Transcripción de documentos

La caisse enregistreuse Barbie Barbie cash register www. lexibook.com Mode d’emploi Instruction Manual 1 RPB525 Portugues Manutenção e garantia Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo. NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos. Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na caixa. Não aconselhado a crianças com menos de 36 meses de idade, devido às pequenas peças desmontáveis, susceptíveis de serem engolidas. Referência: RPB525 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Mattel, Inc. Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. www.lexibook.com Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam. 10 ¡Con la caja registradora de Barbie (tan real como las cajas registradoras electrónicas del supermercado) podrás contabilizar los productos de tus clientes utilizando su calculadora, pasar los artículos por la cinta transportadora, pase los artículos por la cinta de lectura de códigos de barras. Para pasártelo en grande jugando con la caja registradora de Barbie y convertirte en una pequeña vendedora de verdad, asegúrate de leer estas instrucciones y solicita la ayuda de un adulto para que te explique las precauciones de seguridad que acompañan a este producto. 1 ON /AC Pulsa el botón “ON / AC” para encender la calculadora de la caja registradora de Barbie. A partir de ahora estarás lista para calcular el importe de las compras de tus clientes. Cuando hayas terminado de jugar, no te olvides de pulsar el botón “OFF” (apagado) para apagar tu caja registradora y ahorrar pilas. Escanee los artículos pasando el código de barras por la cinta de lectura. Oirá un pitido de confirmación. 2 Pulsa el botón “CASH” para abrir el cajón de la caja de la registradora de Barbie y guardar las monedas. 3 4 Pasa la tarjeta de crédito de tu cliente por el lector de tarjetas situado a la derecha de la pantalla. 11 Español Guía de utilización Español Contenido del embalaje Una caja registradora de Barbie. Una cesta llena de cajas de alimentos y botellas. Dinero de juguete que incluye monedas, y una tarjeta de crédito. Un manual de instrucciones. ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. Información sobre las pilas El volante de conducción Ferrari funciona con 2 pilas de 1.5V tipo AA/LR6 (incluidas). ADVERTENCIA: Este producto viene con pilas incluidas para su demostración únicamente. Las pilas deben ser reemplazadas por otras nuevas antes de usar el aparato. 1. Utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado debajo del juego. 2. Instale las 2 pilas tipo LR6/AA (incluidas) siguiendo las indicaciones de polaridad marcadas en el fondo del compartimiento de las pilas y según el diagrama ilustrado en el lado opuesto. 3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. Size AA/LR6 UM-3 1.5V Size AA/LR6 UM-3 1.5V No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. ¡ADVERTENCIA! Las interferencias Fuertes y frecuentes y las descargas electrostáticas pueden causar un funcionamiento defectuoso en el aparato o pérdida de la memoria. Si el aparato no funcionara bien, reinícielo o retire las pilas e instálelas de nuevo. 12 Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tragarse. Referencia: RPB525 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Mattel, Inc. Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). 13 Español Mantenimiento y garantía Eλληνικά Περιεχόμενα της συσκευασίας Μια ταμειακή μηχανή Μπάρμπι. Ένα καλάθι γεμάτο με κουτιά τροφίμων και μπουκάλια. Κέρματα και ένας χάρτης της πίστωσης. Ένα εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα αντικείμενα που περιέχονται στη συσκευασία, όπως πλαστικά φιλμ, κολλητικές ταινίες, ετικέτες και στερεωτικές μεταλλικές ταινίες, δεν αποτελούν μέρος αυτού του παιχνιδιού και πρέπει να αφαιρούνται για λόγους ασφαλείας κάθε φορά πριν χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι από το παιδί. Πληροφορίες για τις μπαταρίες To Μια ταμειακή μηχανή Μπάρμπι λειτουργεί με 2 X 1.5V AA/LR6 τύπου μπαταρίες (περιλαμβάνονται). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παρόν προϊόν διαθέτει μπαταρίες για την επίδειξη μόνο. Θα πρέπει να αντικατασταθούν με καινούργιες μπαταρίες πριν από τη χρήση. 1. Ανοίξτε με ένα κατσαβίδι τη θήκη των μπαταριών που βρίσκεται κάτω από το παιχνίδι. 2. Τοποθετήστε τις 2 x LR6/AA τύπου μπαταρίες (περιλαμβάνονται) με τους πόλους τους όπως ακριβώς υποδεικνύεται στο κάτω μέρος της θήκης των μπαταριών και σύμφωνα με το διάγραμμα που παρουσιάζεται απέναντι. 3. Κλείστε ξανά τη θήκη των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα. Size AA/LR6 UM-3 1.5V Size AA/LR6 UM-3 1.5V Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν φορτιστούν. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο κάτω από την επίβλεψη ενήλικου ατόμου. Δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες μπαταρίες μαζί με μεταχειρισμένες. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οι μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου με αυτόν που συνιστάται. Οι μπαταρίες πρέπει να μπαίνουν με τη σωστή πολικότητα. Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι. Οι ακροδέκτες της τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Όταν πέσει η ισχύς των μπαταριών, θα μειωθεί η ένταση της κόκκινης φωτεινής ένδειξης στο μηχάνημα. Φροντίστε τότε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Παρόμοια, όταν ο ήχος εξασθενίσει ή το παιχνίδι δεν αποκρίνεται, φροντίστε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Παρακαλούμε κρατήστε τη συσκευασία για γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες που μπορούν να χρειαστούν στο μέλλον. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ισχυρές παρεμβολές στη συχνότητα ή ηλεκτροστατικές εκκενώσεις μπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία ή σβήσιμο της μνήμης. Αν τυχόν κάτι δε λειτουργεί κανονικά, επαναρυθμίστε τη μονάδα ή αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις ξανά. 24 LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici