Transcripción de documentos

Volant interactif Ferrari Interactive Ferrari wheel www.lexibook.com M OD E D’EMPLOI INST RUCTION MANUAL IG750FE   La section suivante explique comment installer et utiliser le volant interactif Ferrari. Il est recommandé de lire ce mode d’emploi en entier pour des instructions détaillées et les conseils de sécurité. 1 A l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé sur le volant. Insérer 4 piles AA/LR6 de 1,5 V (non fournies), refermer le compartiment à piles et resserrez la vis. 2 Brancher les câbles situés à l’avant du volant dans les prises A/V du téléviseur en associant les couleurs des câbles avec celles des prises A/V. 3 4 5 Allumer le téléviseur et sélectionner la source vidéo correcte. Allumer la voiture interactive Ferrari en faisant glisser la touche ON/OFF (marche/arrêt) du volant sur la position ON. Utiliser le volant pour sélectionner l’un des dix jeux proposés. Tourner le volant vers la droite pour afficher le jeu suivant, ou vers la gauche pour afficher le jeu précédent. Appuyer sur la touche « S » (démarrer) pour démarrer le jeu désiré. Pour jouer aux différents jeux, utiliser le volant, les touches « A » (accélérer), « B » (freiner) et les palettes de vitesse droite et gauche. Pour revenir au menu des jeux, appuyer sur la touche « S » pour mettre le jeu en pause puis utiliser le volant pour choisir l’option « QUIT » (quitter). Appuyer sur le bouton « A » pour confirmer. IMPORTANT : afin de pouvoir jouer en toute sécurité, nous vous recommandons d’utiliser la sangle velcro située dans le compartiment sous le jouet pour l’attacher autour d’une jambe. 3 Français Guide de prise en main  Contenu de la boite Français - Un volant interactif Ferrari - Un manuel d’instruction ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant. Information sur les piles Le volant interactif Ferrari fonctionne avec 4 piles alcalines LR6/AA de (non fournies). 1.5V 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous le volant à l’aide d’un tournevis. 2. Insérez 4 piles de type LR6/AA dans le compartiment à piles en respectant le sens des polarités indiqué au fond du compartiment à piles et conformément au schéma ci-contre. 3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche RESET ou enlevez puis remettez les piles. A la découverte du volant interactif Ferrari Bouton ON/OFF : glisse le bouton ON/OFF (marche/arrêt) sur la position ON pour allumer le volant. Glisse le bouton sur la position OFF pour l’éteindre. Volant : tourne le volant vers la droite ou la gauche pour sélectionner l’un des 10 jeux disponibles et diriger ta voiture dans les différentes activités. S Touche START (démarrer) : pour accéder à un jeu, pour jouer une partie, pour mettre le jeu sur pause. Appuie une fois sur la touche en cours de jeu pour mettre ta partie sur pause, tourne le volant à droite et à gauche pour sélectionner « RESUME » (continuer la partie) ou « QUIT » (quitter la partie et revenir au menu des activités). Appuie sur la touche A pour confirmer ton choix. 4  Touche RESET : Appuie à tout moment sur cette touche pour retourner au menu des jeux. A Touche ACCELERATEUR : appuie et maintiens cette touche pour accélérer et avancer (ta voiture ralentit et s’arrête dès que tu relâches la touche). B Touche FREIN : appuie sur cette touche pour freiner. Palette DROITE : maintiens la touche A appuyée et tire la palette droite vers toi pour passer la seconde. Palette GAUCHE : maintiens la touche A appuyée et tire la palette gauche vers toi pour rétrograder en première. Liste des Jeux Tourne le volant pour diriger ta Ferrari vers la droite ou la gauche. Maintiens la touche A appuyée pour avancer et appuie sur B pour freiner. Les flèches qui apparaissent à l’écran te préviennent à l’approche d’un virage (sauf pour le jeu 6). Jeu 1. Course vers la ville Pilote ta Ferrari Enzo et participe à une course de nuit contre 2 adversaires. Attention ! Tu perds de la vitesse si tu heurtes un des obstacles placés sur la route. Jeu 2. Course d’équipe Ferrari Mets-toi au volant de ta Formule 1 Ferrari et prends le départ de la course. Tu dois te mesurer à 5 adversaires et terminer premier à chaque course ! Jeu 3. Course Ferrari Conduis ta Ferrari GT et franchis la ligne d’arrivée avant les 3 autres voitures. Jeu 4. Course FXX File à toute allure au volant de ta Ferrari FXX et prends le meilleur sur les 5 autres voitures. Fais attention aux pierres sur la route et arrive le premier ! Jeu 5. Formule Ferrari Conduis ta Formule 1 Ferrari vers la mer à l’horizon ! Tu devras affronter 4 adversaires, faire attention aux pierres sur la route et finir premier à chaque course ! 5 Français R  Jeu 6. Slalom Cette fois tu dois franchir la ligne d’arrivée avant 3 adversaires. Fais attention aux autres voitures sur la route ! Français Jeu 7. Course en pleine tempête Ta F1 n’a peur de rien ! Essaye d’atteindre la ligne d’arrivée avant les 3 autres voitures, malgré l’orage ! Jeu 8. Bataille dans les Alpes Prends le volant de ta Ferrari GT et participe à une course dans les montages contre 3 autres voitures. Attention aux rochers sur la route ! Jeu 9. Poursuite dans le centre-ville Conduis ta Ferrari Enzo avec dextérité pour arriver à la ligne d’arrivée avant tes 5 adversaires. Evite les caisses sur la route ! Jeu 10. Course de nuit Participe à une course de nuit au volant de ta F1. Tu es opposé à 4 autres voitures. Essaie de franchir la ligne d’arrivée en premier ! Avertissement sur l’épilepsie A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation de jeux vidéo. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin. 6  Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. Entretien Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice afin de vérifier que rien n’a été omis. NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Référence : IG750FE Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min) www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement : Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). 7 Français Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo  Start-up guide In the following section you will find all the necessary information regarding the initialization and use of the Ferrari interactive wheel. It is strongly recommended that you read the user guide in its entirety to take note of all the enclosed instructions and safety precautions. English 1 2 3 4 5 Using a screwdriver, open the battery compartment located under the steering wheel. Install the 4 x LR6/AA 1,5V type batteries (not included). Close back the battery compartment and tighten the screw. Connect the cables found at the front of the steering wheel into the A/V outlets of your television by matching the corresponding colours of the cables and A/V outlets. Switch on the television and select the correct input source. Slide the ON/OFF switch on the steering wheel to the ON position to turn on the Interactive Ferrari wheel. Turn the steering wheel to select one of the ten games available. Turn the wheel to the right to display the next game, or to the left to display the previous game. Press the “S” (start) key to launch the game. Use the steering wheel, the “A” (accelerate), “B” (brake) keys, the right and left gear shifts to play the games. To return to the game list, press the “S” key to pause the game, then use the steering wheel to select the option “QUIT”. Press the “A” key to confirm IMPORTANT: to ensure maximum security when using the toy, it is recommended to use the Velcro loop located in the compartment under the wheel to strap it to one leg. 8  Contents of the packaging - 1 x Ferrari interactive wheel - 1 x instruction manual English WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety. Battery information AA/LR6 type The Ferrari interactive wheel operates with 4 X 1.5 V batteries (not included). 1. Use a screwdriver to open the battery compartment located under the steering wheel. 2. Install the 4 x LR6/AA type batteries (not included) observing carefully the polarity indicated at the bottom of the battery compartment and as per the diagram shown opposite. 3. Close back the battery compartment and tighten the screw. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 Non rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, press the RESET key or remove the batteries and insert them again. Discover the Ferrari interactive wheel ON/OFF slide switch: slide the ON/OFF switch to the ON position to turn on the game. Slide it to the OFF position to switch off the toy. Steering wheel: turn the steering wheel to select one of the ten games available and to drive your car in the games. S START key: to access an activity, to play another round of the game, to pause the game. During a game, press once to pause the game, turn the steering wheel to the right and to the left to select “RESUME” (to resume the game) or “QUIT” to go back to the game list). Press the A key to confirm your choice. R RESET key: press this key at any time to return to the game list. 9  A ACCELERATE key: press and hold this key to accelerate or move forward (you car will slow down and stop when you release the key). B BRAKE key: press this key to brake. RIGHT GEAR SHIFT: hold the A key and pull the right gear to shift to second gear. LEFT GEAR SHIFT: hold the A key and pull the left gear to shift to first gear. English Game list Turn the steering wheel to make your Ferrari go left or right. Press and hold A to make it move forward, press B to break. The arrows indicate that you are coming up to a big bend in the road (there are no arrows displayed for game 6). Game 1 – City Challenge Race your Enzo Ferrari towards the city by night against 2 competitors. Look out for construction signs on the road. Arrive first at the finish line! Game 2 – Ferrari Team Race Now, you are in a Formula 1 Ferrari and must overtake 5 competitors. Try to finish first in each race! Game 3 – Ferrari Race Race your GT Ferrari on a race track against 3 competitors. Arrive first at the finish line! Game 4 – FXX Road Race Race under a red sky! Drive your FXX Ferrari on a race track against 5 competitors. Look out for rocks on the road. Arrive first at the finish line! Game 5 – Formula Ferrari Race your Formula 1 Ferrari on the race track towards the sea! Race against 4 competitors and finish first in each race! 10  Game 6 – Slalom Contest Race your Ferrari against 3 competitors. Look out for other cars on the road. Arrive first at the finish line! English Game 7 – Storm Racer Rain can’t stop you as you drive your Ferrari F1 against 3 competitors under a stormy weather. Arrive first at the finish line! Game 8 – Alpine Battle Race your GT Ferrari against 3 competitors through the mountains. Look out for rocks on the road and arrive first at the finish line! Game 9 – Downtown Pursuit Hop in your Enzo Ferrari and race against 5 competitors. Look out for wooden crates on the road and try your best to arrive first at the finish line! Game 10 – Night Race Get ready for an exciting night race! Drive your F1 and try to cross the finish line before 4 other cars. Epilepsy warning To be read before attempting to use a video game, either by you or your child. Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when looking at certain types of flashing lights or elements commonly present in our everyday environment. These people are exposed to seizures when watching certain images on television or when they play some video games. This phenomenon can become apparent even if the person has no previous medical history of such, or has never suffered an epileptic fit. If you or a member of your family has shown in the past any symptom linked to epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed to “luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to any attempt to use this game. We warn parents to be vigilant with their children while they play with video games. If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation or involuntary movement or convulsions, stop immediately playing the game and consult a doctor. 11  Precautions to take in any case while using a video game When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it. Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if you are tired or lack some sleep. Make sure to play in room which is well lit. While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour. English Maintenance Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. It is recommended to keep the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Reference: IG750FE Designed and developed in Europe – Made in China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook UK Ltd, Wimbledon Village, Business Centre Ltd, Thornton House, Thornton Road, Wimbledon, London SW19 4NG Tel: 44 (0) 20 8405 6432, http://www.lexibook.com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). 12  Guía de inicio 1 Usando un destornillador, abra el compartimento de las pilas localizado bajo el volante. Instale las 4 pilas de tipo LR6/AA 1,5V (no incluidas). Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas y apriete el tornillo. 2 Conecte los cables de la parte delantera del volante en la entrada A/V de su televisor emparejando los colores de los diferentes cables con los colores de las entradas A/V. 3 4 5 Encienda el televisor y elija la fuente de imagen adecuada. Desplace el interruptor ON/OFF del volante hasta la posición ON para encender el volante interactivo Ferrari. Gire el volante para elegir uno de los diez juegos disponibles. Gire el volante a la derecha para mostrar el siguiente juego, o a la izquierda para mostrar el juego anterior. Pulse la tecla “S” (start) para iniciar el juego. Utilice el volante, las teclas “A” (acelerar), “B” (frenar) y los cambios de marcha a la derecha e izquierda para jugar a los juegos. Para volver a la lista de juegos, pulse la tecla “S” para pausar el juego, luego utilice el volante para elegir la opción “QUIT”. Pulse la tecla “A” para confirmar. IMPORTANTE: para asegurar la máxima seguridad al usar este juguete, se recomienda que utilice la cinta de Velcro que se encuentra en el compartimento bajo el volante para asegurárselo a una pierna. 13 Español En la siguiente sección encontrará toda la información relacionada con el inicio y uso del volante interactivo Ferrari. Se recomienda encarecidamente que lea la guía de usuario por completo para que conozca todas las instrucciones y precauciones de seguridad.  Contenido del paquete - 1 x volante interactivo Ferrari - 1 x manual de instrucciones AVISO: Todos los materiales del embalaje, como la cinta, hojas de plástico, alambres y etiquetas no son parte del juguete y debe deshacerse de ellas para la seguridad de su hijo. Información sobre las pilas Español El volante interactivo Ferrari funciona con 4 pilas tipo 1.5 V (no incluidas). AA/LR6 1. Utilice un destornillador para abrir el compartimento de las pilas situado bajo el volante. 2. Instale las 4 pilas tipo LR6/AA (no incluidas) respetando la polaridad indicada en el fondo del compartimento para pilas y siguiendo el diagrama que se muestra aquí. 3. Vuelva a cerrar el compartimento y apriete el tornillo. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 Las pilas no recargables no deben recargarse. Debe retirar las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. Las pilas recargables sólo deben ser recargadas bajo supervisión de un adulto. No mezcle distintos tipos de pilas o pilas nuevas y usadas. Sólo debe utilizar pilas del mismo tipo o equivalente al que se recomienda. Inserte las pilas con la polaridad correcta. Quite las pilas usadas del juguete. No cortocircuite los terminales de las pilas. No tire las pilas al fuego. Quite las pilas si no va a utilizar el juego durante un largo período de tiempo. AVISO: Las interferencias de frecuencia fuerte o las descargas electrostáticas pueden causar un mal funcionamiento o pérdida de memoria. En caso de que se produzca cualquier funcionamiento anormal, pulse la tecla RESET o quite las pilas y vuelva a colocarlas. Descubra el volante interactivo Ferrari Interruptor deslizante ON/OFF: deslice el interruptor ON/OFF a la posición ON para encender el juego. Deslícelo a la posición OFF para apagar el juguete. Volante: gire el volante para seleccionar uno de los diez juegos disponibles y para conducir el coche en el juego. S Tecla START: para acceder a una actividad, para jugar otra ronda del juego, para pausar el juego. Durante un juego, pulse una vez la tecla para pausar el juego, gire el volante a la derecha o a la izquierda y elija “RESUME” (para continuar con el juego) o “QUIT” (para salir a la lista de juegos). Pulse la tecla A para confirmar su elección. 14  R Tecla RESET: pulse esta tecla en cualquier momento para regresar a la lista de juegos. A Tecla ACCELERATE: pulse y mantenga pulsada esta tecla para acelerar o avanzar (su coche reducirá velocidad y se parará cuando suelte la tecla). B Tecla BRAKE: pulse esta tecla para frenar. PALANCA DE CAMBIO DERECHA: mantenga pulsada la tecla A y tire de la palanca de cambio derecha para cambiar a la siguiente marcha. Español PALANCA DE CAMBIO IZQUIERDA: mantenga pulsada la tecla A y tire de la palanca de cambio izquierda para cambiar a la marcha anterior. Lista de juegos Gire el volante para que su Ferrari se desplace a la derecha o a la izquierda. Pulse y mantenga pulsada la tecla A para que avance, pulse B para frenar. Las flechas le indican que se acerca a una gran curva en la carretera (no se muestran las flechas en el juego 6). Juego 1 – City Challenge Conduzca su Enzo Ferrari en dirección a la ciudad por la noche contra otros 2 competidores. Cuidado con las señales de obras en la carretera. ¡Llega el primero a la línea de meta! Juego 2 – Ferrari Team Race Ahora estás en un Ferrari de Fórmula 1 y debes adelantar a 5 competidores. ¡Trata de acabar primero en cada una de las carreras! Juego 3 – Ferrari Race Conduce tu GT Ferrari en un circuito contra 3 competidores. ¡Llega el primero al final! Juego 4 – FXX Road Race ¡Conduce bajo un cielo rojo! Conduce el FXX Ferrari en una carrera contra 5 competidores. Cuidado con las rocas en la carretera. ¡Llega el primero a la línea de meta! 15  Juego 5 – Formula Ferrari Conduce tu Ferrari Fórmula 1 en la pista hacia el mar. ¡Compite contra 4 competidores y acabe el primero en cada carrera! Juego 6 – Slalom Contest Conduce tu Ferrari contra 3 competidores. Cuidado con otros coches en la carretera. ¡Llega el primero a la línea de meta! Juego 7 – Storm Racer La lluvia no te va a parar mientras conduces tu Ferrari F1 contra 3 competidores bajo la lluvia. ¡Llega el primero a la línea de meta! Español Juego 8 – Alpine Battle Conduce tu GT Ferrari contra 3 competidores a través de las montañas. Cuidado con las rocas en la carretera y ¡llega el primero a la línea de meta! Juego 9 – Downtown Pursuit Móntate en tu Enzo Ferrari y compite contra 5 competidores. Cuidado con los cajones de madera en la carretera y ¡trata de llegar el primero por todos los medios a la línea de meta! Juego 10 – Night Race ¡Prepárate para una excitante carrera nocturna! Conduce el F1 y trata de cruzar la línea de meta antes que los otros 4 coches. Aviso sobre epilepsia Tanto usted como su hijo deben leer este aviso antes de intentar usar un videojuego. Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o perder la conciencia cuando observan cierto tipo de luces parpadeantes o elementos comúnmente presentes en nuestro entorno diario. Estas personas están expuestas a sufrir ataques cuando observan cierto tipo de imágenes en televisión o cuando juegan a algunos videojuegos. Este fenómeno puede ser aparente incluso si la persona no tiene un historial médico de tales ataques, o no ha sufrido nunca un ataque epiléptico. Si usted o algún miembro de su familia ha mostrado en el pasado algún síntoma ligado a la epilepsia (ya sea un ataque o pérdida de consciencia) cuando se ha expuesto a estímulos luminosos, por favor, póngase en contacto con su médico antes de intentar usar este videojuego. Advertimos a los padres de que deben supervisar a los hijos mientras juegan a videojuegos. Si usted o su hijo experimenta alguno de los siguientes síntomas mientras juega a videojuegos: mareo, visión alterada, tics musculares u oculares, pérdida de conciencia, desorientación o movimientos involuntarios o convulsiones, deje de jugar al videojuego inmediatamente y consulte con su médico. 16  Precauciones que debe tomar en cualquier caso al jugar a videojuegos Cuando utilice un videojuego que se pueda conectar a una pantalla de TV, sitúese relativamente lejos de la pantalla de TV y tan lejos como el cable de conexión se lo permita. Utilice preferiblemente videojuegos con una pantalla pequeña. Evite jugar a videojuegos si está cansado o tiene sueño. Asegúrese de jugar en una habitación bien iluminada. Cuando juegue a videojuegos, tómese descansos de 10 a 15 minutos cada hora. Utilice sólo un paño suave, ligeramente humedecido para limpiar la unidad. No utilice detergente. No exponga la unidad a la luz directa del sol o a ninguna fuente de calor. No sumerja la unidad en agua. No desmantele o deje caer la unidad. No trate de doblar o retorcer la unidad. NOTA: por favor, guarde este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Se recomienda que guarde el empaquetado para futura referencia. No apto para niños menores de 36 meses de edad ya que contiene piezas pequeñas que se pueden soltar que podrían ser tragados. En un intento por continuar mejorando nuestros servicios, podríamos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto que se muestra en el empaquetado. Referencia: IG750FE Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 http://www.lexibook.com Protección medioambiental ¡Los dispositivos electrónicos que ya no quiera los debe reciclar y no tirar con la basura doméstica! Por favor, apoye de manera activa la conservación de nuestros recursos y ayude a proteger el entorno devolviendo este dispositivo electrónico a un centro de recogido (si lo hubiera). 17 Español Mantenimiento  Guia de Início Rápido Na secção seguinte irá encontrar toda a informação necessária para começar a usar o volante interactivo da Ferrari. Recomendamos fortemente que leia por completo o manual de utilização, para saber todas as instruções e precauções de segurança. 1 2 Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior do volante. Coloque 4 pilhas LR6/AA de 1,5V (não incluídas). Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso. Ligue os cabos que se encontram na parte dianteira do volante às entradas A/V da sua televisão, combinando as cores correspondentes dos cabos e das entradas A/V. Português 3 4 5 Ligue a televisão e seleccione a fonte de entrada correcta. Coloque o interruptor ON/OFF (ligar/desligar) do volante na posição ON para ligar o Volante Interactivo da Ferrari. Rode o volante para seleccionar um dos dez jogos disponíveis. Rode o volante para a direita para ver o jogo seguinte, ou para a esquerda, para ver o jogo anterior. Prima o botão “S” (iniciar) para iniciar o jogo. Use o volante, os botões “A” (acelerar), “B” (travar) e as mudanças da direita e da esquerda para jogar os jogos. Para voltar à lista de jogos, prima o botão “S” para fazer uma pausa no jogo, de seguida use o volante para seleccionar a opção “QUIT” (Sair). De seguida, prima o botão “A” para confirmar. IMPORTANTE: Para assegurar uma segurança máxima quando usar o brinquedo, recomendamos que use o arco de velcro que se encontra no compartimento por baixo do volante para o fixar a uma perna. 18  Conteúdo da caixa - 1 Volante interactivo da Ferrari - 1 Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão ser deitados fora, para segurança da criança. Informação acerca das pilhas AA/ 1. Use uma chave de fendas para abrir o compartimento que se encontra na parte inferior do volante. 2. Coloque as 4 pilhas LR6/AA (não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada no fundo do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado. 3. Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas pelo fabricante. As pilhas têm de ser colocadas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas, caso não planeie usar o produto durante um longo período de tempo. AVISO: Pode ocorrer um mau funcionamento ou perda de memória devido a fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, prima o botão RESET (Reiniciar) ou retire as pilhas e volte a colocá-las. Descubra o volante interactivo da Ferrari Interruptor deslizante ON/OFF: Faça deslizar o interruptor ON/OFF para a posição ON para ligar o jogo. Faça-o deslizar para a posição OFF para desligar o brinquedo. Volante: Rode o volante para seleccionar um dos dez jogos disponíveis e para conduzir o seu automóvel nos jogos. S Botão START: Serve para aceder a uma actividade, para jogar outra ronda do jogo, para fazer uma pausa no jogo. Durante o jogo, prima uma vez para fazer uma pausa, rode o volante para a direita e para a esquerda para seleccionar “RESUME” (para continuar o jogo), ou “QUIT” (para voltar à lista dos jogos). Prima o botão A para confirmar a sua escolha. 19 Português O volante interactivo da Ferrari funciona com 4 pilhas de 1,5 V LR6 (não incluídas).  R Botão RESET: Prima este botão a qualquer altura para voltar à lista dos jogos. A Botão ACELERAR: Prima e mantenha premido este botão para acelerar ou avançar (o seu carro diminui a velocidade e pára quando deixa de premir o botão). B Botão de TRAVAR: Prima este botão para travar. MUDANÇA DA DIREITA: Mantenha premido o botão A e puxe a mudança da direita para ir para a segunda velocidade. MUDANÇA DA ESQUERDA: Mantenha premido o botão A e puxe a mudança da esquerda para ir para a primeira velocidade. Lista de Jogos Português Rode o volante para fazer o seu Ferrari ir para a esquerda ou para a direita. Prima e mantenha premido o botão A para o fazer avançar e prima o botão B para o fazer travar. As setas indicam que se está a aproximar de uma grande curva na estrada (não há setas apresentadas no jogo 6). Jogo 1 – City Challenge Conduza o seu Enzo Ferrari pela cidade durante a noite contra 2 adversários. Tenha cuidado com os sinais de construção na estrada. Seja o primeiro a passar a linha de chegada! Jogo 2 – Ferrari Team Race Agora, está a conduzir um Ferrari da Fórmula 1 e tem de vencer 5 adversários. Tente terminar em primeiro em cada corrida! Jogo 3 – Ferrari Race Conduza o seu Ferrari GT numa pista contra 3 adversários. Seja o primeiro a passar a linha de chegada! Jogo 4 – FXX Road Race Faça uma corrida sob um céu vermelho. Conduza o seu Ferrari FXX numa pista contra 5 adversários. Tenha cuidado com as rochas no chão. Seja o primeiro a passar a linha de chegada! 20  Jogo 5 – Formula Ferrari Conduza o seu Ferrari de Fórmula 1 na pista em direcção ao mar! Compita contra 4 adversários e termine em primeiro em cada corrida! Jogo 6 – Slalom Contest Conduza o seu Ferrari contra 3 adversários. Tenha cuidado com os outros carros na estrada. Seja o primeiro a passar a linha de chegada! Jogo 8 – Alpine Battle Conduza o seu Ferrari GT contra 3 adversários através de montanhas. Tenha cuidado com as rochas na estrada e seja o primeiro a passar a linha de chegada! Jogo 9 – Downtown Pursuit Entre no seu Enzo Ferrari e faça uma corrida contra 5 adversários. Tenha cuidado com as caixas de madeira na estrada e tente dar o seu melhor para chegar em primeiro à linha de chegada! Jogo 10 – Night Race Prepare-se para uma entusiasmante corrida nocturna! Conduza o seu F1 e tente passar a linha de chegada antes dos outros 4 carros. Aviso quanto à epilepsia A ser lido antes de tentar jogar um jogo de vídeo, quer seja por si, quer seja pelo seu filho. Algumas pessoas são susceptíveis a ataques de epilepsia ou a perda de consciência quando olham para certos tipos de luzes a piscar ou elementos habitualmente presentes no nosso ambiente do diaa-dia. Essas pessoas sofrem ataques quando vêem certas imagens na televisão ou quando jogam alguns jogos de vídeo. Este fenómeno pode aparecer, mesmo que a pessoa não tenha qualquer historial médico relacionado, ou nunca tenha sofrido de epilepsia. Se você ou um membro da sua família tiverem mostrado no passado qualquer sintoma ligado à epilepsia (seja um ataque ou perda de consciência) quando exposto a estímulos “luminosos”, por favor, consulte o seu médico antes de tentar usar este jogo. Aconselhamos os pais a serem vigilantes quando as crianças estiverem a brincar com jogos de vídeo. Se você ou a criança sofrerem algum dos seguintes sintomas: Tonturas, visão alterada, contracções dos olhos ou musculares, perda de consciência, desorientação ou movimento involuntário ou convulsões, pare imediatamente de jogar e consulte um médico. 21 Português Jogo 7 – Storm Racer A chuva não o consegue parar enquanto conduz o seu Ferrari F1 contra 3 adversários sob uma forte chuvada. Seja o primeiro a passar a linha de chegada!  Precauções a tomar em qualquer caso durante um jogo de vídeo Quando jogar um jogo de vídeo que possa ser ligado a uma televisão, sente-se ou permaneça relativamente afastado do ecrã da televisão o máximo que o cabo permitir. De preferência, jogue os jogos de vídeo num ecrã pequeno. Evite jogar jogos de vídeo se estiver cansado ou com sono. Certifique-se de que joga numa sala bem iluminada. Enquanto estiver a jogar jogos de vídeo, faça uma pausa de 10 a 15 minutos todas as horas. Manutenção Português Use apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade. Não use detergente. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor. Não coloque a unidade dentro de água. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Não tente dobrar ou torcer a unidade. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções. Ele contém informações importantes. Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Não é adequado a crianças com menos de 36 meses de idade, pois contém peças pequenas amovíveis susceptíveis de serem engolidas. Num esforço de melhoria constante dos nossos serviços, podemos fazer modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. Referência: IG750FE Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. http://www.lexibook.com Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, apoie activamente a conservação dos recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho a um centro de recolha (se disponível). 22  Guida di avvio Nella sezione seguente troverai tutte le informazioni necessarie relative all’avvio e all’uso del volante interattivo Ferrari. Si consiglia caldamente di leggere interamente la guida all’uso per prendere nota di tutte le istruzioni e precauzioni di sicurezza indicate. 2 3 4 5 Con un cacciavite, aprire il vano batterie collocato dietro il volante. Inserire 4 batterie LR6/AA 1,5V (non incluse). Chiudere il vano batterie e serrare la vite. Collegare i cavi sulla parte anteriore del volante nelle prese A/V del televisore seguendo la corrispondenza dei colori dei cavi e delle prese A/V. Accendere il televisore e selezionare la sorgente corretta. Spostare l’interruttore ON/OFF del volante in posizione ON per accendere il volante interattivo Ferrari. Girare il volante per selezionare uno dei dieci giochi disponibili. Girare il volante a destra per visualizzare il gioco successivo, girare a sinistra per visualizzare il gioco precedente. Premere il tasto “S” (start) per lanciare il gioco. Usare il volante, i tasti “A” (accelera), “B” (frena), la marcia destra e sinistra per giocare ai giochi. Per tornare all’elenco dei giochi, premere il tasto “S” per mettere in pausa il gioco, poi usare il volante per selezionare l’opzione “QUIT” (esci). Premere il tasto “A” per confermare. IMPORTANTE: per garantire la massima sicurezza quando si usa il giocattolo, si consiglia di usare il laccio in Velcro posizionato nel vano sotto il volante per legarlo ad una gamba. 23 Italiano 1  Contenuto della confezione - 1 x volante interattivo Ferrari - 1 x manuale di istruzioni AVVERTENZA: Tutti i materiali da imballaggio, ad es. nastro adesivo, fogli in plastica, lacci e targhette non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per la sicurezza dei bambini. Informazioni sulle batterie Il volante interattivo Ferrari funziona con 4 batterie 1,5 V (non fornite). AA/LR6 1. Con un cacciavite aprire il vano batterie collocato sotto il volante. 2. Inserire le 4 batterie LR6/AA (non fornite) osservando attentamente la polarità indicata sul fondo del vano batterie e come da schema a lato. 3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 Italiano Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto. Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quanto consigliato. Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta. Le batterie esaurite devono essere tolte dal giocattolo. I terminali non devono essere cortocircuitati. Non gettare le batterie nelle fiamme. Togliere le batterie se non ti utilizza il gioco per molto tempo. AVVERTENZA: Forti interferenze di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamento o perdita di memoria. In caso di funzionamento anormale, premere il tasto RESET o togliere le batterie e inserirle nuovamente. Scopri il volante interattivo Ferrari Interruttore ON/OFF: spostare l’interruttore ON/OFF in posizione ON per accendere il gioco. Spostarlo in posizione OFF per spegnere il gioco. Volante: girare il volante per selezionare uno dei dieci giochi disponibili e per guidare l’auto nei giochi. S Tasto START: per accedere ad un’attività, per giocare un’altra partita del gioco, per mettere in pausa il gioco. Durante un gioco, premere una volta per mettere in pausa il gioco, girare il volante a destra e a sinistra per selezionare “RESUME” (per riprendere a giocare) o “QUIT” per tornare all’elenco dei giochi). Premere il tasto A per confermare la scelta. 24  R Tasto RESET: premere questo tasto in qualsiasi momento per tornare all’elenco dei giochi. A Tasto ACCELERATE: tenere premuto questo tasto per accelerare o avanzare (si può rallentare e fermarsi rilasciando il tasto). B Tasto BRAKE: premere il tasto per frenare. LEVA DEL CAMBIO A DESTRA: tenere premuto il tasto A e tirare la leva del cambio a destra per passare in seconda. LEVA DEL CAMBIO A SINISTRA: tenere premuto il tasto A e tirare la leva del cambio a sinistra per tornare in prima. Elenco giochi Gioco 1 – City Challenge (Sfida in città) Fai correre la tua Enzo Ferrari verso la città di notte contro 2 avversare. Fai attenzione ai cartelli di lavori in corso lungo la strada. Arriva per primo al traguardo! Gioco 2 – Ferrari Team Race (Gara del Team Ferrari) Ora sei nella Ferrari Formula 1 e devi superare 5 avversari. Cerca di arrivare primo in ogni gara! Gioco 3 – Ferrari Race (Gara Ferrari) Fai correre la tua Ferrari GT su un percorso di gare contro 3 avversari. Arriva per primo al traguardo! Gioco 4 – FXX Road Race (Gara su strada FXX) Corri sotto il cielo infuocato! Guida la tua Ferrari FXX su un percorso di gara contro 5 avversari. Fai attenzione alle rocce sulla strada. Arriva per primo al traguardo! 25 Italiano Girare il volante per far andare la Ferrari a sinistra o a destra. Tenere premuto A per andare avanti, premere B per frenare. Le frecce indicano che si arriva ad una grande curva sulla strada (non ci sono frecce visualizzate per il gioco 6).  Gioco 5 – Formula Ferrari Fai correre la tua Ferrari Formula 1 sulla pista verso il mare! Gareggia contro 4 avversari e finisci primo in ogni gara! Gioco 6 – Slalom Contest (Gara di slalom) Fai correre la tua Ferrari contro 3 avversari. Fai attenzione alle altre auto sulla strada. Arriva per primo al traguardo! Gioco 7 – Storm Racer (Gara bagnata) La pioggia non ti può fermare quando guidi la tua Ferrari F1 contro 3 avversari sotto il temporale. Arriva per primo al traguardo! Gioco 8 – Alpine Battle (Battaglia alpina) Fai correre la tua Ferrari GT contro 3 avversari in montagna. Fai attenzione alle rocce sulla strada e arriva per primo al traguardo! Italiano Gioco 9 – Downtown Pursuit (Inseguimento in città) Salta nella tua Enzo Ferrari e gareggia contro 5 avversari. Fai attenzione alle casse di legno sulla strada e fai il massimo per arrivare primo al traguardo! Gioco 10 – Night Race (Gara notturna) Preparati ad una entusiasmante gara notturna! Guida la tua F1 e cerca di arrivare al traguardo prima delle altre 4 auto. Avvertenza relativa all’epilessia Leggere prima di usare il video gioco, sia da parte vostra che del vostro bambino. Alcune persone sono soggette ad attacchi di epilessia o a perdita di conoscenza quando guardano certi tipi di luci o elementi lampeggianti presenti nell’ambiente quotidiano. Tali persone sono esposte ad attacchi quando guardano alcune immagini in televisione o quando giocano ad alcuni videogiochi. Questo fenomeno può manifestarsi anche se la persona non ha avuto episodi precedenti o non ha mai sofferto di attacchi epilettici. Se un membro della vostra famiglia ha mostrato in passato eventuali sintomi collegati all’epilessia (sia attacco che perdita di conoscenza) quando esposto a stimolazione “luminosa”, consultate il vostro medico prima di usare questo video gioco. Consigliamo ai genitori di prestare attenzione ai propri figli quando giocano con i video game. Se voi o il vostro bambino provato uno dei sintomi seguenti: perdita di conoscenza, visione alterata, contrazioni involontarie di occhi o muscoli, perdita di consapevolezza, disorientamento o movimenti involontari o convulsioni, smettete immediatamente di giocare a questo gioco e consultate un medico. 26  Precauzioni di prendere in ogni caso quando si utilizza un video game Quando si utilizza un video game che può essere collegato ad uno schermo TV, stare in piedi o seduti relativamente lontani dallo schermo TV per quanto consentito dal cavo. Usare preferibilmente video game con schermo piccolo. Evitare di giocare a video giochi se siete stanchi o se avete sonno. Giocare in una stanza ben illuminata. Quando giocate ai video game, fate una pausa di 10 - 15 minuti ogni ora. Manutenzione Usare solo un panno morbido leggermente inumidito per pulire l’unità. Non usare detergenti. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Non immergere l’unità in acqua. Non smontare e non far cadere l’unità. Non tentare di piegare o torcere l’unità. NOTA: conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Si consiglia di conservare l’imballo per eventuali necessità future. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi, in quanto può contenere piccoli elementi staccabili che potrebbero essere ingeriti. Allo scopo di continuare a migliorare i nostri servizi, potremmo implementare modifiche a colori e dettagli del prodotto illustrato sulla confezione. Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). http://www.lexibook.com Protezione ambientale Le apparecchiature elettriche non utilizzate possono essere riciclate e non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente portando questa apparecchiatura ad un centro di raccolta (se disponibile). 27 Italiano Riferimento: IG750FE Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A  Inbetriebnahme In dem folgenden Abschnitt findest du alle notwendigen Informationen über die Vorbereitung und Benutzung des Ferrari Interaktiven Lenkrades. Es wird dringend empfohlen, dass du die Bedienungsanleitung ganz durchliest, um alle Anleitungen und Sicherheitsvorkehrungen zu verstehen. 1 2 3 Deutsch 4 5 Öffne das Batteriefach an der Unterseite des Lenkrades mit einem Schraubendreher. Lege die 4 x LR6/AA 1,5V Batterien (nicht mitgeliefert) ein. Verschließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube fest. Verbinde die Kabel vorne am Lenkrad mit den A/V-Buchsen deines Fernsehers, indem du die Farben der Kabel und A/VBuchsen anpasst. Schalte den Fernseher ein und wähle die richtige Eingangsquelle. Schiebe den EIN/AUS-Schalter am Lenkrad auf die EIN-Position, um das Ferrari Interaktive Lenkrad einzuschalten. Drehe das Lenkrad, um eines der zehn zur Verfügung stehenden Spiele auszuwählen. Drehe das Lenkrad nach rechts, um das nächste Spiel anzuzeigen, oder nach links, um das vorangegangene Spiel anzuzeigen. Drücke die Taste „S” (Start), um das Spiel zu starten. Benutze das Lenkrad, die Tasten „A” (Beschleunigen), „B” (Bremsen), die rechte und linke Gangschaltung, um die Spiele zu spielen. Um zur Spieleliste zurückzukehren, drücke die „S”-Taste, um das Spiel zu unterbrechen, wähle dann mithilfe des Lenkrades die Option „BEENDEN”. Drücke die „A”-Taste zur Bestätigung. WICHTIG: Um größtmögliche Sicherheit bei der Benutzung des Spielzeugs zu gewährleisten, wird empfohlen, die Klettverschlussschlaufe in dem Fach unter dem Lenkrad an einem Bein zu befestigen. 28  Verpackungsinhalt - 1 x Ferrari Interaktives Lenkrad - 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Spielzeugs und sollten zur Sicherheit des Kindes entsorgt werden. Batterieinformationen Das Ferrari Interaktive Lenkrad wird mit 4 X 1,5 V (nicht enthalten) betrieben. AA/LR6 Batterien 1. Öffne mithilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach unter dem Lenkrad. 2. Lege die 4 x LR6/AA Batterien (nicht enthalten) unter genauer Beachtung der Polarität, die am Boden des Batteriefaches markiert und im Schaubild nebenan veranschaulicht ist, ein. 3. Verschließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube fest. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Interferenzen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte das Spielzeug nicht einwandfrei funktionieren, drücke die RESET-Taste oder nimm die Batterien heraus und lege sie wieder ein. Lerne das Ferrari Interaktive Lenkrad kennen ON/OFF-Schiebeschalter: Schiebe den ON/OFF-Schalter auf die ON-Position, um das Spiel einzuschalten. Schiebe ihn auf die OFF-Position, um das Spielzeug auszuschalten. Lenkrad: Drehe das Lenkrad, um eines der zehn verfügbaren Spiele auszuwählen und dein Auto in den Spielen zu fahren. S START-Taste: um auf eine Aktivität zuzugreifen, eine weitere Runde eines Spiels zu spielen, das Spiel zu unterbrechen. Drücke die Taste während eines Spiels einmal, um es zu unterbrechen, drehe das Lenkrad nach rechts und links, um „RESUME” [Weiterspielen] zu wählen (das Spiel weiterspielen) oder „QUIT” [Beenden], um zur Spieleliste zurückzukehren. Drücke die Taste A , um deine Wahl zu bestätigen. 29 Deutsch Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden. Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Verschiedene Batterietypen oder neue und alte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden. Es dürfen nur Batterien des empfohlenen oder eines gleichwertigen Typs verwendet werden. Batterien müssen unter Beachtung der Polarität eingelegt werden. Aufgebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden. Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden. Wenn das Spiel für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten alle Batterien herausgenommen werden.  R RESET-Taste: Drücke diese Taste jederzeit, um zur Spieleliste zurückzukehren. A BESCHLEUNIGUNGS-Taste: Halte diese Taste gedrückt, um zu beschleunigen oder vorwärts zu fahren (dein Auto wird langsamer und hält an, wenn du die Taste loslässt). B BREMS-Taste: Drücke diese Taste, um zu bremsen. RECHTE GANGSCHALTUNG: Halte die Taste A gedrückt und ziehe die rechte Gangschaltung, um in den zweiten Gang zu schalten. LINKE GANGSCHALTUNG: Halte die Taste A und ziehe die linke Gangschaltung, um in den ersten Gang zu schalten. Spieleliste Drehe das Lenkrad, um deinen Ferrari nach links oder rechts zu lenken. Halte A gedrückt, um vorwärts zu fahren, drücke B , um zu bremsen. Die Pfeile zeigen an, dass du an eine große Kurve in der Straße kommst (in Spiel 6 werden keine Pfeile angezeigt). Spiel 1 – Stadtrennen Fahre mit deinem Enzo Ferrari bei Nacht gegen 2 Konkurrenten um die Wette. Achte auf Bauschilder an der Straße. Erreiche als Erster die Ziellinie! Spiel 2 – Ferrari-Teamrennen Jetzt sitzt du in einem Formel 1 Ferrari und musst 5 Konkurrenten überholen. Versuche, in jedem Rennen Erster zu sein! Deutsch Spiel 3 – Ferrari Rennen Fahre in deinem GT Ferrari auf einer Rennstrecke mit 3 Konkurrenten um die Wette. Erreiche als Erster die Ziellinie! Spiel 4 – FXX-Straßenrennen Fahre unter einem roten Himmel! Fahre in deinem FXX Ferrari auf einer Rennstrecke mit 5 Konkurrenten um die Wette. Passe auf die Steine auf der Straße auf. Erreiche als Erster das Ziel! 30  Spiel 5 – Formel Ferrari Fahre mit deinem Formel 1 Ferrari auf der Rennstrecke in Richtung Meer ein Rennen! Fahre mit 5 Konkurrenten um die Wette und werde Erster in jedem Rennen! Spiel 6 – Slalomwettkampf Fahre mit deinem Ferrari ein Rennen gegen 3 Konkurrenten. Gib Acht auf die anderen Autos auf der Straße. Komme als Erster ins Ziel! Spiel 7 – Stürmisches Rennen Der Regen kann dich nicht aufhalten, wenn du mit deinem Ferrari F1 gegen 3 Konkurrenten bei stürmischem Wetter antrittst. Komme als Erster ins Ziel! Spiel 8 – Alpiner Wettkampf Fahre in deinem GT Ferrari mit 3 Konkurrenten in den Bergen um die Wette. Halte nach Steinen auf der Straße Ausschau und erreiche als Erster die Ziellinie! Spiel 9 – Innenstadt-Verfolgungsjagd Springe in deinen Enzo Ferrari und trete gegen 5 Konkurrenten an. Achte auf die Holzkisten auf der Straße und gib dein Bestes, als Erster die Ziellinie zu erreichen! Deutsch Spiel 10 – Nachtrennen Mache dich für ein spannendes Rennen in der Nacht bereit! Fahre deinen F1 und versuche, vor den anderen 4 Autos ins Ziel zu kommen. Epilepsiewarnung Bitte lesen Sie dies, bevor Sie das Spiel benutzen oder Ihren Kindern erlauben, es zu benutzen. Manche Menschen sind anfällig für epileptische oder Ohnmachtsanfälle, wenn sie bestimmten blinkenden Lichtern oder Mustern im alltäglichen Leben ausgesetzt werden. Für diese Menschen besteht die Gefahr, einen Anfall zu erleiden, wenn sie bestimmte Bilder im Fernseher sehen oder bestimmte Videospiele spielen. Dies kann auch passieren, wenn die Person keine medizinische Vorgeschichte hinsichtlich Epilepsie hat oder noch nie einen epileptischen Anfall hatte. Falls Sie oder jemand in Ihrer Familie jemals Symptome, die mit Epilepsie in Verbindung stehen, gezeigt haben (Anfälle oder Bewusstlosigkeit), wenn Sie oder diese Person blinkendem Licht ausgesetzt waren, fragen Sie einen Arzt um Rat, bevor Sie dieses Spiel benutzen. Wir empfehlen, dass Eltern ihre Kinder bei der Benutzung von Videospielen überwachen. Falls Sie oder Ihr Kind eines der folgenden Symptome zeigen: Schwindelgefühl, verschwommene Sicht, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, Desorientiertheit, jegliche unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe, während des Spielens mit diesem Videospiel, brechen Sie SOFORT das Spiel ab und suchen Sie einen Arzt auf. 31  Sicherheitsvorkehrungen beim Spielen von Videospielen Wenn Sie ein Videospiel benutzen, das mit einem Fernseherbildschirm verbunden werden kann, stehen oder sitzen Sie mit entsprechender Entfernung zum TV-Bildschirm und so weit das Verbindungskabel es erlaubt. Benutzen Sie vorzugsweise Videospiele, die einen kleinen Bildschirm haben. Spielen Sie keine Videospiele, wenn Sie müde sind oder nicht ausreichend geschlafen haben. Spielen Sie nur in einem gut erleuchteten Zimmer. Machen Sie jede Stunde eine Pause von 10 bis 15 Minuten, wenn Sie Videospiele spielen. Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie kein Reinigungsmittel. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen aus. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verbiegen. Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, sie enthält wichtige Informationen. Es wird empfohlen, die Verpackung für späteres Nachlesen aufzubewahren. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es kleine abnehmbare Teile enthält, die verschluckt werden können. Im Bemühen unseren Service weiter zu verbessern, können wir Veränderungen an den Farben und den Ausführungen des Produktes, wie es auf der Verpackung abgebildet ist, vornehmen. Artikelnr.: IG750FE Entworfen und entwickelt in Europa – Hergestellt in China. ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook Deutschland GmbH Service-Hotline Tel. 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: [email protected] http://www.lexibook.com Deutsch Umweltschutz Elektrische Altgeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung unserer Ressourcen und helfen Sie unsere Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle (sofern vorhanden) abgeben. 32  Opstartinstructies In het volgende deel vindt u alle nodige informatie terug inzake de initialisatie en het gebruik van het interactieve Ferrari stuur. Het is sterk aanbevolen dat u de gebruikershandleiding volledig leest om kennis te nemen van alle instructies en veiligheidsvoorzorgen. 1 Gebruik een schroevendraaier om het batterijcompartiment dat zich onder het stuur bevindt, te openen. Plaats de 4 x LR6/AA 1,5V batterijen (niet inbegrepen). Sluit het batterijcompartiment opnieuw en span de schroef aan. 2 Sluit de kabels, die u terug vindt aan de voorkant van het stuur, aan op de A/V uitgangen van uw televisie door de overeenstemmende kleuren van de kabels en A/V uitgangen te doen passen. 4 5 Zet de televisie aan en selecteer de correcte ingangsbron. Schuif de ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar op het stuur in de ON (AAN) stand om het Interactieve Ferrari stuur in te schakelen. Draai aan het stuur om één van de tien beschikbare spelletjes te selecteren. Draai het stuur naar rechts om het volgende spel weer te geven, of naar links om het vorige spel weer te geven. Druk op de “S” (start) toets om het spel te starten. Gebruik het stuur, de “A” (accelerate - versnellen), “B” (brake - rem) toetsen, de rechtse en linkse snelheidsverandering om de spelletjes te spelen. Om terug te keren naar de spellenlijst, drukt u op de “S” toets om het spel te pauzeren, vervolgens gebruikt u het stuur om de optie “QUIT” (STOPPEN) te selecteren. Druk op de “A” toets om te bevestigen. BELANGRIJK: om de maximum veiligheid te verzekeren bij het gebruik van het speelgoed, is het aanbevolen om de klittenband te gebruiken die zich in het compartiment onder het stuur bevindt en het vast te maken aan één been. 33 Nederlands 3  Inhoud van de verpakking - 1 x Interactief Ferrari stuur - 1 x handleiding WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic folie, touwtjes en etiketten maken geen onderdeel uit van dit speelgoed en dient weggegooid te worden voor de veiligheid van uw kind. Batterijinformatie Het interactieve Ferrari stuur werkt op 4 X 1.5 V (niet inbegrepen). AA/LR6 batterijen 1. Gebruik een schroevendraaier om het batterijcompartiment te openen dat zich onder het stuur bevindt. 2. Plaats de 4 x LR6/AA batterijen (niet inbegrepen) in overeenstemming met de polariteit aangegeven op de bodem van het batterijcompartiment en zoals afgebeeld op de tegenovergestelde schets. 3. Sluit het batterijcompartiment en span de schroef aan. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 Wegwerpbatterijen dienen niet opgeladen te worden. Oplaadbare batterijen dienen uit het speelgoed gehaald te worden alvorens op te laden. Oplaadbare batterijen dienen enkel opgeladen te worden onder toezicht van een volwassene. Verschillende types batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen dienen niet door mekaar gebruikt te worden. Enkel batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals aanbevolen dienen gebruikt te worden. Batterijen dienen geplaatst te worden met de correcte polariteit. Lege batterijen dienen uit het speelgoed gehaald te worden. U dient geen kortsluiting te veroorzaken met de voedingsterminals. Gooi batterijen niet weg in vuur. Haal de batterijen uit als u het spel een lange tijd niet meer zal gebruiken. WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale functie voordoen, druk dan op de RESET toets of haal de batterijen uit en plaats ze opnieuw. Ontdek het interactieve Ferrari stuur Nederlands ON/OFF (AAN/UIT) schuifschakelaar: schuif de ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar in de ON (AAN) stand om het spel aan te zetten. Schuif hem in de OFF (UIT) stand om het speelgoed uit te zetten. Stuur: draai met het stuur om één van de tien beschikbare spelletjes te selecteren en om uw auto te besturen in de spelletjes. S START toets: om toegang te verkrijgen tot een activiteit, om nog een ronde te spelen of om het spel te pauzeren. Tijdens een spel, drukt u eenmaal om het spel te pauzeren, draai het stuur naar rechts en naar links om “RESUME” (HERVATTEN) (om het spel te hervatten) of “QUIT” (STOPPEN) (om terug te gaan naar de spellijst) te selecteren. Druk op de A toets om uw keuze te bevestigen. 34  R RESET toets: druk eender wanneer op deze toets om terug te keren naar de spellijst. A ACCELERATE (VERSNELLEN) toets: druk en houd deze toets om te versnellen of vooruit te gaan (uw auto zal vertragen en stoppen als u de toets loslaat). B BRAKE (REM) toets: druk op deze toets om te remmen. RECHTSE SNELHEIDSVERANDERING: houd de A toets ingedrukt en trek aan de rechtse snelheidsverandering om te schakelen naar tweede versnelling. LINKSE SNELHEIDSVERANDERING: houd de A toets ingedrukt en trek aan de linkse snelheidsverandering om te schakelen naar de eerste versnelling. Spellijst Draai aan het stuur om uw Ferrari naar links of rechts te laten gaan. Druk en houd A ingedrukt om hem vooruit te laten gaan, druk op B om te remmen. De pijlen geven aan dat er een grote bocht aankomt (er zijn geen pijlen aangegeven voor spel 6). Spel 1 – City Challenge – Uitdaging in de stad Race ‘s avonds met uw Enzo Ferrari naar de stad tegen 2 tegenstanders. Kijk uit voor signalisatieborden voor wegenwerken. Kom als eerste aan op de eindstreep! Spel 2 – Ferrari Team Race Nu bevindt u zich in een Formule 1 Ferrari en moet u 5 tegenstanders inhalen. Probeer om als eerste te eindigen in elke race! Spel 4 – FXX Road Race – FXX Wegrace Race onder een rode hemel! Rijd met uw FXX Ferrari op een circuit tegen 5 tegenstanders. Kijk uit voor stenen op de weg. Kom als eerste aan op de eindstreep! 35 Nederlands Spel 3 – Ferrari Race Race met uw GT Ferrari op een circuit tegen 3 tegenstanders. Kom als eerste aan op de eindstreep!  Spel 5 – Formula Ferrari – Formule Ferrari Race met uw Formule 1 Ferrari op het circuit naar de zee toe! Race tegen 4 tegenstanders en eindig als eerste in elke race! Spel 6 – Slalom Contest – Slalomwedstrijd Race met uw Ferrari tegen 3 tegenstanders. Kijk uit voor andere auto’s op de weg. Kom als eerste aan op de eindstreep! Spel 7 – Storm Racer Regen kan u niet tegenhouden terwijl u met uw Ferrari F1 tegen 3 tegenstanders rijdt op een stormachtige dag. Kom als eerste aan op de eindstreep! Spel 8 – Alpine Battle - Bergcompetitie Race met uw GT Ferrari tegen 3 tegenstanders door de bergen. Kijk uit voor rotsblokken op de weg en kom als eerste aan op de eindstreep! Spel 9 – Downtown Pursuit – Vervolging in de binnenstad Spring in uw Enzo Ferrari en race tegen 5 tegenstanders. Kijk uit voor houten kisten op de weg en doe uw best om als eerste aan te komen op de eindstreep! Spel 10 – Night Race - Nachtrace Bereid u voor op een spannende nachtrace! Bestuur uw F1 en probeer om als eerste de eindstreep te halen voor 4 andere auto’s. Epilepsiewaarschuwing Nederlands Gelieve te lezen alvorens zelf dit spel te spelen of uw kinderen te laten spelen. Sommige mensen zijn gevoelig voor epileptische aanvallen of bewustzijnsverlies als ze blootgesteld worden aan flitsende lichten of patronen in het alledaagse leven. Bepaalde mensen kunnen een aanval krijgen terwijl ze televisiebeelden bekijken of bepaalde videospellen spelen. Dit kan gebeuren zelfs als de persoon in kwestie geen medische voorgeschiedenis van epilepsie heeft of nog nooit eerder een epilepsieaanval gehad heeft. Als u of iemand in uw familie ooit symptomen had met betrekking tot epilepsie (een aanval of flauwvallen) bij blootstelling aan flitsende lichten, raadpleeg dan uw dokter alvorens te spelen. We bevelen tevens aan dat ouders toezicht houden op het gebruik van videospellen bij hun kinderen. Als u of één van uw kinderen één van de volgende symptomen ondervindt: duizeligheid, wazig zicht, zenuwtrek op een oog, spierkrampen, verlies van bewustzijn, desoriëntatie, ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, tijdens het spelen van een videospel, stop dan ONMIDDELLIJK met spelen en raadpleeg uw dokter. 36  Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een videospel Als u een videospel gebruikt dat kan aangesloten worden op een tv-scherm, dient u relatief ver van het tv-scherm te zitten en zover mogelijk als de kabelverbinding reikt. Gebruik bij voorkeur videospellen die een klein scherm hebben. Vermijd het spelen van videospellen als u moe bent of een gebrek aan slaap hebt. Zorg ervoor dat u in een kamer speelt die goed verlicht is. Neem elk uur een pauze van 10 tot 15 minuten bij het spelen van videospellen. Onderhoud Gebruik enkel een zachte, lichtjes vochtige doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen afwasmiddel. Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of een andere hittebron. Dompel het apparaat niet onder in water. Haal het apparaat niet uit mekaar of laat hem niet vallen. Probeer niet om het apparaat te verwringen of buigen. OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren, ze bevat belangrijke informatie. Het is aanbevolen de verpakking te bewaren voor het geval u ze later nog nodig hebt. Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden, daar het apparaat kleine afneembare onderdelen bevat die ingeslikt zouden kunnen worden. In een poging om onze diensten te blijven verbeteren, kan het gebeuren dat we wijzigingen doorvoeren in de kleuren en gegevens van het product zoals afgebeeld op de verpakking. Referentie: IG750FE Bedacht en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Nederlands http://www.lexibook.com Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en dienen niet weggegooid te worden met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief het behoud van middelen te steunen en het milieu te beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een inzamelcentrum (indien beschikbaar). 37  Οδηγός εκκίνησης Στην ενότητα που ακολουθεί θα βρείτε όλες τι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την εκκίνηση και τη χρήση του διαδραστικού τιμονιού Φεράρι. Σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά ολόκληρο τον οδηγό χρήσης και να προσέξετε όλες τις οδηγίες που περιλαμβάνονται εκεί καθώς και τις προφυλάξεις ασφαλείας. 1 2 3 4 5 Ανοίξτε με ένα κατσαβίδι τη θήκη των μπαταριών που βρίσκεται κάτω από το τιμόνι. Τοποθετήστε τις 4 μπαταρίες τύπου LR6/AA 1,5V (δεν περιλαμβάνονται). Κλείστε τη θήκη των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα. Συνδέστε τα καλώδια που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος του τιμονιού με τις εξόδους A/V της τηλεόρασής σας ταιριάζοντας τα χρώματα των καλωδίων και των εξόδων A/V. Ανοίξτε την τηλεόραση και επιλέξτε τη σωστή πηγή εισόδου. Βάλτε το διακόπτη ON/OFF του τιμονιού στη θέση ΟΝ για να ενεργοποιήσετε το Διαδραστικό τιμόνι Φεράρι. Στρίψτε το τιμόνι για να επιλέξετε ένα από τα δέκα διαθέσιμα παιχνίδια. Στρίψτε το τιμόνι στα δεξιά για να εμφανιστεί το επόμενο παιχνίδι ή στα αριστερά για να εμφανιστεί το προηγούμενο παιχνίδι. Πατήστε το κουμπί «S» (εκκίνηση) για να ξεκινήσετε το παιχνίδι. Για να παίξετε τα παιχνίδια, χρησιμοποιήστε το τιμόνι, τα κουμπιά «Α» (γκάζι) και «Β» (φρένο) και το δεξί και αριστερό μοχλό ταχυτήτων. Για να επιστρέψετε στον κατάλογο των παιχνιδιών, πατήστε το κλειδί «S» για να διακόψετε το παιχνίδι και μετά με το τιμόνι επιλέξτε το «QUIT». Πατήστε το κλειδί «Α» για επιβεβαίωση. Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για να εξασφαλίσετε μέγιστη ασφάλεια όταν χρησιμοποιείτε το παιχνίδι, συνιστάται να τυλίγετε το ένα πόδι με την ταινία Velcro που βρίσκεται στη θήκη κάτω από το τιμόνι. 38  Οδηγός εκκίνησης - 1 x διαδραστικό τιμόνι Φεράρι - 1 x εγχειρίδιο οδηγιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας, όπως κολλητική ταινία, πλαστικά φύλλα, συρμάτινα συνδετικά και ετικέτες, δεν αποτελούν μέρος του παιχνιδιού και πρέπει να απορριφθούν για την ασφάλεια του παιδιού σας. Πληροφορίες σχετικά με τις μπαταρίες Το διαδραστικό τιμόνι Φεράρι λειτουργεί με 4 μπαταρίες τύπου 1.5 V AA/LR6 (δεν περιλαμβάνονται). 1. Με ένα κατσαβίδι ανοίγετε τη θήκη των μπαταριών που βρίσκεται κάτω από το τιμόνι. 2. Τοποθετήστε τις 4 μπαταρίες τύπου LR6/AA (δεν περιλαμβάνονται) φροντίζοντας να βάλετε τους πόλους όπως υποδεικνύεται στο κάτω μέρος της θήκης και στο απέναντι διάγραμμα. 3. Κλείστε ξανά τη θήκη των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Πριν φορτίσετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, πρέπει να τις αφαιρείτε από το παιχνίδι. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται υπό την επίβλεψη ενήλικα. Δεν πρέπει να τοποθετείτε μαζί μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου με αυτόν που προτείνεται τύπου. Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα. Οι εκφορτισμένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι. Οι πόλοι δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Μην πετάτε μπαταρίες μέσα στη φωτιά. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι για μεγάλο χρονικό διάστημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ισχυρές παρεμβολές στη συχνότητα ή ηλεκτροστατικές εκκενώσεις μπορεί να προκαλέσουν καλή λειτουργία ή σβήσιμο μνήμης. Αν τυχόν κάτι δε λειτουργεί κανονικά, πατήστε το κουμπί RESET ή αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις ξανά. Πληροφορίες σχετικά με τις μπαταρίες Συρόμενος διακόπτης ON/OFF: φέρτε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε το παιχνίδι. Φέρτε τον στη θέση OFF για να απενεργοποιήσετε το παιχνίδι. S Κουμπί START: για να έχετε πρόσβαση σε μια δραστηριότητα, να παίξετε ακόμη μια φορά το παιχνίδι. για να διακόψετε το παιχνίδι. Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, πατήστε το μία φορά για να διακόψετε το παιχνίδι, γυρίστε το τιμόνι στα δεξιά και τα αριστερά για να επιλέξετε «RESUME» (για να ξαναρχίσετε το παιχνίδι) ή «QUIT» για να επιστρέψετε στον κατάλογο των παιχνιδιών). Πατήστε το κουμπί A για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. 39 Ελληνικά Τιμόνι: Στρίψτε το τιμόνι για να επιλέξετε ένα από τα δέκα παιχνίδια που διατίθενται και για να οδηγήσετε το αυτοκίνητό σας στα παιχνίδια.  R Κουμπί RESET: πατήστε το κουμπί αυτό οποτεδήποτε για να επιστρέψετε στον κατάλογο των παιχνιδιών. A Κουμπί ACCELERATE: πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για να αυξήσετε ταχύτητα ή να πάτε μπροστά (το αυτοκίνητό σας θα μειώσει ταχύτητα και θα σταματήσει όταν αφήσετε το κουμπί). B Κουμπί BRAKE: πατήστε αυτό το κουμπί για να φρενάρετε. ΔΕΞΙΟΣ ΜΟΧΛΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ: κρατήστε πατημένο το κουμπί A και τραβήξτε το δεξιό μοχλό ταχυτήτων για να περάσετε στη δεύτερη ταχύτητα. ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΜΟΧΛΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ: κρατήστε πατημένο το κουμπί A και τραβήξτε τον αριστερό μοχλό ταχυτήτων για να βάλετε πρώτη ταχύτητα. Κατάλογος παιχνιδιών Στρίψτε το τιμόνι για να κάνετε τη Φεράρι σας να πάει αριστερά ή δεξιά. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το A για να την κάνετε να κινηθεί μπροστά, πατήστε το B για να φρενάρετε. Τα βέλη δείχνουν ότι πλησιάζετε σε μεγάλη στροφή στο δρόμο (στο παιχνίδι 6 δεν εμφανίζονται βέλη). Παιχνίδι 1 – Κόντρες στην πόλη Τρέξε με την Enzo Ferrari σου προς την πόλη τη νύχτα με 2 αντιπάλους. Πρόσεξε τα σήματα για έργα οδοποιίας στο δρόμο. Φτάσε πρώτος στη γραμμή τερματισμού! Παιχνίδι 2 – Ομαδικό ράλι Φεράρι Τώρα είσαι σε μια Φόρμουλα 1 Φεράρι και πρέπει να προσπεράσεις 5 αντίπαλους. Προσπάθησε να βγεις πρώτος σε κάθε αγώνα! Παιχνίδι 3 – Ράλι Φεράρι Τρέξε με την GT Ferrari σε μια πίστα με 3 αντιπάλους. Φτάσε πρώτος στη γραμμή τερματισμού! Ελληνικά Παιχνίδι 4 – Ράλι Δρόμου FXX Τρέξε κάτω από έναν κόκκινο ουρανό! Οδήγησε την FXX Φεράρι σου σε μια πίστα εναντίον 5 αντιπάλων. Πρόσεξε τους βράχους πάνω στο δρόμο. Φτάσε πρώτος στη γραμμή τερματισμού! 40  Παιχνίδι 5 – Φόρμουλα Φεράρι Τρέξε με τη Φόρμουλα 1 Φεράρι σου σε μια πίστα προς τη θάλασσα! Συναγωνίσου με 4 αντιπάλους και τερμάτισε πρώτος σε κάθε κούρσα! Παιχνίδι 6 – Διαγωνισμός Σλάλομ Τρέξε με τη Φεράρι σου εναντίον 3 αντιπάλων. Πρόσεξε τα άλλα αυτοκίνητα στο δρόμο. Φτάσε πρώτος στη γραμμή τερματισμού! Παιχνίδι 7 – Ραλίστας μέσα σε θύελλα Η βροχή δεν μπορεί να σε σταματήσει καθώς οδηγείς την F1 Φεράρι σου εναντίον 3 αντιπάλων μέσα σε θύελλα. Φτάσε πρώτος στη γραμμή τερματισμού! Παιχνίδι 8 – Αλπική Μάχη Τρέξε με τη GT Φεράρι σου εναντίον 3 αντιπάλων μέσα από τα βουνά. Πρόσεξε τους βράχους πάνω στο δρόμο και φτάσε πρώτος στη γραμμή τερματισμού! Παιχνίδι 9 – Καταδίωξη Μέσα στην Πόλη Πήδα μέσα στην Enzo Φεράρι σου και τρέξε εναντίον 5 αντιπάλων. Πρόσεξε τα ξύλινα κιβώτια πάνω στο δρόμο και βάλε τα δυνατά σου να φτάσεις πρώτος στη γραμμή τερματισμού! Παιχνίδι 10 – Νυχτερινή Κούρσα Ετοιμάσου για μια συναρπαστική νυχτερινή κούρσα! Οδήγησε την F1 σου και προσπάθησε να περάσεις τη γραμμή τερματισμού πριν από 4 άλλα αυτοκίνητα. Διαβάστε την παρούσα προειδοποίηση πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το βιντεοπαιχνίδι, είτε εσείς είτε το παιδί σας. Μερικοί άνθρωποι είναι ευαίσθητοι και μπορεί να καταληφθούν από επιληπτικές κρίσεις ή να χάσουν τις αισθήσεις τους όταν κοιτούν ορισμένους τύπους φώτων που αναβοσβήνουν ή αντικείμενα που βρίσκουμε συχνά στο καθημερινό μας περιβάλλον. Οι άνθρωποι αυτοί υποφέρουν από επιληπτικές κρίσεις όταν παρακολουθούν ορισμένες εικόνες στην τηλεόραση ή όταν παίζουν κάποιο βιντεοπαιχνίδι. Το φαινόμενο αυτό μπορεί να παρουσιαστεί ακόμη και αν το άτομο δεν έχει προηγούμενο ανάλογο ιατρικό ιστορικό ή δεν είχε ποτέ κάποια επιληπτική κρίση στο παρελθόν. Αν εσείς ή κάποιο μέλος της οικογένειάς σας έχει παρουσιάσει στο παρελθόν οποιοδήποτε σύμπτωμα που συνδέεται με την επιληψία (είτε κρίση είτε απώλεια αισθήσεων) όταν εκτέθηκε σε «φωτεινό» ερεθισμό, παρακαλούμε συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το παιχνίδι. Προειδοποιούμε τους γονείς να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα παιδιά τους όταν αυτά παίζουν με βιντεοπαιχνίδια. Αν εσείς ή το παιδί σας βιώσει κάποιο από τα ακόλουθα συμπτώματα: ζαλάδα, αλλαγή στην όραση, συσπάσεις στα μάτια ή στους μυς, απώλεια συνείδησης, αποπροσανατολισμό ή ακούσιες κινήσεις ή σπασμούς, σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε ένα γιατρό. 41 Ελληνικά Προειδοποίηση Επιληψίας  Τι προφυλάξεις να παίρνετε οπωσδήποτε όταν χρησιμοποιείτε ένα βιντεοπαιχνίδι Όταν χρησιμοποιείτε ένα βιντεοπαιχνίδι το οποίο είναι συνδεδεμένο σε μια οθόνη τηλεόρασης, να στέκεστε ή να κάθεστε σχετικά μακριά από την οθόνη τηλεόρασης και όσο επιτρέπει το καλώδιο σύνδεσης. Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση βιντεοπαιχνίδια τα οποία διαθέτουν μικρή οθόνη. Αποφεύγετε να παίζετε βιντεοπαιχνίδια αν είστε κουρασμένος ή χρειάζεστε ύπνο. Σιγουρευτείτε ότι παίζετε μέσα σε καλά φωτισμένο δωμάτιο. Όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια, κάνετε διαλείμματα των 10 ή 15 λεπτών κάθε ώρα. Συντήρηση Για τον καθαρισμό της παρούσας συσκευής χρησιμοποιείτε ένα μαλακό, ελαφρά υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Μην εκθέτετε τη συσκευή απευθείας στο ηλιακό φως ή σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας. Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό. Μην αποσυναρμολογείτε και μη ρίχνετε κάτω τη συσκευή. Μην προσπαθείτε να στρίψετε ή να λυγίσετε τη συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγών. Περιέχει χρήσιμες πληροφορίες. Συνιστάται να κρατήσετε τη συσκευασία για μελλοντική χρήση. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιλαμβάνει μικρά αποσπώμενα τμήματα που μπορεί να τα καταπιούν. Στην προσπάθειά μας να συνεχίσουμε να βελτιώνουμε τις υπηρεσίες μας, μπορεί να επιφέρουμε τροποποιήσεις στα χρώματα και στις λεπτομέρειες του προϊόντος όπως εμφανίζονται στη συσκευασία. Αναφορά: IG750FE Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε στην Ευρώπη – Κατασκευασμένο στη Κίνα ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A http://www.lexibook.com Ελληνικά Προστασία Περιβάλλοντος Οι ηλεκτρικές συσκευές που δε χρησιμοποιούνται πια μπορούν να ανακυκλωθούν και δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα! Παρακαλείστε να στηρίξετε ενεργά τη διατήρηση των πόρων και να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος φέρνοντας την παρούσα συσκευή σε κάποιο κέντρο αποκομιδής (εάν υπάρχει). IM Code: IG750FEIM0279 42  YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE Country/Pays : Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Satisfactory/Satisfaisant Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Phone/Téléphone : Zip code/Code Postal : Address/Adresse : First name/Prénom : Name of product / Nom du produit: Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ Reference of product / Référence du produit Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE  LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici