecte un cable USB desde el puerto USB del Black & Blue a un puerto USB disponible

en el ordenador.

2. Consulte la sección Configuración del ordenador > Configuración del Black & Blue

como dispositivo de grabación predeterminado

para configurar al Black & Blue como

dispositivo de grabación predeterminado.

3. En su ordenador, abra su software de grabación preferido.

Nota: Para escuchar la música mientras se reproduce o para monitorizar el contenido que

se está grabando, escuche a través de los altavoces de su ordenador o conecte la salida

Master del Black & Blue a un amplificador o a altavoces alimentados.

Reproducción

Puede escuchar la música en su ordenador a través del Black & Blue. Consulte la sección

Configuración del ordenador > Configuración del Black & Blue como dispositivo de

reproducción predeterminado

antes de reproducir la música de su ordenador.

Configuración de Euroblock

1. Conecte un dispositivo a la entrada

TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.) o aparee

su fuente Bluetooth con el Black &

Blue.

2. Pele aproximadamente 6 mm (1/4

pulgadas) de aislamiento de los

extremos del cable. Si utiliza cables

trenzados, retuerza los extremos de los

cables para formar un cable tenso.

Esto ayudará a evitar cortocircuitos

debido a cables sueltos. Inserte el

extremo del cable en el puerto

apropiado. Empuje el cable hasta que

llegue al punto más bajo del conector. Utilice un destornillador (-) pequeño para sujetar

cada cable. Asegúrese de que las conexiones queden firmes pero no demasiado

apretadas. Verifique la conexión intentando tirar del cable para arrancarlo del conector.

Si el cable se sale, afloje el tornillo y repita el proceso para sujetarlo con mayor firmeza.

3. Conecte el conector Euroblock a la salida

Amplifier en el Black & Blue.

4. Asegúrese de que todas las perillas Level estén ajustadas en “0”.

5. Conecte el cable de corriente incluido desde la entrada de corriente a la toma de

corriente; encienda el Black & Blue.

6. Ajuste las perillas Level de cada canal individual y la perilla Master Volume para obtener

una señal fuerte sin distorsiones ni "recortes". Disminuya el ajuste de Master Volume

cuando el LED de señal se encienda continuamente de color rojo.

7. Ajuste las perillas de tono Low y High para darle al sonido el contorno que desee.

Nota: La perilla de tono Low afecta los retumbos los golpes y otros sonidos graves.

Disminuya este ajuste únicamente cuando se estén mezclando señales de voz. La perilla

de tono High afecta el brillo y la claridad. Disminuya este ajuste cuando el contenido

suene estridente o chillón.

Configuración del ordenador

Cómo ajustar el Black & Blue como dispositivo de grabación predeterminado

• Windows XP: Haga clic en el menú Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) (o Settings [Ajustes] Control Panel

[Panel de control] en la vista clásica)  Sound and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). Haga clic en la

pestaña Audio y bajo Sound recording (Grabación de sonido), seleccione USB Audio Codec como dispositivo

predeterminado. Seleccione Properties (Propiedades) y haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado) para seleccionar

el formato predeterminado, 44100 o 48000 Hz.

• Windows Vista: Haga clic en el menú Start (Inicio)  Control Panel (Panel de control) (o Settings  Control Panel

[Configuración > Panel de control] en la vista clásica)  Hardware and Sound (Hardware y sonido) Sound (Sonido).

Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Codec (Códec de audio USB) como dispositivo

predeterminado. Seleccione Properties (Propiedades) y haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado) para seleccionar

el formato predeterminado, 44100 o 48000 Hz.

• Windows 7: Haga clic en el menú Start (Inicio) Control Panel (Panel de control)  Sound (Sonido). Haga clic en la

pestaña Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Codec (Códec de audio USB) como dispositivo

predeterminado. Seleccione Properties (Propiedades) y haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado) para seleccionar

el formato predeterminado, 44100 o 48000 Hz.

• Windows 8: Desde el menú Start (Inicio), haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al escritorio.

En la esquina inferior derecha de la barra de tareas, localice el icono del "Altavoz" de control de volumen. Haga clic

derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción). En el panel de control Windows

Sound (Sonido de Windows), seleccione la pestaña Recording. Si el Códec de audio USB no tiene el símbolo de la

"marca de verificación" verde junto a ella, haga clic derecho en la misma y seleccione "Set as Default Device"

(Configurar como dispositivo predeterminado). Seleccione Properties (Propiedades) y haga clic en la pestaña Advanced

(Avanzado) para seleccionar el formato predeterminado, 44100 o 48000 Hz.

• Windows 10: Haga clic en el menú Start (Inicio)  Control Panel (Panel de control) (o Settings  Control Panel

[Configuración > Panel de control] en la vista clásica)  Hardware and Sound (Hardware y sonido) Sound (Sonido).

En el panel de control Windows Sound (Sonido de Windows), seleccione la pestaña Recording. Si el Códec de audio

USB no tiene el símbolo de la "marca de verificación" verde junto a ella, haga clic derecho en la misma y seleccione "Set

as Default Device" (Configurar como dispositivo predeterminado). Seleccione Properties (Propiedades) y haga clic en la

pestaña Advanced (Avanzado) para seleccionar el formato predeterminado, 44100 o 48000 Hz.

• Mac OS X 10.4-10.11: Haga clic en el icono superior izquierdo de la manzana y luego en System Preferences  Sound

(Preferencias del sistema > Sonido). Haga clic en la pestaña Input. En el menú seleccione USB Audio Codec (Códec de

audio USB) como dispositivo. En Format (Formato), seleccione 441000 o 48000 Hz.

Cómo ajustar el Black & Blue como dispositivo de reproducción predeterminado

• Windows XP: Haga clic en el menú Start (Inicio)  Control Panel (Panel de control) (o Settings [Ajustes] Control

Panel [Panel de control] en la vista clásica)  Sound and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). Haga clic en

la pestaña Audio y bajo Sound playback (Reproducción de sonido), seleccione USB Audio Codec (Códec de audio

USB).

• Windows Vista: Haga clic en el menú Start (Inicio)  Control Panel (Panel de control) (o Settings  Control Panel

[Configuración > Panel de control] en la vista clásica)  Hardware and Sound (Hardware y sonido)  Sound (Sonido).

Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione USB Audio Codec (Códec de audio USB).

• Windows 7: Haga clic en el menú Start (Inicio) Control Panel (Panel de control)  Sound (Sonido). Haga clic en la

pestaña Playback (Reproducción) y seleccione USB Audio Codec (Códec de audio USB) como dispositivo

predeterminado.

• Windows 8: Desde el menú Start (Inicio), haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al escritorio.

En la esquina inferior derecha de la barra de tareas, localice el icono del "Altavoz" de control de volumen. Haga clic

derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción). El panel de control Windows

Sound (Sonido de Windows) debe aparecer en la pestaña Playback (Reproducción). Si el Códec de audio USB no tiene

el símbolo de la "marca de verificación" verde junto a ella, haga clic derecho en la misma y seleccione "Set as Default

Device" (Configurar como dispositivo predeterminado).

• Windows 10: Haga clic en el menú Start (Inicio) Control Panel (Panel de control)  Sound (Sonido). Haga clic en la

pestaña Playback (Reproducción) y seleccione USB Audio Codec (Códec de audio USB) como dispositivo

predeterminado.

• Mac OS X 10.4-10.11: Haga clic en el icono superior izquierdo de la manzana y luego en System Preferences 

Sound (Preferencias del sistema > Sonido). Haga clic en la pestaña Output (Salida). En el menú seleccione USB Audio

Codec (Códec de audio USB) como dispositivo.

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du Black & Blue. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont

aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos

produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

Black & Blue

Câble d'alimentation

Euroblock

3 antennes Bluetooth

Guide d'utilisation

Équerres de montage fixes

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter le site rane.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site rane.com/support.

Schéma d'installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Ordinateur

Sources

Bluetooth

Tablette

Enceinte

4 - 8 

70 V

100 V

Alimentation

Antennes

Bluetooth

Amplificateur

Enceintes

Exemples d’applications

Salle de réunion

Cet exemple montre :

- un casque d’écoute Bluetooth avec microphone est jumelé à l’entrée Bluetooth A

- la sortie Amplifier est reliée à des enceintes à gamme étendue

- la touche Mix est enfoncée afin de contrôler le mix des sources Bluetooth A et Computer

Tablette

Ordinateur

Alimentation

Enceinte

4 - 8 

70 V

100 V

Microphone

Bluetooth

Bar à café

Cet exemple montre :

- un casque d’écoute Bluetooth avec microphone est jumelé à l’entrée Bluetooth A

- un smartphone est jumelé à l’entrée Bluetooth B

- un téléviseur avec émetteur Bluetooth est jumelé à l’entrée Bluetooth C

- la sortie Amplifier est reliée à des enceintes à gamme étendue

Smartphone

Téléviseur avec

émetteur Bluetooth

Microphone

Bluetooth

Alimentation

Enceinte

4 - 8 

70 V

100 V

Caractéristiques

Panneau avant

1. DEL du signal Bluetooth : Cette DEL devient verte lorsque le signal Bluetooth

dépasse -40 dBfs.

2. Bouton du niveau d’entrée Bluetooth : Ce bouton permet d'ajuster le niveau

du signal d’entrée pour chaque canal Bluetooth.

3. DEL de jumelage : Cette DEL clignote lorsque la touche Pair est maintenue

enfoncée pendant 3 secondes et demeure allumée lorsque l'appareil est

connecté à une source Bluetooth.

4. Touche Pair : Maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes permet de

jumeler une source Bluetooth. Pour déjumeler un appareil Bluetooth, maintenir

cette touche enfoncée pendant 3 secondes.

5. DEL du signal Computer : Cette DEL devient verte lorsque le signal USB

provenant de l’ordinateur dépasse -40 dBfs.

6. Bouton du niveau d’entrée Computer : Ce bouton permet d’ajuster le volume

de l’entrée USB ou de l’entrée TRS 3,5 mm.

7. Bouton Listen To : Ce bouton permet de sélectionner le signal d’entrée

(Bluetooth A, B, C ou Computer) qui est transmis aux sorties Master et

Amplifier.

8. DEL Mix : Cette DEL s’allume afin d’indiquer que le mode Mix est sélectionné.

9. Touche Mix : Enfoncer cette touche permet de contrôler le mix des sources

Bluetooth A, B, C et Computer.

10. Égalisation basses fréquences : Ce bouton permet d'augmenter et de

diminuer les basses fréquences de tous les signaux.

11. Égalisation hautes fréquences : Ce bouton permet d'augmenter et de

diminuer les hautes fréquences de tous les signaux.

12. DEL du signal : Cette DEL devient verte lorsque le niveau du volume principal

dépasse -40 dBfs, devient jaune lorsque le signal dépasse -10 dBfs et devient

rouge lorsque le signal dépasse 0 dBfs. Lorsqu’elle devient rouge, réduisez le

réglage du bouton du niveau d’entrée afin d’éviter l’écrêtage et la distorsion

du signal.

13.

Bouton Master Volume : Ce bouton permet d’augmenter et de diminuer le

niveau du signal qui est transmis aux sorties Master, Amplifier et USB.

14. DEL d’alimentation : Cette DEL devient jaune lorsque l’appareil est sous

tension.

12 34

Panneau arrière

1. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher le câble

d’alimentation fourni.

2. Sortie d'amplificateur : Cette sortie transmet le signal principal à une

enceinte. Les options de connexions sont 4 – 32 ohms, 70 V et 100 V. Utilisez

un connecteur Euroblock à 4 broches correctement câblé et du câble pour

enceinte de bonne dimension pour raccorder cette sortie à l’enceinte. Veuillez

consulter la section

Fonctionnement > Connexion Euroblock afin d’en savoir

plus.

Remarque : Cette sortie fournit uniquement un signal mono.

3. Sortie Master : Cette sortie XLR mono symétrique permet de relier une

enceinte amplifiée.

Remarque : Cette sortie fournit uniquement un signal mono combiné.

4. DEL USB : Cette DEL s’allume lorsque le port USB de l’appareil est relié au

port USB d’un ordinateur.

5. Port USB : Ce port permet de relier le port USB d’un ordinateur afin de l’utiliser

pour la lecture et l’enregistrement.

Remarque : Cette sortie fournit uniquement un signal mono.

6. Entrée TRS 3,5 mm : Cette entrée permet de brancher un appareil à niveau

ligne comme un smartphone, une tablette, un lecteur de disques compacts,

etc.

Remarque : Lorsque cette entrée est utilisée, l’entrée USB est désactivée et ne

peut être utilisée pour la lecture. La sortie USB demeure activée et peut être

utilisée pour l’enregistrement. Ceci permet d’enregistrer les signaux provenant

des trois entrées Bluetooth et de l’entrée TRS 3,5 mm sur l’ordinateur relier au

port USB.

7. Bluetooth Antenna : Ces entrées permettent de brancher les trois antennes

Bluetooth fournies afin de jumeler les sources Bluetooth.

1 2 3 4

6 7

Fonctionnement

Jumelage des sources Bluetooth

1. Branchez les trois antennes Bluetooth fournies aux connecteurs arrière du Black

& Blue.

2. Mettez le Black & Blue sous tension. La DEL d’alimentation devrait s’allumer.

3. Maintenez la touche Pair de l’entrée Bluetooth à laquelle vous souhaitez

connecter votre appareil Bluetooth enfoncée pendant 3 secondes. La DEL de

jumelage devrait clignoter.

4. Jumelez votre source Bluetooth au Black & Blue.

a. Smartphone : Accédez aux paramètres Bluetooth de votre smartphone,

recherchez Black & Blue-A, puis lancez le jumelage. La DEL de jumelage

du Black & Blue s'allume lorsque le jumelage a réussi.

b. Casque d’écoute Bluetooth avec microphone : Mettez le casque sous

tension. La DEL microphone clignotera rapidement lors du jumelage avec le

Black & Blue. Lorsque le jumelage est réussi, la DEL microphone clignote

lentement et la DEL de jumelage du Black & Blue demeure allumée.

Remarque : Le signal audio Bluetooth ne peut pas être transmis au casque.

Seul le signal Bluetooth provenant du casque est transmis au Black & Blue.

Pour déjumeler un appareil Bluetooth, maintenez la touche Pair de l’entrée

Bluetooth enfoncée pendant 3 secondes.

Remarque : Si le casque d’écoute avec microphone se connecte avec une autre

source Bluetooth que celle souhaitée (par exemple, Black & Blue-A), appuyez sur la

touche de rechercher sur le casque d’écoute afin de le connecter à la source

Bluetooth (Black & Blue-B ou Black & Blue-C) suivante.

Remarque : Répétez les étapes ci-dessus afin de connecter des sources Bluetooth

supplémentaires.

Sélection des sources

1. Branchez les antennes Bluetooth fournies aux connecteurs arrière du Black &

Blue.

2. Maintenez la ou les touches Pair enfoncées pendant 3 secondes afin de

connecter la ou les sources Bluetooth.

3. Branchez un câble USB du port USB du Black & Blue à un port USB sur votre

ordinateur.

4. Utilisez le bouton Listen To afin de sélectionner l'entrée Bluetooth A, B, C ou

Computer comme source. Appuyez sur la touche Mix afin d’écouter le mix de

toutes les sources transmis aux sorties Master et Amplifier.

5. Utilisez le bouton Master Volume de régler le niveau du signal qui est transmis

aux sorties Master et Amplifier.

Enregistrement

1. Branchez un câble USB du port USB du Black & Blue à un port USB sur votre

ordinateur.

2. Veuillez consulter la section Configuration de l’ordinateur > Configuration du

Black & Blue comme périphérique d’enregistrement par défaut avant de

commencer à enregistrer.

3. Sur votre ordinateur, lancez le logiciel d’enregistrement que vous souhaitez utiliser.

Remarque : Pour écouter la musique durant la lecture ou pour contrôler

l'enregistrement, vous pouvez utiliser les haut-parleurs de votre ordinateur, ou

encore, brancher la sortie Master du Black & Blue à un amplificateur ou à des

enceintes amplifiées.

Lecture

Vous pouvez écouter de la musique sur votre ordinateur par l'intermédiaire du Black &

Blue. Veuillez consulter la section Configuration de l’ordinateur > Configuration du

Black & Blue comme périphérique de lecture audio par défaut avant de faire la

lecture de la musique sur votre ordinateur.

Connexion Euroblock

1. Reliez un appareil à l’entrée TRS

3,5 mm ou jumelez une source

Bluetooth au Black & Blue.

2. Dénudez les extrémités des fils

d’environ 6 mm. Si vous utilisez du fil

multibrin, toronnez les portions

dénudées de façon à ce qu’ils

forment un fil unique afin qu’aucun

toron de câble ne soit pas raccordé

et ne cause un court circuit. Insérez

l’extrémité du fil dans le port

approprié. Insérez le fil jusqu'à ce

qu'il atteigne le fond du connecteur.

Utilisez un petit tournevis plat pour fixer chaque fil. Veillez à ce que les connexions

soient bien visées, mais pas trop serrées. Vérifiez le raccordement en tirant

doucement sur les fils. Si un fil se dégage, desserrez la vis et répétez l'opération afin

de fixer le fil plus fermement.

3. Fixez le connecteur Euroblock à la sortie Amplifier du Black & Blue.

4. Veillez à ce que tous les boutons Level soient réglés sur « 0 ».

5. Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher l’entrée d’alimentation à une

prise secteur, puis mettez le Black & Blue sous tension.

6. Réglez les boutons Level de chaque entrée et le bouton Master Volume afin

d’obtenir un signal puissant, sans distorsion ni écrêtage. Diminuez le réglage du

bouton Master Volume lorsque la DEL du signal devient rouge.

7. Utilisez les boutons Low et High afin de régler le son selon votre goût.

Remarque : Le bouton Low affecte les grondements, les bruits sourds et autres

sons graves. Réduisez ce réglage uniquement lorsque des signaux vocaux sont

mixés. Le bouton High affecte l'intensité et la précision sonore. Réduisez ce réglage

uniquement lorsque les sons produits sont stridents ou abrasifs.

Configuration de l’ordinateur

Configuration du Black & Blue comme appareil d’enregistrement par défaut

• Windows XP : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration (ou Paramètres  Panneau de

configuration en Affichage classique)  Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio sous

Enregistrement audio et sélectionnez « USB audio codec » comme périphérique par défaut.

Sélectionnez Propriétés et cliquez sur l’onglet Advancé afin de sélectionner le format par défaut,

44 100 Hz ou 48 000 Hz.

• Windows Vista : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration (ou Paramètres  Panneau de

configuration en Affichage classique)  Matériel et audio  Son. Cliquez sur l’onglet Enregistrement

et sélectionnez USB audio codec comme appareil par défaut. Sélectionnez Propriétés et cliquez sur

l’onglet Advancé afin de sélectionner le format par défaut, 44 100 Hz ou 48 000 Hz.

• Windows 7 : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration  Son. Cliquez sur l’onglet

Enregistrement et sélectionnez USB audio codec comme appareil par défaut. Sélectionnez

Propriétés et cliquez sur l’onglet Advancé afin de sélectionner le format par défaut, 44 100 Hz ou

48 000 Hz.

• Windows 8 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le

bureau. Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de

volume « haut-parleur ». Faites un clic droit sur l’icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques

de lecture. Dans le panneau de configuration Son Windows, sélectionnez l'onglet Enregistrement. Si

le champs USB Audio Codec ne dispose pas d’un crochet, faites un clic droit et sélectionnez « Définir

comme périphérique par défaut ». Sélectionnez Propriétés et cliquez sur l’onglet Advancé afin de

sélectionner le format par défaut, 44 100 Hz ou 48 000 Hz.

• Windows 10 : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration (ou Paramètres  Panneau de

configuration en Affichage classique)  Matériel et audio  Son. Dans le panneau de configuration

Son Windows, sélectionnez l'onglet Enregistrement. Si le champ USB Audio Codec ne dispose pas

d’un crochet, faites un clic droit et sélectionnez « Définir comme périphérique par défaut ». Sélectionnez

Propriétés et cliquez sur l’onglet Advancé afin de sélectionner le format par défaut, 44 100 Hz ou

48 000 Hz.

• Mac OS X 10.4-10.11 : Cliquez sur la pomme Apple située dans le coin supérieur gauche de l’écran et

sélectionnez Préférences Système  Sons. Cliquez sur l’onglet Entrée. À partir du menu,

sélectionnez USB Audio Codec comme périphérique par défaut. Sous le Format, sélectionnez

44 100 Hz ou 48 000 Hz.

Configuration du Black & Blue comme appareil de lecture par défaut

• Windows XP : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration (ou Paramètres  Panneau de

configuration en Affichage classique)  Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio sous

Enregistrement audio et sélectionnez « USB audio codec » comme périphérique par défaut.

• Windows Vista : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration (ou Paramètres  Panneau de

configuration en Affichage classique)  Matériel et audio  Son. Cliquez sur l’onglet Lecture et

sélectionnez USB Audio Codec comme périphérique par défaut.

• Windows 7 : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration  Son. Cliquez sur l’onglet Lecture

et sélectionnez USB Audio Codec comme périphérique par défaut.

• Windows 8 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le

bureau. Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de

volume « haut-parleur ». Faites un clic droit sur l’icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques

de lecture. Le panneau de configuration Sons Windows devrait s’afficher sur l'onglet Lecture. Si le

champ USB Audio Codec ne dispose pas d’un crochet, faites un clic droit et sélectionnez « Définir

comme périphérique par défaut ».

• Windows 10 : Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration  Son. Cliquez sur l’onglet

Lecture et sélectionnez USB Audio Codec comme périphérique par défaut.

• Mac OS X 10.4-10.11 : Cliquez sur la pomme Apple située dans le coin supérieur gauche de l’écran et

sélectionnez Préférences Système  Sons. Cliquez sur l’onglet Sortie. À partir du menu, sélectionnez

USB Audio Codec comme périphérique par défaut.

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Black & Blue. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano

moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico

obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione

Black & Blue

Cavo di alimentazione

Euroblock

3 antenne Bluetooth

Guida per l'uso

Attacchi per il rack (fissati all’apparecchio)

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,

requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,

recarsi alla pagina rane.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.

Schema di configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti

separatamente.

Computer

Fonti Bluetooth

Tablet

Altoparlante

4 - 8 

oppure

70 V

oppure

100 V

Alimentazione

Antenne

Bluetooth

Amplificatore

Altoparlanti

Esempi di applicazione

Sala conferenze

Questo esempio mostra:

- un microfono Bluetooth con archetto collegato all’ingresso A Bluetooth

- l’uscita Amplifier collegata ad altoparlanti a gamma completa

- il tasto Mix è premuto per monitorare un mix delle fonti Bluetooth A e Computer

Tablet

Computer

Alimentazione

Altoparlante

4 - 8 

oppure

70 V

oppure

100 V

Microfono

Bluetooth

Bar

Questo esempio mostra:

- un microfono Bluetooth con archetto collegato all’ingresso A Bluetooth

- uno smartphone collegato all’ingresso B Bluetooth

- una TV con un trasmettitore Bluetooth collegato all’ingresso C Bluetooth

- l’uscita Amplifier collegata ad altoparlanti a gamma completa

Smartphone

TV con trasmettitore

Bluetooth

Microfono Bluetooth

Alimentazione

Altoparlante

4 - 8 

oppure

70 V

oppure

100 V

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. LED segnale Bluetooth: questo LED si illumina di verde quando il segnale

Bluetooth supera -40 dBFS.

2. Manopola Input Level: girare questa manopola per regolare il livello del

segnale di ingresso per i singoli canali Bluetooth.

3. LED di collegamento: questo LED lampeggia quando il tasto Pair viene

mantenuto premuto per 3 secondi ed è fisso quando è collegato a una fonte

Bluetooth.

4. Tasto Pair: tenere premuto questo tasto per 3 secondi per effettuare il

collegamento a una fonte Bluetooth. Tenere premuto questo tasto per 3

secondi per annullare il collegamento a una fonte Bluetooth.

5. LED segnale computer: questo LED si illumina di verde quando il segnale

USB del computer supera -40 dBFS.

6. Manopola livello Computer: girare questa manopola per regolare il livello della

riproduzione USB del computer o dell’ingresso TRS da 1/8” (3,5 mm).

7. Manopola Listen To: girare questa manopola per selezionare quale segnale di

ingresso (Bluetooth A, B, C o Computer) inviare all’uscita Master e all’uscita

Amplifier.

8. LED Mix: questo LED si illumina di giallo quando viene selezionata la modalità

Mix.

9. Tasto Mix: premere questo tasto per monitorare una miscela di fonti Bluetooth

A, B, C e Computer.

10. Low EQ: regolare questa manopola per alzare o abbassare le frequenze basse

(bass) di tutti i segnali.

11. High EQ: regolare questa manopola per alzare o abbassare le frequenze alte

(treble) di tutti i segnali.

12. LED segnale: questo LED si illumina di verde quando il volume master supera -

40 dBFS, si illumina di giallo quando il segnale supera -10 dBFS, e si illumina di

rosso quando il segnale supera 0 dBFS. Quando il LED si illumina di rosso,

ridurre i valori della manopola di livello di ingresso per evitare “tagli” e

distorsioni

13. Manopola Master Volume: girare questa manopola per alzare o abbassare il

livello del segnale inviato all’uscita Master, all’uscita Amplificatore e alla porta

USB.

14. LED di alimentazione: questo LED si illumina di giallo quando l'apparecchio

viene acceso.

12 34

Pannello posteriore

1. Ingresso di alimentazione: collegare a questo livello il cavo di alimentazione in

dotazione.

2. Uscita amplificatore: invia il segnale master all’altoparlante. Sono presenti

collegamenti a 4 – 32 ohm, 70 V, e 100 V. Collegarla all’altoparlante servendosi

di un connettore Euroblock a 4 perni adeguato e un cavo delle dimensioni

adeguate. Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo Operazione >

Configurazione Euroblock.

Nota bene: questa uscita fornisce sempre un segnale mono.

3. Uscita Master: collegare questa uscita mono XLR bilanciata a un altoparlante.

Nota bene: questa uscita è sempre sommata a un segnale mono.

4. LED USB: questo LED si illumina quando la porta USB è collegata alla porta

USB di un computer.

5. Porta USB: collegare un cavo USB da qui alla porta USB di un computer per la

riproduzione e la registrazione di audio

Nota bene: questa uscita fornisce sempre un segnale mono.

6. Ingresso TRS da 1/8” (3,5 mm): collegare un dispositivo a livello di linea quali

uno smartphone, un tablet, un lettore CD, ecc. a questo livello.

Nota bene: collegando questo jack si scollega l’ingresso USB (riproduzione).

L’uscita USB (registrazione) non è coinvolta. Ciò consente la registrazione di tre

segnali Bluetooth e dell’ingresso TRS da 1/8" (3,5 mm) sul computer

servendosi della porta USB.

7. Bluetooth Antenna: collegare a questo livello le 3 antenne Bluetooth in

dotazione per il collegamento a fonti Bluetooth.

1 2 3 4

6 7

Uso

Collegamento di fonti Bluetooth

1. Collegare le 3 antenne Bluetooth in dotazione ai connettori presenti sul pannello

posteriore del Black & Blue.

2. Accendere il Black & Blue. Il LED di alimentazione si illumina in maniera fissa.

3. Tenere premuto il tasto Pair per 3 secondi per l’ingresso Bluetooth specifico cui

si desidera collegare la fonte Bluetooth. II LED di collegamento Pair lampeggerà.

4. Collegare la fonte Bluetooth al Black & Blue.

a. Smartphone: aprire le configurazioni Bluetooth nello smartphone, trovare

l’Black & Blue-A, e collegarlo. Una volta collegato, il LED sul Black & Blue

sarà illuminato in maniera fissa.

b. Bluetooth cuffie con mic: accendere le cuffie con microfono. Il LED mic

lampeggia rapidamente mentre cerca il Black & Blue. Una volta effettuato il

collegamento, il LED lampeggia lentamente e il LED di collegamento del

Black & Blue sarà illuminato in maniera fissa.

Nota bene: l’audio Bluetooth non può essere inviato alle cuffie. L’audio

Bluetooth sarà inviato unicamente dal microfono di un paio di cuffie

Bluetooth al Black & Blue.

Per interrompere il collegamento da un dispositivo Bluetooth, tenere premuto il

tasto di collegamento dell’ingresso Bluetooth per 3 secondi.

Nota bene: se il microfono si collega con una fonte Bluetooth diversa e non

desiderata (ad esempio Black & Blue-A), premere il tasto di ricerca sul microfono

Bluetooth e collegarlo alla fonte Bluetooth successiva (Black & Blue-B o Black &

Blue-C).

Nota bene: ripetere i passaggi di cui sopra per collegare ulteriori fonti Bluetooth.

Scelta delle fonti

1. Collegare le antenne Bluetooth in dotazione ai connettori presenti sul pannello

posteriore del Black & Blue.

2. Tenere premuto il tasto

Pair per 3 secondi per collegare le fonti Bluetooth.

3. Collegare un cavo USB dalla porta USB del

Black & Blue a una porta USB

disponibile del computer.

4. Regolare la manopola Listen To per selezionare Bluetooth A, B, C o Computer

come fonte. Premere il tasto Mix per sentire un mix di tutte le fonti provenienti

dall’uscita Master e dall’uscita Power Amplifier.

5. Girare la manopola Master Volume per regolare il livello di segnale inviato

all’uscita Master e all’uscita Power Amplifier.

Registrazione

1. Collegare un cavo USB dalla porta USB del Black & Blue a una porta USB

disponibile del computer.

2. Si veda la sezione Setup computer > Configurazione del Black & Blue come

dispositivo di registrazione predefinito per impostare il Black & Blue come

dispositivo di registrazione predefinito.

3. Sul computer, aprire il proprio software di registrazione preferito.

Nota bene: per ascoltare la musica riprodotta o per monitorare i contenuti registrati,

ascoltare con le casse del computer o collegare l’uscita Master del Black & Blue a

un amplificatore o alle casse.

Riproduzione

È possibile ascoltare la musica presente sul proprio computer tramite il Black & Blue. Si

veda Setup computer > Configurazione del Black & Blue come dispositivo di

riproduzione predefinito prima di riprodurre la musica del computer.

Configurazione Euroblock

1. Collegare un dispositivo all’ingresso

TRS da 1/8” (3,5 mm) oppure

collegare la fonte Bluetooth al

Black & Blue.

2. Spellare l’isolamento del cavo di

circa 6 mm alle estremità. Quando si

utilizzano cavi spellati, torcere le

estremità dei cavi per formare un

cavo teso. Ciò eviterà cortocircuiti

dovuti a fili liberi. Inserire l’estremità

del filo nella porta adeguata.

Spingere il filo fino in fondo al

connettore. Servirsi di un piccolo

cacciavite (-) per fissare ciascun filo. Assicurarsi che le connessioni siano ben

fissate, ma non troppo serrate. Verificare il collegamento tentando di estrarre il filo

dal connettore. Se esce, allentare la vite e ripetere il procedimento per fissarlo in

maniera più salda.

3. Fissare il connettore Euroblock all’uscita Amplifier sul Black & Blue.

4. Assicurarsi che tutte le manopole Level siano impostate su "0”.

5. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione dall'ingresso di alimentazione a una

presa di alimentazione. Accendere il Black & Blue.

6. Regolare le manopole di Livello (Level) di ciascun canale e la manopola Master

Volume per ottenere un segnale forte senza distorsione o “salti”. Ridurre

l’impostazione del Master Volume quando il LED di segnale si illumina

continuamente di rosso.

7. Regolare le manopole di tonalità Low e High per regolare il contour del suono a

piacimento.

Nota bene: la manopola Low influisce su rombi, ritmi e altri suoni bassi. Ridurre

questa impostazione quando vengono mixati solo segnali vocali. La manopola di

tonalità High influisce su nitidezza e chiarezza. Ridurre questa impostazione se il

contenuto suona stridulo o duro.

Configurazione del computer

Configurare il Black & Blue come dispositivo di registrazione predefinito

• Windows XP: cliccare sul Menu Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di controllo

nella vista Classica)  Suoni e periferiche audio. Cliccare sulla scheda Audio e selezionare USB

Audio Codec come periferica predefinita sotto Registrazione suoni. Selezionare Proprietà e cliccare

sulla scheda Avanzate per selezionare il formato predefinito, 44100 Hz o 48000 Hz.

• Windows Vista: cliccare sul menu Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di

controllo nella vista Classica)  Hardware e suoni  Suoni. Cliccare sulla scheda Registrazione e

selezionare USB Audio Codec come periferica predefinita. Selezionare Proprietà e cliccare sulla

scheda Avanzate per selezionare il formato predefinito, 44100 Hz o 48000 Hz.

• Windows 7: cliccare sul menu Start  Pannello di controllo  Audio. Cliccare sulla scheda

Registrazione e selezionare USB Audio Codec come periferica predefinita. Selezionare Proprietà e

cliccare sulla scheda Avanzate per selezionare il formato predefinito, 44100 Hz o 48000 Hz.

• Windows 8: nel menu Start, cliccare sull'angolo inferiore sinistro dello schermo per passare al

Desktop. Nell'angolo inferiore destro della Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di

controllo del Volume. Fare clic col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione.

Nel pannello di controllo Audio di Windows selezionare la scheda Registrazione. Se l'USB Audio

Codec non presenta un segno di spunta verde, fare click col destro e selezionare "Imposta come

dispositivo predefinito". Selezionare Proprietà e cliccare sulla scheda Avanzate per selezionare il

formato predefinito, 44100 Hz o 48000 Hz.

• Windows 10: cliccare sul menu Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di controllo

nella vista Classica)  Hardware e suoni  Suoni. Nel pannello di controllo Audio di Windows

selezionare la scheda Registrazione. Se l'USB Audio Codec non presenta un segno di spunta verde,

fare click col destro e selezionare "Imposta come dispositivo predefinito". Selezionare Proprietà e

cliccare sulla scheda Avanzate per selezionare il formato predefinito,

44100 Hz o 48000 Hz.

• Mac OS X 10.4-10.11: Cliccare sull'icona della mela nell'angolo superiore sinistro, quindi cliccare su

System Preferences  Sound. Fare clic sulla scheda “Ingresso”. Dal menu, selezionare “USB Audio

Codec” come periferica. Sotto Format, selezionare 44100 Hz o 48000 Hz.

Configurare il Black & Blue come dispositivo di riproduzione predefinito

• Windows XP: cliccare sul Menu Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di controllo

nella vista Classica)  Suoni e periferiche audio. Cliccare sulla scheda Audio e selezionare USB

Audio Codec sotto Registrazione suoni.

• Windows Vista: cliccare sul menu Start  Pannello di controllo (o Impostazioni  Pannello di controllo

nella vista Classica)  Hardware e suoni  Suoni. Cliccare sulla scheda Riproduzione e selezionare

USB Audio Codec.

• Windows 7: cliccare sul menu Start  Pannello di controllo  Audio. Cliccare sulla scheda

Riproduzione e selezionare USB Audio Codec come periferica predefinita.

• Windows 8: nel menu Start, cliccare sull'angolo inferiore sinistro dello schermo per passare al

Desktop. Nell'angolo inferiore destro della Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di

controllo del Volume. Fare clic col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione. Il

pannello di controllo Audio di Windows dovrebbe comparire sulla scheda Riproduzione. Se l'USB

Audio Codec non presenta un segno di spunta verde, fare click col destro e selezionare "Imposta

come dispositivo predefinito".

• Windows 10: cliccare sul menu Start  Pannello di controllo  Audio. Cliccare sulla scheda

Riproduzione e selezionare USB Audio Codec come periferica predefinita.

• Mac OS X 10.4-10.11: cliccare sull'icona della mela nell'angolo superiore sinistro, quindi cliccare su

System Preferences  Sound. Fare clic sulla scheda “Output” (uscita). Dal menu, selezionare “USB

Audio Codec” come periferica.

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des Black & Blue. Bei Rane schätzen wir Leistung und

Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem

einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.

Lieferumfang

Black & Blue

Stromkabel

Euroblock

(3) Bluetooth-Antennen

Benutzerhandbuch

Rack-Montagewinkel (am Gerät angebracht)

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,

Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung

besuchen Sie bitte rane.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support.

Aufbaudiagramm

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Computer

Bluetooth-

Quellen

Tablet

Lautsprecher

4 - 8 

oder

70 V

oder

100 V

Stromversorgung

Bluetooth

Antennen

Verstärker

Lautsprecher

Anwendungsbeispiele

Konferenzraum

Dieses Beispiel zeigt:

- ein am Kopf getragenes Bluetooth-Mikrofon, das mit dem Bluetooth-Eingang A

verbunden ist

- den Amplifier-Ausgang, der mit Full-Range-Lautsprechern verbunden ist

- die Mix-Taste ist heruntergedrückt, um das Monitoring der Bluetooth A und Computer-

Quellen zu ermöglichen

Tablet

Computer

Stromversorgung

Lautsprecher

4 - 8 

oder

70 V

oder

100 V

Bluetooth-

Mikrofon

Kaffeebar

Dieses Beispiel zeigt:

- ein am Kopf getragenes Bluetooth-Mikrofon, das mit dem Bluetooth-Eingang A

verbunden ist

- ein Smartphone, das mit dem Bluetooth-Eingang B verbunden ist

- ein TV-Gerät mit einem Bluetooth-Sender, das mit dem Bluetooth-Eingang C verbunden

ist

- den Amplifier-Ausgang, der mit Full-Range-Lautsprechern verbunden ist

Smartphone

ein TV-Gerät mit

einem Bluetooth-

Sender

Bluetooth-Mikrofon

Stromversorgung

Lautsprecher

4 - 8 

oder

70 V

oder

100

Funktionen

Vorderseite

1. Bluetooth-Signal-LED: Diese LED leuchtet grün, wenn das Bluetooth-Signal -

40 dBFS überschreitet.

2. Eingangspegelregler: Drehen Sie diesen Regler, um den Eingangssignalpegel

für die einzelnen Bluetooth-Kanäle einzustellen.

3. Koppel-LED: Diese LED blinkt, wenn die Pair-Taste gedrückt und 3 Sekunden

lang gedrückt gehalten wird und leuchtet konstant, wenn sie mit einer

Bluetooth-Quelle gekoppelt ist.

4. Koppel-Taste: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um eine

Verbindung zu einer Bluetooth-Quelle herzustellen. Halten Sie diese Taste 3

Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.

5. Computer-Signal-LED: Diese LED leuchtet grün, wenn das Computer-USB-

Signal -40 dBFS überschreitet.

6. Computer-Pegelregler: Drehen Sie diesen Knopf, um den Pegel für die USB-

Wiedergabe des Computers oder den 3,5-mm-TRS-Eingang einzustellen.

7. Listen To-Regler: Drehen Sie diesen Regler, um auszuwählen, welches

Eingangssignal (Bluetooth A, B, C oder Computer) an den Master-Ausgang und

den Amplifier-Ausgang gesendet wird.

8. Mix-LED: Diese LED leuchtet gelb, wenn der Mix-Modus ausgewählt ist.

9. Mix-Taste: Drücken Sie diese Taste, um eine Mischung der Bluetooth A-, B-,

C- und Computer-Quellen zu überwachen.

10. Low-EQ: Stellen Sie diesen Regler ein, um die tiefen Frequenzen (Bass) für alle

Signale zu erhöhen oder zu verringern.

11. High-EQ: Stellen Sie diesen Regler ein, um die hohen Frequenzen (Treble) für

alle Signale zu erhöhen oder zu verringern.

12. Signal-LED: Diese LED leuchtet grün, wenn die Master-Lautstärke -40 dBFS

überschreitet, gelb, wenn das Signal -10 dBFS überschreitet und rot, wenn das

Signal 0 dBFS überschreitet. Wenn die LED rot leuchtet, verringern Sie die

Einstellungen des Eingangspegelreglers, um „Clipping“ und Verzerrungen zu

vermeiden.

13. Master Volume-Regler: Drehen Sie diesen Regler, um den Signalpegel zu

erhöhen oder zu verringern, der an den Master-Ausgang, den

Verstärkerausgang und den USB-Anschluss gesendet wird.

14. Power-LED: Diese LED leuchtet gelb, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

12 34

Rückseite

1. Netzeingang: Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier an.

2. Endstufenausgang: Sendet das Master-Signal an Ihren Lautsprecher. Es

stehen 4 - 32 Ohm, 70 V und 100 V Anschlüsse zur Verfügung. Schließen Sie

dies an Ihren Lautsprecher an, indem Sie einen 4-poligen Euroblock-Stecker

und einen entsprechend dimensionierten Draht verwenden. Weitere

Informationen finden Sie im Abschnitt Betrieb > Euroblock-Setup.

Hinweis: Dieser Ausgang liefert immer ein Monosignal.

3. Master-Ausgang: Verbinden Sie diesen symmetrischen Mono-XLR-Ausgang

mit einem aktiven Lautsprecher.

Hinweis: Dieser Ausgang wird immer zu einem Monosignal summiert.

4. USB-LED: Diese LED leuchtet auf, wenn der USB-Anschluss mit dem USB-

Anschluss eines Computers verbunden ist.

5. USB-Anschluss: Schließen Sie hier ein USB-Kabel an den USB-Anschluss

eines Computers an, um Audiowiedergabe und -aufnahme zu ermöglichen.

Hinweis: Dieser Ausgang liefert immer ein Monosignal.

6. 3,5 mm TRS-Eingang: Schließen Sie hier ein Line-Level-Gerät wie ein

Smartphone, ein Tablet, einen CD-Player usw. an.

Hinweis: Das Anschließen an diese Buchse trennt den USB-Eingang

(Wiedergabe). Der USB-Ausgang (Aufzeichnung) ist nicht betroffen. Damit

können drei Bluetooth-Signale und der 3,5-mm-TRS-Eingang über den USB-

Anschluss am Computer aufgezeichnet werden.

7. Bluetooth-Antenne: Schließen Sie hier die 3 mitgelieferten Bluetooth-

Antennen an, um eine Verbindung zu den Bluetooth-Quellen herzustellen.

1 2 3 4

6 7

Betrieb

Koppeln von Bluetooth-Quellen

1. Schließen Sie die 3 mitgelieferten Bluetooth-Antennen an die Anschlüsse an der

Rückseite von Black & Blue an.

2. Schalten Sie Black & Blue ein. Die Betriebsanzeige leuchtet dauerhaft.

3. Halten Sie die Pair-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-Eingang

auszuwählen, den Sie für Ihre Bluetooth-Quelle verwenden möchten. Die

Koppel-LED blinkt.

4. Koppeln Sie Ihre Bluetooth-Quelle mit dem Black & Blue.

a. Smartphone: Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen in Ihrem Smartphone,

suchen Black & Blue-A und stellen eine Verbindung her. Die Koppel-LED

am Black & Blue leuchtet durchgehend, wenn eine Verbindung hergestellt

wurde.

b. Bluetooth-Headset-Mikrofon: Schalten Sie das Headset-Mikrofon ein. Die

Mikrofon-LED blinkt schnell, wenn Sie nach Black & Blue suchen. Nach dem

erfolgreichen Koppeln blinkt die Mikrofon-LED langsam und die Koppel-LED

am Black & Blue leuchtet durchgehend.

Hinweis: Bluetooth-Audio kann nicht an die Kopfhörer eines Headsets

gesendet werden. Bluetooth-Audio wird nur vom Mikrofon eines Bluetooth-

Headsets an das Black & Blue gesendet.

Um die Verbindung zu einer Bluetooth-Quelle zu trennen, halten Sie die Koppel-

Taste des Bluetooth-Eingangs 3 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Wenn das Mikrofon mit einer anderen, unerwünschten Bluetooth-Quelle

verbunden ist (z. B. Black & Blue-A), drücken Sie die Such-Taste am Bluetooth-

Headset-Mikrofon und stellen eine Verbindung zur nächsten Bluetooth-Quelle her

(Black & Blue-B oder Black & Blue-C).

Hinweis: Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Bluetooth-Quellen

anzuschließen.

Quellen auswählen

1. Schließen Sie die mitgelieferten Bluetooth-Antennen an die Anschlüsse an der

Rückseite von Black & Blue an.

2. Halten Sie die Pair-Taste(n) 3 Sekunden lang gedrückt, um eine Verbindung zu

Ihrer/Ihren Bluetooth-Quelle(n) herzustellen.

3. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Black & Blue mit einem freien USB-

Anschluss Ihres Computers mit einem USB-Kabel.

4. Stellen Sie den Listen To-Regler ein, um Bluetooth Bluetooth A, B, C oder

Computer als Quelle auszuwählen. Drücken Sie die Mix-Taste, um einen Mix

aller Quellen vom Master-Ausgang und vom Endstufenausgang zu hören.

5. Drehen Sie den Master Volume-Regler, um den Signalpegel einzustellen, der

an den Master-Ausgang und den Endstufenausgang gesendet wird.

Aufnahme

1. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Black & Blue mit einem freien USB-

Anschluss Ihres Computers mit einem USB-Kabel.

2. Lesen Sie den Abschnitt Computer-Setup > Einstellungen, um Black & Blue als

Standard-Aufnahmegerät festzulegen.

3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer Ihre bevorzugte Aufnahmesoftware.

Hinweis: Um die Musik während der Wiedergabe zu hören oder um Aufnahmeinhalte

zu überwachen, verwenden Sie die Lautsprecher Ihres Computers oder verbinden

den Master-Ausgang des Black & Blue mit einem Verstärker oder Aktivlautsprechern.

Wiedergabe

Sie können die Musik auf Ihrem Computer über Black & Blue hören. Lesen Sie den

Abschnitt Computer-Setup > Einstellungen, um Black & Blue als Standard-

Wiedergabegerät einzustellen, bevor Sie die Musik vom Computer wiedergeben.

Euroblock-Setup

1. Schließen Sie ein Gerät an den 3,5 mm

TRS-Eingang an oder koppeln Sie Ihre

Bluetooth-Quelle mit Schwarz & Blau.

2. Ziehen Sie etwa 6 mm Isolierung von den

Drahtenden ab. Verdrillen Sie bei der

Verwendung von Litzen die Kabelenden,

um eine straffe Leitung zu erzielen. Dies

hilft bei der Vermeidung von

Kurzschlüssen durch lose Enden. Stecken

Sie das Kabelende in den entsprechenden

Anschluss. Schieben Sie den Draht soweit

wie möglich in den Stecker. Verwenden Sie einen kleinen (-) Schraubendreher, um

jeden Draht zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass die Anschlüsse sicher, aber nicht zu

fest sitzen. Überprüfen Sie die Verbindung, indem Sie versuchen, den Draht aus

dem Stecker herauszuziehen. Wenn sich der Draht herausziehen lässt, lösen Sie die

Schraube und wiederholen Sie den Vorgang, um ihn besser zu sichern.

3. Bringen Sie den Euroblock-Anschluss an den Amplifier-Ausgang am Black & Blue

an.

4. Sorgen Sie dafür, dass alle Pegelregler auf „0“ eingestellt sind.

5. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzeingang und einer

Steckdose; Schalten Sie Black & Blue ein.

6. Passen Sie die einzelnen Level-Kanaleingangsregler und den Master Volume-

Regler an, um ein starkes Signal ohne Verzerrung oder „Clipping“ zu erhalten.

Verringern Sie die Master Volume -Einstellung, wenn die Signal-LED kontinuierlich

rot leuchtet.

7. Stellen Sie die Low- und High-Regler ein, um den Sound nach Ihren Wünschen zu

konturieren.

Hinweis: Der Low-Regler beeinflusst Dröhnen, dumpfe Schläge und andere

Bassgeräusche. Reduzieren Sie diese Einstellung, wenn nur Sprachsignale gemischt

werden. Der High-Tone-Regler beeinflusst Helligkeit und Klarheit. Reduzieren Sie

diese Einstellung, wenn der Inhalt zu schrill oder scharf klingt.

Computer-Setup

Einstellen von Black & Blue als Standardaufnahmegerät

• Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü  Systemsteuerung (oder Einstellungen  Systemsteuerung

in der klassischen Ansicht) Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio unter

Aufnahme und wählen USB Audio Codec als Standard-Gerät aus. Wählen Sie Eigenschaften aus und

klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, um das Standardformat 44100 Hz oder 48000 Hz

auszuwählen.

• Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü Systemsteuerung (oder Einstellungen

Systemsteuerung in der klassischen Ansicht)  Hardware und Sound  Ton. Klicken Sie auf die

Registerkarte Aufnahme und wählen Sie USB Audio Codec als Standard-Gerät aus. Wählen Sie

Eigenschaften aus und klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, um das Standardformat 44100 Hz

oder 48000 Hz auszuwählen.

• Windows 7: Wählen Sie Startmenü  Systemsteuerung  Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte

Aufnahme und wählen Sie USB Audio Codec als Standard-Gerät aus. Wählen Sie Eigenschaften aus

und klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, um das Standardformat 44100 Hz oder 48000 Hz

auszuwählen.

• Windows 8: Klicken Sie im Startmenü auf die linke untere Ecke des Bildschirms, um zum Desktop zu

gelangen. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke der Taskleiste auf das „Lautsprechersymbol“. Klicken

Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte. In der Windows-

Systemsteuerung für Sound wählen Sie die Registerkarte Aufnahme. Wenn neben USB Audio Codec

kein grünes „Häkchen“-Symbol angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät

und wählen „Als Standardgerät festlegen“. Wählen Sie Eigenschaften aus und klicken Sie auf die

Registerkarte Erweitert, um das Standardformat 44100 Hz oder 48000 Hz auszuwählen.

• Windows 10: Klicken Sie auf Startmenü Systemsteuerung (oder Einstellungen Systemsteuerung

in der klassischen Ansicht)  Hardware und Sound  Ton. In der Windows-Systemsteuerung für

Sound wählen Sie die Registerkarte Aufnahme. Wenn neben USB Audio Codec kein grünes

„Häkchen“-Symbol angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät und wählen

„Als Standardgerät festlegen“. Wählen Sie Eigenschaften aus und klicken Sie auf die Registerkarte

Erweitert, um das Standardformat 44100 Hz oder 48000 Hz auszuwählen.

• Mac OS X 10.4-10.11: Klicken Sie auf das obere linke „Apfel“-Symbol und klicken dann auf

Systemeinstellungen Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Input. Aus dem Menü wählen Sie USB

Audio Codec als Gerät. Unter Format wählen Sie 44100,0 Hz oder 48000,0 Hz.

Einstellen von Black & Blue als Standardwiedergabegerät

• Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü  Systemsteuerung (oder Einstellungen  Systemsteuerung

in der klassischen Ansicht) Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und

wählen unter Audiowiedergabe die Option USB-Audiocodec aus.

• Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü Systemsteuerung (oder Einstellungen

Systemsteuerung in der klassischen Ansicht)  Hardware und Sound  Ton. Klicken Sie auf die

Registerkarte Wiedergabe und wählen unter Audiowiedergabe die Option USB Audio Codec aus.

• Windows 7: Wählen Sie Startmenü  Systemsteuerung  Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte

Wiedergabe und wählen Sie USB Audio Codec als Standard-Gerät aus.

• Windows 8: Klicken Sie im Startmenü auf die linke untere Ecke des Bildschirms, um zum Desktop zu

gelangen. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke der Taskleiste auf das „Lautsprechersymbol“. Klicken

Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte. Die Windows-

Systemsteuerung für Sound sollte nun unter der Registerkarte Wiedergabe aufscheinen. Wenn neben

USB Audio Codec kein grünes „Häkchen“-Symbol angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Gerät und wählen „Als Standardgerät festlegen“.

• Windows 10: Wählen Sie Startmenü  Systemsteuerung  Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte

Wiedergabe und wählen Sie USB Audio Codec als Standard-Gerät aus.

• Mac OS X 10.4-10.11: Klicken Sie auf das obere linke „Apfel“-Symbol und klicken dann auf

Systemeinstellungen Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe. Aus dem Menü wählen Sie

USB Audio Codec als Gerät.

Appendix (English)

Block Diagram

PAIR

UNIVERSAL AC MAINS

POWER SUPPLY

POINT OF LOAD REGULATORS

BLUETOOTH 4.0

USB 2.0

CLASS COMPLIANT

INPUT

MINI TRS

(sum T/R)

MASTER OUTPUT

XLR

CLASS-D

AMP MODULE

20W

D/A

BUFFER

USB 2.0

CONTROLLER

D/A

INPUT BUFFER

LEVEL CONTROL

SIG

INPUT BUFFER

LEVEL CONTROL

SIG

INPUT BUFFER

LEVEL CONTROL

SIG

A/D SUM

MASTER TONE

LOW/HIGH

PAIR

MASTER LEVEL

SIG/OL

INPUT BUFFER

LEVEL CONTROL

SIG

CLK MST

XFMR

100 V

70V

4

Technical Specifications

Bluetooth

Specifications

Version: 4.2

Profile: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Range: Up to 88’; 27 m *

Maximum Transmission Power: 8 dBm

Frequency: 2402-2480 MHz

Connectors

(1) 1/8” (3.5 mm) TRS input

(1) USB Type-B port

(1) IEC power cable input

(1) XLR output

(1) 4-position Euroblock output (5.08 mm)

(3) Bluetooth antenna connectors

Inputs/Outputs

Amplifier Output: Mono, 20W. @ 4 , 70 V and 100 V

XLR Balanced Output: Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz

THD+N: < 0.05%

3.5 mm TRS Unbalanced Input: THD+N < 0.05%

Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz

USB: 44.1 kHz, 24 bit

Power

power cable

Connection: IEC

Voltage: 100–240VAC, 50/60 Hz

Consumption: 30 W

Dimensions

(width x depth x height)

19” x 11” x 1.7”

483 x 286 x 44 mm

Weight

9.15 lbs.

4.15 kg

* Bluetooth range is affected by walls, obstructions, and movement. For optimal performance, place the

product in a location that is unobstructed by walls, furniture, etc.

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks & Licenses

Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Rane is under license.

All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.

rane.com

Manual Version 1.4

Rane BLACK & BLUE Guía del usuario

Marca: Rane

Modelo: BLACK & BLUE

Categoría: Amplificador de instrumentos musicales

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Rane BLACK & BLUE Mode d'emploi
italiano: Rane BLACK & BLUE Guida utente
Deutsch: Rane BLACK & BLUE Benutzerhandbuch

Rane BLACK & BLUE Guía del usuario

Rane BLACK & BLUE Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos