Transcripción de documentos

TRANSACTIVE DRUMMER WIRELESS User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Guía del usuario (Español) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Asegúrese de que todos los artículos indicados en CONTENIDO DE LA CAJA “Contenido de la caja" estén incluidos en la caja. ƒ TransActive Drummer Wireless LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE ƒ Cable de alimentación SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. ƒ Guía del usuario Estudie el diagrama de conexión. ƒ Manual sobre la seguridad y garantía Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada tales como micrófonos, reproductores de CD, reproductores MP3 y amplificadores/sistemas de megafonía enlazados estén apagados y con el control de volumen en “cero”. Encienda todo en el siguiente orden: i. fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD/MP3) ii. TransActive Drummer Wireless iii. los amplificadores adicionales que haya Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso, apagando: i. los amplificadores adicionales que haya ii. TransActive Drummer Wireless iii. fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD/MP3) Soporte Para registro del producto, visite alesis.com. Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.), visite alesis.com/transactive-drummer-wireless. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support Diagrama de Conexión AURICULARES Todos los elementos que se muestran en la ilustración pero no se mencionan en Contenido de la caja se venden por separado. iPod TABLETA DEVICE CHARGE INPUT VOLTAGE STEREO LINK LEFT OFF RIGHT AUX INPUT OUTPUT INPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT STEREO LINK OUTPUT POWER ALIMENTATION REPRODUCTOR DE CD, ETC. INPUT VOLTAGE STEREO LINK LEFT OFF RIGHT AUX INPUT INPUT LEFT OUTPUT RIGHT LEFT RIGHT STEREO LINK OUTPUT POWER MÓDULO DE BATERÍA MEZCLADOR (el TransActive Drummer adicional se vende por separado) Importante: • Con todos los altavoces, se requiere un período de "asentamiento" para que funcionen con niveles óptimos. Para "asentar" correctamente su TransActive Drummer Wireless, reproduzca una fuente de audio a volumen medio durante varias horas. • Para obtener la mejor calidad de audio, evite usar este dispositivo en ambientes con radiaciones intensas de RF. 6 Diagrama y descripción 1. Entrada de alimentación (IEC): Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el TransActive Drummer Wireless a un tomacorriente. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe el cable de alimentación al TransActive Drummer Wireless primero y luego al tomacorriente. 2. Selector de voltaje*: Regule este selector al voltaje correcto para su país/región. 3. Interruptor de encendido/apagado: Se utiliza para encender y apagar el TransActive Drummer Wireless. 4. 5. 6. Entrada auxiliar: Esta entrada RCA estéreo se puede usar para conectar un reproductor de CD u otra fuente de audio. Entrada de línea: Conecte sus fuentes de sonido externas a estas entradas. Cada entrada puede aceptar una conexión de 1/4 pulg. Esto permite diversas opciones de conexión (por ej., 1 fuente estéreo como un módulo de batería, un reproductor de CD, un muestreador, 2 micrófonos, 1 o 2 fuentes mono). Salida maestra: Conecte a estas salidas un mezclador, sistema de megafonía u otro dispositivo de salida, usando cables de 1/4”. Ajuste el nivel de estas salidas con la perilla MASTER VOLUME del panel superior. *ADVERTENCIA: Los usuarios de EE.UU. deben colocar este conmutador en "100120V", mientras que los del Reino Unido y la mayoría de los países europeos deben colocarlo en "220-240V". Si se selecciona el voltaje incorrecto, se puede dañar la unidad. 8 2 5 4 6 7 1 3 DEVICE CHARGE 13 14 9 10 11 12 7. Salida de enlace estéreo: Conecte un cable estéreo de 1/4" (TRS) a esta salida de nivel de línea para conectar otro dispositivo de amplificación, tal como otro TransActive Drummer Wireless. Cuando conecte esta salida a otro TransActive Drummer Wireless, podrá usar las entradas de ambos TransActive Drummer Wireless simultáneamente con una imagen estéreo completa y el vatiaje combinado de 200 W. 8. Selector de enlace estéreo: Cuando use dos TransActive Drummer Wireless conectados, ajuste el selector Stereo Link (Enlace estéreo) de uno de los altavoces a “izquierda” y el otro a “derecha” para lograr una imagen estéreo completa. Cuando está en la posición "Off", se oyen por ese altavoz los canales izquierdo y derecho sumados. 9. Auriculares: Conecte a esta entrada sus auriculares de 1/4 pulg. 10. Control de volumen maestro: Permite ajustar el volumen del TransActive Drummer Wireless, la SALIDA MASTER (Maestra) del panel trasero y la SALIDA HEADPHONE (Auriculares) del panel superior. Esta salida maestra incluye reproducción de Bluetooth más cualquier otro dispositivo conectado a las ENTRADAS del panel trasero. 11. Ecualización: Use estas perillas para ajustar los niveles de las frecuencias agudas, medias y graves. 12. Volumen de entrada inalámbrica/auxiliar: Esta perilla controla el nivel del dispositivo Bluetooth apareado y la entrada inalámbrica/auxiliar. 13. Carga de dispositivo USB: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. La carga por USB funciona solo cuando el TransActive Drummer Wireless está encendido. Nota: Los usuarios de iPad (3ra generación o posterior) pueden experimentar una carga más lenta. Recomendamos cargar con la pantalla bloqueada cuando se usa iPad (3ra generación o posterior). 14. Bluetooth: Pulse el botón Pair/Unpair (Aparear/Desaparear) para aparear un dispositivo Bluetooth. El LED Paired (Apareado) se enciende cuando se aparea un dispositivo al TransActive Drummer Wireless. Este LED no se enciende cuando el TransActive Drummer Wireless se enciende por primera vez (a menos que hubiera sido apareado previamente con un dispositivo). Pulse el botón Pair/Unpair para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado. 7 Cómo Aparear un Dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Encienda su dispositivo Bluetooth. Encienda el TransActive Drummer Wireless. Nota: Para evitar interrupciones durante la Pulse el botón Pair/Unpair del TransActive Drummer reproducción, recomendamos poner su Wireless. dispositivo Bluetooth en modo Airplane Nota: Puede aparearse con un iPhone, iPad, (Avión) y desactivar las alarmas o alertas computadora (Mac/PC) o dispositivo Android equipado antes de activar el Bluetooth. con Bluetooth compatible con A2DP. Los usuarios de Android deben considerar la actualización de su sistema operativo (OS) si experimentan problemas con el apareamiento o la reproducción de música. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Alesis TAD” y conecte. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese ‘0000’. El LED de apareamiento del TransActive Drummer Wireless se enciende con luz permanente cuando está 'apareado'. Nota: Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de aparearse con el altavoz, pulse el botón Pair/Unpair del altavoz para romper las conexiones Bluetooth anteriores y reinicie el módulo Bluetooth. Para desconectar el apareamiento, pulse el botón Pair/Unpair del TransActive Drummer Wireless. Para conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente, repita los pasos 4 y 5. Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0. Solución de Problemas Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. Pruebe también reduciendo el volumen general del Transactive Drummer Wireless. Si hay demasiados graves: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión). Si hay un silbido agudo cuando se usan micrófonos: Probablemente sea realimentación. Apunte los micrófono apartándolos del altavoz. Si no puede oír el micrófono por arriba del volumen de la música: Disminuya el volumen de la música en su fuente. 8 alesis.com Manual Version 1.0