Transcripción de documentos

User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English ( 2 – 6 ) Español ( 7 – 11 ) Français ( 12 – 16 ) Italiano ( 17 – 21 ) Deutsch ( 22 – 26 ) English ( 27 ) Guía del usuario (Español) Introducción ® El DN-200AZB es un receptor de audio Bluetooth con un amplificador digital de Clase B de 4-ohmios / 70 V / 100 V. Le permite agregar un amplificador con recepción de audio Bluetooth a cualquier sistema de audio profesional. Una vez que aparee su dispositivo Bluetooth con el DN-200AZB, podrá enviar la señal de audio de su dispositivo a sus altavoces, alimentados por el DN-200AZB. Consulte el capítulo Instalación para información acerca de cómo integrar el DN-200AZB con su sistema de audio y luego consulte el capítulo Funcionamiento para comenzar a utilizar el DN-200AZB. Contenido de la caja DN-200AZB ® Antena Bluetooth removible (1) 3-patillas conector Euroblock (1) 4-patillas conector Euroblock Adaptador de alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite denonpro.com. 7 Características 117mm (4.6”) 3 44mm (1.7”) 5 6 4 Panel frontal 2 7 1 8 Panel trasero 1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Consulte Instalación para más información. 2. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar el DN-200AZB. Asegúrese de haber hecho todas las conexiones entre los dispositivos antes de encender el DN-200AZB. 3. Antena Bluetooth: Conecte a este conector la antena Bluetooth removible. La antena recibe y transmite la señal Bluetooth desde un dispositivo Bluetooth apareado. El DN200AZB tiene un alcance de transmisión hasta 30,5 metros (100 pies). 4. Botón Pair (Apareamiento): Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para que el DN-200AZB esté disponible para aparearse con un dispositivo Bluetooth cercano. Consulte Funcionamiento para obtener más información. 5. Luz Status (De estado): Este LED indica el estado de apareamiento Bluetooth del DN200AZB: • Apagado: El DN-200AZB no se encuentra apareado con un dispositivo Bluetooth. • Parpadeo rápido (aproximadamente dos veces por segundo): El DN-200AZB puede aparearse con un dispositivo Bluetooth. • Encendido permanentemente: El DN-200AZB se encuentra apareado con un dispositivo Bluetooth. Consulte Funcionamiento para aprender a aparear/desaparear un dispositivo Bluetooth con/del DN-200AZB. 6. Perilla de nivel: Gire esta perilla para ajustar el nivel del volumen de salida (enviado hacia la salida). 7. Entrada: Esta entrada recibe el audio desde un receptor externo opcional (que se vende por separado). Utilice un cable de altavoz estándar para conectar un receptor a esta entrada. Consulte Instalación para más información. La señal enviada a esta entrada se tiene prioridad sobre la señal proveniente de un dispositivo Bluetooth apareado, si estuviera utilizando uno. Por ejemplo, si un dispositivo Bluetooth está apareado y reproduciendo audio, y se conecta un dispositivo de audio a Input (Entrada) de línea, el audio de Input de línea se oirá en la Output (Salida). Para restablecer la reproducción del dispositivo Bluetooth apareado, desconecte el dispositivo de Input de línea. 8. 8 Salida: Esta salida envía el audio proveniente de un dispositivo Bluetooth apareado y un receptor externo opcional (que se vende por separado) conectado a la entrada. Utilice un cable de altavoz estándar para conectar esta salida a sus altavoces. Consulte Instalación para más información. Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Advertencias: No haga ninguna conexión mientras algún dispositivo está encendido. No permita que ningún cable de los terminales entre en contacto con los demás. No conecte ninguna de las salidas positivas a la tierra del chasis. 1. Utilice un cable de altavoz estándar (hasta 16 AWG) para conectar sus altavoces al conector Euroblock de 4 patillas. Inserte ese conector Euroblock en la salida del DN200AZB. 2. Opcional: Utilice un cable de altavoz estándar (hasta 16 AWG) para conectar un receptor o amplificador externo al conector Euroblock de 3 patillas. Inserte ese conector Euroblock en la entrada del DN-200AZB. 3. Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar la entrada de corriente del DN200AZB a su toma de corriente. Importante: No utilice el DN-200AZB cerca de un horno microondas, ya que este podría interferir con la recepción de la señal Bluetooth. 4. Asegúrese de que todas sus conexiones estén firmes y encienda primero su receptor (si estuviera utilizando uno) y cualquier dispositivo conectado a él. 5. Pulse el botón de encendido del DN-200AZB para encenderlo. Diagrama de conexión Dispositivo Bluetooth (teléfono inteligente, tablet, computadora, etc.) Receptor Altavoz MASTER VOLUME SOURCE SELECT ZONE 2 ON/OFF ZONE 2 SOURCE ZONE 3 ON/OFF ZONE 3 SOURCE STATUS OPTION INFO ENTER AUX 1 HDMI 7 PHONES BACK DIMMER VIDEO QUICK SELECT 1 CBL/SAT 2 Blu-ray 3 GAME 4 NETWORK L - AUDIO - R SETUP MIC SETUP 5V/1A AUX 1 IN-Command S E R I E S INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER AVR-X4000 Antena Bluetooth Alimentación 9 Funcionamiento Puede reproducir audio desde un dispositivo que transmita su señal a través de una conexión Bluetooth (por ej., teléfonos inteligentes [smartphones], tabletas, etc.). El DN-200AZB utiliza Bluetooth CSR 4.0 y tiene un alcance de transmisión hasta 30,5 metros (100 pies). Una vez que "aparea" su dispositivo Bluetooth con el DN-200AZB, quedan "conectados" inalámbricamente. Puede reproducir audio en su dispositivo Bluetooth y será enviado por las salidas del DN-200AZB. Importante: • El DN-200AZB no recibirá el audio de una llamada telefónica. Mientras lo utiliza, recomendamos deshabilitar su conexión a la red celular de ser posible. • No utilice el DN-200AZB cerca de un horno microondas, ya que este podría interferir con la recepción. • Cuando el DN-200AZB está apareado con un dispositivo Bluetooth, no puede aparearse con él ningún otro dispositivo Bluetooth. Debe desaparear (“desconectar”) el dispositivo Bluetooth actual del DN-200AZB para hacerlo disponible a los otros. Cómo aparear su dispositivo Bluetooth con el DN-200AZB: 1. Si el DN-200AZB está apagado, utilice el adaptador de alimentación incluido para conectar su entrada de corriente a su fuente de corriente. Comienza a destellar la luz Status. 2. Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth deseado tenga su conectividad Bluetooth activada y se encuentre dentro del alcance. El DN-200AZB intentará aparearse automáticamente con el último dispositivo Bluetooth apareado, si existe. Si está utilizando ese dispositivo Bluetooth nuevamente, puede comenzar a reproducir audio inmediatamente. Si desea utilizar un dispositivo Bluetooth diferente, continúe con el Paso 3. 3. En su dispositivo Bluetooth, entre al menú de ajustes Bluetooth y seleccione DN-200AZB. Cuando el DN-200AZB se aparea exitosamente a un dispositivo Bluetooth, la luz Status deja de destellar y permanece encendida. Nota: (Algunos dispositivos Bluetooth antiguos pueden requerir que introduzca un PIN. Si este es el caso, introduzca 0000 como PIN). Si no se aparea ningún dispositivo dentro de los 20 segundos, el DN-200AZB saldrá del modo de apareamiento y se apagará el LED. Para volver a ingresar al modo de apareamiento, mantenga pulsado el botón Pair (Aparear) del DN-200AZB durante 3 segundos. Cuando la luz Status comience a parpadear, suelte el botón Pair. 4. Reproduzca audio en su dispositivo Bluetooth. Para ajustar el nivel de volumen, recomendamos ajustar el control de volumen de cada uno de sus dispositivos en el siguiente orden: i. su dispositivo Bluetooth ii. su receptor, si existe (el/los nivel[es] de su canal de entrada, luego su nivel de salida principal) iii. El DN-200AZB, utilizando su perilla Level Ajuste cada nivel de volumen tan alto como sea posible sin distorsionar ni "recortar" el sonido. Importante: El DN-200AZB no recibirá el audio de una llamada telefónica. Mientras lo utiliza, recomendamos deshabilitar su conexión a la red celular de ser posible. Para desaparear su dispositivo Bluetooth del DN-200AZB, realice una de las siguientes alternativas: • Entre al menú de ajustes Bluetooth de su dispositivo y desconéctelo del DN-200AZB. • Mantenga pulsado el botón Pair del DN-200AZB durante 3 segundos y luego suéltelo. El DN200AZB se desapareará de su dispositivo Bluetooth y quedará disponible para aparearse con otro. 10 Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando DN-200AZB como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-200AZB no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: Consulte: La unidad no se enciende. Asegúrese de que la entrada de corriente del DN-200AZB esté conectada correctamente a una toma de corriente utilizando el cable de corriente incluido. Instalación El DN-200AZB no emite Asegúrese de que todas las ningún sonido o el sonido conexiones de cables y dispositivos está distorsionado. estén firmes y correctas. Instalación Asegúrese de que ninguno de los cables esté dañado. Asegúrese de que los ajustes en su dispositivo Bluetooth, altavoz, mezclador, etc. sean correctos. El DN-200AZB no reproduce el audio proveniente de mi dispositivo Bluetooth. Asegúrese de haber apareado correctamente su dispositivo Bluetooth. Instalación y Funcionamiento Mejore la recepción de la señal Bluetooth acercando su dispositivo Bluetooth al DN-200AZB. También evite que se interpongan obstáculos (paredes, muebles, etc.) en la línea de visión entre su dispositivo Bluetooth y el DN-200AZB. Para comprobar si existen cortocircuitos, revise la línea desde la salida del DN-200AZB hasta la entrada de su altavoz. Si esta línea está bien, revise las conexiones y componentes internos de su altavoz. Muchas veces los cortocircuitos se deben a cables o componentes defectuosos del altavoz —raramente debido al amplificador propiamente dicho. Mi dispositivo Bluetooth solicita un PIN para aparearse con el DN200AZB. Introduzca 0000 como el PIN. (Algunos dispositivos Bluetooth antiguos pueden requerir que introduzca un PIN). Funcionamiento 11