Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: SnowMax 724 QXE Snowthrower

Tipo: Manual de usuario

El Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower es una máquina potente y versátil diseñada para quitar nieve de manera eficiente en superficies pavimentadas como caminos de acceso, aceras y otras áreas transitadas en propiedades residenciales o comerciales.

FormNo.3415-788RevA

LanzanievesSnowMax724QXE

Nºdemodelo38721—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticos.Estádiseñadaprincipalmente

paraquitarnievedesuperciespavimentadas,

porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,yotras

superciesdetránsitoenncasresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadapararetirarmateriales

quenoseannieve,niparalimpiarsuperciesde

gravilla.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenerlamáquinacorrectamente,ypara

evitarlesionespersonalesydañosenlamáquina.

Ustedeselresponsabledeutilizarlamáquinade

formacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.toro.comparabuscarmaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención

alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenlamáquinadelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consusmartphoneotablet,

escaneeelcódigoQRqueapareceenlapegatina

delnúmerodeserieparaaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g215700

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecialyNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity-DOC)decadaproducto.

Importante:Siseutilizaestamáquinaauna

altitudsuperiora1500mduranteunperiodo

prolongado,asegúresedeinstalarelKitdegran

altitudparaquelamáquinacumplalasnormas

deemisionesdeEPA/CARB.ElKitdegranaltitud

mejoralasprestacionesdelmotoryevitael

ensuciamientodelasbujías,lasdicultadesen

elarranque,yelincrementodelasemisiones.

Despuésdeinstalarelkit,apliquelapegatinade

granaltitudjuntoalapegatinaquellevaelnúmero

deseriedelamáquina.Póngaseencontactocon

cualquierServicioTécnicoAutorizadoToropara

adquirirelKitdegranaltitudylapegatinadegran

altitudcorrectosparasumáquina.Paralocalizar

undistribuidorcercadeusted,visitenuestra

páginawebwww.toro.comopóngaseencontacto

conelDepartamentodeAsistenciaalClienteToro

usandoelnúmeroqueguraensuDeclaraciónde

garantíadecontroldeemisiones.Retireelkitdel

motoryrestablezcalaconguraciónoriginalde

fábricaantesdeutilizarelmotorpordebajodelos

1500m.Nohagafuncionarunmotorconvertido

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3415-788*A

paragranaltitudaaltitudesmenores;silohace,

podríasobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido

convertidaparafuncionaragranaltitud,busque

lapegatinasiguiente(Figura3).

decal127-9363

Figura3

Estesistemadeencendidoporchispacumplela

normacanadienseICES-002.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................5

Cómodesplegarelmanillar................................5

Instalacióndelconductodedescarga.................5

ConexióndelQuickStick®.................................6

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor...............................................................6

Ajustedelapresióndelosneumáticos................7

Elproducto...............................................................7

Operación.................................................................8

Antesdelfuncionamiento......................................8

Seguridadantesdeluso.....................................8

Cómollenareldepósitodecombustible..............9

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor...............................................................9

Duranteelfuncionamiento.....................................9

Seguridadduranteeluso....................................9

Cómoarrancarelmotor....................................10

Engranarelsinfín..............................................11

Desengranarelsinfín.........................................11

Autopropulsióndelamáquina...........................11

Paraapagarelmotor........................................12

UsodelQuickStick

.........................................12

Cómolimpiarunconductodedescarga

atascado.......................................................12

Consejosdeoperación....................................12

Despuésdelfuncionamiento...............................13

Seguridaddespuésdeluso..............................13

Paraevitarlacongelacióndespuésdel

uso................................................................13

Mantenimiento........................................................14

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................14

Seguridadenelmantenimiento........................14

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................15

Comprobaciónyajustedelospatines...............15

Inspeccióndeloslosdeexpulsióndel

sinfín.............................................................16

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................16

Cambiodelabujía............................................17

Ajustedelcabledelsinfín.................................18

Ajustedelcabledelatransmisión.....................18

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................19

Almacenamiento.....................................................19

Almacenamientodellanzanieves.....................19

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................20

Seguridad

Seguridadengeneral

Estamáquinacumplelasespecicacionesdela

normaANSIB71.3.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese

dequetodaslaspersonasqueutiliceneste

productosepancómoutilizarloycomprendanlas

advertencias.

•Nopongalasmanosolospiescercadelos

componentesmóvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.

Mantengaotraspersonasaunadistancia

prudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajo.Nuncapermitaquelamáquinasea

utilizadaporniños.

•Pareelmotorantesderepostar,mantenero

desatascarlamáquina.

Puedeencontrarinformacióndeseguridad

adicionalentodoestemanual,enlassecciones

correspondientes.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal131-5914

131-5914

PiezaNº131-5915

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanosypies–no

pongalamanoenelconducto;retirelallavedecontacto

ylealasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

ajusteomantenimiento.

x 3

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.Introduzcalallave.

2.Cebeelmotor3veces.

3.Activeelestárter.

4.Tiredelacuerdadearranque.

5.Cuandoelmotorestéenmarcha,desactiveelestárter.

decal131-1785

131-1785

PiezaNº131-5921

1.Transmisióndesinfín–aprietelapalancaparaengranar;

sueltelapalancaparadesengranar.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdellanzanieves.

2.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Transmisiónautopropulsada–presionesobreelmanillarpara

engranarlatransmisiónautopropulsada.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,sinfín–no

seacerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectoresydefensas;apagueelmotoryespere

aquesedetengaelsinfínantesdeabandonarlamáquina;

retirelallavedecontactoylealasinstruccionesantesde

realizarcualquieroperacióndemantenimientooajuste.

Montaje

Cómodesplegarelmanillar

g212678

Figura4

Instalacióndelconductode

descarga

1x1x

g209258

Figura5

ConexióndelQuickStick®

(modelosconQuickStick®

solamente)

3x3x1x1x

g215702

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

g210346

g214777

Figura7

Ajustedelapresióndelos

neumáticos

g210347

g211051

Figura8

Elproducto

g030114

Figura9

1.Palancadelsinfín

6.Rascador

2.Tapóndeldepósitode

combustible

7.Conductodedescarga

3.Varilla

8.Deectordelconducto

4.Patín

9.Controldelconductode

descargaQuickStick®

5.Sinfín

10.Manillarsuperior

g030439

Figura10

1.Tapóndeldepósitode

combustible

5.Arrancadorderetroceso

2.Cebador6.Conectordelarranque

eléctrico

3.Llavedecontacto7.Botóndearranque

eléctrico

4.Estárter

Operación

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

•Modelosconarranqueeléctricosolamente:

utilicecablesalargadoresyenchufessegúnlo

especicadoenelmanual.Inspeccioneafondo

elcableeléctricoantesdeenchufarloenlatoma

decorriente.Sielcableestádañado,nolouse.

Cambieelcabledañado.Desconecteelcable

dealimentacióncuandonoestéarrancandola

máquina.

•Lleveropadeinviernoadecuadamientras

utilizalamáquina.Llevecalzadoresistentey

antideslizanteparamejorarlaestabilidaden

superciesresbaladizas.Eviteprendassueltasu

holgadasquepudieranquedaratrapadasenlas

piezasenmovimiento.

•Llevesiempreprotecciónocularduranteeluso

omientrasrealizaajustesoreparaciones,para

protegerlosojosdeobjetosextrañosquepodrían

serarrojadosporlamáquina.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque

vaautilizarlamáquina,yretirecualquierobjeto

extraño,incluyendoesterillas,trineos,tablasy

alambresocables.

•Sicualquieradelosprotectores,dispositivosde

seguridadopegatinasestádeterioradooilegible,

osifaltaalguno,repáreloosustitúyaloantesde

empezarautilizarlamáquina.Asimismo,apriete

todaslasjaciones.

PELIGRO

Elcombustibleesaltamenteinamabley

explosivo.Unaexplosiónounincendio

provocadoporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinasobreelsueloantesderepostar,

noenunvehículoosobreotroobjeto.

•Drenelagasolinadeldepósitoenel

exteriorcuandoelmotorestéfrío.Limpie

cualquierderrame.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradel

alcancedelosniños.

•Noinclinelamáquinahaciaadelanteo

haciaatrásconcombustibleeneldepósito

decombustible;podríaprovocarunafuga

decombustibledelamáquina.

Cómollenareldepósitode

combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Nuncautilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)o

laE85(contieneel85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosqueutiliceun

estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinademenosde30días.

g214834

Figura11

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

ConsulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página9).

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

•Unsinfínenmovimientopuedecausarlesiones

enmanosypies.Permanezcadetrásdelmanillar

yalejadodeloriciodedescargamientrasutilizala

máquina.Mantengalacara,lasmanos,lospies

yotraspartesdelcuerpoydelaropaalejados

depiezasgiratoriasymóviles.

•Nodirijanuncaladescargahaciaotraspersonas,

ohaciazonasdondepuedenproducirsedaños

materiales.

•Tengacuidadodenoresbalarocaerse.Mire

siempredondepisayagarrermementeel

manillar.Camine,nocorrajamás.

•Tengaprecaucióncuandotrabajeencuestaso

pendientes.

•Noutilicenuncalamáquinasintenerbuena

visibilidadounailuminacióncorrecta.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,sesiente

cansadooseencuentrabajolosefectosdel

alcohololasdrogas.

•Mirehaciaatrásyextremelasprecaucionesal

conducirlamáquinahaciaatrás.

•Cuandonoestéutilizandolamáquinapara

despejarlanieve,desengranelatransmisióndel

sinfín.

•Extremelasprecaucionesalcruzaroconducir

sobrecaminos,senderosocarreterasdegravilla.

Estéalertaaobstáculosocultosyaotros

vehículos.

•Nointentenuncahacerajustesconelmotoren

marcha.

•Despuésdegolpearunobjetoextraño,pareel

motor,retirelallavedecontacto(modelosde

arranqueeléctricosolamente),inspeccionea

fondolamáquinaenbuscadedaños,yrepare

cualquierdañoantesdevolveraarrancaryutilizar

lamáquina.

•Silamáquinacomienzaavibrardemanera

anormal,pareelmotorycompruebelacausa.

•Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicio,

salvoparaarrancarelmotorymeterosacarla

máquinadeledicio.Abralaspuertasexteriores;

loshumosdeltubodeescapesonpeligrosos.

•Nosobrecarguelacapacidadintentandodespejar

lanieveaunavelocidaddemasiadoelevada.

•Notoquenuncaelmotoroelsilenciadorsiestán

calientes.

Cómoarrancarelmotor

Usodelarranqueeléctrico

g213131

g215699

Figura12

Usodelarrancadorderetroceso

g210708

Figura13

Engranarelsinfín

g214867

Figura14

Desengranarelsinfín

Paradesengranarelsinfín,sueltelapalancadel

sinfín.

Autopropulsióndela

máquina

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,

simplementecamineconlasmanossobreelmanillar

superioryloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquina

mantendráautomáticamentesumismavelocidad

(Figura15).

Nota:Puedehaceravanzarlamáquinaconelsinfín

engranadoodesengranado.

g030119

Figura15

Paraapagarelmotor

g210831

Figura16

UsodelQuickStick

Nota:Elpomoazuldebeestarpresionadoafondo

paraliberarelcierreyutilizarelQuickStick

g030118

Figura17

Cómolimpiarunconducto

dedescargaatascado

ADVERTENCIA

Sielsinfín/impulsorestáenmarchaperono

salenieveporelconductodedescarga,el

conductopuedeestaratascado.

Noutilicenuncalasmanosparalimpiarun

conductodedescargaatascado.Estopodría

causarlesionespersonales.

1.Sinabandonarlaposicióndeoperación,suelte

elmanillardeautopropulsión.

2.Engraneelsinfín.

3.Presionesobreelmanillarparaelevarlaparte

delanteradelamáquinaunoscentímetrosdel

suelo,luegolevantebruscamenteelmanillar

paraquelapartedelanteradelamáquina

golpeeelsuelo.

4.Desengraneelsinfín.

5.Repitalospasos1a4,siesnecesario,hasta

quesalgaunchorrodenievedelconductode

descarga.

Importante:Sinopuededesatascarelconducto

dedescargagolpeandolapartedelanteradela

máquinacontraelsuelo,pareelmotor,esperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento

yutiliceunaherramienta(nosuministrada)para

eliminarelatasco.

Importante:Aldesatascarelconductode

descargagolpeandolapartedelanteradela

máquinacontaelsuelo,lospatinespueden

desplazarse.Ajustelospatinesyapriete

rmementelospernosdelospatines;consulte

Comprobaciónyajustedelospatines(página15).

Consejosdeoperación

ADVERTENCIA

Elsinfínpuedearrojarpiedras,juguetesy

otrosobjetosextraños,causandograves

lesionespersonalesaustedoaotras

personas.

•Mantengalazonaalimpiarlibrede

cualquierobjetoquelaspalasdelsinfín

pudieranrecogeryarrojar.

•Mantengaalosniñosylosanimales

domésticosalejadosdelazonadetrabajo.

•Retirelanieveloantesposibledespuésdela

nevada.

•Solapecadapasadaparaasegurarlaeliminación

completadelanieve.

•Descarguelanieveafavordelvientosiempreque

seaposible.

•Silamáquinanoavanzaautomáticamentesobre

superciesresbaladizasoennieveprofunda,

empujehaciaadelantesobreelmanillar,perodeje

quelamáquinatrabajeasupropioritmo.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible

eneldepósitodentrodeunediciodondehaya

fuentesdeignicióntalescomocalentadoresde

agua,calefactoresosecadorasderopa.Espere

aqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunrecintocerrado.

•Cuandovayaaalmacenarlamáquinadurante

másde30días,consultelainformaciónimportante

delasecciónAlmacenamiento(página19).

Paraevitarlacongelación

despuésdeluso

•Dejeelmotorenmarchaduranteunosminutos

paraevitarquelaspiezasmóvilessecongelen.

Apagueelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento,yeliminetodoelhieloy

lanievedelamáquina.

•Limpieelhieloylanievedelabasedelconducto.

•Gireelconductodedescargaalaizquierdayala

derechaparaliberarlodecualquieracumulación

dehielo.

•Conlallavedecontactoenlaposiciónde

DESCONECTADO,tiredelarrancadorderetroceso

variasvecesoconecteelcableeléctricoauna

tomadecorrienteyalamáquina,ypulseunavez

elbotóndearranqueeléctricoparaevitarqueel

arrancadorderetrocesoy/oelarranqueeléctrico

secongelen(modelosdearranqueeléctrico

solamente).

•Encondicionesdemuchanieveofrío,algunos

controlesypiezasmóvilespuedencongelarse.No

utiliceunafuerzaexcesivaalintentaraccionar

loscontrolessiestáncongelados.Sitiene

dicultadesparahacerfuncionarcualquier

controlocomponente,arranqueelmotorydéjelo

funcionarduranteunosminutos.

•Noutiliceelcontroldelconductoparamover

elconductodedescargasiestácongelado.

Mantengapresionadoelpomoazulyutilicelas

manosparahacergirarelconducto.

•Sisetransportalamáquinaenunremolqueo

vehículoabierto,loscontrolesoelconductode

descargapuedencongelarse.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelaprimerahora

•Compruebequenohaycierressueltos,apretándolossiesnecesario.

Despuésdelasprimeras

2horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Inspeccioneelcabledelsinfínyajústelosiesnecesario.

•Inspeccioneelcabledelatransmisiónyajústelosiesnecesario.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

Cada100horas

•Cambielabujía.

Cadaaño

•Compruebelospatinesyajústelossiesnecesario.

•InspeccioneloslosdeexpulsióndelsinfínyhagaqueunServicioTécnico

Autorizadocambieloslosdeexpulsióndelsinfínyelrascadorsiesnecesario.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Inspeccioneelcabledelsinfínyajústelosiesnecesario.

•Inspeccioneelcabledelatransmisiónyajústelosiesnecesario.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequenohaycierressueltos,apretándolossiesnecesario.

•HagaqueunServicioTécnicoAutorizadoinspeccionelacorreadetransmisióny

quelacambiesiesnecesario.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Preparelamáquinaparaelalmacenamiento.

Seguridadenel

mantenimiento

Observelassiguientesprecaucionesdeseguridad

antesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimientoenlamáquina:

•Antesderealizartareasdemantenimiento,ajuste

orevisión,pareelmotoryretirelallave.Sise

requierenreparacionesimportantes,póngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

•Compruebefrecuentementequetodaslas

jacionesestáncorrectamenteapretadaspara

asegurarquelamáquinaestáenperfectas

condicionesdefuncionamiento.

•Nocambielosajustesdelreguladordevelocidad

delmotor.

•Utilicesolamentepiezasderepuestoyaccesorios

genuinosdeToro.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

g210346

g214777

Figura18

Comprobaciónyajustede

lospatines

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Alajustarlospatines,compruebequeelsinfínnotoca

lasuperciepavimentada.Ajustelospatinessegún

seanecesarioparacompensareldesgaste(Figura

19).

1.Aojelospernosdelospatines.

2.Coloqueuntablerode5mmpordebajodel

rascador.

Nota:Siutilizauntableromásno,elrascador

serámásagresivo;usandountableromás

gruesodarálugaraunrascadomenosagresivo.

3.Bajelospatinesalsuelo.

Nota:Lospatinesdebenquedarplanossobre

elsuelo.

4.Aprietelospernosdelospatines.

g215701

g214716

Figura19

Inspeccióndeloslosde

expulsióndelsinfín

Intervalodemantenimiento:Cada

año—Inspeccioneloslosde

expulsióndelsinfínyhagaqueun

ServicioTécnicoAutorizadocambie

loslosdeexpulsióndelsinfínyel

rascadorsiesnecesario.

Antesdecadasesión,inspeccioneloslosde

expulsióndelsinfínenbuscadeseñalesdedesgaste.

Siellodeexpulsióndelsinfínsehadesgastado

hastaeltaladroindicadordedesgaste,hagaque

unServicioTécnicoAutorizadocambieloslosde

expulsióndelsinfín(Figura20).

g030128

Figura20

1.Eltaladroindicadorde

desgasteestáintacto;

noesnecesariocambiar

loslosdeexpulsióndel

sinfín.

2.Eltaladroindicadorde

desgasteestáabierto;

cambieamboslosde

expulsióndelsinfín.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras2horas

Cadaaño

Siesposible,hagafuncionarelmotorduranteunos

minutosantesdecambiarelaceiteparacalentarel

aceite.Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

Especicacióndelaceitedelmotor

Capacidaddeaceitedel

motor

0,50l

Viscosidaddelaceite

ConsulteFigura22.

ClasicaciónAPI:SJosuperior

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Coloqueunrecipientedeaceiteusadodebajo

deltapóndevaciadodeaceite,retireeltapón

devaciadodeaceiteeinclinelamáquinahacia

atrás,ydreneelaceiteusadoenelrecipiente

(Figura21).

g030122

Figura21

1.Tapóndevaciadodeaceite

3.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala

máquinaensuposiciónnormal.

4.Instaleeltapóndevaciadodeaceiteyapriételo

rmemente.

5.Limpiealrededordeltapóndellenadodeaceite.

6.ConsulteFigura22paraseleccionarla

mejorviscosidaddeaceiteparaelrangode

temperaturasprevisto:

g013802

Figura22

g030112

g214777

Figura23

Cambiodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Cambielabujía.

ADVERTENCIA

Sicambialabujíaconelmotorcaliente,

puedequemarse.

Esperahastaqueelmotorestéfríopara

cambiarlabujía.

UtiliceunabujíaTorooequivalente(Champion®

RN9YCoNGKBPR6ES).

1.Retireelprotectordegoma(Figura24).

g030123

Figura24

1.Cubiertadelabujía

2.Limpiealrededordelabasedelabujía.

3.Retireydesechelabujíausada.

Nota:Necesitaráunallavedecarracacon

extensiónpararetirarlabujía.

4.Ajusteelespacioentreloselectrodosa0,76mm

silabujíaesnueva,segúnsemuestraenFigura

25.

g001029

Figura25

1.0,76mm

Ajustedelcabledelsinfín

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras2horas

Cadaaño

Silacorreadetransmisiónpatinaochirríabajocarga,

ajusteelcabledelsinfín.

1.Aojelatuercadelaabrazaderainferiordel

cable,peronolaretire(Figura26).

g030444

Figura26

1.Tuerca

3.Conector

2.Cable

4.Muelle

2.Tirehaciaarribadelcableparaeliminarpartede

laholgura(Figura26).

Importante:Noeliminetodalaholguradel

cable.Siseeliminatodalaholguradelcable,

elcableimpidequeelsinfínsedetenga

correctamente.

3.Sujeteelcableyaprietelatuerca(Figura26).

Ajustedelcabledela

transmisión

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras2horas

Cadaaño

Silasruedasseparanfácilmente,osigiransinque

estépresionadoelmanillardeautopropulsión,ajuste

elcabledelatransmisión.

1.Aojelatuercadelaabrazaderasuperiordel

cable,peronolaretire(Figura27).

g030446

Figura27

1.Tuerca

2.Cable

2.Tirehaciaabajodelcableparaeliminarcasi

todalaholguradelcable(Figura27).

Importante:Noeliminetodalaholgura

delcable.Siseeliminatodalaholguradel

cable,lasruedaspodríangirarsinqueesté

presionadoelmanillardeautopropulsión.

3.Aprietelatuerca(Figura27).

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

g210347

g211051

Figura28

Almacenamiento

Almacenamientodel

lanzanieves

ADVERTENCIA

•Losvaporesdelagasolinasonaltamente

inamables,explosivasypeligrosassise

inhalan.Sialmacenalamáquinaenuna

zonaconunallamadesnuda,losvapores

delagasolinapodríanprenderseycausar

unaexplosión.

•Noalmacenelamáquinanuncadentrode

unacasa(zonadoméstica),enunsótano

oencualquierotrazonadondepuedan

estarpresentesfuentesdeignición,tales

comocalentadoresdeaguaocalefactores,

secadorasderopa,calderas,yotros

aparatosparecidos.

•Noinclinelamáquinahaciaatráscon

combustibleeneldepósitodecombustible;

podríaprovocarunafugadecombustible

delamáquina.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizadordecombustiblealcombustible

frescosiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

2.Pongaelmotorenmarchadurante10minutos

paradistribuirelcombustibleconacondicionador

portodoelsistemadecombustible.

3.Pareelmotor,dejequeseenfríeyvacíeel

depósitodecombustibleconunsifón,odejeel

motorenmarchahastaquesepare.

4.Arranqueelmotorydéjeloenmarchahastaque

separe.

5.Utiliceelestárteroelcebador,arranqueelmotor

porterceravezydéjelofuncionarhastaqueno

vuelvaaarrancar.

6.Dreneelcombustibledelcarburadoratravés

delpernodevaciadodelcarburadorenun

recipientedegasolinahomologado.

7.Eliminecorrectamenteelcombustibleno

utilizado.Recíclelasegúnlanormativalocal,o

utilícelaensuautomóvil.

8.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceite

delmotor.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor(página16).

9.Retirelabujía.

10.Vierta2cucharaditasdeaceiteeneloriciode

labujía.

11.Instalelabujíaamanoyapriételaa27–30N·m.

12.Conlallavedecontactoenlaposiciónde

DESCONECTADO,tiredelarrancadorderetroceso

lentamenteparadistribuirelaceitedentrodel

cilindro.

13.Limpielamáquina.

14.Retoquecualquiersuperciedesconchada

conpintura,quepuedeadquirirenunServicio

TécnicoAutorizado.Lijelaszonasafectadas

antesdepintar,yutiliceuninhibidordecorrosión

paraevitarqueseoxidenlaspiezasmetálicas.

15.Aprietetodaslasjaciones.Repareocambie

laspiezasdañadas.

16.Cubralamáquinayguárdelaenunlugarlimpio

yseco,fueradelalcancedelosniños.Espere

aqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelcombustiblesonaltamente

inamables,explosivosypeligrosossise

inhalan.Sisevaaalmacenarelproducto

dondehayaunallamadesnuda,losvapores

delcombustiblepodríanprenderseycausar

unaexplosión.

•Noalmacenelamáquinanuncadentrode

unacasa(zonadoméstica),enunsótano

oencualquierotrazonadondepuedan

estarpresentesfuentesdeignición,tales

comocalentadoresdeaguaocalefactores,

secadorasderopa,calderas,yotros

aparatos.

•Noinclinelamáquinahaciaadelanteo

haciaatrásconcombustibleeneldepósito

decombustible;podríaprovocarunafuga

decombustibledelamáquina.

•Noalmacenelamáquinaconelmanillar

inclinadahaciaabajosobreelsuelo;

elaceitepuedepenetrarenelcilindro

delmotoroderramarsesobreelsuelo,

haciendoqueelmotornoarranque.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizadordecombustiblealcombustible

frescosiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

Importante:Noguardecombustibledurante

mástiempoqueelrecomendadoporel

fabricantedelestabilizadordecombustible.

2.Pongaelmotorenmarchadurante10minutos

paradistribuirelcombustibleconacondicionador

portodoelsistemadecombustible.

3.Apagueelmotor,dejequeseenfríeyvacíeel

depósitodecombustibleconunsifón,odejeel

motorenmarchahastaqueseapague.

4.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaque

seapague.

5.Utiliceelestárteroelcebador,arranqueelmotor

porterceravezydéjelofuncionarhastaqueno

vuelvaaarrancar.

6.Dreneelcombustibledelcarburadoratravés

delpernodevaciadodelcarburadorenun

recipientedegasolinahomologado.

7.Eliminecorrectamenteelcombustibleno

utilizado.Recíclelasegúnlanormativalocal,o

utilícelaensuautomóvil.

8.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceite

delmotor.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor(página16).

9.Retirelabujía.

10.Vierta10mldeaceiteporeloriciodelabujía.

11.Instalelabujíaamanoyapriételaa27–30N·m.

12.Conlallavedecontactoenlaposiciónde

DESCONECTADO,tiredelarrancadorderetroceso

lentamenteparadistribuirelaceitedentrodel

cilindro.

13.Limpielamáquina.

14.Retoquecualquiersuperciedesconchada

conpintura,quepuedeadquirirenunServicio

TécnicoAutorizado.Lijelaszonasafectadas

antesdepintar,yutiliceuninhibidordecorrosión

paraevitarqueseoxidenlaspiezasmetálicas.

15.Aprietetodaslasjaciones.Repareocambie

laspiezasdañadas.

16.Cubralamáquinayguárdelaenunlugarlimpio

yseco,fueradelalcancedelosniños.Espere

aqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunrecintocerrado.

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: SnowMax 724 QXE Snowthrower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de usuario

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de usuario

Documentos relacionados