Transcripción de documentos

350%2 46 !)2 *%4 IBOOKJUNIORCOM WWWLEX L )NSTRUCTION -ANUA -ODE DgEMPLOI *'  INTRODUCCION GUÍA DE UTILIZACIÓN Esta sección explica brevemente cómo jugar con el Super TV Air Jet. Le recomendamos que lea la guía de usuario en su totalidad para conocer las instrucciones sobre las actividades y las advertencias de seguridad. 1 ESPAÑOL Instalar pilas en el panel de control: utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado bajo el velocímetro. Instale 4 pilas LR6/AA, cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. El embalaje incluye lo siguiente: - Un Super TV Air Jet - Una consola - Un kit de reparación - Una bomba de aire - Manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete INSTALACIÓN DE LAS PILAS 2 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 27 Panel de control: 1. Utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado bajo el velocímetro. 2. Instale las 4 pilas LR6/AA respetando la polaridad indicada en la parte inferior del compartimiento de las pilas. 3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. 1.5V AA OR LR6 3. Seleccione el juego reclinando la moto de agua a la derecha o izquierda o utilizando el teclado de la consola y pulse START (Inicio) para comenzar a jugar. Si desea más detalles sobre el juego, consulte la sección que presenta la lista de juegos. Consola: 1. Utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior de la consola. 2. Instale las 4 pilas LR6/AA respetando la polaridad indicada en la parte inferior del compartimiento de las pilas. 3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. LR6/AA (no incluidas): 1.5V AA OR LR6 TV El Super TV Air Jet funciona con 8 pilas alcalinas de 1,5V 4 pilas para la consola y 4 pilas para el panel de control. 1.5V AA OR LR6 2. Conecte la consola a la televisión. La televisión y el Super TV Air Jet DEBEN ESTAR APAGADOS. Enchufe el cable AV (extremo amarillo) en el jack de entrada de vídeo correspondiente de la televisión y el cable AV (extremo rojo) en el jack de entrada de audio correspondiente de la televisión. Encienda la televisión en el canal AV. Encienda el panel de control y la consola. Después de unos instantes debería aparecer la pantalla del menú en la TV. No utilice pilas recargables en este equipo. No intente nunca recargar pilas no recargables; para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete; las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes; colocar siempre las pilas en la 28 ESPAÑOL CONTENIDO DEL EMBALAJE 1. Instalar pilas en la consola: utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas en la parte posterior de la consola. Instale 4 pilas LR6/AA, cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. 3 Siéntete al mando de una auténtica moto de agua con el Super TV Air Jet jugando a los 6 videojuegos disponibles. Lee las siguientes instrucciones sobre el uso de tu nuevo Super TV Air jet y disfruta con los diferentes juegos.  posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento; retire del juguete las pilas gastadas; no permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. DESCRIPCIÓN DEL SUPER TV AIR JET Consola: Interruptor de encendido / apagado ¡ADVERTENCIA! Si el aparato dejase de funcionar correctamente o sufriera una descarga electrostática, retire las pilas y vuelva a colocarlas. de corriente de 9 V 500 mA de ESPAÑOL Para conectarlo siga estas instrucciones: 1. Asegúrese de que el juguete no está encendido. 2. Conecte el conector del transformador a la entrada del mando. 3. Conecte el transformador a una toma de corriente. 4. Comience el juego. AV cable Botón B RESET control de 8 direcciones Botón A Start Reset Interruptor de se utiliza para encender y apagar la consola. encendido / apagado Start (Inicio) se utiliza para comenzar a jugar y hacer una pausa en el juego. Reset (Reinicio) se utiliza para acceder al menú de selección durante un juego. Compartimiento de las pilas Panel de control: Encendido/Apagado Freno de mano Acelerador Reset Desconecte el transformador si no utiliza el juguete durante un lago periodo de tiempo para evitar que se sobrecaliente. No utilice el transformador como fuente de alimentación si utiliza este juguete al aire libre. El juguete deberá utilizarse con el transformador recomendado, éste no es ningún juguete. Si tuviera que limpiar este juguete con algún líquido, desconéctelo del transformador antes de proceder a su limpieza; se deberán examinar los transformadores o cargadores de baterías para cerciorarse de que el cable, enchufe, la carcasa u otros elementos no tienen desperfecto alguno. En caso de presentar daños, no utilice el juguete con ese transformador o cargador de batería hasta que el daño haya sido reparado. Este juego no es adecuado para niños menores de 3 años. Deberás utilizar únicamente el adaptador recomendado. 29 Start Reset LED indicador Start Encendido/Apagado se utiliza para encender y apagar el Super TV Air Jet. Reset (Reinicio) se utiliza para acceder al menú de selección durante un juego Start (Inicio) se utiliza para comenzar a jugar y hacer una pausa en el juego. Freno de mano (manilla izquierda) consulte la lista de juegos para obtener más detalles Acelerador (manilla derecha) consulte la lista de juegos para obtener más detalles 30 ESPAÑOL El juego funciona también con un transformador polo positivo central (no incluido).  RADIOFRECUENCIA INALÁMBRICA CONEXIÓN DEL SUPER TV AIR JET A LA TELEVISIÓN TV 1. La televisión y el Super TV Air Jet deben estar apagados. 2. Conecte la consola a la televisión: - Enchufe el cable AV (extremo amarillo) al jack de entrada de vídeo correspondiente de la TV - Enchufe el cable AV (extremo rojo) al jack de entrada de audio correspondiente de la TV Max : 5 metros ESPAÑOL 4. Encienda el panel de control y la consola. Después de unos instantes debería aparecer la pantalla del menú en la TV. La distancia máxima disponible es de 5 metros con un suministro eléctrico normal. 5. Una vez seleccionado el juego, pulse START (Inicio) para empezar a jugar. DESCRIPCIÓN DEL CONTROL DE DIRECCIÓN Posición horizontal Cuando coloque el Super TV Air Jet en posición horizontal o en un rango de 7 grados a la izquierda o a la derecha, el vehículo mostrado en la TV permanece en línea recta hacia delante. Inclinar a la derecha Si coloca el Super TV Air Jet a más de 7 grados a la derecha, el vehículo mostrado en la TV se desplaza hacia la derecha. Inclinar a la izquierda. Si coloca el Super TV Air Jet a más de 7 grados a la izquierda, el vehículo mostrado en la TV se desplaza hacia la izquierda. Observación: La consola puede utilizarse como una consola de juego portátil independiente. Sólo tiene que apagar el Super TV Air Jet y podrá jugar también a todos los juegos con la consola únicamente. Peso máximo : El peso máximo autorizado en el Super TV Air Jet es de 50 kg. El juego Super TV Air Jet no debe ser usado como salvavidas o juguete de piscina. No lo use dentro de ó cerca de agua. 31 32 ESPAÑOL 3. Encienda la televisión en el canal AV.  Problema No hay ninguna imagen en la pantalla ESPAÑOL La pantalla parpadea o no hay color Antes de solicitar una reparación, compruebe lo siguiente Están encendidos el SUPER TV AIR JET y la consola? Está encendida la TV? Está la TV en el canal A/V o de entrada? Está correctamente conectado el cable A/V? Tienen las pilas suficiente energía? Están correctamente instaladas las pilas ? Están ajustados correctamente los controles de color de la TV? Son correctos los ajustes de las cadenas de TV? Tienen las pilas suficiente energía? El juego no tiene sonido Está el volumen de la TV demasiado alto o en el modo de silencio? Se ha aflojado o desconectado el cable de audio? La imagen en la TV está entrecortada Ajuste los controles de sincronismo vertical u horizontal en la televisión hasta que la imagen sea continua. Tienen las pilas suficiente energía? Aparecen franjas en la TV durante el juego Está correctamente conectado el cable de vídeo? Tienen las pilas suficiente energía? Imagen intermitente o distorsionada Intente pulsar el botón de reinicio; si no se obtienen mejoras, apague y encienda de nuevo. Tienen las pilas suficiente energía? No hay corriente Están bien instaladas las pilas? Está encendido el interruptor eléctrico? LISTA DE JUEGOS Totally Jet Conduce un barco a contrarreloj hasta la meta y recoge los puntos y el combustible en el agua para aumentar tu puntuación. Tienes que evitar los obstáculos y las pelotas a ambos lados; si los tocas, perderás puntos. Funciones Manillar de control: izquierda y derecha Gira el manillar derecho para acelerar Presiona el manillar izquierdo para frenar Auto X El camión está listo para salir y el límite de tiempo se fija según diferentes niveles de dificultad. Si el conductor no puede terminar la carrera con el límite de tiempo o gasta todas sus vidas, el camión se detiene en la carretera. Funciones Manillar de control: izquierda y derecha Gira el manillar derecho para acelerar Presiona el manillar izquierdo para frenar Tiger Rescue ¡Un terrible accidente ha creado montones monstruos mutantes dispuestos a destruir la humanidad! ¡Tienes que atacarlos en el cielo y destruir sus bases en la tierra si quieres salvar a la humanidad de su desaparición! Funciones Manillar de control: izquierda y derecha Gira el manillar derecho para disparar Jet Rush 2 Si todavía tuviera problemas, siga las instrucciones incluidas en este manual y vuelva a conectar el sistema paso a paso. La moto de agua está compitiendo contra el ordenador (COM); adelanta a los demás y evita los obstáculos para alcanzar la meta sin percances. Funciones Manillar de control: izquierda y derecha Gira el manillar derecho para acelerar Presiona el manillar izquierdo para frenar 33 34 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (para el sistema de entrada A/V)  Elimina los tesoros que caen de la parte superior de la pantalla. Si los tesoros que van cayendo sobrepasan la línea de protección, el juego se termina. Pero si encuentras todos los tesoros, ganas. Funciones Manillar de control: izquierda y derecha Gira el manillar derecho para disparar Presiona el manillar izquierdo para atrapar los tesoros ESPAÑOL Pinball Fish Controla el instrumento para atrapar al pez y evita los obstáculos lo antes posible. Atrapa todos los peces y garantiza la seguridad del asistente para que no caiga en las profundidades del mar. Funciones Manillar de control: izquierda y derecha Gira el manillar derecho para disparar Dirigida a los padres y a los hijos antes de que usen un vídeo juego. Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o perder el conocimiento cuando observan ciertos tipos de luces parpadeantes u otros fenómenos que se presentan comúnmente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están expuestas a este tipo de ataques al observar determinadas imágenes en la televisión o cuando utilizan algunos vídeo juegos. Este fenómeno puede aparecer incluso cuando la persona no tenga antecedentes médicos en tal sentido, o nunca haya sufrido un ataque epiléptico. Si tú o un familiar tuyo habéis tenido algún síntoma relacionado con la epilepsia (bien un ataque, bien una pérdida de conocimiento) al estar expuestos a algún tipo de estímulo “luminoso”, consulta con tu médico antes de utilizar este juego. Advertimos a los padres que vigilen a los niños mientras juegan con vídeo juegos. Si usted o su hijo experimenta cualquiera de estos síntomas: vértigo, alteración de la visión, temblor de ojos o músculos, pérdida de conciencia, desorientación o movimientos involuntarios o convulsivos, deje inmediatamente el juego y consulte con un médico. PRECAUCIONES A TOMAR SIEMPRE QUE SE ESTÉ USANDO UN VÍDEO JUEGO. A continuación se presentan las descripciones de las funciones y las diferencias entre el Super TV Air Jet y la consola. Super TV Air Jet Consola Manilla izquierda: freno de mano Botón A Manija giratoria derecha: acelerador Botón B Desplazamiento izquierda/derecha: inclinando la moto de agua a la derecha o a la izquierda 8 posiciones Power => Encendido/Apagado Interruptor eléctrico Reset => Reiniciar Reset => Reiniciar Start => Inicio / Pausa Start => Inicio / Pausa LED indicador => izquierda, derecha, potencia, freno. LED indicador => potencia. 35 Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita. Use, de preferencia, vídeo juegos que posean pantallas pequeñas. Evite jugar a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco. Asegúrese de que juega en una habitación bien iluminada. Cuando juegue a vídeo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de juego. MANTENIMIENTO Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tragarse. 36 ESPAÑOL ADVERTENCIA EN RELACIÓN CON LA EPILEPSIA Jewel Fever 2  Advertencia: los cambios y modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este producto puede utilizarse en todos los países de la comunidad europea, a excepción de Noruega, Croacia y Rumania. Referencia: JG6000 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © 2006 LEXIBOOK® Lexibook Junior Jogos para as crianças aprenderem à medida que vão crescendo. Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Agradecemos, desde já, a sua aquisição de um produto Lexibook Junior. A Lexibook cria, fabrica e distribui brinquedos por todo o mundo há quase 10 anos. Os nossos produtos são conhecidos pelo seu valor educacional e lúdico, bem como pelos seus padrões de elevada qualidade no processo de fabrico. Brinquedos para bebés e pré-escolares, computadores educacionais, jogos interactivos que podem ser ligados à televisão, jogos de xadrez, jogos musicais… Os nossos brinquedos são sinónimo de divertimento e de ambientes atractivos para crianças de todas as idades, para estimular as suas capacidades fundamentais de aprendizagem. Vamos brincar! A equipa Lexibook 37 38 PORTUGUÊS ESPAÑOL   INTRODUÇÃO Esta secção explica resumidamente como jogar com o Super TV Air Jet. Recomendamos que leia por completo o manual do utilizador para obter instruções mais detalhadas acerca das actividades e avisos de segurança. 1 1. Colocar as pilhas na consola: utilize uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da consola. Coloque as 4 pilhas LR6/AA, feche novamente o compartimento das pilhas e aperte o parafuso. PORTUGUÊS Colocar as pilhas no painel de controlo: utilize uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das pilhas que se encontra por debaixo do velocímetro. Coloque as 4 pilhas LR6/AA, feche novamente o compartimento das pilhas e aperte o parafuso. Sinta a sensação de uma verdadeira mota de água com a sua Super TV Air Jet, jogando os 6 jogos de vídeo. Por favor, leia as instruções apresentadas abaixo para aprender a utilizar a sua nova Super TV Air jet e jogue os vários jogos. CONTEÚDO DA CAIXA A caixa inclui o seguinte: - Uma Super TV Air Jet - Uma consola - Um kit de reparação - Uma bomba de ar - Um manual de instruções ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança. INSTALAÇÃO DAS PILHAS 2 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 3. Escolha o jogo inclinando a sua mota de água para a esquerda ou para a direita, ou utilizando o teclado da consola e prima START para começar a jogar. Para mais detalhes acerca do jogo, consulte a secção da lista de jogos. Painel de controlo: 1. Utilize uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das pilhas que se encontra debaixo do velocímetro. 2. Coloque as 4 pilhas LR6/AA prestando atenção à polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas. 3. Volte a fechar a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso. 1.5V AA OR LR6 TV Consola: 1. Utilize uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da consola. 2. Coloque as 4 pilhas LR6/AA prestando atenção à polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas. 3. Volte a fechar a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso. 1.5V AA OR LR6 3 A sua Super TV Air Jet funciona com 8 pilhas alcalinas de 1,5V LR6/AA (não incluídas): 4 pilhas para a consola e 4 pilhas para o painel de controlo. 1.5V AA OR LR6 2. Ligue a consola à televisão. A televisão e a Super TV Air Jet TÊM DE ESTAR DESLIGADAS. Ligue o cabo AV (extremidade amarela) à entrada de vídeo correspondente na sua televisão e o cabo AV (extremidade amarela) na entrada de áudio correspondente da sua televisão. Ligue a sua televisão e passe para o canal av. Ligue o painel de controlo e a consola. Após um momento, o ecrã do menu deverá aparecer na televisão. Não utilize pilhas não recarregáveis. As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas 39 40 PORTUGUÊS GUIA DE INÍCIO RÁPIDO  FREQUÊNCIA DE RÁDIO SEM FIOS LIGAR A SUPER TV AIR JET A UMA TELEVISÃO TV 1. A televisão e a Super TV Air Jet têm de estar desligadas. 2. Ligue a consola à televisão: - Ligue o cabo AV (extremidade amarela) à entrada de vídeo correspondente na sua televisão. - Ligue o cabo AV (extremidade vermelha) à entrada de áudio correspondente na sua televisão. Max : 5 metros 3. LIGUE a sua televisão e passe para o canal AV. 4. LIGUE o painel de controlo e a consola. Após um momento, o ecrã do menu deve aparecer na televisão. PORTUGUÊS 5. Após ter escolhido o jogo, prima o botão START para começar a jogar. DESCRIÇÃO DO CONTROLO DA DIRECÇÃO Posição horizontal Quando coloca a Super TV Air Jet na horizontal, ou até 7 graus para a esquerda ou direita, o veículo na televisão mantém-se a direito. Inclinado a directa Quando coloca a Super TV Air Jet a mais de 7 graus para a direita, o veículo na televisão move-se para a direita. inclinado a esquerda Quando coloca a Super TV Air Jet a mais de 7 graus para a esquerda, o veículo na televisão move-se para a esquerda. Nota: A consola pode ser utilizada como uma consola de bolso independente. Basta desligar a Super TV Air Jet e também pode jogar todos os jogos apenas com a consola. Peso máximo : O peso máximo autorizado na Super TV Air Jet é de 50 kg. Inportante: este brinquedo não deve ser utilizado como um jogo de banho ( na piscina, praia...) 43 44 PORTUGUÊS A distância máxima disponível é de 5 metros com a energia normal.  Probleem Geen beeld op het scherm Scherm knippert of toont geen kleuren Controlleer het volgende, voor een aanvraag tot herstelling: Is de SUPER TV AIR JET en de spelconsole ingeschakeld? Is het televisietoestel ingeschakeld? Is het televisietoestel op het Input- of het A/V-kanaal? Is de A/V kabel goed vorbonden? Hebben de batterijen genoeg stroom? Zijn de batterijen goed geïnstalleerd? Zijn de kleuren van het televisietoestel goed ingesteld? Zijn de fijne aanpassingen van het TV kanaal goed ingesteld? Hebben de batterijen genoeg stroom? SPELLIJST Totally Jet Race je boot tegen tijd tot het eidnpunt. Verzamel punten en benzine in het water om je score te verbeteren. Vermijd de hindernissen en de boeien aan beide kanten, als je ze aanraakt zal je punten verliezen. Functies Stuurstang: links en rechts. Draai aan rechter handgreep: Versnellen. Druk op linker handegreep: Remmen. Auto X Geen spelgeluid Staat het volume te laag of op mute(stil)? Is de audio kabel losgekomen? De truck is klaar om te starten en de tijdslimiet is gekozen afhankelijk van de verschillende moeilijkheidsgraad. Als de bestuurder de race niet kan eindigen binnen de tijdslimiet of als alle levens en kansen opgebruikt zijn, dan eindigt de weg voor dit spel. Beeld op de TV is onstabiel Pas de verticale of horizontale greepcontroles op uw televisie aan tot het beeld vast wordt. Hebben de batterijen genoeg stroom? Functies Stuurstang: links en rechts. Draai aan rechter handgreep: Versnellen. Druk op linker handegreep: Remmen. Randen verschijnen in het beeld gedurende het spel Is de video kabel goed verbonden? Hebben de batterijen genoeg stroom? Tiger Rescue Het beeld knippert of is vervormd Probeer op de ‘Reset’-knop te drukken. Als er niks verandert, schakel dan de stroom uit en aan. Hebben de batterijen genoeg stroom? Geen stroom Zijn de batterijen correct geplaatst? Is de stroomschakelaar ingeschakeld? NEDERLANDS Indien er steeds een problem is, volg dan de instructies in deze handleiding en herverbind het systeem stap per stap. Een verschrikkelijk ongeval heeft zwermen van mutanten gecreërd die het mensenras willen uitroeien. Schiet ze uit de lucht en vernietig hun kampen aan grond als je het mensenras wil redden van uitroeiing! Functies Stuurstang: links en rechts. Draai aan de rechter handgreep: Vuur! Druk op de linker handgreep: uitroeiing (3 schoten) Jet Rush 2 De Zeescooter racet tegen de computer (COM). Wees sneller dan de tegenstanders en vermijd alle hindernissen om zo veilig het einde te bereiken. Functies Stuurstang: links en rechts. Draai aan rechter handgreep: Versnellen. Druk op linker handegreep: Remmen. 81 82 NEDERLANDS PROBLEEMOPLOSSEN (voor het A/V input system)  DECALAÇÃO DE CONFORMIDADE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nós, LEXIBOOK 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto Wir, LEXIBOOK 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France erklären das wir unter unsere Verantwortung das Produkt Tipo de Produto: Super TV Air Jet Número: JG6000 Art des Produktes: Super TV Air Jet Artikel Nr.: JG6000 com o qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com os seguintes padrões e/ou outros documentos normativos : EN300220-1-3, EN301489-1-3, EN50088 welsches diese Erklärung betrifft, folgende Standards und/oder Normen entspricht EN300220-1-3, EN301489-1-3, EN50088 Nós declaramos, por este meio, que o produto acima referido está em conformidade com todos os requerimentos essenciais da Directiva 1999/5/EC. Wir erklären hiermit dass das oben genannte Produkt Konform ist zu alle wichtigen Anförderungen von der 1999/5/EC Directive. Denis Mauduit Director de Qualidade Denis Mauduit Qualität Manager DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CONFORMITEITSVERKLARING La LEXIBOOK 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto Wij, LEXIBOOK 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France Verklaren hierbij dat het product: Tipo di prodotto: Super TV Air Jet Numero di codice: JG6000 Productbeschrijving: Super TV Air Jet Modelnummer: JG6000 a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o altra documentazione normativa: EN300220-1-3, EN301489-1-3, EN50088 Waarvoor deze verklaring van toepassing is, overeenkomt met de eisen van de Europese Richtlijnen (1999/5/EC) en met de volgende welluidende standaardsnormen: EN300220-1-3, EN301489-1-3, EN50088 Con la presente si dichiara che il prodotto sopra citato è conforme a tutti i principali requisiti della direttiva 1999/5/CE. Denis Mauduit Quality Manager 99 Denis Mauduit Quality Manager 100  ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Contactez-nous / Contact us Εμείς, η LEXIBOOK 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie Είδος προϊόντος: Super TV Air Jet Αριθμός τύπου: JG6000 91953 Courtaboeuf Cedex France με τα οποία σχετίζεται αυτή η δήλωση, είναι σύμφωνο με τα ακόλουθα πρότυπα και/ή άλλα κανονιστικά έγγραφα : EN300220-1-3, EN301489-1-3, EN50088 Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min) Με το παρόν δηλώνουμε ότι το παραπάνω προϊόν είναι σύμφωνο με όλες τις βασικές LEXIBOOK UK Ltd προϋποθέσεις της Οδηγίας 1999/5/EC. LEXIBOOK Ibérica S.L Unit 10 Petersfield Industrial Estate Denis Mauduit Quality Manager C/ de las Hileras 4, 4° 15 Bedford Road, Petersfield 28013 Madrid Spain Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom Servicio Consumidores : Freephone helpline: 0808 100 3015 91 548 89 32 LEXIBOOK Electronica Lda LEXIBOOK Italia S.r.l Quinta dos Loios Via Eustachi, 45 Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 20129 Milano Italia 2835-343 Lavradio-Barreiro Portugal Servizio Consumatori : Apoio Técnico : 212 061 348 022 040 4959 www.lexibookjunior.com IM Ref. code : JG6000IM0256 101 102