Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
El Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower es una máquina potente y fácil de usar diseñada para quitar nieve de superficies pavimentadas como caminos de entrada y aceras. Con su motor potente y su sinfín ancho, puede manejar incluso las nevadas más intensas. El SnowMax 724 QXE también cuenta con una transmisión autopropulsada que facilita su maniobrabilidad, incluso en terrenos inclinados. Además, el control Quick Stick® le permite cambiar fácilmente la dirección del conducto de descarga, lo que le permite arrojar nieve en la dirección que desee.
El Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower es una máquina potente y fácil de usar diseñada para quitar nieve de superficies pavimentadas como caminos de entrada y aceras. Con su motor potente y su sinfín ancho, puede manejar incluso las nevadas más intensas. El SnowMax 724 QXE también cuenta con una transmisión autopropulsada que facilita su maniobrabilidad, incluso en terrenos inclinados. Además, el control Quick Stick® le permite cambiar fácilmente la dirección del conducto de descarga, lo que le permite arrojar nieve en la dirección que desee.
FormNo.3415-788RevB
LanzanievesSnowMax724QXE
Nºdemodelo38721—Nºdeserie400000000ysuperiores
Manualdeloperador
Introducción
Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor
usuariosdomésticos.Estádiseñadaprincipalmente
paraquitarnievedesuperciespavimentadas,
porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,yotras
superciesdetránsitoenncasresidencialeso
comerciales.Noestádiseñadapararetirarmateriales
quenoseannieve,niparalimpiarsuperciesde
gravilla.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenerlamáquinacorrectamente,ypara
evitarlesionespersonalesydañosenlamáquina.
Ustedeselresponsabledeutilizarlamáquinade
formacorrectaysegura.
PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.toro.comparabuscarmaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención
alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicaciónenlamáquinadelosnúmerosdemodeloy
deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
Importante:Consusmartphoneotablet,
escaneeelcódigoQRqueapareceenlapegatina
delnúmerodeserieparaaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.
g219966
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.
g000502
Figura2
Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecialyNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity-DOC)decadaproducto.
Importante:Siseutilizaestamáquinaauna
altitudsuperiora1500mduranteunperiodo
prolongado,asegúresedeinstalarelKitdegran
altitudparaquelamáquinacumplalasnormas
deemisionesdeEPA/CARB.ElKitdegranaltitud
mejoralasprestacionesdelmotoryevitael
ensuciamientodelasbujías,lasdicultadesen
elarranque,yelincrementodelasemisiones.
Despuésdeinstalarelkit,apliquelapegatinade
granaltitudjuntoalapegatinaquellevaelnúmero
deseriedelamáquina.Póngaseencontactocon
cualquierServicioTécnicoAutorizadoToropara
adquirirelKitdegranaltitudylapegatinadegran
altitudcorrectosparasumáquina.Paralocalizar
undistribuidorcercadeusted,visitenuestra
páginawebwww.toro.comopóngaseencontacto
conelDepartamentodeAsistenciaalClienteToro
usandoelnúmeroqueguraensuDeclaraciónde
garantíadecontroldeemisiones.Retireelkitdel
motoryrestablezcalaconguraciónoriginalde
fábricaantesdeutilizarelmotorpordebajodelos
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenMéxico
Reservadostodoslosderechos
*3415-788*
1500m.Nohagafuncionarunmotorconvertido
paragranaltitudaaltitudesmenores;silohace,
podríasobrecalentarydañarelmotor.
Sinoestásegurodesilamáquinahasido
convertidaparafuncionaragranaltitud,busque
lapegatinasiguiente(Figura3).
decal127-9363
Figura3
Estesistemadeencendidoporchispacumplela
normacanadienseICES-002.
Contenido
Introducción..............................................................1
Seguridad.................................................................3
Seguridadengeneral.........................................3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4
Montaje.....................................................................5
Cómodesplegarelmanillar................................5
Instalacióndelconductodedescarga.................5
ConexióndelQuickStick®.................................6
Comprobacióndelniveldeaceitedel
motor...............................................................6
Ajustedelapresióndelosneumáticos................7
Elproducto...............................................................7
Operación.................................................................8
Antesdelfuncionamiento......................................8
Seguridadantesdeluso.....................................8
Cómollenareldepósitodecombustible..............9
Comprobacióndelniveldeaceitedel
motor...............................................................9
Duranteelfuncionamiento.....................................9
Seguridadduranteeluso....................................9
Cómoarrancarelmotor....................................10
Engranarelsinfín..............................................11
Desengranarelsinfín.........................................11
Autopropulsióndelamáquina...........................11
Paraapagarelmotor........................................12
UsodelQuickStick
®
.........................................12
Cómolimpiarunconductodedescarga
atascado.......................................................12
Consejosdeoperación....................................12
Despuésdelfuncionamiento...............................13
Seguridaddespuésdeluso..............................13
Paraevitarlacongelacióndespuésdel
uso................................................................13
Mantenimiento........................................................14
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................14
Seguridadenelmantenimiento........................14
Comprobacióndelniveldeaceitedel
motor.............................................................15
Comprobaciónyajustedelospatines...............16
Inspeccióndeloslosdeexpulsióndel
sinfín.............................................................16
Cómocambiarelaceitedelmotor.....................16
Cambiodelabujía............................................18
Ajustedelcabledelsinfín.................................19
Ajustedelcabledelatransmisión.....................19
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos...................................................20
Almacenamiento.....................................................20
Almacenamientodellanzanieves.....................20
Preparacióndelamáquinaparael
almacenamiento...........................................21
2
Seguridad
Seguridadengeneral
Estamáquinacumplelasespecicacionesdela
normaANSIB71.3.
•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel
operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese
dequetodaslaspersonasqueutiliceneste
productosepancómoutilizarloycomprendanlas
advertencias.
•Nopongalasmanosolospiescercadelos
componentesmóvilesdelamáquina.
•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán
colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.
•Noseacerquealosoriciosdedescarga.
Mantengaotraspersonasaunadistancia
prudencialdelamáquina.
•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade
trabajo.Nuncapermitaquelamáquinasea
utilizadaporniños.
•Pareelmotorantesderepostar,mantenero
desatascarlamáquina.
Puedeencontrarinformacióndeseguridad
adicionalentodoestemanual,enlassecciones
correspondientes.
3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decal131-5914
131-5914
PiezaNº131-5915
1.Peligrodecorte/desmembramientodemanosypies–no
pongalamanoenelconducto;retirelallavedecontacto
ylealasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade
ajusteomantenimiento.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Introduzcalallave.
2.Cebeelmotor3veces.
3.Activeelestárter.
4.Tiredelacuerdadearranque.
5.Cuandoelmotorestéenmarcha,desactiveelestárter.
decal131-1785
131-1785
PiezaNº131-5921
1.Transmisióndesinfín–aprietelapalancaparaengranar;
sueltelapalancaparadesengranar.
4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa
unadistanciaprudencialdellanzanieves.
2.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Transmisiónautopropulsada–presionesobreelmanillarpara
engranarlatransmisiónautopropulsada.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,sinfín–no
seacerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas;apagueelmotoryespere
aquesedetengaelsinfínantesdeabandonarlamáquina;
retirelallavedecontactoylealasinstruccionesantesde
realizarcualquieroperacióndemantenimientooajuste.
4
Montaje
Cómodesplegarelmanillar
g212678
Figura4
Instalacióndelconductode
descarga
1x1x
g209258
Figura5
5
ConexióndelQuickStick®
(modelosconQuickStick®
solamente)
3x3x1x1x
g215702
Comprobacióndelnivelde
aceitedelmotor
g210346
g214777
Figura7
6
Ajustedelapresióndelos
neumáticos
g210347
g211051
Figura8
Elproducto
g030114
Figura9
1.Palancadelsinfín
6.Rascador
2.Tapóndeldepósitode
combustible
7.Conductodedescarga
3.Varilla
8.Deectordelconducto
4.Patín
9.Controldelconductode
descargaQuickStick®
5.Sinfín
10.Manillarsuperior
7
g030439
Figura10
1.Tapóndeldepósitode
combustible
5.Arrancadorderetroceso
2.Cebador6.Conectordelarranque
eléctrico
3.Llavedecontacto7.Botóndearranque
eléctrico
4.Estárter
Operación
Antesdel
funcionamiento
Seguridadantesdeluso
•Modelosconarranqueeléctricosolamente:
utilicecablesalargadoresyenchufessegúnlo
especicadoenelmanual.Inspeccioneafondo
elcableeléctricoantesdeenchufarloenlatoma
decorriente.Sielcableestádañado,nolouse.
Cambieelcabledañado.Desconecteelcable
dealimentacióncuandonoestéarrancandola
máquina.
•Lleveropadeinviernoadecuadamientras
utilizalamáquina.Llevecalzadoresistentey
antideslizanteparamejorarlaestabilidaden
superciesresbaladizas.Eviteprendassueltasu
holgadasquepudieranquedaratrapadasenlas
piezasenmovimiento.
•Llevesiempreprotecciónocularduranteeluso
omientrasrealizaajustesoreparaciones,para
protegerlosojosdeobjetosextrañosquepodrían
serarrojadosporlamáquina.
•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque
vaautilizarlamáquina,yretirecualquierobjeto
extraño,incluyendoesterillas,trineos,tablasy
alambresocables.
•Sicualquieradelosprotectores,dispositivosde
seguridadopegatinasestádeterioradooilegible,
osifaltaalguno,repáreloosustitúyaloantesde
empezarautilizarlamáquina.Asimismo,apriete
todaslasjaciones.
8
PELIGRO
Elcombustibleesaltamenteinamabley
explosivo.Unaexplosiónounincendio
provocadoporelcombustiblepuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonas.
•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie
elcombustible,coloqueelrecipientey/ola
máquinasobreelsueloantesderepostar,
noenunvehículoosobreotroobjeto.
•Drenelagasolinadeldepósitoenel
exteriorcuandoelmotorestéfrío.Limpie
cualquierderrame.
•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni
cercadeunallamadesnudaochispas.
•Almaceneelcombustibleenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradel
alcancedelosniños.
•Noinclinelamáquinahaciaadelanteo
haciaatrásconcombustibleeneldepósito
decombustible;podríaprovocarunafuga
decombustibledelamáquina.
Cómollenareldepósitode
combustible
•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice
solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).
•Etanol:esaceptableelusodegasolinaconhasta
el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)
porvolumen.Nuncautilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)o
laE85(contieneel85%deetanol).Elusode
gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.
•Noutilicegasolinaquecontengametanol.
•Noguardecombustibleeneldepósitode
combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinvierno,amenosqueutiliceun
estabilizadordecombustible.
•Noañadaaceitealagasolina.
Importante:Parareducirlosproblemasde
arranque,añadaestabilizadordecombustible
alcombustibledurantetodalatemporada,
mezclándolocongasolinademenosde30días.
g214834
Figura11
Comprobacióndelnivelde
aceitedelmotor
ConsulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor
(página15).
Duranteel
funcionamiento
Seguridadduranteeluso
•Unsinfínenmovimientopuedecausarlesiones
enmanosypies.Permanezcadetrásdelmanillar
yalejadodeloriciodedescargamientrasutilizala
máquina.Mantengalacara,lasmanos,lospies
yotraspartesdelcuerpoydelaropaalejados
depiezasgiratoriasymóviles.
•Nodirijanuncaladescargahaciaotraspersonas,
ohaciazonasdondepuedenproducirsedaños
materiales.
•Tengacuidadodenoresbalarocaerse.Mire
siempredondepisayagarrermementelas
empuñaduras.Camine,nocorrajamás.
•Tengaprecaucióncuandotrabajeencuestaso
pendientes.
•Noutilicenuncalamáquinasintenerbuena
visibilidadounailuminacióncorrecta.
•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,sesiente
cansadooseencuentrabajolosefectosdel
alcohololasdrogas.
9
•Mirehaciaatrásyextremelasprecaucionesal
conducirlamáquinahaciaatrás.
•Cuandonoestéutilizandolamáquinapara
despejarlanieve,desengranelatransmisióndel
sinfín.
•Extremelasprecaucionesalcruzaroconducir
sobrecaminos,senderosocarreterasdegravilla.
Estéalertaaobstáculosocultosyaotros
vehículos.
•Nointentenuncahacerajustesconelmotoren
marcha.
•Despuésdegolpearunobjetoextraño,pareel
motor,retirelallavedecontacto(modelosde
arranqueeléctricosolamente),inspeccionea
fondolamáquinaenbuscadedaños,yrepare
cualquierdañoantesdevolveraarrancaryutilizar
lamáquina.
•Silamáquinacomienzaavibrardemanera
anormal,pareelmotorycompruebelacausa.
•Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicio,
salvoparaarrancarelmotorymeterosacarla
máquinadeledicio.Abralaspuertasexteriores;
loshumosdeltubodeescapesonpeligrosos.
•Nosobrecarguelacapacidadintentandodespejar
lanieveaunavelocidaddemasiadoelevada.
•Notoquenuncaelmotoroelsilenciadorsiestán
calientes.
Cómoarrancarelmotor
Usodelarranqueeléctrico
g213131
g215699
Figura12
10
Usodelarrancadorderetroceso
g210708
Figura13
Engranarelsinfín
g214867
Figura14
Desengranarelsinfín
Paradesengranarelsinfín,sueltelapalancadel
sinfín.
Autopropulsióndela
máquina
Paraactivarelsistemadeautopropulsión,
simplementecamineconlasmanossobreelmanillar
superioryloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquina
mantendráautomáticamentesumismavelocidad
(Figura15).
Nota:Puedehaceravanzarlamáquinaconelsinfín
engranadoodesengranado.
g030119
Figura15
11
Paraapagarelmotor
g210831
Figura16
UsodelQuickStick
®
Nota:Elpomoazuldebeestarpresionadoafondo
paraliberarelcierreyutilizarelQuickStick
®
.
g030118
Figura17
Cómolimpiarunconducto
dedescargaatascado
ADVERTENCIA
Sielsinfín/impulsorestáenmarchaperono
salenieveporelconductodedescarga,el
conductopuedeestaratascado.
Noutilicenuncalasmanosparalimpiarun
conductodedescargaatascado.Estopodría
causarlesionespersonales.
1.Sinabandonarlaposicióndeoperación,suelte
elmanillardeautopropulsión.
2.Engraneelsinfín.
3.Presionesobreelmanillarparaelevarlaparte
delanteradelamáquinaunoscentímetrosdel
suelo,luegolevantebruscamenteelmanillar
paraquelapartedelanteradelamáquina
golpeeelsuelo.
4.Desengraneelsinfín.
5.Repitalospasos1a4,siesnecesario,hasta
quesalgaunchorrodenievedelconductode
descarga.
Importante:Sinopuededesatascarelconducto
dedescargagolpeandolapartedelanteradela
máquinacontraelsuelo,pareelmotor,esperea
quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento
yutiliceunaherramienta(nosuministrada)para
eliminarelatasco.
Importante:Aldesatascarelconductode
descargagolpeandolapartedelanteradela
máquinacontaelsuelo,lospatinespueden
desplazarse.Ajustelospatinesyapriete
rmementelospernosdelospatines;consulte
Comprobaciónyajustedelospatines(página16).
Consejosdeoperación
ADVERTENCIA
Elsinfínpuedearrojarpiedras,juguetesy
otrosobjetosextraños,causandograves
lesionespersonalesaustedoaotras
personas.
•Mantengalazonaalimpiarlibrede
cualquierobjetoquelaspalasdelsinfín
pudieranrecogeryarrojar.
•Mantengaalosniñosylosanimales
domésticosalejadosdelazonadetrabajo.
12
•Retirelanieveloantesposibledespuésdela
nevada.
•Solapecadapasadaparaasegurarlaeliminación
completadelanieve.
•Descarguelanieveafavordelvientosiempreque
seaposible.
•Silamáquinanoavanzaautomáticamentesobre
superciesresbaladizasoennieveprofunda,
empujehaciaadelantesobreelmanillar,perodeje
quelamáquinatrabajeasupropioritmo.
Despuésdel
funcionamiento
Seguridaddespuésdeluso
•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible
eneldepósitodentrodeunediciodondehaya
fuentesdeignicióntalescomocalentadoresde
agua,calefactoresosecadorasderopa.Espere
aqueseenfríeelmotorantesdeguardarla
máquinaenunrecintocerrado.
•Cuandovayaaalmacenarlamáquinadurante
másde30días,consultelainformaciónimportante
delasecciónAlmacenamiento(página20).
Paraevitarlacongelación
despuésdeluso
•Dejeelmotorenmarchaduranteunosminutos
paraevitarquelaspiezasmóvilessecongelen.
Apagueelmotor,espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento,yeliminetodoelhieloy
lanievedelamáquina.
•Limpieelhieloylanievedelabasedelconducto.
•Gireelconductodedescargaalaizquierdayala
derechaparaliberarlodecualquieracumulación
dehielo.
•Conlallavedecontactoenlaposiciónde
DESCONECTADO,tiredelarrancadorderetroceso
variasvecesoconecteelcableeléctricoauna
tomadecorrienteyalamáquina,ypulseunavez
elbotóndearranqueeléctricoparaevitarqueel
arrancadorderetrocesoy/oelarranqueeléctrico
secongelen(modelosdearranqueeléctrico
solamente).
•Encondicionesdemuchanieveofrío,algunos
controlesypiezasmóvilespuedencongelarse.No
utiliceunafuerzaexcesivaalintentaraccionar
loscontrolessiestáncongelados.Sitiene
dicultadesparahacerfuncionarcualquier
controlocomponente,arranqueelmotorydéjelo
funcionarduranteunosminutos.
•Noutiliceelcontroldelconductoparamover
elconductodedescargasiestácongelado.
Mantengapresionadoelpomoazulyutilicelas
manosparahacergirarelconducto.
•Sisetransportalamáquinaenunremolqueo
vehículoabierto,loscontrolesoelconductode
descargapuedencongelarse.
13
Mantenimiento
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelaprimerahora
•Compruebequenohaycierressueltos,apretándolossiesnecesario.
Despuésdelasprimeras
2horas
•Cambieelaceitedelmotor.
•Inspeccioneelcabledelsinfínyajústelosiesnecesario.
•Inspeccioneelcabledelatransmisiónyajústelosiesnecesario.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.
Cada100horas
•Cambielabujía.
Cadaaño
•Compruebelospatinesyajústelossiesnecesario.
•InspeccioneloslosdeexpulsióndelsinfínyhagaqueunServicioTécnico
Autorizadocambieloslosdeexpulsióndelsinfínyelrascadorsiesnecesario.
•Cambieelaceitedelmotor.
•Inspeccioneelcabledelsinfínyajústelosiesnecesario.
•Inspeccioneelcabledelatransmisiónyajústelosiesnecesario.
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
•Compruebequenohaycierressueltos,apretándolossiesnecesario.
•HagaqueunServicioTécnicoAutorizadoinspeccionelacorreadetransmisióny
quelacambiesiesnecesario.
Cadaañooantesdel
almacenamiento
•Preparelamáquinaparaelalmacenamiento.
Seguridadenel
mantenimiento
Observelassiguientesprecaucionesdeseguridad
antesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimientoenlamáquina:
•Antesderealizartareasdemantenimiento,ajuste
orevisión,pareelmotoryretirelallave.Sise
requierenreparacionesimportantes,póngaseen
contactoconunServicioTécnicoAutorizado.
•Compruebefrecuentementequetodaslas
jacionesestáncorrectamenteapretadaspara
asegurarquelamáquinaestáenperfectas
condicionesdefuncionamiento.
•Nocambielosajustesdelreguladordevelocidad
delmotor.
•Utilicesolamentepiezasderepuestoyaccesorios
genuinosdeToro.
14
Comprobacióndelnivelde
aceitedelmotor
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
g210346
g214777
Figura18
15
Comprobaciónyajustede
lospatines
Intervalodemantenimiento:Cadaaño
Alajustarlospatines,compruebequeelsinfínnotoca
lasuperciepavimentada.Ajustelospatinessegún
seanecesarioparacompensareldesgaste(Figura
19).
1.Aojelospernosdelospatines.
2.Coloqueuntablerode5mmpordebajodel
rascador.
Nota:Siutilizauntableromásno,elrascador
serámásagresivo;usandountableromás
gruesodarálugaraunrascadomenosagresivo.
3.Bajelospatinesalsuelo.
Nota:Lospatinesdebenquedarplanossobre
elsuelo.
4.Aprietelospernosdelospatines.
g215701
g214716
Figura19
Inspeccióndeloslosde
expulsióndelsinfín
Intervalodemantenimiento:Cada
año—Inspeccioneloslosde
expulsióndelsinfínyhagaqueun
ServicioTécnicoAutorizadocambie
loslosdeexpulsióndelsinfínyel
rascadorsiesnecesario.
Antesdecadasesión,inspeccioneloslosde
expulsióndelsinfínenbuscadeseñalesdedesgaste.
Siellodeexpulsióndelsinfínsehadesgastado
hastaeltaladroindicadordedesgaste,hagaque
unServicioTécnicoAutorizadocambieloslosde
expulsióndelsinfín(Figura20).
g030128
Figura20
1.Eltaladroindicadorde
desgasteestáintacto;
noesnecesariocambiar
loslosdeexpulsióndel
sinfín.
2.Eltaladroindicadorde
desgasteestáabierto;
cambieamboslosde
expulsióndelsinfín.
Cómocambiarelaceitedel
motor
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras2horas
Cadaaño
Siesposible,hagafuncionarelmotorduranteunos
minutosantesdecambiarelaceiteparacalentarel
aceite.Elaceitecalienteuyemejorytransportamás
contaminantes.
Especicacióndelaceitedelmotor
16
Especicacióndelaceitedelmotor(cont'd.)
Capacidaddeaceitedel
motor
0,70l
Viscosidaddelaceite
ConsulteFigura22.
ClasicaciónAPI:SJosuperior
1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.
2.Coloqueunrecipientedeaceiteusadodebajo
deltapóndevaciadodeaceite,retireeltapón
devaciadodeaceiteeinclinelamáquinahacia
atrás,ydreneelaceiteusadoenelrecipiente
(Figura21).
g030122
Figura21
1.Tapóndevaciadodeaceite
3.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala
máquinaensuposiciónnormal.
4.Instaleeltapóndevaciadodeaceiteyapriételo
rmemente.
5.Limpiealrededordeltapóndellenadodeaceite.
6.ConsulteFigura22paraseleccionarla
mejorviscosidaddeaceiteparaelrangode
temperaturasprevisto:
g013802
Figura22
17
g030112
g214777
Figura23
Cambiodelabujía
Intervalodemantenimiento:Cada100
horas—Cambielabujía.
ADVERTENCIA
Sicambialabujíaconelmotorcaliente,
puedequemarse.
Esperahastaqueelmotorestéfríopara
cambiarlabujía.
UtiliceunabujíaTorooequivalente(Champion®
RN9YCoNGKBPR6ES).
1.Retireelprotectordegoma(Figura24).
g030123
Figura24
1.Cubiertadelabujía
2.Limpiealrededordelabasedelabujía.
3.Retireydesechelabujíausada.
Nota:Necesitaráunallavedecarracacon
extensiónpararetirarlabujía.
4.Ajusteelespacioentreloselectrodosa0,76mm
silabujíaesnueva,segúnsemuestraenFigura
25.
g001029
Figura25
1.0,76mm
18
Ajustedelcabledelsinfín
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras2horas
Cadaaño
Silacorreadetransmisiónpatinaochirríabajocarga,
ajusteelcabledelsinfín.
1.Aojelatuercadelaabrazaderainferiordel
cable,peronolaretire(Figura26).
g030444
Figura26
1.Tuerca
3.Conector
2.Cable
4.Muelle
2.Tirehaciaarribadelcableparaeliminarpartede
laholgura(Figura26).
Importante:Noeliminetodalaholguradel
cable.Siseeliminatodalaholguradelcable,
elcableimpidequeelsinfínsedetenga
correctamente.
3.Sujeteelcableyaprietelatuerca(Figura26).
Ajustedelcabledela
transmisión
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras2horas
Cadaaño
Silasruedasseparanfácilmente,osigiransinque
estépresionadoelmanillardeautopropulsión,ajuste
elcabledelatransmisión.
1.Aojelatuercadelaabrazaderasuperiordel
cable,peronolaretire(Figura27).
g030446
Figura27
1.Tuerca
2.Cable
2.Tirehaciaabajodelcableparaeliminarcasi
todalaholguradelcable(Figura27).
Importante:Noeliminetodalaholgura
delcable.Siseeliminatodalaholguradel
cable,lasruedaspodríangirarsinqueesté
presionadoelmanillardeautopropulsión.
3.Aprietelatuerca(Figura27).
19
Comprobacióndela
presióndelosneumáticos
Intervalodemantenimiento:Cadaaño
g210347
g211051
Figura28
Almacenamiento
Almacenamientodel
lanzanieves
ADVERTENCIA
•Losvaporesdelagasolinasonaltamente
inamables,explosivasypeligrosassise
inhalan.Sialmacenalamáquinaenuna
zonaconunallamadesnuda,losvapores
delagasolinapodríanprenderseycausar
unaexplosión.
•Noalmacenelamáquinanuncadentrode
unacasa(zonadoméstica),enunsótano
oencualquierotrazonadondepuedan
estarpresentesfuentesdeignición,tales
comocalentadoresdeaguaocalefactores,
secadorasderopa,calderas,yotros
aparatosparecidos.
•Noinclinelamáquinahaciaatráscon
combustibleeneldepósitodecombustible;
podríaprovocarunafugadecombustible
delamáquina.
1.Enelúltimorepostajedelaño,añada
estabilizadordecombustiblealcombustible
frescosiguiendolasinstruccionesdelfabricante
delmotor.
2.Pongaelmotorenmarchadurante10minutos
paradistribuirelcombustibleconacondicionador
portodoelsistemadecombustible.
3.Pareelmotor,dejequeseenfríeyvacíeel
depósitodecombustibleconunsifón,odejeel
motorenmarchahastaquesepare.
4.Arranqueelmotorydéjeloenmarchahastaque
separe.
5.Utiliceelestárteroelcebador,arranqueelmotor
porterceravezydéjelofuncionarhastaqueno
vuelvaaarrancar.
6.Dreneelcombustibledelcarburadoratravés
delpernodevaciadodelcarburadorenun
recipientedegasolinahomologado.
7.Eliminecorrectamenteelcombustibleno
utilizado.Recíclelasegúnlanormativalocal,o
utilícelaensuautomóvil.
8.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceite
delmotor.ConsulteCómocambiarelaceitedel
motor(página16).
9.Retirelabujía.
20
10.Vierta2cucharaditasdeaceiteeneloriciode
labujía.
11.Instalelabujíaamanoyapriételaa27–30N·m.
12.Conlallavedecontactoenlaposiciónde
DESCONECTADO,tiredelarrancadorderetroceso
lentamenteparadistribuirelaceitedentrodel
cilindro.
13.Limpielamáquina.
14.Retoquecualquiersuperciedesconchada
conpintura,quepuedeadquirirenunServicio
TécnicoAutorizado.Lijelaszonasafectadas
antesdepintar,yutiliceuninhibidordecorrosión
paraevitarqueseoxidenlaspiezasmetálicas.
15.Aprietetodaslasjaciones.Repareocambie
laspiezasdañadas.
16.Cubralamáquinayguárdelaenunlugarlimpio
yseco,fueradelalcancedelosniños.Espere
aqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacéspedenunrecintocerrado.
Preparacióndelamáquina
paraelalmacenamiento
ADVERTENCIA
Losvaporesdelcombustiblesonaltamente
inamables,explosivosypeligrosossise
inhalan.Sisevaaalmacenarelproducto
dondehayaunallamadesnuda,losvapores
delcombustiblepodríanprenderseycausar
unaexplosión.
•Noalmacenelamáquinanuncadentrode
unacasa(zonadoméstica),enunsótano
oencualquierotrazonadondepuedan
estarpresentesfuentesdeignición,tales
comocalentadoresdeaguaocalefactores,
secadorasderopa,calderas,yotros
aparatos.
•Noinclinelamáquinahaciaadelanteo
haciaatrásconcombustibleeneldepósito
decombustible;podríaprovocarunafuga
decombustibledelamáquina.
•Noalmacenelamáquinaconelmanillar
inclinadahaciaabajosobreelsuelo;
elaceitepuedepenetrarenelcilindro
delmotoroderramarsesobreelsuelo,
haciendoqueelmotornoarranque.
1.Enelúltimorepostajedelaño,añada
estabilizadordecombustiblealcombustible
frescosiguiendolasinstruccionesdelfabricante
delmotor.
Importante:Noguardecombustibledurante
mástiempoqueelrecomendadoporel
fabricantedelestabilizadordecombustible.
2.Pongaelmotorenmarchadurante10minutos
paradistribuirelcombustibleconacondicionador
portodoelsistemadecombustible.
3.Apagueelmotor,dejequeseenfríeyvacíeel
depósitodecombustibleconunsifón,odejeel
motorenmarchahastaqueseapague.
4.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaque
seapague.
5.Utiliceelestárteroelcebador,arranqueelmotor
porterceravezydéjelofuncionarhastaqueno
vuelvaaarrancar.
6.Dreneelcombustibledelcarburadoratravés
delpernodevaciadodelcarburadorenun
recipientedegasolinahomologado.
7.Eliminecorrectamenteelcombustibleno
utilizado.Recíclelasegúnlanormativalocal,o
utilícelaensuautomóvil.
8.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceite
delmotor.ConsulteCómocambiarelaceitedel
motor(página16).
9.Retirelabujía.
10.Vierta10mldeaceiteporeloriciodelabujía.
11.Instalelabujíaamanoyapriételaa27–30N·m.
12.Conlallavedecontactoenlaposiciónde
DESCONECTADO,tiredelarrancadorderetroceso
lentamenteparadistribuirelaceitedentrodel
cilindro.
13.Limpielamáquina.
14.Retoquecualquiersuperciedesconchada
conpintura,quepuedeadquirirenunServicio
TécnicoAutorizado.Lijelaszonasafectadas
antesdepintar,yutiliceuninhibidordecorrosión
paraevitarqueseoxidenlaspiezasmetálicas.
15.Aprietetodaslasjaciones.Repareocambie
laspiezasdañadas.
16.Cubralamáquinayguárdelaenunlugarlimpio
yseco,fueradelalcancedelosniños.Espere
aqueseenfríeelmotorantesdeguardarla
máquinaenunrecintocerrado.
21
Notas:
Avisodeprivacidad(Europa)
InformaciónrecopiladaporToro
ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted
enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena
travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.
ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden
noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.
ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA
INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.
UsoquehaceTorodelainformación
Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada
deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros
socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra
empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,
paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.
Retencióndesuinformaciónpersonal
Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros
neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.
CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal
Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación
personalseaexactayestéactualizada.
Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal
Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa
LeydeConsumodeAustralia
LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower es una máquina potente y fácil de usar diseñada para quitar nieve de superficies pavimentadas como caminos de entrada y aceras. Con su motor potente y su sinfín ancho, puede manejar incluso las nevadas más intensas. El SnowMax 724 QXE también cuenta con una transmisión autopropulsada que facilita su maniobrabilidad, incluso en terrenos inclinados. Además, el control Quick Stick® le permite cambiar fácilmente la dirección del conducto de descarga, lo que le permite arrojar nieve en la dirección que desee.
Documentos relacionados
-
Toro SnowMax 824 QXE Snowthrower Manual de usuario
-
Toro Power Max Heavy Duty 1128 OXE Snowthrower Manual de usuario
-
Toro Power Clear 721 R-C Commercial Snowthrower Manual de usuario
-
-
-
Toro Power Max Heavy Duty 928 OAE Snowthrower Manual de usuario
-
Toro Power Max 724 OE Snowthrower Manual de usuario
-
-
-
Toro Power TRX Commercial 1428 OHXE Snowthrower Manual de usuario