Geemarc AMPLIDECT280 Guía del usuario
- Categoría
- Contestadores automáticos
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
0
AMPLIDECT
TM
280/285
Teléfono inalámbrico con
amplificación
Español
AMPLIDECT285
1
CONTENIDO
CONTENIDO ................................................................... 1
INTRODUCCIÓN ............................................................ 4
Desembalaje ................................................................. 5
DESCRIPCIÓN ............................................................... 6
Descripción General .................................................... 6
Descripción de las teclas ........................................... 11
Descripción de los Íconos de la Ventana LCD ...... 14
INSTALACIÓN .............................................................. 17
Conectando los cables .............................................. 17
Instalación de Baterías.............................................. 17
Carga del microteléfono ............................................ 19
Uso del gancho de transporte del microteléfono .. 20
Uso de auriculares (opcional) .................................. 20
Montura en la pared .................................................. 21
AJUSTE DEL MICROTELÉFONO ............................... 22
Encendido/apagado del microteléfono ................... 22
FUNCIONES BÁSICAS ................................................ 24
Realizar una llamada ................................................. 24
Recibir una llamada ................................................... 25
2
Silenciar el micrófono ................................................ 26
Función de amplificación .......................................... 27
Ajuste del timbre ........................................................ 27
Rellamada al último número .................................... 29
Directorio CID ............................................................. 31
Linterna ........................................................................ 34
Bloqueo del teclado ................................................... 35
Respuesta automática .............................................. 36
Selección de un idioma ............................................. 37
Nombre del Microteléfono ........................................ 37
Alcance de la alarma ................................................. 38
Buscador ..................................................................... 39
Modo de marcación ................................................... 40
Manos Libres .............................................................. 41
Señal de Flash ........................................................... 41
FUNCIONES AVANZADAS .......................................... 43
Navegación por el menú ........................................... 43
Mapa de menús ......................................................... 44
Guía telefónica ........................................................... 45
Memorias de un solo toque ...................................... 50
Ajuste de la Base ....................................................... 52
3
Ajustes del microteléfono ......................................... 55
Registro ....................................................................... 61
Llamadas con más de un microteléfono................. 62
Identificación de llamadas (Caller ID) de llamadas
en espera .................................................................... 64
FUNCIONES TAM (SOLAMENTE AMPLIDECT285) .. 66
Anuncio ........................................................................ 66
Mensaje ....................................................................... 70
Ajuste del TAM ........................................................... 73
Mando a distancia (Control remoto) ........................ 77
LISTADO DE CARACTERÍSTICAS ............................. 80
DETECCIÓN Y ELIMINACIÓN DE FALLAS ................ 83
SOLUCIONES AL SISTEMA DE RESPUESTA DE
LLAMADAS (SOLAMENTE AMPLIDECT™285) ........ 85
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................... 86
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ................................ 88
GARANTÍA ................................................................... 90
DIRECTIVAS DE RECICLAJE ..................................... 92
4
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por la compra de su teléfono Geemarc
AD280-285 Este teléfono le ofrece todas las ventajas de
la tecnología inalámbrica (que cumple con el estándar
DECT – Telecomunicaciones inalámbricas mejoradas
digitalmente) conjuntamente con un teclados con
pulsadores grandes, ideales para quienes sufren
problemas visuales Este teléfono también es compatible
con el uso de audífonos.
Es importante que lea las siguientes instrucciones para
aprovechar todo el potencial de su teléfono Geemarc.
Mantenga esta guía del usuario en un lugar seguro para
futuras consultas.
Esta guía explica cómo utilizar el siguiente teléfono:
AD280-285
AMPLIDECT285
5
Desembalaje
Cuando desempaque el teléfono, usted deberá encontrar
dentro de la caja lo siguiente:
Microteléfono AD280-285
Base de teléfono AD280-285
1 Adaptador principal de corriente
Baterías AAA Ni-MH
1 Cable de la línea telefónica
Gancho de transporte del microteléfono
Manual del usuario
* La forma de los enchufes puede variar de acuerdo a las
especificaciones de cada país. .
Para el soporte al producto y ayuda, visite nuestro sitio
web en www.geemarc.com
teléfono 01707.384438.
O por fáx al 01707 832529
6
DESCRIPCIÓN
Descripción General
Descripción del microteléfono (frente)
Micrófono
Tecla *
Pantalla
Tecla #
Timbre visible
Memorias de
Un toque
M1 a M4
Tecla suave derecha
Tecla derecha
Tecla hacia abajo
Tecla para finalizar
Auricular
Tecla hacia arriba
Tecla hacia
la Izquierda
Tecla suave izquierda
Tecla para marcar
Teclas
Alfanuméricas
7
Descripción del microteléfono (parte trasera)
Gancho de
transporte del
microteléfono
Parlante
Compartimiento
de la cubierta de
las baterías
Contactos de carga
8
Descripción del microteléfono (vista lateral)
AMP : Amplificación adicional en el microteléfono de
hasta 15dB
Vol +/-: Control de volumen ajustable con el auricular o
en el modo manos libres
Tono: Control de tono ajustable (Alto/Normal/Bajo)
Control de
tono
Control de
amplificación
(AMP) Botón
Botón para
Control
Auricular
Salida
9
Descripción de la base (Vista desde arriba) :
AMPLIDECT
TM
285
Descripción de la Base (Base)
Línea
Telefónica
Toma
Toma para
la corriente
Pasadores de carga
Mensaje anterior/
Próximo mensaje
Pantalla de la
Base
Encendido/apagado
del Tam
Buscador
Parlante
Anuncio 1/2
Altavoz del
Teléfono
ajuste.
Micrófono
Reproducir /
Detener
Borrar mensaje
10
Descripción de la base (Vista desde arriba) :
AMPLIDECT280
TM
Pasadores de carga
Buscador
11
Descripción de las teclas
Control manual
Tecla para marcar
Llamar/Responder una llamada.
Tecla para finalizar
Finalizar una llamada
Mantenga pulsado por un tiempo para
activar el encendido/apagado, como se
describe en la página 20.
Tecla de navegación:
Tecla hacia arriba
Desplazarse hacia arriba a través de
listas y opciones del menú.
Aumentar el volumen del
microteléfono/altavoz durante una
llamada.
Introduzca la Guía CID, como se
describe en la página 29.
Tecla hacia abajo
Desplazarse hacia abajo a través de
listas y opciones de menú.
Disminuir el volumen del
microteléfono/altavoz durante una
llamada.
12
Introduzca la Guía telefónica, como se
describe en la página 43.
Tecla hacia la Izquierda
Establecer una llamada interna a otro
microteléfono
Transferir una llamada a otro
microteléfono.
Establecer una llamada conferencia
con una línea externa y un
microteléfono interno.
Tecla hacia la derecha
Introducir el listado para remarcar,
como se describe en la página 27.
Inserte una pausa al pre-marcar un
número.
Tecla suave izquierda/derecha
Realice las funciones indicadas por el
texto inmediatamente sobre la tecla (en
la línea inferior de la pantalla) que
cambia dependiendo del contexto.
Tecla
Presione y mantenga pulsado para
activar/desactivar la función de
bloqueo del teclado.
Configurar una conferencia telefónica,
13
tal como se describe en la página 61.
Memorias de un solo toque
Presione y mantenga pulsado para
activar/desactivar la función de
bloqueo del teclado.
Configurar una conferencia telefónica,
tal como se describe en la página 61.
Tecla
En modo de espera presione y
mantenga pulsado este botón hasta
que el ícono aparezca para activar
el agitador y la función del timbre
visual. Presione y mantenga pulsado
de nuevo esta tecla hasta que el ícono
desaparezca para desactivarlo.
Base (solamente AMPLIDECT ™ 285 )
Tecla para contestar ON/OFF
Pulse para activar o desactivar la función de
registro de respuesta y el teléfono anunciará
"respuesta encendida" o "respuesta
apagada".
Tecla Annc1/Annc2
Pulse para iniciar la reproducción del
14
Anuncio1 o Anuncio2.
Mantenga pulsado para grabar el Anuncio1
o Anuncio2.
Tecla para Reproducir/Detener
Pulse para iniciar o detener la reproducción
de mensajes o notas.
Tecla para borrar (Del)
Cuando se reproduce un ICM (mensaje
entrante), presione y mantenga presionado
para borrar el mensaje actual.
En el modo activo (todas las luces
encendidas) presione y mantenga esta tecla
presionada para borrar todos los mensajes.
Tecla de Repetición/Salto
Pulse para reproducir el mensaje actual o el
siguiente. (Pulse la tecla Repetir dos veces
para reproducir el mensaje anterior.)
Tecla de Volumen arriba/abajo
Al reproducir el anuncio o los mensajes,
pulse para aumentar o disminuir el volumen
correspondiente.
Descripción de los Íconos de la
Ventana LCD
Nuevas llamadas
Indica que se ha perdido una o más
15
llamadas.
MSG en espera
Indica que tiene uno o más mensajes de
voz.
Gancho de apagado
mientras que la línea está ocupada.
Manos libres
Indica la función de manos libres está
activada.
Icono de la batería
Indica el nivel de carga de la batería.
Icono del vibrador
Indica que el vibrador y el timbre visual
están habilitados.
Icono de señal
Indica la intensidad de la señal actual. Si
el microteléfono está demasiado lejos de
la base, este icono parpadeará en la
pantalla LCD.
Icono de alarma
Este icono aparece cuando se programa
una alarma para que suene a una hora
determinada.
Bloqueo del teclado
Este icono aparece cuando el teclado
está bloqueado.
16
Ícono del ICM (solamente para el
AMPLIDECT285)
Este icono aparece cuando tiene
nuevo(s) mensaje(s) en su contestador
automático.
17
INSTALACIÓN
Conectando los cables
1. Conecte un extremo del cable de la línea telefónica a
la toma de la línea telefónica de la base, y el otro
extremo a una toma de teléfono estándar.
2. Conecte el extremo modular del adaptador de
alimentación de CA al conector de alimentación de la
base, a continuación, conecte el adaptador de CA a una
toma de corriente estándar CA.
A la toma de pared de CA A la toma de pared del
teléfono
Instalación de Baterías
Las baterías de Ni-MH recargables (tamaño AAA) vienen
con el teléfono. Instale las baterías antes de usar el
teléfono.
1. Deslice la cubierta de la batería en la dirección de la
flecha y tire de ella.
18
2. Inserte pilas nuevas como se indica, con la polaridad
correcta (+,-).
3. Para volver a colocar la tapa de la batería, deslice la
cubierta hacia arriba hasta que encaje en su lugar.
Notas:
Las baterías deben ser reemplazadas si no recuperan
sus capacidades de carga completa después de la
recarga.
Al sustituir las baterias, utilice siempre baterías de Ni-MH
recargables de buena calidad. Nunca utilice otras
baterías o pilas alcalinas convencionales.
19
Carga del microteléfono
! Nota Importante: Antes de la operación inicial, ES
NECESARIO CARGAR COMPLETAMENTE EL
MICROTELÉFONO durante aproximadamente 15 horas.
Para cargar el microteléfono, debe colocarlo en la base.
Resultado: Cuando se coloca el microteléfono en la
base, el mismo se enciende automáticamente.
20
Uso del gancho de transporte del
microteléfono
El gancho de transporte del microteléfono suministrado
le permite llevar cómodamente el microteléfono con
usted. Se engancha fácilmente a su cinturón, banda de
cintura o bolsillo de la camisa.
Si desea eliminar el gancho de transporte:
Inserte un destornillador en el borde de uno de sus
brazos y suelte el clip. Luego levántelo.
Uso de auriculares (opcional)
La salida del auricular se encuentra en el lado izquierdo
del microteléfono y es un enchufe estándar de 2,5
mm.2.5mm Enchufe el auricular en la salida y quedará
activado.
21
Nota: Cuando se enchufa el auricular a la salida se
desactiva el micrófono en el microteléfono.
Montura en la pared
Coloque la placa para el montaje en la pared debajo del
teléfono. Realice 2 agujeros en la pared, separados por
60 mm; inserte los enchufes en la pared y los tornillos
para montaje en la pared Los tornillos deben sobresalir
7.6 mm. Coloque la base sobre los cabezales de los
tornillos y deslice hacia abajo para asegurar.
Conector para
el
microteléfono
Microteléfono
Micrófono
Gancho
Pines para el
montaje
Pedazo de pared
Montura
22
AJUSTE DEL MICROTELÉFONO
Encendido/apagado del microteléfono
Si el microteléfono está en el modo de apagado, cuando
se coloca el mismo en la base, se enciende
automáticamente. Para activar el microteléfono
encendido o apagado en modo de espera, siga estos
pasos:
1. Para activar el microteléfono cuando está apagado,
presione y sostenga la tecla hasta que cambie a
la pantalla encendida. Al encenderse, el microteléfono
entrará en el modo de suscripción y buscará a una base
registrada. Aparecerá un mensaje como se muestra a
continuación, y el icono de señalización titilará.
Searching...
Nota: Si el microteléfono tiene éxito en la búsqueda de
una base, el mismo entrará en el modo de espera, la
pantalla mostrará el número del microteléfono y su
nombre (si tiene uno grabado tal como se describe en la
página 51), el icono de la señal, icono de la batería y la
hora actual. Si el teléfono no tiene éxito en la búsqueda
23
de una base, el teléfono se comportará de acuerdo a la
condición de Fuera de alcance.
2. Para apagar el microteléfono, mantenga la tecla
pulsada hasta que la pantalla se apague.
Nota:
Nada aparece en la pantalla LCD cuando la energía de la
batería está muy baja. ES NECESARIO RECARGAR
COMPLETAMENTE EL MICROTELÉFONO ANTES DE
USARLO.
Charging...
24
FUNCIONES BÁSICAS
Todas las descripciones de este manual asumen que el
microteléfono está en modo de espera. Ajuste el teléfono
al modo de espera pulsando la tecla .
Realizar una llamada
1. Levante el auricular y presione la tecla .
Resultado: El ícono aparecerá en la pantalla LCD.
2. Marcar un número de teléfono.
Nota: Puede almacenar hasta 10 números de teléfono en
las 4 memorias directas para una marcación automática.
3. Para finalizar la llamada, o bien pulse la tecla o
cuelgue el microteléfono en la base..
Nota: Para realizar una llamada al último número marcado,
se debe utilizar la función de rellamada. Para obtener más
información, consulte la página 26.
Puede introducir el número de teléfono deseado en el
modo de espera, lo que le permite hacer correcciones
antes de marcar. Siga estos pasos:
1. Introduzca un número de teléfono (hasta 32 dígitos).
Revíselo. También puede utilizar la tecla Derecha
para insertar una pausa.
Nota: Si comete un error al introducir un número, pulse la
tecla de función Borrar para editarlo.
25
2. Cuando el número aparezca correctamente, presione
la tecla
Recibir una llamada
Cuando se recibe una llamada, aparecerá la información
acerca de la llamada.
Si la persona que llama puede ser identificada, se
mostrara el número telefónico de la persona que llama.
Si la persona que llama no puede ser identificada,
aparece sólo la información la llamada. Si usted tiene un
mensaje de voz, el ícono y "MSG en espera
encendido" serán mostrados en la pantalla LCD.
1. Para responder a la llamada, pulse la tecla . Si
ha activado la función de respuesta automática, cuando
el microteléfono está en la base, simplemente levántelo
para contestar.
2. Puede hablar. Para finalizar la llamada, o bien pulse la
tecla o cuelgue el microteléfono en la base..
Resultado: Después de colgar la llamada, la pantalla
LCD mostrará la duración de la llamada.
Notas:
Puede seleccionar el volumen del timbre usando la
tecla Vol +/- cuando suene el teléfono con una
llamada entrante.
26
Si quieres eliminar el ícono , pulse la tecla
en el modo de espera, a continuación, pulse y
mantenga pulsado la tecla durante varios
segundos. Después pulse la tecla . para
regresar al modo de espera (El microteléfono debe
estar registrado en la base.)
Si se ajusta el tono de llamada polifónica, el tono de
llamada puede continuar durante 4 segundos
después que el interlocutor halla colgado o después
que el teléfono paralelo había respondido a la
llamada.
Silenciar el micrófono
Durante una conversación, puede apagar temporalmente
el micrófono del teléfono, de forma que la otra parte no le
pueda oír hablar.
Ejemplo: Usted le quiere decir algo a otra persona en la
habitación, pero no desea que la otra parte lo escuche.
Para silenciar el micrófono, pulse la tecla "Silenciar"
durante la conversación. Aparece "Llamada silenciada"
en la pantalla LCD.
27
Para activar de vuelta el micrófono, pulse de nuevo la
tecla de función Mute (Activar sonido). Se restarurará el
estado normal.
Función de amplificación
Su teléfono está equipado con una función de
amplificación especializada diseñada para adaptarse a
sus necesidades. Durante una conversación puede
ajustar el control o en el lado izquierdo del
microteléfono y utilizar la tecla en el lado derecho.
También puede ajustar el control para ajustar los
niveles a sus necesidades auditivas. El volumen
seleccionado se mostrará en la pantalla LCD.
Al pulsar la tecla en modo receptor durante una
conversación, el indicador de Amplificar en el teléfono se
encienden. Si pulsa otra vez la tecla , el indicador
se apagará.
Ajuste del timbre
Usted puede seleccionar su propio timbre de llamada
externa (desde la red telefónica) o interna (de otros
teléfonos registrados en la misma base) y ajustar el
volumen.
28
1.Pulse la tecla suave Menú.
2.Pulse la tecla o varias veces para elegir
el menú Ajustes del HS, a continuación, presione la
tecla Seleccionar.
3.Pulse la tecla o para elegir el Ajuste del
timbre, pulse la tecla Seleccionar.
4.Pulse la tecla Seleccionar para elegir Timbre
INTERNO o pulse la tecla Hacia Abajo para elegir
Timbre EXTERNO, pulse la tecla Seleccionar.
Resultado: Puede seleccionar el tono del timbre de la
melodía del 1 al 10. Al usted ajusta el tono del timbre, el
teléfono reproduce la melodía seleccionada.
5. Pulse la tecla Seleccionar para confirmar.
En el paso 4, si selecciona Volumen, y pulsa la tecla
Seleccionar, puede ajustar el volumen del timbre desde
el Volumen 1 al Volumen 5, o Volumen Apagado para
desactivar el timbre. Pulse la tecla Seleccionar para
confirmar.
Notas:
29
Si ajusta el volumen en "Apagado", cuando entre una
llamada, aparecerá sólo la información de nueva
llamada en la pantalla LCD.
También puede utilizar los botones de control Vol + o
Vol- en modo de espera para ajustar el volumen del
timbre. Esto no es verdad .. Usando el botón de
volumen en modo de espera ajusta el volumen del
microteléfono
Rellamada al último número
1. Pulse la tecla bajo modo de espera
Resultado: La pantalla LCD muestra el último número
marcado.
2. Pulse la tecla para marcar el número.
Su teléfono le permite recuperar los últimos 10 números
que ha marcado y poderlos rellamar rápidamente.
Buscar y marcar un número de la Guía de
rellamadas
1. Pulse la tecla bajo modo de espera
2. Si desea desplazarse a través de la memoria, pulse la
tecla o varias veces hasta que encuentre el
número que desea marcar.
30
3. Pulse la tecla para marcar el número.
Notas:
Si no se encuentran ningún número, aparece la
palabra "vacío" en la pantalla.
Cuando la guía de rellamadas está llena, cada vez
que marque un nuevo número, el número más
antiguo almacenado en la guía se borra
automáticamente y la misma se actualiza.
Utilice las opciones de rellamada de la guía
Con las opciones de las guías de rellamada, puede
agregar un número a la guía telefónica o borrar un
número en la guía de rellamada.
1. Pulse la tecla .
2. Desplazarse hasta el número deseado utilizando la
tecla o .
3. Cuando aparezca el número, presione la tecla suave
Más para elegir la opción deseada:
Agregar a la guía telefónica: le permite añadir el
número a la guía telefónica. Complete almacenando
la entrada comenzando desde el paso 4 descrito en
parte. "Añadiendo las Entradas a la guía telefónica"
31
(obviamente, ya encontrará el número ya introducido
en el campo correspondiente).
Eliminar: le permite borrar el número seleccionado.
Eliminar todo: le permite borrar toda la guía de
rellamadas.
4. Para volver al modo de espera, presione la tecla
Nota:
En el paso 3, al seleccionar la opción de Eliminar o
Eliminar todo, aparece un mensaje para
"Confirmar?" para volver a preguntar una vez más
para confirmar la eliminación. Para confirmar pulse la
tecla Eliminar o Eliminar todo, para escapar, pulse
la tecla Cancelar.
Directorio CID
Cuando recibe una llamada, si la información de la
persona que llama se transmite desde la red sobre la
cual se realizó la llamada (y la persona que llama no lo
oculta), se muestra el número telefónico de la persona
que llama. Más aun, cuando hay una llamada recibida
que se ha perdido, el ícono aparecerá en la pantalla
LCD. Si la memoria CID está llena, el ícono
parpadeará en la pantalla LCD.
Fuera del área - Este mensaje aparecerá cuando
alguien llama desde un área donde la compañía
32
telefónica no ofrezca los servicios de identificación de
llamadas o aún no está proporcionando la entrega del
número a su zona.
Privado - Si su interlocutor ha elegido la opción para
impedir que tanto su nombre como el número sean
enviados, la palabra, "privado" se mostrará en la
pantalla.
Ver y marcar cualquiera de los números del
directorio CID
1. Presione la tecla Menú.
2. Utilice la tecla Seleccionar para elegir guía CID, y si
está disponible, se muestran los números. (También
puede acceder a la guía CID directamente pulsando la
tecla arriba en modo de espera.)
3. Utilizar la tecla o para ver los números,
se puede hacer una llamada presionando la tecla
. También puede agregar la entrada a la guía telefónica.
Nota:
En el paso 3, cada elemento de la lista de entrada está
marcado con el ícono si la llamada ha sido revisada o
con el icono si la llamada no se ha revisado todavía.
33
Agregar número CID (número identificado) a
la guía telefónica
1. Realice los pasos 1 y 2 del párrafo anterior.
2. Utilizar la tecla para ver los números.
Cuando aparezca el número deseado en la pantalla
LCD, presione la tecla Más para entrar en el menú de
Añadir a la guía telefónica.
3. Pulse la tecla Seleccionar, se le pedirá que introduzca
el nombre.
4. Introduzca el nombre y pulse la tecla Guardar, a
continuación, puede modificar el número que desea
almacenar.
5. Pulse la tecla Guardar, ahora podrá seleccionar el
tono de llamada desde Melody 1 hasta Melody 10,
presione la tecla Seleccionar para confirmar y salir, se
escuchará un pitido de confirmación.
Eliminar un número en la guia CID
1. Realice los pasos 1 y 2 del apartado "Ver y marcar
cualquiera de los números del CID" página 28.
2. Desplácese hasta el número que desee eliminar
utilizando la tecla o .
34
3. Pulse la tecla Más y utilice la tecla o para
seleccionar el menú Borrart (Delete), luego pulse la
tecla Seleccionar.
4. La pantalla muestra ¿Confirmar? Pulse la tecla
Borrar para confirmar. Entonces se oye un pitido y la
pantalla LCD mostrará el siguiente número.
Eliminar todos los números en la guía CID
1. Realice los pasos 1 y 2 del apartado "Ver y marcar
cualquiera de los números CID".
2. Pulse la tecla Más y utilice la tecla o para
elegir el menú Eliminar todo, a continuación, pulse la
tecla Seleccionar.
3. La pantalla muestra ¿Confirmar? Pulse la tecla
Eliminar todo para confirmar.
Resultado: Se oye un pitido y el teléfono vuelve al modo
de espera después de borrar todos los números CID.
Linterna
Si se activa esta función activada, el timbre visual se
iluminará de forma constante. Puede utilizar el teléfono
como una linterna.
35
Para activar esta función, en el modo de espera sólo
debe mantener presionado la tecla hasta que las
luces del timbre se enciendan.
Para desactivar esta función, mantenga la tecla
presionada hasta que el timbre visual se apague.
Bloqueo del teclado
Si activa esta función, todas las teclas se bloquearán.
Puede responder a las llamadas utilizando la tecla
en el teléfono. Pero cuando cuelgue, el teléfono vuelve al
modo de bloqueo. Esta función es útil para evitar
presionar teclas por error.
Para bloquear las teclas, en el modo de espera sólo
mantener la tecla presionada hasta que lpantalla
muestre "Microteléfono bloqueado", entonces el ícono
aparece.
Para desbloquear las teclas, mantenga la tecla
pulsada de nuevo hasta que el icono del bloqueo del
teclado desaparezca de la pantalla.
Nota:
36
En el modo bloqueado, si se pulsa cualquier tecla, el
teléfono generará un tono de error, y el mensaje
"Microteléfono bloqueado" se vuelve a mostrar.
Respuesta automática
Con esta función, puede contestar una llamada con sólo
levantar el microteléfono de la base sin pulsar ninguna
tecla.
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o repetidamente para
elegir Ajuste del microteléfono, pulse la tecla
Seleccionar.
3. Utilizar la tecla o para elegir Respuesta
automática, a continuación, presione la tecla
Seleccionar.
4. Utilizar la tecla o para elegir On/Off para
activar/desactivar la función, pulse la tecla de función
Seleccionar, se escuchará un pitido de confirmación.
Nota:
Cuando el contestador automático comienza a trabajar,
esta función se desactivará.
37
Selección de un idioma
El microteléfono soporta 8 idiomas. Se puede cambiar el
idioma utilizado para mostrar los mensajes de menú.
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o para elegir Ajuste del
microteléfono, después presione la tecla suave
Seleccionar.
3. Utilice la tecla o para elegir idioma, a
continuación, presione la tecla suave Seleccionar.
4. Se muestran todos los idiomas Utilice la tecla o
para desplazarse por las opciones. Cada idioma
se mostrará en su propia traducción nativa.
5. Presione la tecla Seleccionar para seleccionar el
idioma deseado y se escuchará un pitido de
confirmación.
Nombre del Microteléfono
Con esta función se puede definir un nombre para el
microteléfono. Esto le permite reconocer fácilmente su
38
microteléfono si tiene más de uno registrado con la
misma base. Para ajustar el nombre del microteléfono:
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o repetidamente para
elegir Ajuste del microteléfono, presione la tecla
Seleccionar.
3. Utilizar la tecla o para elegir Nombre del
microteléfono, a continuación, presione la tecla suave
Seleccionar.
4. Puede introducir el nombre del teléfono (hasta 12
caracteres) mediante el uso de las teclas alfanuméricas
(usar la tecla suave Eliminar para borrar los caracteres
incorrectos), a continuación, presione la tecla suave
Guardar para confirmar y salir. El nombre del teléfono se
mostrará por encima del número de su microteléfono en
modo de espera.
Alcance de la alarma
Un pitido sonará cuando el microteléfono está fuera del
alcance de la base. Usted podrá seleccionar si desea
activar/desactivar esta advertencia audible.
1. Presione la tecla Menú.
39
2. Pulse la tecla o repetidamente para
elegir Ajuste del microteléfono, presione la tecla
Seleccionar.
3. Utilice la tecla o para elegir Ajuste del
tono, luego presione la tecla suave Seleccionar.
4. Utilizar la tecla o para elegir Alcance de
la alarma, a continuación, presione la tecla suave
Seleccionar.
5. Utilizar la tecla o para elegir On/Off para
activar/desactivar esta advertencia audible, a
continuación, pulse la tecla de función Guardar, se
escuchará un pitido de confirmación.
Buscador
Usted puede buscar el microteléfono desde la unidad
base. El microteléfono sonará con un tono especial. Esto
es útil para localizar un microteléfono perdido.
Pulse la tecla en la unidad base (menos de 5
segundos), todos los teléfonos registrados en la base
sonarán durante unos 60 segundos.
Para detener la búsqueda, pulse la tecla en la base
de nuevo.
40
Nota:
Cuando presione la tecla , por un periodo largo
mayor o igual a 5 segundos, la base entrará en el
modo de suscripción. Para obtener más información,
consulte la página 55.
Modo de marcación
Puede cambiar el modo de marcación mediante los
pasos siguientes:
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o repetidamente para
elegir Ajuste BS y presione la tecla suave Seleccionar.
3. Utilizar la tecla o para elegir Modo de
marcación, a continuación, pulse la tecla Seleccionar.
4. Puede pulsar la tecla o para seleccionar
las opciones del modo de marcación requerida (Tono /
Pulso) y presione la tecla Seleccionar. Se escuchará un
pitido de confirmación.
Nota:
41
Si no está seguro de qué modo de marcación
seleccionar, póngase en contacto con su proveedor de
servicios local.
Manos Libres
Durante una llamada, puede activar el altavoz interno del
microteléfono.. En este modo se puede simplemente
poner el teléfono en una superficie (por ejemplo, un
escritorio) y disfrutar de la comodidad de la conversación
con manos libres.
Para activar la función, pulse la tecla durante una
llamada (línea dedicada). El ícono aparecerá en la
pantalla LCD.
Para desactivar la función, y seguir hablando en modo
normal, presione la tecla de nuevo. El icono
desaparecerá.
Notas:
Antes de poner el teléfono cerca de los oídos,
asegúrese de que ha desactivado el altavoz.
Para ajustar el volumen del altavoz, consulte la
página 26.
Señal de Flash
Cuando la línea está ocupada, al pulsar la tecla Flash
envía la señal de flash. Esta tecla se utiliza junto con los
42
servicios especiales (por ejemplo, llamada en espera)
que podrían estar disponibles en su red telefónica. Para
más información, póngase en contacto con su compañía
telefónica.
Para utilizar dichos servicios especiales, basta con
pulsar la tecla de función flash mientras que la línea está
ocupada: la pantalla mostrará R.
43
FUNCIONES AVANZADAS
Navegación por el menú
Para acceder a una opción de menú:
1. Para mostrar la lista del menú, presione la tecla Menú.
2. Para desplazarse por las opciones del menú, pulse la
tecla o repetidamente.
3. Para seleccionar un menú, presione la tecla
Seleccionar cuando aparezca el menú deseado en la
pantalla LCD.
4. Repetir si fuera necesario
Para regresar al modo de espera desde
cualquier menú:
Si pulsa la tecla Atrás o la tecla de función Salir, el
teléfono regresa a la pantalla anterior.
Para regresar al modo de espera desde cualquier menú,
pulse la tecla .
Además, el teléfono volverá automáticamente al modo
de espera desde cualquier menú si no se pulsa ninguna
tecla durante unos 40 segundos.
44
Nota: En el modo de espera, puede pulsar la tecla
para cambiar la luz de fondo de encendido / apagado.
Mapa de menús
1. Guía telefónica (CID) (véase la página 28)
2. Guía telefónica
Nueva (Ver página 41).
Editar (Ver página 43).
Eliminar (Ver página 44).
Estatus de la guía telefónica (ver página 45)
3. Ajuste de la Base
Eliminar Microteléfono (consulte la página 47)
Modo Dial (consulte la página 37)
Tiempo del Flash (consulte la página 47)
Modificar PIN (vea la página 48)
Resetear la Base (consulte la página 49)
4. Ajustes del microteléfono
Alarma (Ver página 50).
Ajuste de audio (consulte la página 51)
Ajuste del timbre (consulte la página 25)
Tono de las teclas (consulte la página 53)
Idioma (Ver página 34).
Nombre del microteléfono (véase la página 34)
Respuesta automática (consulte la página 33)
Contraste LCD (consulte la página 52)
Fecha y hora (consulte la página 53)
Base seleccionada (consulte la página 54)
Resetear la Base (consulte la página 55)
45
5. Registro (ver página 56)
6. TAM (solamente el AMPLIDECT285) (consulte la
página 61)
Mensaje (Ver página 65).
Anuncio (Ver página 61).
Ajuste del TAM (Contestadora automática del
teléfono)(consulte la página 68)
Guía telefónica
La guía telefónica creada en su teléfono inalámbrico le
permite almacenar los números utilizados con frecuencia
para que usted pueda realizar una llamada a esos
números sin tener que recordar o introducir el número de
teléfono manualmente.
Mapa de caracteres
Para introducir un carácter alfanumérico específico,
pulse una o varias veces la tecla correspondiente para el
carácter necesario de acuerdo a la siguiente tabla: una
vez para el primer carácter, dos veces para el segundo y
así sucesivamente.
46
Tecl
a
Caracteres en el orden que se muestran
0
(spc)
0
?
&
/
.
,
!
1
1
_
+
-
"
(
)
%
2
A
B
C
a
b
c
2
3
D
E
F
d
e
f
3
4
G
H
I
g
h
i
4
5
J
K
L
j
k
l
5
6
M
N
O
m
n
o
6
7
P
Q
R
S
p
q
.r
s
7
8
T
U
V
t
u
v
8
9
W
X
Y
Z
w
x
y
z
9
Añadiendo las entradas de la guía telefónica
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o varias veces para
seleccionar la guía telefónica, pulse la tecla
Seleccionar.
3. Presione de nuevo la tecla Seleccionar para
seleccionar Nuevo.
4. La pantalla muestra "¿Nombre?". Introduzca el
nombre que desea utilizar y, a continuación, presione la
tecla Continuar para confirmar. La pantalla muestra
"¿Número?". Introduzca el número deseado (hasta 20
dígitos), presione la tecla Continuar.
47
5. Utilice la tecla o para seleccionar el
timbre que desea asociar con el número, presione la
tecla Guardar para confirmar.
6. Repetir si fuera necesario
Nota:
Si comete un error al introducir un número, pulse la
tecla Eliminar para editarlo. Cada vez que se pulsa
esta tecla, se borra el último dígito. Para borrar todos
los dígitos, presione y mantenga presionada la tecla
Eliminar.
Uso de una pausa
Una pausa es útil cuando tiene acceso a un sistema de
respuesta de voz interactiva, como un sistema bancario
automatizado. Una pausa proporciona un retardo de 3
segundos. Si desea insertar una pausa al marcar un
número en modo de espera o almacenar un número en
la memoria, presione la tecla . La letra P
aparecerá en la entrada de la pausa.
Visualización de las entradas de la guía
telefónica
1. En el modo de espera, presione la tecla .
48
2. Presione repetidamente la tecla o varias
veces hasta que aparezca la entrada deseada
Marcación de un número desde la guía
telefónica
Averigüe el número que desea marcar. Consulte
"Visualización de las entradas de la guía telefónica". A
continuación, pulse la tecla o la tecla Marcar
(Dial).
Edición de las entradas de la guía telefónica
1. Siga los pasos 1 y 2 del apartado "Añadir entradas a la
guía telefónica".
2. En la pantalla aparece Nuevo, utilice la tecla
Arriba o la tecla Abajo para pasar a Editar,
presione la tecla Seleccionar para seleccionarla.
3. Presione la tecla Arriba o la tecla Abajo
repetidamente hasta que la pantalla muestre la entrada
que desea editar, presione la tecla Seleccionar para
confirmar.
4. Si es necesario, presione la tecla Eliminar para borrar
el (los) dígito(s), a continuación introduzca el nombre y el
49
número deseado, presione la tecla Continuar para
guardar.
5. Utilizar la tecla o para seleccionar el
timbre que desea asociar con el número, presione la
tecla Guardar para confirmar.
Eliminación de las entradas de la guía
telefónica
1. Siga los pasos 1 y 2 del apartado "Añadir entradas a la
guía telefónica" página 42.
2. Pulse la tecla Arriba o Abajo para
seleccionar Eliminar, presione la tecla Seleccionar para
confirmar.
3. Pulse la tecla Arriba o Abajo varias
veces hasta que el nombre que desea borrar aparezca
en la pantalla, a continuación, presione la tecla
Seleccionar. Pulse la tecla Borrar para confirmar.
4. En el paso 2, si elige el menú Eliminar todo y pulsa la
tecla Seleccionar, la pantalla mostrará "¿Confirmar?".
Usted puede presionar la tecla Borrar para eliminar
todas las entradas o presione la tecla Cancelar para
cancelar y salir.
50
Estatus de la guía telefónica
El estatus de la guía telefónica muestra el número de
entradas almacenadas en la gúía.
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla Abajo para elegirGuía telefónica,
presione la tecla Seleccionar.
3. Pulse la tecla Seleccionar, la pantalla muestra
Nuevo, pulse la tecla Arriba o la tecla Abajo
para elegir el Estatus de la guía telefónica, presione la
tecla Seleccionar para confirmar.
4. La pantalla muestra el estatus actual de la guía
telefónica por ejemplo, 07/50 Utilizado. Eso significa que
el total de entradas de la guía pueden ser hasta 50, y 7
ya han sido utilizadas.
Memorias de un solo toque
Puede almacenar hasta 4 números en las memorias
directas. Todos los números se almacenan en la guía
telefónica.
Almacenamiento de números de la memoria
1. Pulse la tecla de memoria (M1 a M4) en el modo de
espera.
2. La pantalla muestra "¿Número?". Introduzca el
número deseado (hasta 20 dígitos), presione la tecla
Continuar.
51
3. Utilice la tecla o para seleccionar el
timbre que desea asociar con el número, presione la
tecla Guardar para confirmar.
Visualización de los números de la memoria
1. En el modo de espera, presione la tecla .
2. Presione repetidamente la tecla o hasta
que aparezca el número deseado.
Marcación desde las memorias de un toque
En el modo de espera, presione los botones M1 a M4
para marcar el número correspondiente.
Edición de los números de la memoria
Realice los pasos del párrafo "Edición de las entradas de
la gúia telefónica agenda".
Nota:
Los nombres por omisión de la memoria son M1: al M4,
puede añadir algo detrás de ellos, pero no puede borrar
el nombre predeterminado. por ejemplo, puede modificar
M1 a M1: casa.
Eliminar números de la memoria
Realice los pasos del párrafo "Eliminar entradas de la
gúia telefónica".
52
Ajuste de la Base
Eliminar un microteléfono
Esta función le permite eliminar un microteléfono
registrado a la base.
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o para elegir Ajustes de la
Base, después presione la tecla Seleccionar.
3. Presione la tecla Seleccionar para elegir el menú
eliminar microteléfono La pantalla muestra "¿PIN?"
para pedirle que introduzca el código PIN (el código PIN
predeterminado es "0000"). A continuación pulse la tecla
OK.
4. Pulse la tecla Arriba o Abajo para
seleccionar un microteléfono, pulse la tecla Seleccionar
para confirmar. Después de eso, el microteléfono
eliminado no podrá ser utilizado con la base, se puede
re-registrar a la base si es necesario. Si selecciona el
microteléfono actual, se escuchará un tono de
advertencia.
53
Duración del flash
Usted puede seleccionar para cambiar el tiempo de
duración del flash siguiendo los siguientes pasos:
1. Realice los pasos 1 y 2 del párrafo anterior.
2. Utilizar la tecla o para elegir el menú
Duración del flash. Presione la tecla Seleccionar
3. La pantalla mostrará la configuraci'on actual. Utilizar la
tecla o la tecla para seleccionar flash-1
(100 ms) / 2-Flash (300ms), presione la tecla Guardar.
Modificar el PIN
Esta función le permite cambiar el número PIN de la
Base activo actualmente. El PIN predeterminado es
0000.
1. Realice los pasos 1 y 2 del párrafo anterior."eliminar
microteléfono".
2. Utilizar la tecla o para seleccionar
Eliminar, presione la tecla Seleccionar.
3. La pantalla muestra "¿PIN?". Introduzca el PIN actual,
a continuación, pulse la tecla Continuar. Si se valida el
viejo código PIN, se le pedirá que introduzca un nuevo
54
código PIN. Si no se valida el PIN antiguo, sonará un
pitido de aviso y regresará al menú de Modificar PIN.
4. Introduzca el nuevo PIN, a continuación, pulse la tecla
Continuar. Se le solicitará que confirme el código PIN.
Introduzca el nuevo PIN otra vez y luego pulse la tecla
Guardar para confirmar y salir.
Resetear la Base
Si resetea la base, todas las características bajo el menú
de configurar la Base se restaurarán a los ajustes
iniciales de fábrica. Modo de marcar y tiempo del Flash.
1. Pulse la tecla menú
2. Pulse la tecla o para seleccionar Ajustes
de la Base , luego pulse la tecla Seleccionar
3. Pulse la tecla o para seleccionar
Resetear la Base, presione la tecla Seleccionar. Se le
solicitará que confirme el código PIN.
4. Introduzca el código PIN (el valor predeterminado es
0000), a continuación, presione la tecla Resetear. Si el
código PIN es válido todos los ajustes de la Base serán
reseteados al preconfigurado en fábrica, por lo contrario
los ajustes se mantendrán.
Resultado: Después de resetear, el microteléfono
regresará al modo de espera
55
Ajustes del microteléfono
Ajuste de la alarma
Usted es capaz de ajustar la alarma en el microteléfono y
ajustar la configuración de la alarma.
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o para elegir Ajuste del
microteléfono, después presione la tecla Seleccionar.
3. Presione la tecla Seleccionar para elegir el menú de
Alarmas
4. La pantalla mostrará la configuraci'on actual. Utilice la
tecla o para seleccionar On/Off
(activar/desactivar), presione la tecla Seleccionar.
5. Si selecciona On (Activar), la pantalla le indica que
debe introducir la hora en formato HH: MM. Use el
teclado numérico para ingresar.
6. Pulse la tecla Siguiente, en la pantalla aparece
Repetidor (Snooze), pulse Seleccionar de nuevo. A
continuación, puede pulsar la tecla Arriba o la
56
tecla Abajo para seleccionar On u Off (Encender
o Apagar) luego pulse la tecla Guardar.
7. Cuando suene la alarma, pulse cualquier tecla para
detener el sonido de la misma.
Notas:
En el paso 5 es necesario introducir la hora en
formato 24 horas.
Para detener la alarma pulse cualquier tecla..
Si decide Encender el repetidor (Snooze On), la
alarma sonará a intervalos regulares de 4 minutos.
Si pulsa cualquier tecla del teléfono cuando suene la
alarma, la alarma no sonará de nuevo hasta el día
siguiente.
Configuración del Audio
Usted también puede utilizar el menú para ajustar el
volumen de audio.
1. Pulse la tecla menú
2. Pulse la tecla o para seleccionar Ajustes
del microteléfono, luego pulse la tecla Seleccionar.
3. Pulse la tecla para seleccionar Ajuste de
Audio, presione la tecla Seleccionar.
57
4. Utilice la tecla o para seleccionar
Volumen del Parlante o Volumen del Auricular,
presione la tecla Seleccionar.
5. La pantalla mostrará la configuraci'on actual. Utilice la
tecla o para seleccionar el nivel de volumen
(desde Volumen 1 hasta Volumen 5), pulse la tecla
Guardar.
Tono de las Teclas
Cada vez que se pulsa una tecla, el teléfono reconoce
esta acción con un tono de tecla. Puede desactivar los
tonos de las teclas para el uso en silencio. En ciertas
condiciones de error, un tono de advertencia sonará
cuando se pulsa una tecla incorrecta.
1. Realice los pasos 1 y 2 del párrafo anterior."Ajuste de
Alarmas".
2. Pulse la tecla o para seleccionar Ajuste
de tono, presione la tecla Seleccionar.
3. Presione de nuevo la tecla Seleccionar para elegir el
menú del Tono de las Teclas
4. Usted puede utilizar la tecla o para
seleccionar On u Off para habilitar o desabilitar la
función.
5. Presione la tecla Guardar.
58
Nota:
Para un uso normal, se recomienda dejar el tono de
las teclas activado. Esto hace que el teléfono sea
más fácil de usar.
Ajuste del contraste de la pantalla LCD
El ajuste le permite optimizar la visibilidad de la pantalla
al cambiar su contraste de acuerdo con las condiciones
del entorno.
1. Realice los pasos 1 y 2 del párrafo anterior."Ajuste de
Alarmas" página 51.
2. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Contraste del LCD, después presione la tecla
Seleccionar.
3. Pulse la tecla o varias veces para elegir
entre los 17 niveles de contraste disponibles, a
continuación, presione la tecla Guardar.
4. Después pulse la tecla para regresar al modo
de espera.
Ajuste de la Fecha y Hora
1. Formato de Fecha y hora
1. Realice los pasos 1 y 2 del párrafo anterior."Ajuste de
Alarmas".
59
2. Pulse la tecla o para seleccionar Fecha
y hora, presione la tecla Seleccionar.
3. Pulse la tecla o para elegir Formato de
fecha o Formato de Hora, presione la tecla
Seleccionar.
4. Puede usar la tecla o la tecla para
seleccionar el formato de fecha (DD-MM o MM-DD) o el
formato de la hora (12 - Horas o 24 - Horas), pulse la
tecla Guardar (Save) para guardar.
2. Ajuste de la Fecha y Hora
1. Realice los pasos 1 y 2 del párrafo anterior.
2. Pulse la tecla o para elegir Fijar fecha o
Fijar Hora, presione la tecla Seleccionar.
3. Introduzca la fecha/ hora actual mediante el teclado
numérico y presione la tecla Guardar para guardar y
salir.
Notas:
Si selecciona Reloj de 12-Horas, aparecerá AM/PM
a la derecha de la hora en el modo de espera.
En el paso 3 es necesario introducir la hora en
formato 24 horas.
60
Selección de una base
Esta función le permite seleccionar una base de entre las
ya registradas para el microteléfono. Puede acceder a
las opciones desplazando el menú.
1. Realice los pasos 1 y 2 del párrafo ."Ajuste de
Alarmas" página 49.
2. Pulse la tecla o para seleccionar
Seleccionar Base, presione la tecla Seleccionar.
3. Pulse la tecla Arriba o Abajo varias
veces para seleccionar la base que desea utilizar, a
continuación, presione la tecla Seleccionar.
4. Aparece "Base Seleccionada" después de
"Búsqueda".
Resetear Microteléfono
Si restablece el microteléfono, todas las características
se restaurarán a los ajustes iniciales de fábrica.
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o para elegir Resetear
microteléfono, después presione la tecla Seleccionar.
3. Introduzca el código PIN (el valor predeterminado es
0000), a continuación, presione la tecla Resetear
(Reset). Si el código PIN es correcto, la pantalla
mostrará Resetear, de lo contrario el teléfono volverá al
menú anterior. Pulse la tecla Cancelar para salir.
61
Resultado: Después de resetear, todos los ajustes se
restaurarán a los valores de fábrica.
Registro
El microteléfono suministrado ya se ha registrado en el
número 1. Puede registrar hasta 5 microteléfonos a su
unidad base con el fin de compartir la misma línea con
otras personas.
Antes de registrar un microteléfono a la base, debe
presionar y mantener presionado la tecla de la unidad
base durante unos 7 segundos y luego soltarlo.
1. Presione la tecla Menú.
2. Pulse la tecla o repetidamente para elegir
Registro, presione la tecla Seleccionar.
3. Use la tecla o para desplazarse por la
lista de nombres, pulse la tecla para elegir una base. El
microteléfono buscará la base solicitada y la información
correspondiente parpadeará en la pantalla LCD.
4. Si la base se encuentra, y el teléfono se ha registrado
con éxito, se le pedirá que introduzca el código PIN (el
valor predeterminado es 0000). Una vez que se ha
validado el código PIN, el tono de registro sonará y la
Base le asignará un número al microteléfono. Si el
código PIN introducido es inválido, sonará un tono de
62
advertencia, y el teléfono volverá al estado previo de
registro.
5. Si no se encuentra la base, el microteléfono se
comportará de acuerdo a la condición de Fuera de
alcance.
Llamadas con más de un microteléfono
Si tienes más de un microteléfono registrado en la misma
base, puede realizar llamadas internas y transferir una
llamada externa entre los microteléfonos registrados.
Cómo hacer una llamada interna
1. Pulse la tecla Izquierda , a continuación,
introduzca el número del microteléfono al que desea
llamar. Ingrese "9" para llamar a todos los otros
microteléfonos registrados en la misma base.
2. Si el microteléfono introducido es válido, el
microteléfono llamado sonará. La persona llamada
puede presionar la tecla para responder a la
llamada interna.
3. Al final de la conversación, pulse la tecla .
Nota:
Durante la llamada interna, si llegara una llamada
externa, la pantalla LCD mostrará el número de la
persona que llama. Usted debe pulsar la tecla
63
para finalizar la llamada interna primero y luego pulsar la
tecla para contestar la llamada
Transferencia de llamadas entre
microteléfonos
Puede transferir una llamada externa entre los
microteléfonos que están registrados a la misma base.
1. Durante una llamada externa, pulse la tecla y
luego el número del microteléfono al que desea transferir
la llamada.
2. Si la persona que recibe la llamada puede responder a
su llamada, él/ ella pueden presionar la tecla para
hablar con usted. En este momento se le puede informar
de la llamada entrante.
3. Cuando el microteléfono conteste, pulse la tecla
o cuelgue el microteléfono a la base para completar la
transferencia.
Configuración de una llamada de
conferencia de 3 vías
Cuando tiene ambas tanto una llamada externa como
una llamada interna en curso, se puede establecer una
llamada de conferencia a tres bandas, como sigue:
64
1. Durante una llamada externa, pulse la tecla y
luego el número del microteléfono al que desea unirse en
una llamada de 3 vías.
2. La persona que recibe la llamada debe presionar la
tecla para contestar.
3. La persona que llama puede presionar la tecla
para comenzar la llamada de 3 vías.
4. Cualquiera de los dos microteléfonos internos puede
pulsar la tecla para salir de la conferencia
telefónica en cualquier momento.
Nota: Si uno de los microteléfonos sale de la conferencia
telefónica, los microteléfonos restantes continuarán la
conferencia.
Identificación de llamadas (Caller ID) de
llamadas en espera
Cuando usted se suscribe al servicio de Llamada en
espera de su compañía telefónica local, el teléfono
mostrará el nombre y número de la segunda llamada,
mientras usted mantiene una conversación (con la
primera llamada).
65
1. Cuando usted está en la línea, el teléfono mostrará
automáticamente el nombre y el número de la segunda
persona que llama.
2. Pulse la tecla Flash para responder a la segunda
llamada.
3. Cuando haya terminado, pulse la tecla Flash para
continuar su conversación con el primer interlocutor.
Nota:
Si ha transferido una llamada externa a otro
microteléfono, no se puede utilizar la función de
llamada en espera a través del segundo
microteléfono.
66
FUNCIONES TAM (SOLAMENTE AMPLIDECT285)
Anuncio (solamente AMPLIDECT285)
Es necesario registrar el anuncio el cual requiere que el
interlocutor deje un mensaje cuando no hay nadie en
casa. El mensaje y la grabación del mismo (Anuncio1) y
el mensaje de solamente respuesta (Anuncio2) pueden
ser de hasta 3 minutos respectivamente.
Grabar Anuncio1
La respuesta automática Anuncio1 es un mensaje
convencional que solicita que deje un mensaje. Si no ha
grabado un Anuncio1 personal, la unidad reproducirá el
predeterminado "Hola, su llamada no puede ser
atendida en éste momento, para grabar su mensaje,
por favor hable después del tono".
Si desea cambiar el Anuncio1, proceda de acuerdo a los
siguientes pasos para actualizarlo:
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Presione la tecla Seleccionar para elegir Anuncios
3. Pulse Seleccionar de nuevo para elegir ANS y REC
(Anuncios y grabaciones).
4. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Grabar MENSAJE, después presione la tecla
Seleccionar.
5. Puede grabar su anuncio después de un tono. La
grabación se detendrá automáticamente después de 3
67
minutos. También puede confirmar y finalizar la
grabación pulsando la tecla OK. Durante la grabación la
pantalla LCD muestra "Grabando".
Grabar Anuncio2
Anuncio- el Anuncio2 es un mensaje sólo de respuesta.
Si no ha grabado un Anuncio2 personal, la unidad
reproducirá el predeterminado "Hola, su llamada no
puede ser atendida en éste momento, favor llame
más tarde".
Si desea cambiar el Anuncio2, proceda de acuerdo a los
siguientes pasos para actualizarlo:
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Pulse la tecla Abajo para elegir Anuncios,
presione la tecla Seleccionar.
3. Pulse la tecla Abajo varias veces para elegir
Sólo respuesta, a continuación, pulse la tecla
Seleccionar para confirmar.
4. Pulse la tecla Abajo para elegir Grabar
MENSAJE, presione la tecla Seleccionar.
5. Puede grabar su anuncio después del tono. La
grabación se detendrá automáticamente después de 3
minutos. También puede confirmar y finalizar la
grabación pulsando la tecla OK. Durante la grabación la
pantalla LCD muestra "Grabando".
68
Utilice la base para grabar el Anuncio1 /
Anuncio2
Mantenga pulsada la tecla o en la unidad
base hasta que el sistema anuncie. Comience a hablar
después después de escuchar el pitido. Utilizar la tecla
para finalizar la grabación.
Notas:
Al grabar el anuncio, hable hacia el micrófono en la
base. Con el fin de lograr mejores resultados de
grabación por favor asegúrese de que está a unos 20
cm del micrófono.
Si usted graba/reproduce/restaura el Anuncio1 o
Anuncio2, el modo de respuesta (consulte el párrafo.
Selección de modo de respuesta) cambiará al
modo correspondiente automáticamente.
Reproducir el Anuncio1 / Anuncio2
Puede reproducir el Anuncio1/2 existente.
1era. manera: Usando el menú
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Pulse la tecla Abajo para elegir Anuncios,
presione la tecla Seleccionar.
69
3. Presione la tecla Seleccionar para elegir Anuncio1 o
pulse la tecla Abajo para elegir Anuncio2, a
continuación, pulse la tecla Seleccionar para confirmar.
4. Presione la tecla Seleccionar para elegir Reproducir
5. Se reproducirá el Anuncio1/2. Durante el proceso se
puede utilizar la tecla Atrás para detener y salir.
2da. manera: Utilizando la unidad base
Pulse la tecla o en la unidad base para
reproducir el Anuncio1/Anuncio2. Utilizar la tecla
para finalizar durante la reproducción.
Restaurar el Anuncio1 / Anuncio2
1era. manera: Usando el menú
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Pulse la tecla Abajo para elegir Anuncios,
presione la tecla Seleccionar.
3. Presione la tecla Seleccionar para elegir ANUNCIO Y
GRABACIÓN o pulse la tecla Abajo para elegir
Solo responder, ñuego pulse la tecla Seleccionar para
confirmar.
4. Presione la tecla Seleccionar para elegir Reproducir
5. Se reproducirá el Anuncio1/2. Durante el proceso
pulse la tecla Cancelar para restaurar el
Anuncio1/Anuncio2 preestablecidos
70
2da. manera: Utilizando la unidad base
Pulse la tecla o para reproducir el Anuncio1
o el Anuncio2, a continuación, pulse y mantenga pulsado
la tecla para restaurar los mensajes
preconfigurados, y luego luego usted escuchará un tono
de confirmación. El Anuncio1 o el Anuncio2
preconfigurados serán reproducidos a continuación.
Mensaje (solamente AMPLIDECT285)
La función le permite dejar un mensaje al propietario que
no está en casa. Cuando se recibe una llamada en el
modo de grabación de respuesta, la máquina reproducirá
el Anuncio1, y luego realiza la grabación del mensaje. El
procedimiento es el siguiente:
Después de sonar N veces el timbre, el teléfono entra en
modo de responder con la grabación automáticamente y
empieza a reproducir el Anuncio1. La persona que llama
puede empezar a grabar después de escuchar un tono.
Reproducir mensajes nuevos/guardados
1era. manera: Usando el menú
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Presione la tecla Seleccionar para elegir Mensaje
3. Presione la tecla Seleccionar para elegir Reproducir
Mensaje
71
4. El teléfono anunciará "Tienes N nuevo(s) mensaje
(s)" o "Tiene N mensaje(s) guardado(s)". Los
mensajes relevantes se reproducirán uno por uno.
Puede utilizar la tecla para borrar el mensaje
actual o la tecla Atrás para detener la reproducción y
salir.
2da. manera: Utilizando la unidad base
Cuando usted tiene uno o varios mensajes nuevos, pulse
la tecla para reproducirlo(s). Use la tecla o
para reproducir el mensaje deseado. Pulse la tecla
una vez para reproducir el mensaje actual o pulse dos
veces para reproducir el mensaje anterior. Si no hay
mensajes nuevos, pulse la tecla para reproducir los
mensajes guardados. Pulse la tecla de nuevo para
finalizar.
Nota:
Durante la reproducción, se pueden utilizar las teclas
o para ajustar el volumen.
Eliminar todos los mensajes
1era. manera: Usando el menú
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Presione la tecla Seleccionar para elegir Mensaje
72
3. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Eliminar todos, pulse la tecla Seleccionar para
confirmar.
4. La pantalla LCD mostrará Confirmar. Pulse la tecla
OK para eliminar todos los mensajes o pulse la tecla
Atrás para salir.
2da. manera: Utilizando la unidad base
En el modo activo (todas las luces encendidas) presione
y mantenga la tecla presionada para eliminar todos
los mensajes. Una voz relevante que será escuchada,
también. Si mantiene pulsada esta tecla durante la
reproducción, se eliminará el mensaje actual.
Nota:
Se pueden grabar mensajes con una duración en
total de hasta 15 minutos..
Grabación de notas
Usted puede utilizar su teléfono para grabar mensajes de
notas (cada uno puede ser de hasta 3 minutos) para otro
usuario de su teléfono. La nota se puede reproducir
como un mensaje.
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Presione la tecla Seleccionar para elegir Mensaje
3. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Nota, pulse la tecla Seleccionar para confirmar.
73
4. Puede grabar su anuncio después del tono. La
grabación se detendrá automáticamente después de 3
minutos. También puede confirmar y finalizar la
grabación pulsando la tecla OK. Durante la grabación la
pantalla LCD muestra "Grabando".
Nota: Si alguien te deja una nota, el ícono
aparecerá en el modo de espera en la pantalla LCD.
Ajuste del TAM (solamente amplidect285)
Encendido/apagado del TAM (Contestadora
automática del teléfono)
Usted podra encender o apagar la contestadora
automática
1era. manera: Usando el menú
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Ajuste del TAM, pulse la tecla Seleccionar para
confirmar.
3. Pulse Seleccionar de nuevo para elegir
Encendido/Apagado del TAM.
4. Use la tecla o para seleccionar On/Off
(activar/desactivar), presione la tecla Seleccionar.
2da. manera: Utilizando la unidad base
74
En el modo activo (todas las luces encendidas) pulse la
tecla en la unidad base para activar o desactivar
esta función, se anunciará el estado actual.
Tiempo de grabación
Usted podrá seleccionar el tiempo que desea grabar los
mensajes Si selecciona Ilimitado, los mensajes se
pueden grabar hasta que la memoria está llena.
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Ajuste del TAM, pulse la tecla Seleccionar para
confirmar.
3. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Tiempo de grabación, después presione la tecla
Seleccionar.
4. Úse la tecla Arriba o Abajo para
seleccionar entre 60S, 120S, 180S e ilimitado.
5. Pulse la tecla Seleccionar para confirmar.
Establecer el número de timbres hasta que
arranque la grabadora
El retraso del timbre es el número de timbres hasta que
el contestador automático recibe una llamada entrante y
reproduce su anuncio. Puede seleccionar entre 2 y 8
timbres o el modo de Ahorro de cargos. Si selecciona
75
Ahorro de cargos, cuando hay nuevos mensajes en
espera para ser reproducidos, el contestador automático
responderá después de 3 timbres, de lo contrario va a
responder después de 6 timbres.
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Ajuste del TAM, pulse la tecla Seleccionar para
confirmar.
3. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Ajuste del timbre, pulse la tecla Seleccionar.
4. Use la tecla o la tecla para seleccionar
los timbres de respuesta (2 timbres hasta 8 timbres o
Ahorro de cargos), pulse la tecla Seleccionar.
Instrucciones por Voz
Usted es capaz de seleccionar el idioma que se utiliza
para reproducir los mensajes de instrucciones por voz.
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Ajuste del TAM, pulse la tecla Seleccionar para
confirmar.
3. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Idioma del TAM, pulse la tecla Seleccionar.
76
4. Se muestran todos los idiomas Utilice la tecla o
para desplazarse por las opciones. Cada idioma
se mostrará en su propia traducción nativa.
5. Presione la tecla Seleccionar para seleccionar el
idioma deseado y se escuchará un pitido de
confirmación.
Código PIN Remoto
Para operar el contestador de forma remota desde otro
teléfono debe introducir el código PIN remoto. Por
razones de seguridad usted había debería cambiar el
código (el valor predeterminado es 0000). Para más
detalles consulte en la parte. Mando a distancia
1. Pulse la tecla TAM bajo modo de espera.
2. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Ajuste del TAM, pulse la tecla Seleccionar para
confirmar.
3. Pulse la tecla o varias veces para elegir
Cambiar PIN, después presione la tecla Seleccionar.
4. Introduzca el PIN remoto actual, a continuación, pulse
la tecla OK.
5. Introduzca la nueva clave que desea utilizar, pulse la
tecla OK. Introduzca la nueva clave otra vez para
confirmar, pulse la tecla OK.
Ajuste de Semana y Fecha
77
Antes de reproducir cada mensaje, se anuncia la
semana y la hora en que fue recibido. Usted podrá
utilizar la base para establecer la fecha de la semana.
En el modo activo (todas las luces encendidas) pulse y
mantenga pulsado la tecla en la base hasta que el
ajuste actual se anuncie. Pulse la tecla varias veces
para ajustar, utilice la tecla para confirmar. Cada vez
que pulse la tecla el sistema anunciará la fecha de
la semana correspondiente.
Nota:
Si retira la batería o se desconecta el adaptador, es
necesario establecer la fecha de la semana de nuevo.
Mando a distancia (Control remoto)
(solamente AMPLIDECT285)
Se puede acceder a muchas características de su
contestador automático a distancia desde cualquier
teléfono de tonos. Se requiere un código de seguridad de
cuatro dígitos (código remoto) para acceder al sistema y
los valores por defecto de fábrica son 0000. Para entrar
en el acceso remoto:
1. Marque su número de teléfono desde cualquier
teléfono de tonos.
78
2. Cuando el Anuncio1/Anuncio2 comienza a ser
reproducido, usted puede entrar en el modo de acceso
remoto introduciendo el código remoto.
3. Después de introducir el código remoto, el sistema
reproducirá el menú de comandos. A continuación,
puede seguir los comandos para operar.
Nota:
Si introduce el código remoto de forma incorrecta el
contestador automático le pedirá que introduzca el
código otra vez. Usted tendrá hasta dos intentos más
para introducir el código remoto correcto antes de que
se desconecta la línea.
Comandos del acceso a distancia
Botón
Función
Reproducir el menú principal.
Reproducir los nuevos mensajes
Reproducir los mensajes guardados
Eliminar todos los mensajes
Conectar / Desconectar el contestador
automático
Grabar Anuncio1/2 (Depende de su
configuración). Después de grabar el
Anuncio1 o el Anuncio2, pulse la tecla # o la
tecla para ternimar. El sistema
reproducirá el anuncio que ha grabado.
79
Durante la reproducción de los mensajes nuevos o los
mensajes guardados después del acceso remoto, pulse
para reproducir los siguientes mensajes, pulse
para volver a reproducir el mensaje actual, pulse
para detener, pulse para eliminar el mensaje
actual。
Nota:
Es mejor que detenga la reproducción de mensajes
antes de colgar.
80
LISTADO DE CARACTERÍSTICAS
Tecnología DECT 1.8GHz con GAP
Pantalla LCD grande de 2.0" (matriz de visualización
de 128 x 64 puntos)
Hasta 5 microteléfonos opcionales para una base
Hasta 4 bases opcionales para un microteléfono
Contraste del LCD ajustable
Guía telefónica con hasta 50 grupos
Ajuste de 10 números VIP desde la guía telefónica
Guía de remarcaje con hasta 10 entradas
10 tonos de timbre y volumen seleccionable
(5 niveles + apagado)
Vibrador y timbre visual
4 teclas de marcación rápida de un solo toque
Tono de tecla encendido/apagado seleccionable
Altavoz manos libres
Llamada interna
Transferencia de llamadas
Llamadas de conferencia de 3 vías
Voluen ajustable del Receptor/parlante
Función de desactivar sonido
Protección PIN
Premarcado
Remarcar, Flash, Pausa
modo de marcación DTMF/PULSO seleccionable
Hora FLASH seleccionable
81
Visualización de la duración de la llamada
Reloj en tiempo real (tiempo fijado)
Bloqueo del teclado
Múltiples idiomas seleccionables
Respuesta automática encendido/apagado
seleccionable
Despertador incluyendo la opción de repetición
Fijación del nombre del microteléfono
Luz de fondo en la pantalla LCD y teclado
Identificador de llamadas
Sistema dual de Identificación de llamadas FSK
(Modulación por Desplazamiento de Frecuencia) y
DTMF (Marcación por Tonos)
Identificador de llamadas/llamada en espera
Listado de identificación de llamadas con hasta 40
entradas
Las llamadas entrantes pueden ser llamados de
vuelta / añadidas a la agenda / eliminadas
Indicador de llamada nueva
Mensaje de espera
Nota:
La función de identificador de llamadas sólo está
disponible si se suscribe a un servicio de identificación
de llamadas de su proveedor de red.
82
Funciones TAM (solamentte AMPLIDECT™285)
Sistema de contestadora digital
Sonido con voz natural, para la Semana / marca de
tiempo e instrucciones de voz
Máximo 15 minutos de tiempo de grabación que
incluye los mensajes entrantes
Control digital de volumen
Función de Ahorro de cargos
Múltiples Idiomas
Control remoto
Seleccion on/off de respuesta y anuncio
Ajuste de día de la Semana
83
DETECCIÓN Y ELIMINACIÓN DE FALLAS
(TROUBLESHOOTING)
Síntomas
Chequeos y remendios
Sin
funcionamiento
Compruebe que el adaptador de corriente
está conectado correctamente.
Compruebe que el cable del teléfono está
conectado correctamente.
Compruebe que las baterías de los
microteléfonos están totalmente
cargadas.
Compruebe que las baterías de los
microteléfonos están instaladas
correctamente.
Si no hay tono
de marcación
Compruebe que el cable del teléfono está
conectado correctamente.
Compruebe que el adaptador de corriente
está conectado correctamente.
No aparece
nada
en la pantalla
Compruebe que las baterías de los
microteléfonos están instaladas
correctamente.
Compruebe que las baterías de los
microteléfonos están totalmente
cargadas.
Compruebe que el microteléfono esté
encendido.
Microteléfono
parece
tener vida muy
Compruebe los contactos de carga.
Una corta duración consistentemente e la
batería puede indicar que es necesario
84
corta
de las baterías
reemplazar las baterías.
Asegúrese de que se utilizan las baterías
correctas.
El número del
llamante
no se muestra
Asegúrese de que ha suscrito a un
servicio de identificación de llamadas a
través de su proveedor de red.
La persona que llama puede haber
ocultado sus detalles.
Deje el teléfono sonar un par de veces ya
que puede haber una demora en la
recepción de la información de
identificación de llamadas.
85
SOLUCIONES AL SISTEMA DE RESPUESTA
DE LLAMADAS (SOLAMENTE AMPLIDECT™285)
No se escuchan los mensajes, pitido, etc.
Ajuste el volumen de auncios
El sistema siempre reproduce Anuncio2.
La memoria del sistema de respuesta de llamadas
puede estar llena. Elimine algunos mensajes.
Los mensajes entrantes están incompletos.
La memoria del sistema de respuesta de llamadas
está llena. Elimine algunos mensajes.
En la pantalla de la base, tiene el mensaje TT
Tienes que ir al menú, configuración del
microteléfono y fecha y hora para establecer la hora
correcta.
86
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Rangos de
frecuencias
1.88~1.90GHz
Canales
120 canales dúplex
Potencia del
portador
<250 mW
Modulación
GFSK
Estabilidad de
frecuencia
< ± 50 KHz
Tiempo de carga
15 horas
Temperatura
ambiente:
Normal: 15 ℃ ~ 35 ℃, Extremo: 0℃
~ 40℃
Humedad
0% 90%
Peso (gramos)
Base: 197; Microteléfono 117,4
Dimensiones (mm)
Base: 124.4 x 114 x 78;
Microteléfono 133 X 46 X 19,5
Fuente de poder
Entrada a la Base: 7.5V, 500mA;
Entrada del microteléfono: Ni-MH:
1.2V x 3, 600mAh
Diseño y especificaciones sujetas a cambios sin previo
aviso.
87
Si se suscribe a un servicio DSL
Añada un filtro de ruido (comuníquese con su proveedor
de DSL) a la línea telefónica entre la unidad base y la
conexión de la línea telefónica en caso de ocurrir lo
siguiente:
- Se escucha ruido durante las conversaciones.
- Las características del identificador de llamadas no
funcionan correctamente.
Para una sola línea
toma de teléfono
Filtro de ruido
88
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
General
Utilice únicamente la fuente de alimentación que se
incluye con el producto.
Utilice únicamente las baterías recargables aprobadas
suministradas.
No abra la unidad portátil (excepto para reemplazar las
baterías de los microteléfonos) o de la base. Póngase en
contacto con la línea de ayuda para todas las
reparaciones.
Nunca arroje las baterías al fuego. Existe un grave riesgo
de explosión y / o la liberación de productos químicos
tóxicos.
No coloque objetos sobre el cable de la línea o cable de
alimentación que pueden causar daños.
Si está seguro de que no va a utilizar el teléfono durante
más de un mes, extraiga las pilas.
Limpieza
Desconecte el Teléfono Limpie el teléfono con una toalla
suave. Mantenga los contactos e carga de la base y del
microteléfono limpios. Nunca utilice abrillantadores o
89
agentes de limpieza - que podrían dañar el acabado o el
sistema eléctrico en el interior.
Ambientales
No exponer a la luz directa del sol.
Asegúrese que siempre exista un libre flujo de aire sobre
las superficies del teléfono.
No coloque ninguna parte de su producto en el agua y no
lo utilice en condiciones de humedad, por ejemplo
baños.
No exponga su producto al fuego u otras condiciones
peligrosas.
Desconecte el teléfono de la toma del teléfono durante
tormentas eléctricas, ya que podría dañar el teléfono. Su
garantía no cubre los daños causados por tormenta.
El teléfono está diseñado para trabajar dentro de un
rango de temperatura de 5C a 45C.
90
GARANTÍA
Desde el momento que su producto Geemarc es
adquirido, Geemarc le brinda garantía por un año.
Durante éste tiempo, todas las reparaciones o
sustituciones (a nuestro criterio) son totalmente gratuitas.
En caso de tener algún problema contacte nuestra línea
de ayuda o visite nuestro sitio de Internet
www.geemarc.com. La garantía no cubre accidentes,
negligencia ni roturas de cualesquiera de los
componentes. El producto no puede haber sido
manipulado ni desarmado por personas que no sean
representantes autorizados Geemarc La garantía
Geemarc no limita en ningún aspecto sus derechos
legales.
IMPORTANTE: SU RECIBO ES PARTE DE SU
GARANTÍA Y DEBERÁ GUARDARSE Y
PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO DE
GARANTÍA.
Tenga en cuenta: La garantía se aplica
solamente a el Reino Unido
DECLARACIÓN: Geemarc Telecom SA declara por la
presente, que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de las
Directivas de Equipos Terminales de Radio y
91
Telecommunications 1999/5/EEC y en particular la
sección 1a, 1b y la sección 2 del artículo 3. El teléfono no
funciona si la corriente de línea es inferior a 18 mA.
La declaración de conformidad se puede
consultar en www.geemarc.com
Conexión eléctrica: El aparato está diseñado para
funcionar sólo con suministro de 230V 50Hz.
(Clasificación de "tensión peligrosa" según la norma
EN60950). El aparato no incorpora un interrupor integral
de corriente. Para desconectar la corriente, bien sea
desconecte todas las tomas de corriente o desenchufe el
adaptador de corriente alterna AC. Al instalar el aparato,
asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible.
Conexión telefónica: Los voltajes presentes en la red
de telecomunicaciones se clasifican como TNV-3 (Voltaje
de red de telecomunicaciones) de acuerdo con la norma
EN60950.
92
DIRECTIVAS DE RECICLAJE
La WEEE (RAEE) (Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos) se ha puesto en marcha para poder reciclar
de la mejor manera los productos al final de su vida útil.
Cuando este producto no se utilice más, por favor no lo
ponga en su basurero doméstico.
Favor utilice una de las siguientes opciones de desecho:
-Retire las baterías y depositarlas en un recolector
WEEE apropiado. Deposite el producto en un recolector
WEEE apropiado.
-O, entregue el producto antiguo a la tienda minorista. Si
usted compra uno nuevo, deben aceptarlo.
Así, si usted respeta estas instrucciones se asegura la
salud humana y la protección ambiental.
Para el soporte al producto y ayuda, visite nuestro sitio
web en www.geemarc.com
teléfono 01707.384438.
O por fáx al 01707 832529
93
UGAD280-285_Sp_V3_V2.3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
Geemarc AMPLIDECT280 Guía del usuario
- Categoría
- Contestadores automáticos
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Geemarc AMPLIDECT260 Guía del usuario
-
Geemarc SERENITIES Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Daewoo DTD-M2 MZO Manual de usuario
-
Philips CD2301S/24 Manual de usuario
-
Philips XL3401B/77 Guía de inicio rápido
-
Philips VOIP3211S/77 Manual de usuario
-
-
-
Philips VOIP4332B/37 Manual de usuario
-
Motorola K703B Manual de usuario
-
Premier TEL-4736IL Manual de usuario
-
Serene CL-60 Guía del usuario