Toro Power Clear 721 R-C Commercial Snowthrower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Power Clear 721 R-C Commercial Snowthrower

Tipo: Manual de usuario

Toro Power Clear 721 R-C Commercial Snowthrower es una máquina potente y eficiente que está diseñada para quitar nieve de superficies pavimentadas, como caminos de acceso y aceras. Con sus palas de rotor resistentes y su conducto de descarga ajustable, el Toro Power Clear 721 R-C puede eliminar rápidamente la nieve de su propiedad.

FormNo.3423-730RevA

LanzanievescomercialPowerClear

721R-C

Nºdemodelo38751—Nºdeserie404310000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticos.Estádiseñadaprincipalmente

paraquitarnievedesuperciespavimentadas,

porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,yotras

superciesdetránsitoenncasresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadapararetirarmateriales

quenoseannieve,niparalimpiarsuperciesde

gravilla.

Leadetenidamenteestainformaciónparaaprender

autilizaryamantenerelproductocorrectamente,y

paraevitarlesionesydañosenelproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductocorrectamentey

conseguridad.

PuedeponerseencontactoconT orodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención

alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.LaFigura1identica

laubicacióndelosnúmerosdeserieydemodelo

enelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g216757

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Importante:Siseutilizaestamáquinaauna

altitudsuperiora1500m(5000pies)duranteun

periodoprolongado,asegúresedeinstalarelKit

degranaltitudparaquelamáquinacumplalas

normasdeemisionesdeEPA/CARB.ElKitdegran

altitudmejoralasprestacionesdelmotoryevita

elensuciamientodelasbujías,lasdicultades

enelarranque,yelincrementodelasemisiones.

Despuésdeinstalarelkit,apliquelacalcomanía

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3423-730*A

degranaltitudjuntoalacalcomaníaquelleva

elnúmerodeseriedelamáquina.Póngase

encontactoconcualquierServicioTécnico

AutorizadoToroparaadquirirelKitdegranaltitud

ylacalcomaníadegranaltitudcorrectosparasu

máquina.Paralocalizarundistribuidorcercade

usted,visitenuestrapáginawebwww.toro.com

opóngaseencontactoconelDepartamentode

AsistenciaalClienteTorousandoelnúmeroque

guraensuDeclaracióndegarantíadecontrol

deemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcala

conguraciónoriginaldefábricaantesdeutilizar

elmotorpordebajodelos1500m(5000pies).No

hagafuncionarunmotorconvertidoparagran

altitudaaltitudesmenores;silohace,podría

sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido

convertidaparafuncionaragranaltitud,busque

lacalcomaníasiguiente(Figura3).

decal127-9363

Figura3

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Seguridadengeneral.........................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................4

1Cómodesplegarelmanillar..............................4

2Instalacióndelconductodedescarga..............4

3Llenadodelmotordeaceite.............................4

4Ajustedelcabledecontrol...............................5

Elproducto...............................................................6

Especicaciones................................................6

Accesorios..........................................................6

Operación.................................................................6

Antesdelfuncionamiento......................................6

AntesdelusoSeguridad.....................................6

Llenadodeldepósitodecombustible..................7

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor...............................................................7

Duranteelfuncionamiento.....................................8

Seguridadduranteeluso....................................8

Arranquedelmotor.............................................9

Cómoengranarlaspalasdelrotor......................9

Cómodesengranarlaspalasdelrotor.................9

Parapararelmotor.............................................9

Ajustedelconductodedescargaydel

deectordelconducto...................................10

Cómolimpiarunconductodedescarga

atascado.......................................................10

Consejosdeoperación....................................10

Despuésdelfuncionamiento...............................10

Seguridaddespuésdeluso..............................10

Paraevitarlacongelacióndespuésdel

uso.................................................................11

Mantenimiento........................................................12

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................12

Seguridadenelmantenimiento........................12

Comprobaciónyajustedelcablede

control...........................................................12

Inspeccióndelaspalasdelrotor.......................13

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................14

Mantenimientodelabujía.................................15

Sustitucióndelacorreadetransmisión.............17

Almacenamiento.....................................................18

Almacenamientodelamáquina........................18

Seguridad

Estelanzanievesescapazdecausarlesionesen

manosypiesydelanzarobjetosalaire.Elno

observarlassiguientesinstruccionesdeseguridad

podríacausarlesionesgraves.

Estamáquinacumplelasespecicacionesdela

normaANSI/OPEIB71.3.

Seguridadengeneral

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese

dequetodaslaspersonasqueutiliceneste

productosepancómoutilizarlo,sepancómo

apagarrápidamenteelmotorycomprendanlas

advertencias.

•Apagueelmotorantesdeabandonarlaposición

deloperadorporcualquiermotivo.

•Nopongalasmanosolospiescercadelaspiezas

móvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad.

•Manténgasealejadodecualquierapertura

dedescarga.Mantengaaotraspersonas,

especialmentealosniñospequeños,fueradel

áreadeoperación.

•Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadapor

niños.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasylasinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal94-2577

94-2577

1.Paraengranarlaspalasdelrotor,aprietelabarradecontrol

contraelmanillar.

2.Paradesengranarlaspalasdelrotor,sueltelabarrade

control.

decal115-5660

115-5660

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanosypies;

impulsorysinfín–nopongalamanoenelconducto;retire

lallavedecontactoylealasinstruccionesantesderealizar

cualquiertareadeajusteomantenimiento.

decal117-9102

117-9102

PiezaNº117-6036

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

6.Interruptordemotor–

desconectado

2.Peligrode

corte/desmembramiento,

impulsor–apagueel

motoryespereaquese

detengaelsinfínantesde

abandonarlamáquina.

7.Cebador

3.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

aotraspersonasauna

distanciaprudencialdela

máquina.

8.Pulseelcebador3veces

paracebarelmotor.

4.Peligrodederramede

combustible–novuelque

lamáquinahaciaatrás.

9.LeaelManualdel

operadorantesde

comprobarelnivelde

aceitedelmotor.

5.Interruptordemotor–

conectado

decal133-8061

133-8061

Montaje

Cómodesplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g261581

Figura4

Instalacióndelconductodedescarga

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g261582

Figura5

Llenadodelmotordeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g253610

Figura6

Ajustedelcabledecontrol

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ConsulteAjustedelcabledecontrol(página13).

Elproducto

g021993

Figura7

1.Conductodedescarga6.Cebador

2.Palancadelconductode

descarga

7.Llavedecontacto

3.Tapóndeldepósitode

combustible

8.Palancadelestárter

4.Barradecontrol9.Tapóndevaciadode

aceite

5.Arrancadorderetroceso10.Tapóndellenadodeaceite

Especicaciones

ModeloPesoLongitudAnchuraAltura

37.2kg122cm54cm107cm

38751

(82libras)(48")(21")(42")

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarcon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsus

prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado

Toro,ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade

todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las

piezasderecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes

podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla

garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

AntesdelusoSeguridad

Seguridadengeneral

•Modelosconarranqueeléctricosolamente:

Utilicecablesalargadoresyenchufessegún

loespecicadoenelmanual.Inspeccioneel

cableeléctricoantesdeenchufarloenlatoma

decorriente.Sielcableestádañado,cámbielo.

Desconecteelcabledealimentacióncuandono

estéarrancandolamáquina.

•Lleveropaadecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistenteyantideslizante

yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,remetalasprendassueltas,ynolleve

joyasobisuteríasueltas.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque

vaautilizarlamáquina,yretirecualquierobjeto

extraño,incluyendoesterillas,trineos,tablasy

alambresocables.

•Sicualquieradelosprotectores,dispositivosde

seguridadopegatinasestádeterioradooilegible,

osifaltaalguno,repáreloosustitúyaloantesde

empezarautilizarlamáquina.Asimismo,apriete

todaslasjaciones.

•Modelosdedosetapassolamente:Ajustela

alturadelacarcasadelrecogedorparaquepase

porencimadesuperciesdegravillaopiedra

pulverizada.

Seguridad-Combustible

Elcombustibleesaltamenteinamableyexplosivo.

Unaexplosiónounincendioprovocadoporel

combustiblepuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendieel

combustible,coloqueelrecipientey/olamáquina

sobreelsueloantesderepostar,noenunvehículo

osobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Coloquermementeeltapóndel

depósitodecombustibleylimpiecualquier

derrame.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,nicerca

deunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

•Cuandohaycombustibleeneldepósito,noincline

lamáquinasalvodelamaneraindicadaenlas

instrucciones.

•Siselederramacombustiblesobrelaropa,

cámbiesederopainmediatamente.

Llenadodeldepósitode

combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor

volumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(por

ejemplo,E15oE85)conmásdel10%deetanol

porvolumen.Puedenprovocarproblemasde

rendimientoodañosenelmotorquepuedenno

estarcubiertosporlagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosqueutiliceun

estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Nolleneporencimadelbordeinferiordelcuellodel

depósitodecombustible(Figura8).

g216203

Figura8

Importante:Paraasegurarlosmejores

resultados,compresolamentelacantidadde

gasolinaquepreveautilizaren30días.Sino,

puedeutilizarestabilizador/acondicionadoren

lamáquinaentodomomentoparamantener

elcombustiblefrescodurantemástiempo,

siguiendolasindicacionesdelfabricantedel

estabilizadordecombustible.

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceodiariamente—Compruebeelniveldeaceitedelmotor

yañadamásaceitesiesnecesario.

g253610

Figura9

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Apagueelmotorantesdeeliminar

obstrucciones,yutilicesiempreunpaloo

laherramientadelimpiezadenieve(siestá

disponible).

•Permanezcadetrásdelmanillaryalejadodel

conductodedescargamientrasutilizalamáquina.

Mantengalacara,lasmanos,lospiesyotras

partesdelcuerpoydelaropaalejadosde

piezasgiratoriasymóviles.

•Nodirijanuncaladescargahaciaotraspersonas,

ohaciazonasdondepuedenproducirsedaños

materiales.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque

pudieradistraerle;delocontrario,podrían

producirselesionesodañosmateriales.

•Extremelasprecaucionesparaevitarresbalar

ocaerse,sobretodoalutilizarlamáquinaen

marchaatrás.

•Miresiempredondepisayagarrermementeel

manillar.Camine,nocorrajamás.

•Extremelasprecaucionesalutilizarlamáquina

enunapendiente.

•Noutilicelamáquinasinbuenavisibilidadoluz.

•Mirehaciaatrásyextremelasprecaucionesal

conducirlamáquinahaciaatrás.

•Cuandonoestéutilizandolamáquinapara

despejarlanieve,desengranelatransmisióndel

sinfín.

•Extremelasprecaucionesalutilizarlamáquinaen,

oaltransitarpor,caminosdegravilla(máquinasde

dosetapassolamente),sendasocarreteras.Esté

alertaaobstáculosocultosyaotrosvehículos.

•Nointentenuncahacerajustesconelmotoren

marcha,amenosqueloindiquenlasinstrucciones.

•Despuésdegolpearunobjetoextraño,apague

elmotor,retirelallavedecontacto(modelosde

arranqueeléctricosolamente),einspeccionela

máquinaenbuscadedaños.Reparecualquier

dañoantesdearrancarlamáquina.

•Silamáquinacomienzaavibrardemanera

anormal,pareelmotorycompruebelacausa

inmediatamente.

•Nohagafuncionarelmotorenunrecintocerrado;

loshumosdelescapesonpeligrosos.

•Nosobrecarguelacapacidadintentandodespejar

lanieveaunavelocidaddemasiadoelevada.

•Desengranetodoslosembraguesypongapunto

muertoantesdearrancarelmotor.

•Apagueelmotorantesdeabandonarlaposición

deloperador,antesdedespejarodesatascar

elrecogedor,elimpulsoroelconductode

descargayantesdehacerreparaciones,ajusteso

inspecciones.

•Nuncautilicelamáquinaagrandesvelocidades

deavancesobresuperciesresbaladizas.

Arranquedelmotor

Nota:Retireelguantealpulsarelcebador,paraevitarqueseescapeairedeloriciodelcebador.

Importante:Noutiliceelcebadornielestártersielmotorhaestadoenmarchayestácaliente.Un

cebadoexcesivopuedeahogarelmotoreimpedirquearranque.

g257388

Figura10

Cómoengranarlaspalas

delrotor

Paraengranarlaspalasdelrotor,aprietelabarrade

controlcontraelmanillar(Figura11).

g216251

Figura11

Cómodesengranarlas

palasdelrotor

Paradesengranarlaspalasdelrotor,sueltelabarra

decontrol(Figura12).

g006457

Figura12

Parapararelmotor

Parapararelmotor,girelallavedecontactoen

sentidoantihorarioalaposicióndeDESCONECTADO

(Figura13).

g011433

Figura13

Ajustedelconductode

descargaydeldeectordel

conducto

Paraajustarelconductodedescarga,muevala

palancadelconductodedescargaylapalancadel

deector,segúnseindicaenlagura(Figura14).

g001128

Figura14

1.Palancadelconducto

2.Palancadeldeectordel

conducto

Cómolimpiarunconducto

dedescargaatascado

Paralimpiarelconducto:

•¡Pareelmotor!

•Espere10segundosparaasegurarsedequelas

palasdelrotorhandejadodegirar.

•Utilicesiempreunaherramientadelimpieza;no

utilicenuncalasmanos.

Consejosdeoperación

ADVERTENCIA

Laspalasdelrotorpuedenarrojarpiedras,

juguetesyotrosobjetosextraños,causando

graveslesionespersonalesaustedoaotras

personas.

•Mantengalazonaalimpiarlibrede

cualquierobjetoquelaspalasdelrotor

pudieranrecogeryarrojar.

•Mantengaalosniñosylosanimales

domésticosalejadosdelazonadetrabajo.

•Retirelanieveloantesposibledespuésdela

nevada.

•Solapecadapasadaparaasegurarlaeliminación

completadelanieve.

•Descarguelanieveafavordelvientosiempreque

seaposible.

•Silamáquinanoavanzaautomáticamentesobre

superciesresbaladizasoennieveprofunda,

empujehaciaadelantesobreelmanillar,perodeje

quelamáquinatrabajeasupropioritmo.

•Lamáquinapuededejarmarcasdegomaen

hormigónnuevoodecolorclaro.Probarenun

lugarpocovisibleantesdeluso.Estasmarcasno

sonpermanentes.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible

eneldepósitodentrodeunediciodondehaya

fuentesdeignicióntalescomocalentadoresde

agua,calefactoresosecadorasderopa.Espere

aqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunrecintocerrado.

•Cuandovayaaalmacenarlamáquinadurante

másde30días,consultelainformaciónimportante

delasecciónAlmacenamiento(página18).

•Dejelamáquinaenmarchaduranteunosminutos

despuésdeproyectarnieveparaevitarquese

congelenelrecogedoryelimpulsor.

Paraevitarlacongelación

despuésdeluso

•Dejeelmotorenmarchaduranteunosminutos

paraevitarquelaspiezasmóvilessecongelen.

Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento,yeliminetodoelhieloy

lanievedelamáquina.

•Limpieelhieloylanievedelabasedelconducto.

•Gireelconductodedescargaalaizquierdayala

derechaparaliberarlodecualquieracumulación

dehielo.

•Conlallavedecontactoenlaposiciónde

DESCONECTADO,tiredelarrancadorderetroceso

variasvecesoconecteelcableeléctricoauna

tomadecorrienteyalamáquina,ypulseunavez

elbotóndearranqueeléctricoparaevitarqueel

arrancadorderetrocesoy/oelarranqueeléctrico

secongelen(modelosdearranqueeléctrico

solamente).

•Encondicionesdemuchanieveofrío,algunos

controlesypiezasmóvilespuedencongelarse.No

utiliceunafuerzaexcesivaalintentaraccionar

loscontrolessiestáncongelados.Sitiene

dicultadesparahacerfuncionarcualquier

controlocomponente,arranqueelmotorydéjelo

funcionarduranteunosminutos.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelaprimerahora

•Compruebeelcabledecontrolyajústelosiesnecesario.

•Compruebequenohaycierressueltos,apretándolossiesnecesario.

Despuésdelasprimeras

2horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

Cada25horas

•InspeccionelaspalasdelrotoryhagaqueunServicioTécnicoAutorizadocambie

laspalasdelrotoryelrascadorsiesnecesario.

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Reviselabujíaycámbieladesernecesario.

•Sustituyalacorreadetransmisión.

Cadaaño

•Compruebeelcabledecontrolyajústelosiesnecesario.

•InspeccionelaspalasdelrotoryhagaqueunServicioTécnicoAutorizadocambie

laspalasdelrotoryelrascadorsiesnecesario.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Reviselabujíaycámbieladesernecesario.

•Sustituyalacorreadetransmisión.

•Compruebequenohaycierressueltos,apretándolossiesnecesario.

•HagaqueunServicioTécnicoAutorizadoinspeccionelacorreadetransmisióny

quelacambiesiesnecesario.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Preparelamáquinaparaelalmacenamiento.

Seguridadenel

mantenimiento

Observelassiguientesprecaucionesdeseguridad

antesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimientoenlamáquina:

•Antesdemantener,ajustarolimpiarlamáquina,

apagueelmotoryretirelallave.Siserequieren

reparacionesimportantes,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Llevesiempreprotecciónocularmientrasrealiza

ajustesoreparacionesparaprotegerlosojosde

objetosextrañosquepodríanserarrojadospor

lamáquina.

•Compruebefrecuentementequetodaslas

jacionesestáncorrectamenteapretadaspara

asegurarquelamáquinaestáenperfectas

condicionesdefuncionamiento.

•Nocambielosajustesdelreguladordevelocidad

delmotor.

Utilicesolamentepiezasderepuestoyaccesorios

genuinosdeToro.

Comprobaciónyajustedel

cabledecontrol

Comprobacióndelcablede

control

Intervalodemantenimiento:Despuésdelaprimera

hora—Compruebeelcablede

controlyajústelosiesnecesario.

Cadaaño—Compruebeelcabledecontroly

ajústelosiesnecesario.

Muevalabarradecontrolhaciaelmanillarpara

eliminarlaholguradelcabledecontrol(Figura15).

g006401

Figura15

1.Barradecontrol2.Espaciode2mm–3mm

(1/16"–⅛")

Nota:Asegúresedequeexisteunespaciode

2mm–3mm(1/16"–⅛")entrelabarradecontrolyel

manillar(Figura15).

Importante:Elcabledecontroldebetenercierta

holguraaldesengranarselabarradecontrolpara

quelaspalasdelrotorsedetengancorrectamente.

Ajustedelcabledecontrol

1.Deslicehaciaarribaelprotectordelmuelley

desengancheelmuelledelapletinadeajuste

(Figura16).

g006402

Figura16

1.Pletinadeajuste3.Tuboprotectordelmuelle

2.EngancheenZ4.Desengancheelmuelle

aquí.

Nota:Puedetirarhaciaarribadelapletina

deajusteydelcableparaqueseamásfácil

desengancharelmuelle.

2.MuevaelengancheenZauntaladrosuperior

oinferiordelapletinadeajuste,según

seanecesario,paraobtenerelespaciode

2mm–3mm(1/16"–⅛")entrelabarradecontrol

yelmanillar(Figura15).

Nota:AlmoverelengancheenZhaciaarriba

sereduceelespacioentrelabarradecontroly

elmanillar;almoverlohaciaabajo,seaumenta

elespacio.

3.Engancheelmuelleenlapletinadeajustey

desliceeltuboprotectordelmuellesobrela

pletinadeajuste.

4.Compruebeelajuste;consulteComprobacióny

ajustedelcabledecontrol(página12).

Nota:Despuésdemuchouso,lacorreade

transmisiónpuedesufrirdesgasteyperderla

tensióncorrecta.Silacorreadetransmisión

patina(producechirridosconstantes)bajouna

cargapesada,desconecteelmuelledelapletina

deajusteymuevaelextremodelmuelleal

taladromásalejadodelpuntodegirodelabarra

decontrol(Figura17).Luegoconecteelmuelle

alapletinadeajusteyajusteelcabledecontrol.

g006587

Figura17

1.Retireelextremosuperior

delmuelledeestetaladro.

3.Puntodegiro

2.Instaleelextremosuperior

delmuelleenestetaladro.

4.Extremosuperiordel

muelle

Nota:Lacorreapuedepatinar(chirriar)en

condicioneshúmedas;parasecarelsistemade

transmisión,arranqueelrotorydéjelofuncionar

sincargadurante30segundos.

Inspeccióndelaspalasdel

rotor

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Inspeccionelaspalas

delrotoryhagaqueunServicio

TécnicoAutorizadocambielas

palasdelrotoryelrascadorsies

necesario.

Cadaaño—Inspeccionelaspalasdelrotor

yhagaqueunServicioTécnicoAutorizado

cambielaspalasdelrotoryelrascadorsies

necesario.

Antesdecadasesión,inspeccionelaspalasdelrotor

enbuscadeseñalesdedesgaste.Sielbordede

lapaladelrotorsehadesgastadohastaeltaladro

indicadordedesgaste,hagaqueunServicioTécnico

Autorizadocambielaspalasdelrotoryelrascador

(Figura18).

g011544

Figura18

1.Eltaladroindicadorde

desgasteestáintacto;no

esnecesariocambiarlas

palasdelrotor.

2.Eltaladroindicadorde

desgasteestáabierto;

cambielaspalasdelrotor

yelrascador.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras2horas

Cada50horas

Cadaaño

Siesposible,hagafuncionarelmotorduranteunos

minutosantesdecambiarelaceiteparacalentarel

aceite.Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

Especicacióndelaceitedelmotor

Capacidaddeaceitedel

motor

0.60l(20onzasuidas)

Viscosidaddelaceite

ConsulteFigura21.

ClasicaciónAPISJosuperior

1.Vacíeeldepósitodecombustibleenun

recipientedecombustiblehomologadoconun

sifón,odejeelmotorenmarchahastaquese

pare.

2.Trasladelamáquinaaunasupercienivelada.

3.Coloqueunrecipientedeaceiteusadodebajo

deltapóndevaciadodeaceite,retireeltapón

devaciadodeaceiteeinclinelamáquinahacia

atrás,ydreneelaceiteusadoenelrecipiente

(Figura19).

g006372

Figura19

4.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala

máquinaensuposiciónnormal.

5.Instaleeltapóndevaciadodeaceiteyapriételo

rmemente.

6.Limpielazonaalrededordeltapóndellenado

deaceite(Figura20).

g006316

Figura20

1.Tapóndellenadodeaceite

7.Desenrosqueyretireeltapóndellenadode

aceite(Figura20).

8.Conlamáquinaenlaposicióndeuso,vierta

aceiteconcuidadoeneloriciodellenado

hastaqueestéapuntoderebosar(Figura22).

Nota:Puedeinclinarlamáquinahaciaadelante

(levantandoelmanillar)paraqueseamásfácil

añadirelaceite.Recuerdeponerlamáquinade

nuevoenlaposicióndeusoantesdecomprobar

elniveldeaceite.

Importante:Noinclinelamáquinahacia

adelantedeltodohastaquedescanseenel

morro,porquepodríaprovocarunafugade

combustibledelamáquina.

ConsulteFigura21acontinuaciónpara

seleccionarlamejorviscosidaddeaceitepara

elrangodetemperaturasprevisto.

g011606

Figura21

g006374

Figura22

9.Espere3minutosparaqueelaceiteseasiente

yañadamáshastaqueestéapuntoderebosar.

10.Enrosqueeltapóndellenadodeaceiteen

eloriciodellenadodeaceiteyapriételo

rmementeamano.

11.Limpiecualquieraceitederramado.

12.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenun

centrodereciclajehomologado.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cadaaño—Reviselabujíaycámbieladeser

necesario.

UtiliceunabujíaNGKBPR6ESoChampionRN9YC

oequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

2.Orienteelconductodedescargahaciaadelante.

3.Retireelconductodedescarga,retirandolos

trestornillosquesujetanelconductoylos

tornillosquesujetanlajuntadelconducto

(Figura23).

g001118

Figura23

4.Retirelos4tornillosquesujetanlacubierta

(Figura24).

g011435

Figura24

1.Tornillo(4)

3.Bujía

2.Cubierta4.Cabledelabujía

5.Retireeltapóndeldepósitodecombustible.

6.Retirelacubierta(Figura24).

7.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible.

8.Desconecteelcabledelabujía.

9.Limpiealrededordelabujía.

10.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadao

sucia,cámbiela.Nolimpieloselectrodos,

porquecualquierarenillaqueentreenel

cilindropuededañarelmotor.

11.Ajusteelespacioentreloselectrodosa0.76mm

(0.030"),segúnsemuestraenFigura25.

g000533

Figura25

1.Aislantedelelectrodo

central

3.Distanciaentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

12.Instalelabujíayapriételaa27–30N·m

(20–22pies-libra).

13.Conecteelcablealabujía.

Nota:Asegúresedequeeltubodelrespiradero

pasaporencimadelcabledelabujía,segúnse

muestraenFigura26.

g011440

Figura26

1.Tubodelrespiradero2.Pernodevaciadodel

carburador

14.Retireeltapóndeldepósitodecombustible.

15.Instalelacubiertaconlostornillosqueretiróen

elpaso4.

Nota:Asegúresedequelascubiertassuperior

einferiorencajanenlasranuraslaterales.

16.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible.

17.Instalelajuntadelconducto,elconductode

descargaylapalancadelconductoenla

máquinausandolasjacionesqueretiróenel

paso3.

Nota:Eltornillopequeñovaeneltaladro

pequeñodelajuntadelconducto,enlaparte

delanteradelhuecodelconductodedescarga.

Sustitucióndelacorreade

transmisión

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cadaaño

Silacorreadetransmisiónestádesgastada,

empapadaenaceite,excesivamenteagrietada,

deshilachadaodañadadeotraforma,cambiela

correa.

1.Retirelos3pernosquesujetanlacubiertadela

correadetransmisión,yretirelacubierta,según

semuestraenFigura27.

g008238

Figura27

1.Cubiertadelacorreade

transmisión

6.Correadetransmisión

2.Perno(3)

7.Ejedelrotor

3.Pernodelapoleadelrotor

8.Muelledelfreno

(desenganchardelbrazo

tensoraquí)

4.Arandelacurva9.Poleatensora

5.Poleadelrotor10.Poleadelmotor

2.Desengancheelmuelledelfrenodelbrazo

tensorparaaliviarlatensióndelacorrea(Figura

27).

3.Retireeltornilloylaarandelacurvaquesujetan

lapoleadelrotor(Figura27).

4.Retirelapoleadelrotorylacorreade

transmisión(Figura27).

5.Instalelacorreadetransmisiónnueva,

enrutándolacomosemuestraenlaFigura28.

g008317

Figura28

1.Muelledelfreno(instalar

enelbrazotensoraquí)

3.Poleadelmotor

2.Poleatensora4.Poleadelrotor

Nota:Enrutelacorreadetransmisiónprimero

alrededordelapoleadelmotor,luegolapolea

tensora,yporúltimoalrededordelapolea

sueltadelrotorsituadajustoencimadelejedel

rotor(Figura27).

6.Instalelapoleadelrotorenelejedelrotor

(Figura27).

7.Instalelaarandelacurvayelpernodelapolea

delrotoryapriételosrmemente(Figura27).

Nota:Elladocóncavodelaarandelacurvava

contraelexteriordelapolea.

8.Instaleelmuelledelfrenoenelbrazotensor

(Figura28).

9.Instalelacubiertadelacorreadetransmisión

usandolospernosqueretiróenelpaso1.

Nota:Asegúresedequelacorreade

transmisiónestácorrectamenteajustadayque

funcionacorrectamente;consulteComprobación

delcabledecontrol(página12)yAjustedel

cabledecontrol(página13).

Almacenamiento

Almacenamientodela

máquina

ADVERTENCIA

Losvaporesdelcombustiblesonaltamente

inamables,explosivosypeligrosossise

inhalan.Sisevaaalmacenarelproducto

dondehayaunallamadesnuda,losvapores

delcombustiblepodríanprenderseycausar

unaexplosión.

•Noalmacenelamáquinanuncadentrode

unacasa(zonadoméstica),enunsótano

oencualquierotrazonadondepuedan

estarpresentesfuentesdeignición,tales

comocalentadoresdeaguaocalefactores,

secadorasderopa,calderas,yotros

aparatos.

•Noinclinelamáquinahaciaadelanteo

haciaatrásconcombustibleeneldepósito

decombustible;podríaprovocarunafuga

decombustibledelamáquina.

•Noalmacenelamáquinaconelmanillar

inclinadahaciaabajosobreelsuelo;

elaceitepuedepenetrarenelcilindro

delmotoroderramarsesobreelsuelo,

haciendoqueelmotornoarranque.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizadordecombustiblealcombustible

frescosiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

Importante:Noguardecombustibledurante

mástiempoqueelrecomendadoporel

fabricantedelestabilizadordecombustible.

2.Pongaelmotorenmarchadurante10minutos

paradistribuirelcombustibleconacondicionador

portodoelsistemadecombustible.

3.Apagueelmotor,dejequeseenfríeyvacíeel

depósitodecombustibleconunsifón,odejeel

motorenmarchahastaqueseapague.

4.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaque

seapague.

5.Utiliceelestárteroelcebador,arranqueelmotor

porterceravezydéjelofuncionarhastaqueno

vuelvaaarrancar.

6.Dreneelcombustibledelcarburadoratravés

delpernodevaciadodelcarburadorenun

recipientedegasolinahomologado.

7.Eliminecorrectamenteelcombustiblesobrante.

Recíclelosegúnlanormativalocal,outilícelo

ensuautomóvil.

8.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceite

delmotor.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor(página14).

9.Retirelabujía.

10.Vierta10ml(2cditas)deaceiteporeloricio

delabujía.

11.Instalelabujíaamanoyapriételaa27–30N·m

(20–22pies-libra).

12.Conlallavedecontactoenlaposiciónde

DESCONECTADO,tiredelarrancadorderetroceso

lentamenteparadistribuirelaceitedentrodel

cilindro.

13.Limpielamáquina.

14.Retoquecualquiersuperciedesconchada

conpintura,quepuedeadquirirenunServicio

TécnicoAutorizado.Lijelaszonasafectadas

antesdepintar,yutiliceuninhibidordecorrosión

paraevitarqueseoxidenlaspiezasmetálicas.

15.Aprietetodaslasjaciones.Repareocambie

laspiezasdañadas.

16.Cubralamáquinayguárdelaenunlugarlimpio

yseco,fueradelalcancedelosniños.Espere

aqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunrecintocerrado.

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias

enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel

productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola

Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela'seguridad'ola'inseguridad'deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos

hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,

visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo

signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran

variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos

productosquecomprayutiliza.T oroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás

productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos

quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosToropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría"sinriesgo

signicativo",T orohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas

advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

Toro Power Clear 721 R-C Commercial Snowthrower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Power Clear 721 R-C Commercial Snowthrower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Power Clear 721 R-C Commercial Snowthrower Manual de usuario

Toro Power Clear 721 R-C Commercial Snowthrower Manual de usuario

Documentos relacionados