Transcripción de documentos

StudioLive™ 16.0.2USB Digital Performance Mixer Quick Start Guide StudioLive™ 16.0.2USB Mezcladora digital para uso en vivo y grabación Guía de inicio rápido StudioLive™ 16.0.2USB Digital Performance Mixer Kurzanleitung StudioLive™ 16.0.2USB Mélangeur numérique de sonorisation Guide de prise en main ® www.presonus.com StudioLive™ 16.0.2USB Quick Start Guide Introduction • Introducción • Einleitung • Introduction Congratulations on choosing a state-of-the-art PreSonus® StudioLive® digital mixer, which features our renowned XMAX Class A microphone preamplifiers, modern and vintage effects, and Studio One® Artist music creation and production software. Felicitaciones por haber elegido una mezcladora digital con tecnología de punta StudioLive® de PreSonus®, la cual incluye nuestros reconocidos preamplificadores para micrófono XMAX Clase A, efectos modernos y clásicos y el software de creación y producción musicales Studio One® Artist. Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen modernen PreSonus® StudioLive® Digitalmischer mit unseren bekannten XMAX Class A Mikrofonvorverstärkern, aktuellen und klassischen Effekten sowie der Musikproduktionssoftware Studio One® Artist entschieden haben. Félicitations pour votre choix d’un StudioLive® PreSonus®, mélangeur numérique de pointe comprenant nos célèbres préamplificateurs de microphone de classe A XMAX, des effets modernes et vintage, ainsi que le logiciel de création et de production musicale Studio One® Artist. Getting Started • Para empezar • Erste Schritte • Pour commencer Package Contents• Contenido del paquete • Lieferumfang • Contenu de l’emballage Downloads Once you have registered your StudioLive 16.0.2USB at my.presonus.com, the following will be available for download from your My PreSonus user account: •• Universal Control™ with UC Surface •• Studio One® Artist DAW software •• Studio One Artist Content •• Capture™ live-recording software for Windows and macOS •• StudioLive 16.0.2USB User Manual •• UC Surface for iPad® and Android™ •• QMix™-UC for iPhone®, iPod® touch, and Android™ Other Downloads: 2 StudioLive™ 16.0.2USB Quick Start Guide Downloads Una vez que hayas registrado tu StudioLive 16.0.2USB en my.presonus. com, podrás descargar lo siguiente desde tu cuenta My PreSonus: •• Universal Control™ con UC Surface •• Software DAW Studio One® Artist •• Contenidos de Studio One Artist •• Software para grabación en vivo Capture™ para Windows y macOS •• Manual del usuario StudioLive 16.0.2USB •• UC Surface para iPad® y Android™ •• QMix™-UC para iPhone®, iPod® touch y Android™ Otras descargas: Downloads Nach der Registrierung Ihres StudioLive 16.0.2USB auf my.presonus. com steht die folgende Software in Ihrem My.PreSonusBenutzerkonto zum Download zur Verfügung: •• Universal Control™ mit UC Surface •• Studio One® Artist DAW-Software •• Studio One Artist Zusatzinhalte •• Capture™ für Live-Aufnahmen unter Windows und macOS •• StudioLive 16.0.2USB Bedienungsanleitung •• UC Surface für iPad® und Android™ •• QMix™ für iPhone®, iPod® touch und Android™ Weitere Downloads: Téléchargements Après avoir enregistré votre StudioLive 16.0.2USB sur my.presonus.com, vous pourrez télécharger depuis votre compte utilisateur My PreSonus les éléments suivants : •• Universal Control™ avec UC Surface •• Station de travail audio numérique (STAN) Studio One® Artist •• Contenu pour Studio One Artist •• Logiciel d’enregistrement live Capture™ pour Windows et macOS •• Mode d’emploi du StudioLive 16.0.2 Autres téléchargements : •• UC Surface pour iPad® et Android™ •• QMix®-UC pour iPhone®, iPod® touch et Android™ 3 StudioLive™ 16.0.2USB Quick Start Guide Rear Panel Overview 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 1. Talkback Mic Input and Trim. For use with either a dynamic or condenser microphones. Use the Level control to adjust the trim. 2. Stereo Inputs. Channels 9-16 are equipped with balanced 1/4-inch TRS inputs. Channels 13-16 also include unbalanced RCA inputs. 3. Line-level Inputs. Channels 1-8 are equipped with balanced 1/4-inch TRS inputs. 4. Microphone Inputs. Each channel features an XMAX microphone preamplifier for use with all types of microphones 5. USB 2.0. Connect to a computer for recording and remote mix control. 6. MIDI I/O. Connect a MIDI footpedal to control key functions. 7. Aux Outputs. Balance 1/4-inch TRS outputs for each of the four Aux buses. 8. Mono Outputs. Mono summed main bus output with output trim control. 9. Monitor Outputs. Balanced ¼-inch TRS outputs for the Control Room. 10. Main Outputs. Balanced stereo XLR and 1/4-inch TRS main bus outputs with output trim control. Visión general del panel trasero 1. Entrada para micro de talkback y ajuste. Puede usarse tanto con micros dinámicos como de condensador. Usa el control Level para ajustar su ganancia. 2. Entradas estéreo. Los canales 9 a 16 están equipados con entradas balanceadas TRS de 1/4. Los canales 13 a 16 también incluyen entradas RCA no balanceadas. 3. Entradas a nivel de línea. Los canales 1 a 8 están equipados con entradas TRS balanceadas de 1/4. 4. Entradas de micrófono. Cada canal ofrece un preamplificador XMAX para usarse con cualquier tipo de micrófono. 5. USB 2.0. Conexión a la computadora para grabación y control remoto de la mezcla. 6. MIDI I/O. Conexión a una pedalera MIDI para controlar funciones clave. 4