Transcripción de documentos

Ma première Ferrari radiocommandée My first radio-controlled Ferrari www.lexibook.com M OD E D’EMPLOI INST RUCTION MANUAL IT060FE IT060FEIM0449.indd 1 21/12/2009 3:36 PM 1 2 3 4 2 IT060FEIM0449.indd 2 21/12/2009 3:36 PM Maintenance and Warranty Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. English NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. Warning! This game is not suitable for children under 36 months. Choking hazard. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Environmental Protection: Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). Reference: IT060FE Designed and developed in Europe – Made in China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook UK Ltd Wimbledon Village Business Centre Ltd Thornton House Thornton Road Wimbledon London SW19 4NG United Kingdom www.lexibook.com DECLARATION OF CONFORMITY We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, France hereby declare under our full and sole responsibility, that the product: Name: My first radio-controlled Ferrari Reference / type: IT060FE Maker: Lexibook® to which this declaration refers, complies with the essential requirements and any other provisions stated in Directive R&TTE (1999/5/EC) for all that applies to: RADIOFREQUENCY: EN 300220-2 V2.1.2 (2007-06) EMC (Electromagnetic compatibility): EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04), EN301489-3 V1.4.1 (2002-08) Yiu Wai Man Product Development Manager 0979 Copyright © 2009 LEXIBOOK® 6 IT060FEIM0449.indd 6 21/12/2009 3:36 PM Descubre tu coche Ferrari radiocontrolado 1. Ajuste del volante 2. Botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) 3. Botón de Avance/Retroceso 4. Botón Izquierda/Derecha Observación: Distancia efectiva de control: 15m. Frecuencia: 27.145 o 40.685MHz. 1 x coche radiocontrolado Ferrari 1 x radio control 1 x manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. Español Contenido del embalaje Información sobre las pilas El Ferrari radiocontrolado funciona con 4 pilas de 1.5V de tipo AA/LR6 (no incluidas). El radio control funciona con 3 pilas de 1.5V de tipo AA/LR6 (no incluidas). Coche Ferrari radiocontrolado 1. Verifique que el coche no está encendido. 2. Use un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado debajo del coche Ferrari RC. 3. Inserte las 4 pilas de tipo LR6/AA (no incluidas) siguiendo con atención las indicaciones sobre la polaridad que hay en la base del compartimiento de las pilas o como indica el diagrama aquí ilustrado. 4. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. Radio control 1. Use un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del radio control. 2. Inserte las 3 pilas de tipo LR6/AA (no incluidas) siguiendo con atención las indicaciones sobre la polaridad que hay en la base del compartimiento de las pilas o como indica el diagrama aquí ilustrado. 3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. ADVERTENCIA: Las interferencias fuertes o las descargas electrostáticas pueden causar un funcionamiento defectuoso o una pérdida de memoria. Si ocurriera un funcionamiento anormal, retire las pilas e insértelas de nuevo. 7 IT060FEIM0449.indd 7 21/12/2009 3:36 PM Mantenimiento y garantía Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. Español NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. ¡Advertencia! Este producto no se aconseja a niños menores de 36 meses. Peligro de asfixia. Referencia: IT060FE Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Aquí declaramos bajo nuestra total y única responsabilidad que el producto: Nombre: Mi primer Ferrari radiocontrolado Referencia / tipo: IT060FE Fabricante: Lexibook® a quienes se refiere esta declaración, cumple con los requisitos esenciales y cualquier otra disposición establecida en la Directiva R&TTE (1999/5/EC) en todo lo que se refiere a: RADIOFRECUENCIA: EN 300220-2 V2.1.2 (2007-06) EMC (Compatibilidad electromagnética): EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04), EN301489-3 V1.4.1 (2002-08) Yiu Wai Man Gerente de Desarrollo de Productos 0979 8 IT060FEIM0449.indd 8 Copyright © 2009 LEXIBOOK® 21/12/2009 3:36 PM IT060FEIM0449.indd 19 21/12/2009 3:36 PM Country/Pays : Boy / Garçon Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Girl / Fille Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Satisfactory/Satisfaisant Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Phone/Téléphone : Zip code/Code Postal : Address/Adresse : First name/Prénom : Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté : Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ Store / Enseigne : LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici 21/12/2009 3:36 PM IT060FEIM0449.indd 20