Transcripción de documentos

User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English (2–6) Español (7–11) Français (12–16) Italiano (17–21) Deutsch (22–26) English (27) Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el DN-280. En Denon Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja DN-280 Cable de corriente IEC “Orejas” y tornillos para racks Patas de goma Conector Euroblock Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite denonpro.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite denonpro.com/support. 7 Características Panel frontal 3 5 7 8 1 2 4 6 1. Interruptor de encendido: Pulse este interruptor para encender o apagar el DN-280. El LED de encendido se illuminará cuando el DN-280 esté encendido. Asegúrese de que la perilla de volumen maestro esté completamente hacia abajo antes de encender. 2. Master (perilla de volumen maestro): Gire esta perilla para controlar el volumen del Speaker Output (salida para un altavoz). 3. LED de señal/recorte/protección: Estas luces muestran el estado de la señal del Channel Input (entrada del canal): • LED de señal (SIG): El LED de señal se encenderá de color verde cuando la señal proveniente del Channel Input (entrada del canal) se encuentren un nivel de volumen óptimo. • LED de recorte (CLIP): Cuando el LED de recorte se enciende de color rojo, la señal de la entrada del canal está llegando a su "pico" (más de 0 dB). Para evitar los "recortes" (distorsión) que pueden darse como resultado de una señal de entrada con demasiado volumen, gire la perilla Master (volumen maestro) en sentido antihorario o disminuya el volumen en el dispositivo es encuentra conectado a la Channel Input (entrada del canal). • LED de protección (PROT): Si el LED de protección se enciende de rojo significa que el DN-280 se encuentra en modo de protección y no emitirá sonido. Para restaurar la salida de sonido, reduzca la temperatura del DN-280 asegurándose de que haya una buena ventilación y/o disminuyendo el volumen. 4. Bass (Graves del altavoz): Gire esta perilla para controlar el nivel de las frecuencias bajas (graves) enviados desde el Speaker Output (salida para un altavoz). 5. Treble (Agudos del altavoz): Gire esta perilla para controlar el nivel de las frecuencias altas (agudos) enviados desde el Speaker Output (salida para un altavoz). 6. Aux (entrada auxiliar): Conecte un dispositivo de audio a esta entrada utilizando un cable estéreo/TRS estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.). Nota: La entrada auxiliar y el Channel Input (entrada del canal) del panel trasero no se pueden usar al mismo tiempo. El Channel Input (entrada del canal) se desactivará cuando se conecte un dispositivo a la entrada auxiliar. 7. Mic Gain (Nivel de entrada para micrófono/dispositivo de nivel de línea): Gire esta perilla para controlar el nivel de volumen de la entrada para micrófono/ dispositivo de nivel de línea. 8. Mic/Line (Entrada para micrófono/dispositivo de nivel de línea): Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a esta entrada mediante cables XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Gire la perilla Mic Gain ubicada en el panel frontal para controlar su nivel de volumen. Nota: Esta entrada incluye una característica de atenuación automática, la cual reduce automáticamente la ganancia de la entrada auxiliar y la entrada de canal en 20 dB cuando se utiliza el micrófono al mismo tiempo (como, por ejemplo, al realizar anuncios). Tras 2,5 segundos sin recibirse ninguna entrada proveniente del micrófono, la ganancia de la entrada auxiliar y la entrada de canal regresarán a sus niveles establecidos. 8 Panel trasero 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 4 5 Channel Input (entrada del canal, RCA no balanceada): Utilice un cable RCA para conectar a esta entrada una fuente externa de audio. Las señales de entrada izquierda y derecha se sumarán al monoaural. Speaker Output (salida para un altavoz): Esta salida envia la señal maestra de DN-280 a su altavoz externo. Conecte esta salida a su altavoce utilizando un cable para altavoces (no incluido) y el conector Euroblock incluido. La potencia de la salida es de menos de 60 W (sin distorsión). Consulte Instalación para obtener más información. Nota: Conecte solo un tipo de altavoz a la salida de amplificador. Utilice solamente altavoces de 70V/ 100V diseñados con transformadores reductores con las salidas de 70V/100V. Si utiliza altavoces de baja impedancia 4Ω en salidas de 70V/100V este amplificador se podría sobrecargar y posiblemente dañar. Ventilaciones de aire: Para un buen funcionamiento, mantenga las ventilaciones libres de obstrucciones para permitir que el aire fluya. Entrada de corriente: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor power del DN-280 esté en la posición apagado cuando conecte o desconecte el cable. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (siguiendo las especificaciones ubicadas en el panel trasero de DN-280). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible. Instalación Para comenzar: 1. Conecte una fuente de audio al Entrada del canal, Entrada auxiliar o Entrada para micrófono/ dispositivo de nivel de línea. 2. Conecte su altavoce al Speaker Output (salida para un altavoz) utilizando un cable para altavoces (no incluido) y el conector Euroblock incluido. La potencia de la salida es de menos de 60 W (sin distorsión). Consulte Uso del conector Euroblock a continuación para obtener más información. 3. Asegúrese de que la perilla Master (volumen maestro) esté completamente hacia abajo. 4. Conecte el cable de corriente incluido desde la entrada de corriente a la toma de corriente. Luego encienda el DN-280. 5. Ajuste la perilla Master (volumen maestro) para obtener una señal fuerte sin distorsiones. 6. Ajuste las perillas Treble (agudos) y Bass (graves) para controlar aún más las frecuencias del sonido. Salida para Uso del conector Euroblock: un altavoz 1. Utilice un destornillador pequeño para aflojar los tornillos correspondientes a los puertos de inserción en el conector Euroblock. Conector 2. Retuerza el cable del altavoz para que quede ajustado e Euroblock insértelo en el puerto de inserción apropiado (como se indica debajo del Speaker Output (salida para un altavoz) del DN-280). Tire del cable hasta que quede sujetado en el interior. Repita este paso para cada puerto. 3. Apriete los tornillos correspondientes a los puertos de Tornillos inserción en el conector Euroblock. Puertos de 4. Inserte el conector Euroblock en el Speaker Output inserción (salida para un altavoz) del DN-280. Cable del altavoz Si desea desconectar un cable, primero asegúrese de aflojar el correspondiente tornillo en el conector Euroblock antes del tirar del cable hacia fuera. 9 Diagrama de conexión (Panel trasero) Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Fuente de audio Panel trasero de DN-280 Conector Euroblock incluido Altavoce Toma de corriente Diagrama de conexión (Panel frontal) Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Panel frontal de DN-280 Dispositivo auxiliar (tableta, teléfono inteligente, etc.) 10 Micrófono Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando DN-280 como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-280 no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: La unidad no se enciende. Asegúrese de que la entrada de corriente del DN-280 esté conectada correctamente a una toma de corriente utilizando el cable de corriente incluido. El DN-280 no emite ningún sonido o el sonido está distorsionado. Asegúrese de que todas las conexiones de cables y dispositivos estén firmes y correctas. Asegúrese de que ninguno de los cables esté dañado. Asegúrese de que los ajustes de volumen en su altavoz, mezclador, etc. sean correctos. Si está intentando reproducir sonido a través del Channel Input (entrada del canal), asegúrese de que no haya ningún dispositivo conectado a la entrada auxiliar. Si se enciende el LED de protección (PROT), reduzca la temperatura del DN-280 asegurándose de que haya una buena ventilación y/o disminuyendo el volumen. El sonido tiene un zumbido o ruido. Verifique la polaridad de las conexiones de entrada. Si se está utilizando una conexión no balanceada, asegúrese de que el terminal (-) esté conectado a GND. Si el LED de recorte está encendido, disminuya el volumen de salida. Verifique la polaridad de las conexiones del altavoz. 11