Transcripción de documentos

Roll&Play (9 lang)-IT 115 21/10/02 11:27 Page 10 Recomenda-se que conserve a embalagem para qualquer referência posterior. Numa constante busca de melhoramento, podemos ser induzidos a modificar as cores e os detalhes do produto apresentado na embalagem. Referência : IT115 Garantia 2 anos. I © 2003 LEXIBOOK® Concebido na Europa – Fabricado na China I N T RO D U Z I O N E ROLL'n Play è un gioco unico che accompagna il bambino nella sua crescita. Può, infatti, essere utilizzato dal bambino sia in posizione seduta per imparare a stare in piedi, che in posizione eretta per imparare a camminare. A L I M E N TA Z I O N E ROLL'n Play funziona con 2 batterie alcaline LR6 da 1,5V. Questo apparecchio deve essere alimentato esclusivamente con il tipo di batterie specificato. INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 1. Aprire lo sportello dello scomparto batterie situato a fianco della palla musicale con l’aiuto di un cacciavite. 2. Installare le 2 batterie alcaline (LR6) rispettando il senso della polarità indicato sul fondo dello scomparto batterie. 3. Richiudere lo scomparto batterie. 4. Accendere il gioco. F U N Z I O N A M E N TO Per mettere in funzione il gioco: • Premere sulla modalità ON/OFF che si trova a fianco della palla per mettere in funzione il gioco. - Spingere la palla aiutandosi con il manico per ascoltare delle melodie durante il movimento. Per staccare la palla dal manico: • Premere sul pulsante rosso situato sul lato destro del manico per separare il manico dalla palla. • Il bambino si può divertire da seduto facendo rotolare la palla e ascoltando le melodie. GARANZIA NOTA: Si prega di conservare queste istruzioni poiché contengono informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per usufruire della garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al rivenditore, muniti della relativa prova d’acquisto. La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili al costruttore, a esclusione dei danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso o a ogni intervento improprio sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all'umidità ecc.). MANUTENZIONE 1. Per pulire il gioco, utilizzare esclusivamente un panno morbido leggermente imbevuto d’acqua. Non utilizzare prodotti detergenti. 2. Non esporre il gioco alla luce diretta del sole, né ad altre fonti di calore. 3. Non bagnare. 4. Non smontare, né far cadere. Si raccomanda di conservare la confezione come ulteriore referenza. La nostra costante ricerca, volta a migliorare i prodotti Lexibook, potrebbe dare luogo a modifiche dei colori e dei dettagli dell’apparecchio rappresentato sulla confezione. Referenza: IT115 Garanzia di 2 anni. Non utilizzare batterie ricaricabili. Non ricaricare le batterie. Estrarre gli accumulatori dal gioco prima di ricaricarli. Caricare gli accumulatori solo sotto la sorveglianza di un adulto. Non utilizzare contemporaneamente batterie e accumulatori di diverso tipo o batterie e accumulatori nuovi e usati. Le batterie e gli accumulatori devono essere posizionati rispettando la polarità indicata. Le batterie e gli accumulatori usati devono essere rimossi dal giocattolo. I morsetti di una batteria o di un accumulatore non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Estrarre le batterie in caso di inutilizzo prolungato. SP © 2003 LEXIBOOK® Progettato in Europa – Fabbricato in Cina . I N T RO D U C C I Ó N El ROLL'n Play es el único juego que sigue el crecimiento del pequeño. De hecho, puede ser utilizado por el niño en posición sentado para aprender a tenerse recto y en posición de pie para aprender a caminar. Se il volume si abbassa o il gioco non reagisce, è possibile che sia necessario sostituire le batterie. Se l’apparecchio non funziona estrarre le batterie dallo scomparto e inserirle nuovamente. In questa maniera sarà possibile effettuare un’operazione di RESET sul prodotto. A L I M E N TAC I Ó N El ROLL'n Play funciona con 2 pilas alcalinas LR6 de 1,5V. Este juego debe ser alimentado solamente por las pilas especificadas. 10 11  Roll&Play (9 lang)-IT 115 21/10/02 11:27 Page 12 INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Abrir la puerta del compartimento de las pilas situado en uno de los lados de la bola musical con la ayuda de un destornillador. 2. Instalar las 2 pilas alcalinas (LR6) respetando el sentido de la polaridad indicada al fondo del compartimento de las mismas. 3. Cerrar el compartimento de las pilas. 4. Poner en marcha el juego. M A N T E N I M I E N TO 1. Para limpiar el juego, utilice únicamente un trapo suave ligeramente empapado en agua, sin ningún tipo de detergente. 2. No exponer el juego a la luz directa del sol o a cualquier otra fuente de calor. 3. No mojarlo. 4. No desmontarlo, ni dejarlo caer. Se recomienda conservar este embalaje para toda referencia posterior. En una constante preocupación por la mejora de nuestros productos, nos podemos ver obligados a modificar los colores y los detalles del producto presentado en este embalaje. Referencia : IT115 Garantía 2 años No utilizar pilas recargables. No recargar las pilas. Retirar los acumuladores del juego antes de cambiarlos. Cambiar los acumuladores solamente bajo la vigilancia de un adulto. No mezclar diferentes tipos de pilas o acumuladores, o pilas y acumuladores nuevos y usados. Las pilas y acumuladores deben ponerse respetando la polaridad. Las pilas y acumuladores usados deben quitarse del juego. Los bornes de una pila o acumulador no deben ponerse en cortocircuito. No tirar las pilas al fuego. Retirar las pilas en caso de no utilizar el juego durante un largo periodo de tiempo. © 2003 LEXIBOOK® Diseñado en Europa – Fabricado en China GR Cuando el sonido se debilite o el juego ya no responde, piense en cambiar las pilas. Si el aparato presenta un disfuncionamiento, quite las pilas del compartimento y vuelva a ponerlas directamente, esta operación le permitirá efectuar el modo RESET sobre el producto. F U N C I O N A M I E N TO Para poner el juego en marcha: • Pulse el modo ON/OFF que está situado en uno de los lados de la bola para poner el juego en marcha. - Empuje la bola con la ayuda del mango para escuchar las melodías mientras va andando. Para quitar la bola de su mango: • Pulse el botón rojo situado en el lado derecho del mango para separar el mango de la bola. • El Bebé puede divertirse sentado haciendo rodar la bola y escuchando las melodías. GARANTIA NOTA: Debe guardar este manual de instrucciones, contiene información importante. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para poder hacer uso de la garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de la compra provisto con la prueba de haber efectuado la misma (ticket). Nuestra garantía cubre los vicios del material o del montaje imputables al fabricante con la exclusión de todo deterioro proveniente del no respeto de este manual de instrucciones o de toda intervención inadecuada sobre el producto (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad …). 12 13  Roll&Play (9 lang)-IT 115 21/10/02 11:27 Page 14 PL WSTEP Muzyczna kula jest jedyną zabawką, która sprzyja rozwojowi fizycznemu dziecka. Dziecko może bawić się na siedząco, ucząc się utrzymania postawy pionowej lub na stojąco, starając się stawiać pierwsze kroki. ZASILANIE Muzyczna kula jest zasilana 2 bateriami alkalicznymi LR6 o napięciu 1,5V. Zabawka musi być zasilana wyłącznie za pomocą wyżej określonego typu baterii. INSTALACJA BATERII 1. Za pomocą śrubokręta proszę otworzyć schowek na baterie znajdujący się z jednej ze stron muzycznej kuli. 2. Włożyć 2 baterie alkaliczne (LR6) zwracając uwagę na układ biegunów, zgodnie z rysunkiem znajdującym się na dnie schowka. 3. Zamknąć schowek na baterie. 4. Włączyć zabawkę. Nie używać baterii wielokrotnego ładowania. Nie ładować baterii. Nie mieszać różnych typów baterii lub baterii zużytych i nowych. Baterie muszą być wkładane zgodnie z układem biegunów. Baterie rozładowane muszą być wyjmowane z zabawki. Nie wrzucać baterii do ognia. W przypadku dłuższej przerwy w zabawie, wyjąć baterie z zabawki. Gdy dźwięk zaczyna słabnąć, należy wymienić baterie. Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, proszę wyjąć na moment baterie ze schowka, a następnie ponownie je włożyć. Czynność ta pozwala na wykonanie opcji RESET. DZIAŁANIE Aby włączyć zabawkę należy : • Nacisnąć na przycisk ON/OFF, znajdujący się z jednej ze stron muzycznej kuli. • Zakręcić muzyczną kulą za pomocą rączki, aby usłyszeć wesołe melodie. Aby odczepić muzyczną kulę od rączki należy : • Nacisnąć czerwony przycisk, znajdujący się z prawej strony rączki. • Dziecko może bawić się muzyczną kulą na siedząco, turlając ją po podłodze. 14 15