Transcripción de documentos

User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English (2–6) Español (7–11) Français (12–16) Italiano (17–21) Deutsch (22–26) English (27) Guía del usuario (Español) Introducción ¡Gracias por adquirir el Rane HA6S! El HA6S es un mezclador y amplificador para auriculares universal multipropósito para los ensayos, el estudio o el escenario. Ideal para auriculares, monitores en oído o mezcla para monitor personal, el HA6S ofrece seis amplificadores estéreo de alta potencia independientes en un rack compacto, que brindan máxima calidad de audio, incluso a niveles de volumen muy altos o muy bajos y una circuitería minimizada que significa que su señal debe pasar por menos "cosas," manteniendo así el sonido claro y nítido. • • • • • • • • • Fabricado según el sistema de certificación de calidad QS9000 Seis amplificadores para auriculares de alta potencia independientes en el tamaño compacto 1RU (1 unidad de rack) Suministra seis mezclas totalmente independientes para hasta 18 pares de auriculares Entrada auxiliar estéreo en cada canal con ajustes de nivel Entrada directa adicional en el panel frontal para mezclar fuentes adicionales LED de cuatro segmentos en cada canal que facilitan el monitoreo visual Silenciamientos mono e izquierdo/derecho por canal para lograr dos mezclas mono por canal Componentes de alta calidad y construcción excepcionalmente robusta Conectores XLR y TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.), servobalanceados y enchapados en oro Contenido de la caja HA6S Cable de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support. Nivel de sonido La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento. Horas diarias SPL (dB) Ejemplo 8 90 6 92 Música de bajo volumen Tren 4 95 Tren subterráneo 3 97 Monitores de escritorio de alto nivel 2 100 Concierto de música clásica 1,5 102 Remachadora 1 105 Máquina fabril 0,5 110 Aeropuerto 0,25 o menos 115 Concierto de rock 7 Características Panel frontal 1. Entrada directa: Aplica una fuente de audio externa 12 10 directamente a la ruta de señal principal. 2. Control de ganancia de entrada: Controla el nivel de señal 3 5 6 11 aplicada a la entrada principal. 3. Medidor de nivel de entrada: Muestra el nivel de señal proveniente de la entrada principal. Para lograr la mejor calidad de la señal de entrada, el LED debe variar entre 0 y +6 dBu. Si el LED Clip (Recorte) (del medidor de nivel de salida) está siempre encendido, reduzca el nivel de entrada mediante el control de ganancia de entrada. 1 2 8 4 9 4. Entrada auxiliar (Aux In): Proporciona una señal de entrada 7 estéreo independiente que se puede mezclar con la señal de entrada principal. 5. Interruptor de silenciamiento izquierdo: Silencia la señal de entrada izquierda. 6. Interruptor de silenciamiento derecho: Silencia la señal de entrada derecha. 7. Conmutador de modo: Cambia el modo de funcionamiento entre mono y estéreo. 8. LED Mono: Este LED se enciende cuando la unidad está en modo mono. Cuando el LED está apagado, la unidad está en modo estéreo. 9. Salida para auriculares: Conector fonográfico TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) usado para la salida de la señal del canal individual. Hay también 12 salidas para auriculares adicionales (dos para cada canal) en el panel trasero. 10. Control de balance: Fija la magnitud de la señal proveniente de la entrada auxiliar y la entrada principal/directa. Cuando se aplica una señal a la entrada auxiliar, el control de balance regula la relación entre la entrada principal y las señales de entrada auxiliares. 11. Control de ganancia de salida: Permite ajustar el nivel de salida del canal individual. 12. Medidor de nivel de salida: Muestra el nivel de la señal de salida. Si se enciende el LED Clip (Recorte), reduzca con el control la ganancia de entrada y/o la ganancia de salida del canal individual a fin de evitar la distorsión. Panel trasero 13 17 16 15 14 13. Conector de alimentación: Use el cable de alimentación incluido para conectar este conector al suministro eléctrico. Antes de conectarlo, compruebe el voltaje aceptado por la unidad y el disponible en su red de suministro. 14. Portafusible: Si se quema el fusible, reemplácelo por otro del mismo tipo. 15. Conectores de la entrada principal (Main Inputs): Conectores XLR y TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) balanceados usados para aplicar la señal de entrada estéreo. 16. Conectores de la salida principal (Main Outputs): Conectores XLR y TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) balanceados usados para la salida de la señal principal Use estos conectores para conectar varios amplificadores para auriculares. 17. Salida para auriculares (1-12): Son 12 salidas para auriculares adicionales (dos para cada canal) cableadas en paralelo con la salida disponible en el panel frontal. 8 Aplicaciones 1. 2. Encienda todo en el siguiente orden: • fuentes de entrada de audio (por ejemplo, instrumentos o reproductores de CD/MP3) • HA6S • altavoces/amplificadores Al apagar, realice siempre esta operación en forma inversa: • altavoces/amplificadores • HA6S • por último, todas las fuentes de entrada Cómo usar los conectores de la entrada principal 1. 2. 3. 4. Conecte su fuente a los conectores de la entrada principal del panel trasero del HA6S. Ajuste los controles ganancia de entrada (sección Main) y balance (sección Canal) a la posición central. Ajuste ganancia de salida de cada canal al mínimo. Compruebe el medidor de nivel de entrada para obtener la señal óptima. Conecte los auriculares al HA6S y comience a aumentar la ganancia de salida de cada canal al nivel de escucha deseado. Salidas principales Cómo usar las entradas auxiliares Es posible también reproducir una señal para aplicar a un micrófono vocal y luego conectar el envío auxiliar de un mezclador a la entrada auxiliar del HA6S. Use el control de balance para dar al vocalista la mezcla deseada entre la voz y la señal reproducida. A continuación, ajuste el control ganancia de salida para regular el volumen general deseado. Salidas principales Envío auxiliar 9 A través de las entradas auxiliares, es posible usar los seis canales del HA6S independientemente para brindar mezclas individuales a seis músicos diferentes. Conecte las salidas de envíos auxiliares o de subgrupo directamente a la entrada auxiliar del HA6S. A continuación, gire el control de balance del HA6S totalmente a la izquierda. De esta forma, se aplicará sólo la señal Aux In a los auriculares. Envío aux 1 Envío aux 2 Envío aux 3 Envío aux 4 Envío aux 5 Envío aux 6 Cómo usar varios auriculares en el mismo canal Cada canal proporciona tres salidas para auriculares. Estos conectores hembra están todos conectados en paralelo. Para lograr los mejores resultados, tenga en cuenta la información de impedancia: • Cuando conecta un auricular a cada canal, la impedancia mínima del auricular debe ser 100 ohmios. • Cuando conecta dos auriculares a cada canal, la impedancia mínima de cada auricular debe ser 200 ohmios. • Cuando conecta tres auriculares a cada canal, la impedancia mínima de cada auricular debe ser 300 ohmios. 10 Instalación y conexión Lea atentamente la sección siguiente. Si no presta atención al nivel de señal de entrada, al encaminamiento y la asignación de la señal, se producirá una distorsión no deseada, una señal corrupta o ningún sonido en absoluto. Conexión de la alimentación Use el mismo fusible marcado en el portafusible cercano al conector de alimentación. Conecte el HA6S a un tomacorriente estándar usando el cable de alimentación incluido. Conexión de audio El HA6S usa conectores hembra fonográficos TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) y XLR balanceados. Puede conectarse a otras unidades en una variedad de maneras para soportar una vasta gama de aplicaciones sin experimentar pérdidas de señal. Configuración del cableado Puede cablear sus cables XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) como balanceados o no balanceados. Aquí hay algunos ejemplos: Patilla 3 Patilla 2 Patilla 3 Punta Nuca Manguito Nuca Punta Manguito Punta Manguito Patilla 1, unida a Patilla 3 Patilla 2 Patilla 1 Determine la configuración del cableado necesario para su aplicación y conexiones de audio: Balanceado Punta Nuca Manguito 1 2 3 Punta Nuca Manguito Punta Nuca Manguito 1 2 3 1 2 3 Punta Nuca Manguito 1 2 3 1 2 3 Centro No balanceado Punta Manguito 1 2 3 Anillo Punta Manguito Punta Manguito Punta Nuca Manguito Punta Nuca Manguito Punta Manguito Centro Anillo Punta Nuca Manguito 1 2 3 Centro Anillo 1 2 3 11