Transcripción de documentos

Hookup • Conexiones • Verkabelung • Branchements • 连接 MicroStation BT USB-C to USB-A Power (adapter not included) 2.1 Monitor Controller with Bluetooth® Connectivity Alimentación USB-C a USB-A (adaptador no incluido) Quick Start Guide Stromversorgung über Anschlusskabel USB-C auf USB-A (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten) Alimentation USB-C vers USB-A (adaptateur non fourni) USB-C转USB-A电源 (不含适配器） MicroStation BT Controlador de monitores 2.1 con conectividad Bluetooth® Left/Right Main Out to Speakers Salida principal Izquierda/Derecha a altavoces Lautsprecher an den Main-Ausgängen Links/ Rechts Sorties gauche/droite vers enceintes 左/右主输出至扬声器 Input Audio Device to Left / Right Inputs Dispositivo de audio a las Entradas Izquierda / Derecha Audiogerät an den Eingängen Links/Rechts Appareil audio vers entrées gauche/droite 音频设备至左/右输入 Guía de arranque rápido MicroStation BT 2.1 Monitor-Controller mit Bluetooth®-Schnittstelle Kurzanleitung MicroStation BT Contrôleur de moniteurs 2.1 à connectivité Bluetooth® Guide de prise en main MicroStation BT Phone to Aux Input (wired) Phone a entrada Aux (con cable) Telefon am Aux-Eingang (Kabelverbindung) Téléphone vers entrée auxiliaire (par câble) 音频设备至左/右输入 2.1 带有蓝牙®连接的监听控制器 快速启动指南 Added bonus: PreSonus’ previously Top Secret recipe for… Redfish Couvillion Ingredients: • ¼ C Vegetable oil • ¼ C flour • 1 onion diced • 1 clove garlic minced • 1 green pepper diced • 3 celery stalks diced • • • • • 1 14oz can diced tomatoes 1 bottle light beer 2 bay leaves 1 tsp thyme 2 lbs Redfish fillets Cooking Instructions: 1. In a heavy saucepan or large skillet, heat oil on medium high and slowly add flour a tablespoon at a time to create a roux. Continue cooking the roux until it begins to brown, creating a dark blond roux. 2. Add garlic, onions, green pepper, and celery to roux. 3. Sauté vegetables for 3-5 minutes until they start to soften. 4. Add tomatoes, bay leaves, thyme, and redfish. Cook for several minutes. 5. Slowly add beer and bring to a low boil. 6. Reduce heat and simmer uncovered for 30-45 minutes until redfish and vegetables are completely cooked, stirring occasionally. Break up redfish into bite size chunks and stir in. Add pepper or hot sauce to taste. Do not cover. 7. Serve over rice Out to Headphones Salida para auriculares Ausgabe über Kopfhörer Sortie vers casque 输出至耳机 Press and hold Pair until light flashes. Select “Micro Station BT” on Bluetooth Device. Pair light is solid when ready. Press Bluetooth to listen. Mantenga pulsado Pair hasta que la luz parpadee. Seleccione “Micro Station BT” en el dispositivo Bluetooth. La luz de Pair está fija cuando está listo. Pulse Bluetooth para escuchar. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Wählen Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät den Eintrag „Micro Station BT“ aus. Maintenez Pair pressé jusqu’à ce que le voyant clignote. Sélectionnez « Micro Station BT » sur l’appareil Bluetooth. Nach erfolgreicher Koppelung leuchtet die Pairing-Anzeige dauerhaft. Tippen Sie zur Wiedergabe auf Bluetooth. Press and hold Pair until light flashes. Select “Micro Station BT” on Bluetooth Device. 按住“配对”直至灯光闪烁。 在蓝牙设备上选择 “Micro Station BT”。 < Settings Bluetooth Now discoverable as “My Phone” My Devices Micro Station BT © 2020 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. PreSonus is a registered registered trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG,Inc. Other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. All specifications subject to change without notice. Le voyant Pair s’allume fixement une fois prêt. Appuyez sur Bluetooth pour écouter. 准备好后，配对指示灯常亮。按蓝牙收听 Bluetooth Other Devices While not one of Southeast Louisiana’s more famous dishes, Redfish Couvillion is a favorite way to serve our favorite Gulf fish. Also known as Reds or Red Drum, Redfish is not only fun to catch, it’s also delicious! 70-52000160-B Input Pairing Bluetooth Device • Emparejando un dispositivo Bluetooth • Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät • Appairage Bluetooth • 配对蓝牙设备 Serves 6-8 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 www.presonus.com Sub Out to Subwoofer Sub Out a Subwoofer Subwoofer am Sub-Ausgang Sortie vers caisson de graves 附输出至低音炮 “Micro Station BT” ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS 1. Bluetooth On/Off. Enables Bluetooth input. 1. Bluetooth On/Off. Activa la entrada Bluetooth. 1. Bluetooth On/Off. Aktiviert die Bluetooth-Schnittstelle. 1. Commutateur Bluetooth. Active l’entrée Bluetooth. 2. Volume. Controls the overall output volume. 2. Volumen. Controla el volumen general de salida. 2. Volume. Steuert den Gesamtausgangspegel. 2. Volume. Règle le volume général de sortie. 3. Bluetooth Pairing. Press to pair your Bluetooth device. 3. Emparejamiento Bluetooth. Pulse para emparejar su dispositivo Bluetooth. 3. Bluetooth Pairing. Drücken Sie diese Taste, um Ihr Bluetooth-Gerät zu koppeln. 3. Appairage Bluetooth. Appuyez pour appairer votre appareil Bluetooth. 4. Mute. Mutes all outputs. 4. Mute. Silencia todas las salidas 4. Mute. Schaltet alle Ausgänge stumm. 4. Mute. Coupe toutes les sorties. 5. Sub Bypass. Mutes Sub Outs only. 5. Sub Bypass. Silencia sólo las salidas Sub. 5. Sub Bypass. Schaltet nur die Sub-Ausgänge stumm. 5. 6. Main Out On/Off. Enables / Disables the Main and Sub Outs. Enable to use Aux Out/Phones exclusively. 6. Main Out On/Off. Activa / Desactiva las salidas Principal y Sub. Activa para usar Aux Out/Phones exclusivamente. 6. 6. 7. Power. Connect USB-C to USB-A cable (included) to USB power (adapter not included). 7. Power. Conecte un cable USB-C a USB-A (incluido) para recibir alimentación por USB (adaptador no incluido). Main Out On/Off. Aktiviert / Deaktiviert die Main- und Sub-Ausgänge. Bei aktivierter Funktion erfolgt die Ausgabe ausschließlich über den Aux-/ Kopfhörerausgang. Bypass du caisson de graves. Coupe uniquement les sorties pour caisson de graves. Commutateur des sorties principales. Active/désactive les sorties Main Out et Sub Out. Permet de n’utiliser que la sortie Aux Out/Phones. 7. 7. 8. TRS In. Balanced stereo 1/4” TRS inputs. 8. TRS In. Entradas TRS estéreo balanceadas de 1/4”. Alimentation. Connectez ici une alimentation USB (adaptateur non fourni) avec le câble USB-C vers USB-A fourni. 9. Aux In. Unbalanced stereo 1/8” TRS input. 9. Aux In. Entradas TRS estéreo no balanceadas de 1/8”. Power. Schließen Sie ein Anschlusskabel für USB-C auf USB-A (im Lieferumfang enthalten) an, um das Gerät über USB mit Strom zu versorgen (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten). 8. TRS In. Symmetrische 6,35 mm TRS-Eingänge (Stereo). 8. Entrée jack TRS. Entrée stéréo sur jacks 6,35 mm 3 points (TRS) symétriques. 9. Aux In. Unsymmetrischer 3,5 mm TRS-Eingang. 9. Entrée auxiliaire. Entrée stéréo sur mini-jack 3,5 mm 3 points (TRS) asymétrique. 10. Aux Out / Phones. Unbalanced stereo 1/8” TRS output (line level or headphones). 10. Aux Out / Phones. Salida TRS estéreo no balanceada de 1/8” (nivel de línea o auriculares). 11. Main Out. Balanced 1/4” TRS outputs for speakers or power amp. 11. Main Out. Salidas TRS balanceadas de 1/4” para altavoces o una etapa de potencia. 12. Sub Out (Balanced). Balanced 1/4” TRS output for subwoofer. 12. Sub Out (Balanceda). Salida TRS balanceada de 1/4” para subwoofer. 13. Sub Out (Unbalanced). Unbalanced RCA Output for subwoofer. Note: Use either the Unbalanced or the Balanced Sub Out. Only one is required. 13. Sub Out (No balanceada). Salida RCA no balanceada para subwoofer. Nota: Use o bien la Sub Out No balanceada o la Balanceada. Solo se requiere una. 10. Aux Out / Phones. Unsymmetrischer 3,5 mm TRS-Ausgang (Linepegel / Kopfhörer). 11. Main Out. Symmetrische 6,35 mm TRS-Ausgänge zum Anschluss an Lautsprecher oder Endstufen. 12. Sub Out (Balanced). Symmetrischer 6,35 mm TRS-Ausgang zum Anschluss eines Subwoofers. 13. Sub Out (Unbalanced). Unsymmetrischer Cinch-Ausgang zum Anschluss eines Subwoofers. Hinweis: Verwenden Sie entweder den unsymmetrischen oder den symmetrischen Subwoofer-Ausgang. Nur einen Anschluss belegen. 10. Sortie auxiliaire/casque. Sortie stéréo sur mini-jack 3,5 mm 3 points (TRS) asymétrique (niveau ligne ou casque). 11. Sortie principale. Sortie sur jacks 6,35 mm 3 points (TRS) symétriques pour enceintes ou amplificateur de puissance. 12. Sortie (symétrique) pour caisson de graves. Sortie sur jack 6,35 mm 3 points (TRS) symétrique pour caisson de graves. 13. Sortie (asymétrique) pour caisson de graves. Sortie sur RCA asymétrique pour caisson de graves. Note : pour connecter le caisson de graves, utilisez soit la sortie symétrique, soit la sortie asymétrique. Une seule est nécessaire. 中文 1. 蓝牙开/关。 启动蓝牙输入。 2. 音量 。控制整体输出音量。 3. 蓝牙配对。按住与您的蓝牙设备配对。 4. 静音。 使所有输出静音。 5. 附旁路。仅静音附输出。 6. 主输出开/关。启用/禁用主输出和副输出。启用仅使用Aux 输出 / 耳 机。 2 6 3 1 7 9 8 10 11 12 7. 电源。 将USB-C转USB-A电缆（附带）连接到USB电源（不附带适 配器）。 8. TRS 输入。 平衡的立体声 1/4” TRS 输入。 9. Aux 输入。 不平衡的立体声 1/8” TRS 输入。 10. Aux 输出 / 耳机。不平衡的立体声 1/8” TRS 输出（线路电平或耳 机）。 13 11. 主输出。平衡的1/4”TRS输出到扬声器或功率放大器。 12. 附输出（平衡）。低音炮的平衡1/4” TRS输出。 13. 附输出（不平衡）。 低音炮的非平衡RCA输出。 注意：使用非平衡或平衡超低音附输出。只需使用其中一个。 4 5