Transcripción de documentos

Français GUIDE DE PRISE EN MAIN 1. En appuyant sur l’igloo, l’enfant fait tourbillonner le pingouin. S’il appuie sur le phoque, l’ours polaire éclabousse partout ! 2. L’enfant fait rouler la tête de la pieuvre et la baleine tourne sur elle-même ! 3. Plongez la petite crevette détachable sous l’eau et pressez-la pour qu’elle se remplisse. En la pressant à nouveau, elle projette de l’eau par le bout du nez ! 4. A l’aide de la petite pelle en forme d’orque (fournie), l’enfant peut verser de l’eau sur les personnages. Note : Les 4 ventouses placées sur la base du siège de bain polaire permettent de le fixer au fond de la baignoire et garantissent une stabilité optimale. Un siège de bain polaire Un mode d’emploi ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant. CONSEILS DE SÉCURITÉ MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL Note: The polar bath fun center comes with 4 suction cups on its base for greater stability. Use them to attach the chair to the bathtub bottom. CONTENTS OF THE PACKAGING 1 x polar bath fun center 1 x instruction manual - Ne laissez JAMAIS l’enfant seul ou avec un enfant plus vieux dans la salle de bain ou dans le bain, pas même pendant une minute. - Vérifiez toujours la température de l’eau avant d’asseoir l’enfant dans le bain. Les jeunes enfants ont la peau sensible et peuvent facilement se brûler si l’eau est trop chaude. - Pour vérifier la température de l’eau du robinet, laissez-la couler pendant trois minutes. Mesurez la température à l’aide d’un thermomètre de bébé. Si l’eau est trop chaude, il faut réduire la température du bain avec de l’eau froide. - Ne laissez pas d’appareils électriques, comme les séchoirs à cheveux, près d’une source d’eau. IMPORTANT : le siège de bain polaire est destiné aux enfants de 6 mois et plus. Poids : 6-13 kg. ENTRETIEN ET GARANTIE Ne pas utiliser de produit détergent pour nettoyer le jeu. Ne pas exposer le jeu à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur. Ne pas le démonter, ni le laisser tomber. NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety. - Never leave a child unattended or with an older child in the bathroom or in the bathtub, not even for one minute. - Always check the water temperature before sitting a child in the bathtub. Toddlers have a very sensitive skin and can easily get burned if the water is too hot. - Always check the temperature of the water coming from the tap; let it run for 3 minutes. Measure the water temperature using a thermometer. If the water is too hot, add cold water to reduce the temperature. - Do not leave electrical devices, such as hairdryers, near the bathtub or any water point. IMPORTANT: Age range: 6 months +. Weight: 6-13 kg (13.22 – 28.66lb). MAINTENANCE AND WARRANTY Do not use any detergent product to clean the game. Do not expose the game to direct sunlight or to any other source of heat. Do not dismantle or drop the game. NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Lexibook UK Ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom. Helpline: 0808 1003015. www.lexibook.com English START-UP GUIDE 1. Pressing the igloo will make the penguin twirl. If you press the seal, the polar bear will splash water everywhere! 2. When the child presses on the head of the octopus, the whale starts spinning. ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. - No dejar nunca al niño sin supervisión o con otro niño mayor en el cuarto de baño o en la bañera, ni siquiera por un minuto. - Comprobar siempre la temperatura del agua antes de meter al niño en la bañera. Los niños pequeños poseen una piel muy sensible y se pueden quemar con facilidad si el agua estuviera demasiado caliente. - Comprobar siempre la temperatura del agua que sale del grifo; dejarla correr durante 3 minutos. Si el agua está demasiado caliente, añadir agua fría para reducir la temperatura. - No dejar aparatos eléctricos, tales como secadores de pelo, cerca de la bañera o cerca de cualquier lugar donde haya agua. IMPORTANTE: Edad: + 6 meses. Peso: 6-13 kg MANTENIMIENTO Y GARANTÍA No utilizar detergentes para limpiar el juguete. No exponer el juguete a la luz directa del sol o a cualquier otra fuente de calor. No desmontarlo o dejarlo caer al suelo. NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Referencia: IT028 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® Português GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Español 1. Al presionar el iglú el pingüino gira. ¡Si se presiona la foca el oso polar lo salpicará todo con agua! 2. Cuando el niño presiona la cabeza del pulpo la ballena comienza a dar vueltas. 3. Ponga la gamba desmontable debajo del agua y apriétela para que se llene de agua. ¡Apriétela de nuevo y echará agua por la punta de la nariz! 4. El niño puede echarle agua a los personajes usando la pala en forma de ballena (incluida). Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France. Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min) www.lexibook.com Un asiento de baño polar Un manual de instrucciones Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com Reference: IT028 Designed and developed in Europe – Made in China ©2009 LEXIBOOK® GUÍA DE INICIO Référence : IT028 Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©2009 LEXIBOOK® CONTENIDO DEL EMBALAJE CONSEJOS DE SEGURIDAD SAFETY TIPS CONTENU DE L’EMBALLAGE SIEGE DE BAIN POLAIRE POLAR BATH FUN CENTER IT028 3. Put the removable shrimp under the water and squeeze to fill it. Squeeze it again and it will spray water by the tip of its nose! 4. The child can pour water on the characters using the little whale-shaped scoop (provided). Observación: El asiento de baño polar viene con cuatro ventosas en la base que le proporcionan una gran estabilidad. Utilícelas para sujetar la silla al fondo de la bañera. 1. Premir o iglô fará o pinguim rodopiar. Se premir a foca, o urso polar atira água para todo o lado! 2. Quando a criança prime a cabeça do polvo, a baleia começa a girar. 3. Coloque o camarão na água e aperte para o encher. Aperte de novo para borrifar água pela ponta do nariz! 4. A criança pode deitar água em cima das personagens com a pequena pá em forma de baleia (fornecida). Nota: O assento de banho polar vem com 4 ventosas na base, para uma maior estabilidade. Use-as para fixar a cadeira no fundo da banheira. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Um assento de banho polar Um manual de instruções ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.