CAME MI, FLA-09-10-11-12 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN
FLA-09-10-11-12
SISTEMA COMPLETO PARA ANTIPÁNICO DE EMPUJE PARA PUERTAS
CORREDERAS
FA00424-ES
Español
ES
Pág.
2
- Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
DESCRIPCIÓN
Sistema completo para antipánico de empuje para puertas correderas.
Un conjunto de elementos a montar en bastidores, puertas fi jas y correderas que, en caso de una situación de pánico, permiten abrir la puerta en
la dirección de fuga mediante una acción de empuje.
001FLA-09 Sistema completo para una hoja móvil ancha a lo sumo 1100 mm.
001FLA-10 Sistema completo para una hoja móvil ancha a lo sumo 1500 mm.
001FLA-11 Sistema completo para dos hojas móviles anchas a lo sumo 1100 + 1000 mm.
001FLA-12 Sistema completo para dos hojas móviles anchas a lo sumo 1500 + 1500 mm.
Se prohíbe una instalación o un uso diferente del indicado en este manual.
Límites de utilización
Anchura máx. hoja (mm) Peso máx. hoja (kg)
700 80
800 70
900 60
1000 - 1500 40
En caso de hojas anchas más de 1100 mm y hasta 1500 mm es OBLIGATORIO montar la rueda (P4173).
EXPLICACIÓN
Este símbolo destaca las partes que se deben leer con atención.
Este símbolo destaca las partes relacionadas con la seguridad.
Este símbolo indica lo que hay que comunicar al usuario.
H = Altura del espacio
Y = Altura de fi jación travesaño
M = Altura hoja corredera
F = Altura hoja fi ja
A = Anchura hoja corredera
Af = Anchura hoja fi ja
Vsf = Anchura paso útil en apertura
L = Anchura del espacio
Las medidas, salvo indicación contraria, son en milímetros.
TODAS LAS ILUSTRACIONES PRESENTADAS EN ESTE MANUAL SE REFIEREN AL SISTEMA ANTIPÁNICO CON UNA HOJA CORREDERA.
EXPLICACIÓN Pág. 2
DESCRIPCIÓN Pág. 2
Límites de utilización Pág. 2
Descripción de las piezas Pág. 3
Esquema de una instalación Pág. 4
Tipos de aplicación y su funcionamiento Pág. 4
INFORMACIÓN PRELIMINAR Pág. 4
SISTEMA ANTIPÁNICO MONTADO EN PERFILES DE SERIE COMERCIALES Pág. 5
Vistas en sección Pág. 5
Montajes de los componentes en HOJA CORREDERA Pág. 9
SISTEMA ANTIPÁNICO MONTADO EN PERFILES DE LA SERIE S40 Pág. 10
Vistas en sección Pág. 10
Montajes de los componentes en HOJA CORREDERA Pág. 14
ELABORACIÓN Y MONTAJE DE LOS PERFILES EN HOJA CORREDERA Pág. 15
COMPONENTES DE ACABADO Pág. 18
Montajes de las ruedas de deslizamiento Pág. 18
Montajes de las fotocélulas Pág. 18
Conexiones eléctricas y confi guración de las fotocélulas Pág. 20
PM912
PM911A
PL593
RV590 DIR10
P4116
2900001000
PM913
PM910
PM909
PM339A
PM338A
P4117
P4173
PM209
PM208
PM207
PM205
Pág.
3
- Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
1. Articulación superior
2. Perfi les
3. Placas de enganche de los carros
4. Picaporte de cierre
5. Tapas
6. Bisagra con guía de pavimento
7. Rueda de deslizamiento
8. Pareja de fotocélulas con soportes
9. Ruedas de deslizamiento
COMPONENTES ANTIPÁNICO PARA UNA HOJA CORREDERA
Descripción de las partes
COMPONENTES ANTIPÁNICO COMPLEMENTARIOS
Tipos de aplicación y su funcionamiento
Sistema antipánico de empuje
para UNA HOJA CORREDERA.
Sistema antipánico de empuje para DOS
HOJAS CORREDERAS.
MONTAJE DENTRO DEL LUGAR A EVACUAR
La apertura antipánico puede tener lugar solo con
la puerta completamente cerrada, no durante el
movimiento.
Para restablecer la funcionalidad de la puerta corredera
es sufi ciente acercar la/las hojas.
MONTAJE AL EXTERIOR DEL LUGAR A EVACUAR
La apertura antipánico puede tener lugar en cualquier
posición de las puertas, esta es la solución a preferir
para explotar completamente las características del
antipánico de empuje.
También en este caso, para restablecer la
funcionalidad de la puerta corredera es sufi ciente
acercar la/las hojas.
PM306
P4173
PM911A
PM209+PM208+PM207+PM205 PM338A
PM339A
PM909+PM910+PM913
P4116
PL593
RV590+DIR10
2900001000
RV590+DIR10
Pág.
4
- Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
INFORMACIÓN PRELIMINAR
nuestros sistemas antipánico de empuje han sido diseñados para montarlos también en puertas correderas construidas con cualquier perfi l
habitual.
En las páginas siguientes encontrarán las medidas y las notas básicas necesarias para diseñar y dimensionar las puertas.
HOJAS CORREDERAS:
• las estructuras de las hojas tienen que permitir poner los pernos de embisagrado;
• la alineación de los embisagrados superiores e inferiores tiene que ser axial;
• prestar atención a la fijación de los componentes de embisagrado a la estructura, se tienen que fijar de manera rígida, para impedir que las
vibraciones y el movimiento puedan, con el tiempo, limitar su eficacia y menguar la seguridad de la instalación frente a los usuarios;
• en caso de estructuras no suficientemente robustas, el instalador tiene que ocuparse de poner refuerzos adecuados;
• es oportuno bloquear el vidrio con un sellador silicónico además que con los eventuales burletes;
• se tienen que utilizar solamente vidrios de tipo estratificado o cristal templado.
Esquema de una instalación
125
80
M
15
156
40
43
9 (
±
6)
H
Y
85
L
Vsf
A
6
min
29 ±6
Pág.
5
- Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Y* = H + 18
* La altura de fijación del travesaño se puede adaptar
a las propias exigencias, teniendo en cuenta que es
necesario adaptar también las otras cotas.
SISTEMA ANTIPÁNICO MONTADO EN PERFILES DE SERIE COMERCIALES
Vistas en sección
SISTEMA ANTIPÁNICO PARA UNA HOJA CORREDERA MONTADA DENTRO DEL LUGAR A EVACUAR.
DIRECCIÓN DE
APERTURA
125
80
M
15
156
40
43
9 (
±
6)
H
Y
85
L
Vsf
A
29 ±6
6
min
Pág.
6
- Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
SISTEMA ANTIPÁNICO PARA DOS HOJAS CORREDERA MONTADAS DENTRO DEL LUGAR A EVACUAR.
Y* = H + 18
* La altura de fijación del travesaño se puede adaptar
a las propias exigencias, teniendo en cuenta que es
necesario adaptar también las otras cotas.
DIRECCIÓN DE
APERTURA
125
80
M
15
156
40
43
9 (
±
6)
H
Y
85
L
Vsf
A
29 ±6
Pág.
7
- Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
SISTEMA ANTIPÁNICO PARA UNA HOJA CORREDERA MONTADA AL EXTERIOR DEL LUGAR A EVACUAR.
DIRECCIÓN DE
APERTURA
125
80
M
15
156
40
43
9 (
±
6)
H
Y
85
29 ±6
L
Vsf
A
Pág.
8
- Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
SISTEMA ANTIPÁNICO PARA DOS HOJAS CORREDERA MONTADAS AL EXTERIOR DEL LUGAR A EVACUAR.
DIRECCIÓN DE
APERTURA
69
9
83
143
5
1÷3
200 max
22
80
25
85
80
70
69
69
25
56
11
30~
P4173
PM205
PM912
PL593
PM911A
PM339A
PM338A
PM208
PM207
Pág.
9
- Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Espesores de
refuerzo
Colocar y fijar la rueda de
deslizamiento a una distancia
suficiente para evitar el contacto
con el pavimento durante la apertura
corredera de la hoja.
La funcionalidad de la rueda de
deslizamiento está supeditada
a la presencia de una superficie
de deslizamiento ¡exenta de
irregularidades o corrugaciones!
La rueda de deslizamiento
está incluida en el suministro
y se utiliza en las aplicaciones
con hojas anchas entre 1100
y 1500 mm o con hojas que
pesen más de lo indicado en
la tabla de los límites de uso
y anchas como máximo 1100
mm.
Montajes de los componentes en HOJA CORREDERA
APLICACIÓN CON HOJA MONTADA AL EXTERIOR DEL LOCAL
Antes de fijar los pernos, poner unos espesores de refuerzo que el constructor deberá dimensionar y colocar.
Poner el perno (PM205) en la parte superior del perfil de la hoja y fijarlo con los tornillos 6 x 20
Poner el perno (PM912) en la parte superior del perfil de la hoja y fijarlo con los tornillos 6 x 35
Si fuese necesario, fijar la rueda de deslizamiento (P4173) con los tornillos 6 x 40 .
Poner los perfiles (PM338A) y (PM339A) en la parte superior de la hoja , véase el capítulo ELABORACIÓN Y
MONTAJE DE LOS PERFILES EN HOJA CORREDERA.
La colocación y la fijación de la guía de pavimento (PM911A) con el tope de guía (PL593) se tienen que realizar con
la hoja fijada a la automatización y en la posición de cierre, ajustándose a las cotas indicadas .
APLICACIÓN CON HOJA MONTADA DENTRO DEL LOCAL
Montar los componentes como se ha descrito anteriormente, utilizando un perfil más grueso ( ).
Espesores de
refuerzo
H
M15 80
13
6
L
65
53
Vsf
A
MAL226 MAL227
Pág.
10
10 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
SISTEMA ANTIPÁNICO MONTADO EN PERFILES DE LA SERIE S40
Vistas en sección
SISTEMA ANTIPÁNICO PARA UNA HOJA CORREDERA MONTADA DENTRO DEL LUGAR A EVACUAR.
DIRECCIÓN DE
APERTURA
4
H
M15 80
44
6
Vsf
L
A
MAL226 MAL227MAL226
MAL227
Pág.
11
11 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
SISTEMA ANTIPÁNICO PARA DOS HOJAS CORREDERA MONTADAS DENTRO DEL LUGAR A EVACUAR.
DIRECCIÓN DE
APERTURA
80
H
M15
13
14
53
81
A
14
L =Vsf
MAL226MAL226
Pág.
12
12 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
SISTEMA ANTIPÁNICO PARA UNA HOJA CORREDERA MONTADA AL EXTERIOR DEL LUGAR A EVACUAR.
DIRECCIÓN DE
APERTURA
14
44
15 M
H
80
A
L = Vsf
14
MAL226 MAL226 MAL226MAL226
Pág.
13
13 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
SISTEMA ANTIPÁNICO PARA DOS HOJAS CORREDERA MONTADAS AL EXTERIOR DEL LUGAR A EVACUAR.
DIRECCIÓN DE
APERTURA
MAL227
PM339A
PM338A
PM208
PM207
9
83
143
5
1÷3
11
30~
P4173
PM205
PM912
PL593
PM911A
MAL226
MAL227
MAL226
MAL226
Pág.
14
14 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Colocar y fijar
la rueda de
deslizamiento
a una distancia
suficiente para
evitar el contacto
con el pavimento
durante la
apertura corredera
de la hoja.
La funcionalidad
de la rueda de
deslizamiento
está supeditada
a la presencia de
una superficie
de deslizamiento
¡exenta de
irregularidades o
corrugaciones!
La rueda de
deslizamiento
está incluida en el
suministro y se utiliza
en las aplicaciones
con hojas anchas
entre 1100 y 1500
mm o con hojas que
pesen más de lo
indicado en la tabla
de los límites de
uso y anchas como
máximo 1100 mm.
Montajes de los componentes en HOJA CORREDERA
APLICACIÓN CON HOJA MONTADA AL EXTERIOR DEL LOCAL
Poner el perno (PM205) en la parte superior del perfil de la hoja y fijarlo con los tornillos 6 x 20
Poner el perno (PM912) en la parte superior del perfil de la hoja y fijarlo con los tornillos 6 x 35 .
Si fuese necesario, poner y fijar la rueda de deslizamiento (P4173) con los tornillos 6 x 40 .
Poner los perfiles (PM338A) y (PM339A) en la parte superior de la hoja , véase el capítulo ELABORACIÓN Y MONTAJE
DE LOS PERFILES EN HOJA CORREDERA.
La colocación y la fijación de la guía de pavimento (PM911A) y del tope de guía (PL593) se tienen que realizar con la
hoja fijada a la automatización y en la posición de cierre, ajustándose a las cotas e.
APLICACIÓN CON HOJA MONTADA DENTRO DEL LOCAL
Montar los componentes como se ha descrito anteriormente, utilizando el perfil MAL227 ( )
PM338A
PM207 PM338A
PM339APM208 P4117
P4117
P4116 P4116
A - 60 40
80
PM338A
PM339A
92
2,5
10°
42
111
180
45°
PM338A
Pág.
15
15 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
ELABORACIÓN Y MONTAJE DE LOS PERFILES EN HOJA CORREDERA
Apertura hacia la DERECHA
Cortar los perfiles a medida, como se muestra en el dibujo.
A = Anchura hoja corredera
Considerar correctamente la dirección de apertura de la hoja y efectuar los mecanizados en el perfil
inferior (PM338A).
Taladrar Ø 7 mm con paso máx. 200 mm
Los dibujos representan los mecanizados de los perfiles
montados en hoja con apertura hacia la izquierda, los mecanizados
de los perfiles en hoja con apertura hacia la derecha serán
simétricos.
ELABORACIÓN Y MONTAJE DE LOS PERFILES EN HOJA CORREDERA
Quitar los componentes de los perfiles (PM339A) y (PM338A).
Apertura hacia la IZQUIERDA
PM207 PM338A
PM207
PM208
PM209
PM205
M8 x 40
Pág.
16
16 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Comprobar que se correspondan los agujeros de la articulación con aquellos del perfi l.
Si fuese necesario afl ojar el tornillo de enganche M8 x 40.
Taladrar unos agujeros de Ø 4,5 mm en la hoja y fi jarlo todo con tornillos autorroscantes de Ø 5,5 mm.
Montar la articulación (PM207+PM208+PM209) sobre el perno (PM205) y bloquearla provisionalmente con el tornillo de enganche M8 x 40.
Poner el perfi l (PM338A) en la parte inferior de la articulación (PM207), prestando atención a la dirección correcta de apertura.
P4116
60
PM339A
PM338A
PM338A
M12 x 25
PM909
PM913
PM910
P4117
PM208 PM339A
Pág.
17
17 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Poner en el perfi l (PM339A) las placas de enganche de los carros (P4116).
Acoplar e introducir el picaporte de cierre (PM909+PM910+PM913) en el perfi l (PM338A) y colocarlo a 60 mm aproximadamente del extremo.
Con la hoja fi jada a la automatización, efectuar algunas maniobras de apertura de la hoja para comprobar que el picaporte funcione correctamente.
Eventualmente modifi car más o menos la distancia respecto a la indicada inicialmente.
Por último, poner y fi jar las dos tapas (P4117) en los perfi les.
Atornillar el tornillo M12 x 25 y bloquear de nuevo el tornillo de enganche (si fuese necesario) .
Poner el perfi l (PM339A) en la parte superior de la articulación (PM208) y alinearlo con el perfi l (PM338A) .
Fijar el perfi l con los tornillos .
Pág.
18
18 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
COMPONENTES COMPLEMENTARIOS
Montaje de las ruedas adicionales para carros
Con los carros fijados sobre las placas de enganche, montar la rueda adicional (2900001000) en cada carro antes de enganchar la hoja corredera
a la automatización.
Las operaciones de enganche, fijación y alineación de la hoja, se indican en el fascículo técnico de la automatización.
Montajes de las fotocélulas
Antes de montar las fotocélulas, es necesario efectuar algunas operaciones de apertura accidental de las hojas para comprobar que el sistema
antipánico funcione correctamente.
Se montan las fotocélulas para interrumpir el funcionamiento normal de la automatización en caso de empuje de las hojas y se pueden
instalar en posición vertical o en algunos casos horizontales .
4
2
1
3
Ø 4
Pág.
19
19 - Código manual:
FA00424-ES
FA00424-ES - ver.
1
- 06/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Localizar el punto de fi jación de las fotocélulas, de manera que puedan garantizar la interrupción del funcionamiento normal después de
una acción de empuje de las hojas, como se muestra en el siguiente ejemplo.
Marcar los puntos de fi jación del soporte (RV590) en el bastidor o en la pared ( ).
Taladrar en los puntos marcados y preparar un tubo corrugado para hacer pasar el cable
eléctrico ( ).
Fijar el soporte con unos tornillos autorroscantes o con elementos adecuados ( ).
Fijar la fotocélula (DIR, sin protección) al soporte ( ).
Efectuar las mismas operaciones también con la otra fotocélula.
Las fotocélulas no requieren operaciones de alineación.
Por último, fi jar las protecciones después de haber efectuado las
conexiones, véase el apartado CONEXIONES ELÉCTRICAS
Y CONFIGURACIÓN DE LAS FOTOCÉLULAS.
TRAVESAÑO SUPERIOR HOJA
DIRECCIÓN DE
APERTURA
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
TX 2
TX RX
10 2 TX CNC
OPEN ENTER
ESC
41
6B
1
0
41
8A
1
0
41
8B
1
0
27
3A
1
0
27
3B
1
0
G1
G2
1
0
KC
KO
1
41
6A
1
0
29
S1
1
L
M
1
0
G1
G2
1
0
G
1
G
2
1
0
OPEN ENTER
ESC
41
6B
1
0
41
8A
1
0
41
8B
1
0
27
3A
1
0
27
3B
1
0
G1
G2
1
0
KC
KO
1
41
6A
1
0
29
S1
1
L
M
1
0
O
PEN
E
NTE
R
ESC
OPEN ENTER
ESC
Español - Manual FA00424-ES - ver. 1 - 06/2016 - © Came S.p.A.
Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
CONFIGURACIÓN
Presionar durante unos segundos ENTER en la tarjeta electrónica.
Con los pulsadores , seleccionar el menú [ADV] y pulsar ENTER.
En el menú [ADV], seleccionar [STG1] y pulsar ENTER.
Seleccionar [STOP] y pulsar ENTER.
Conexiones eléctricas y configuración de las fotocélulas
CONEXIONES ELÉCTRICAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
CAME MI, FLA-09-10-11-12 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
CAME MI6010, MI6020, MI6110, MI6120 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME BY-3500T Guía de instalación