Craftsman 13953903DM El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 13953903DM

Categoría: Abridor de puerta de garage

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Owner'sManual/ManualDelPropietario

[CRRFTSMI:IN[

::315MHzGARAGEDOOROPENER

ABRIDORDEPUERTADECOCHERADE_31,_MHz

ForResidentialUseOnly/S61oparausoresidencial

Models/Modelos139,53901DM1/2 HP

139,53903DM1/2 HP

139,53905DM3/4 HP

r1-1

I"I"1

:z=,

Readandfollowall safetyrulesandoperating

instructionsbeforefirstuseofthis product,

Fastenthe manualnearthegaragedoorafter

installation,

Leer yseguirtodaslas reglasdeseguridady

lasinstruccionesdeoperaci6n antesde usar

esteproductopor primera vez.

Guardarestemanualcercade la puerta de la

cochera.

Periodic checksoftheopener arerequiredto

ensuresafeoperation.

Yourgaragedooropenermaylookdifferent

thanthe openerillustratedinthismanual,

o_°s

Sedebenrealizarrevisionesperi6dicas

del abridorde puertas para asegurarsu

operaci6n segura.

Suabridorde la puertade cocheray el

abridorquees ilustradoen estdmanual

puedeparecerdiferente,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A

www.sears.com/craftsman

TABLE OF CONTENTS

Introduction 2-7

Safetysymbol and signal word review...........................................2

Preparingyour garagedoor ...........................................................3

Tools needed..................................................................................3

Planning ....................................................................................4-5

Carton inventory ............................................................................6

Hardware inventory........................................................................7

Assembly 8-11

Assemblethe rail and install thetrolley ..........................................8

Fastenthe rail to the motor unit and

install the idler pulley.....................................................................9

Install the chain/cable..................................................................10

Tighten the chain.........................................................................11

Installation 11-26

Installation safety instructions .....................................................11

Determinethe headerbracket location.........................................12

Install the header bracket.............................................................13

Attachthe rail to the headerbracket.............................................14

Position theopener......................................................................15

Hangthe opener...........................................................................16

Install the door control ................................................................17

Install the lights...........................................................................18

Attachthe emergency releaseropeand handle............................18

Electrical requirements................................................................19

Install The Protector System®................................................ 20-22

Fastenthe door bracket..........................................................23-24

Connectthedoor arm to the trolley ....................................... 25-26

Adjustment 27-29

Adjust the travel limits .................................................................27

Adjust the force............................................................................28

Testthe safety reversalsystem....................................................29

TestTheProtector System®.........................................................29

Operation 30-34

Operationsafety instructions .......................................................30

Using your garagedoor opener...................................................30

Using the wall-mounted door control...........................................31

Toopen the door manually ..........................................................31

Careof your garagedoor opener.................................................32

Having a problem?.......................................................................33

Diagnostic chart...........................................................................34

Programming 35-36

Toadd or reprograma hand-held remote control ........................35

Toeraseall codes........................................................................35

3-Function Remotes.....................................................................35

Toadd, reprogram or change

a KeylessEntry PIN......................................................................36

Repair Parts 37-39

Rail assemblyparts......................................................................37

Installation parts ..........................................................................37

Motor unit assemblyparts...........................................................39

Accessories 40

Warranty

RepairPartsandService

40-41

BackCover

INTRODUCTION

SafetySymboland SignalWordReview

This garage door opener has beendesignedand tested to offer safe serviceprovided it is installed, operated,maintained and tested in

strict accordancewith the instructions and warnings contained in this manual.

Mechanical

Electrical

Whenyou seethese SafetySymbols and Signal Words on the

following pages,they will alertyou to the possibility of serious

injury or deathif you do not comply with the warnings that

accompanythem. Thehazardmay come from something

mechanicalor from electric shock. Readthe warnings carefully.

Whenyou seethis Signal Word on the following pages, it will

alertyou to the possibility of damageto your garagedoor and/or

the garagedoor opener if you do not comply with the cautionary

statements that accompany it. Readthem carefully.

Preparing your Garage Door

Beforeyou begin:

• Disablelocks.

• Removeany ropes connectedto garage door.

• Completethe followingtest to makesure your garagedoor is

balancedand is not sticking or binding:

1. Lift the door about halfwayas shown. Releasethe door. If

balanced,it should stay in place, supported entirely by its

springs.

2. Raiseand lower the door to seeif there is anybinding or

sticking.

If your door binds, sticks, or is out of balance,call a trained door

systems technician.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• ALWAYScall atrained door systems technician if garage

door binds, sticks, or is out of balance.An unbalanced

garagedoor may not reversewhen required.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor, door

springs, cables,pulleys, brackets or their hardware,ALL of

which are under EXTREMEtension.

• DisableALL locks and removeALL ropes connectedto

garagedoor BEFOREinstalling and operating garagedoor

opener to avoidentanglement.

To prevent damageto garage door and opener:

• ALWAYSdisable locks BEFOREinstalling and operatingthe

opener.

• ONLYoperate garagedoor opener at 120 V, 60 Hzto avoid

malfunction and damage.

SectionalDoor

One-Piece Door

Tools Needed

During assembly, installation and adjustment of the opener,

instructions will call for handtools as illustrated below.

Stepladder

Level (optional)

Pencil

Tape Measure

Dr_ Wire Cutters

Drill 3/16", 5/16"

[_[_ and 5/32"

1/2", 5/8", 7/16", 9/16" Pliers

and 1/4"

Hack Saw

Screwdriver

Adjustable End Wrench

Planning

Identify the type and height of your garagedoor. Surveyyour

garageareato see if any of the conditions below apply to your

installation. Additional materials may be required.You may find it

helpful to referback to this pageand the accompanying

illustrations asyou proceedwith the installation of your opener.

Dependingon your requirements,there are several installation

steps which may call for materialsor hardware not included in

the carton.

• Installation Step 1 - Lookat the wall or ceiling abovethe

garagedoor. Theheader bracketmust besecurelyfastenedto

structural supports.

• Installation Step 5 - Doyou havea finished ceiling in your

garage? If so, a support bracket and additionalfastening

hardware may be required.

• Installation Step 10 - Dependingupon garageconstruction,

extension brackets or wood blocks may be neededto install

sensors.

• Installation Step 10 - Alternate floor mounting of the safety

reversingsensor will require hardwarenot provided.

Doyou havean access door in addition to the garagedoor? If

not, Model 53702 EmergencyKeyReleaseis required.See

Accessoriespage.

Lookat the garage door where it meetsthe floor. Any gap

betweenthe floor and the bottom of the door must not exceed

1/4" (6 mm). Otherwise,the safety reversal system may not

work properly. SeeAdjustment Step 3. Floor or door should be

repaired.

SECTIONALDOORINSTALLATIONS

• Doyou havea steel, aluminum, fiberglass or glass panel door?

If so, horizontal and vertical reinforcement is required

(Installation Step 11).

• Theopener should beinstalled abovethe center of the door.

If there is atorsion spring or center bearing platein the way of

the header bracket, it may be installed within 4feet (1.22 m)

to the left or right of the door center. See Installation Steps

1 and 11.

• If your door is morethan 7 feet (2.13 m) high, see rail

extension kits listed on Accessoriespage.

SECTIONALDOORINSTALLATION

Horizontal and vertical reinforcement

is needed for lightweight garage doors

(fiberglass, steel, aluminum, door with

glass panels, etc.). See page 23 for details.

Header Wall

Slack in chain tension

is normal when

garage door is closed.

Extension Spring

Torsion Spring

FINISHED CEILING

Support bracket &/

fastening hardware

is required.

See page 16.

Wall-

mounted

Door

Control

Safety Reversing Sensor

Safety Reversing

Gap between floor Sensor

and bottom of door

must not exceed 1/4" (6 mm).

Access Door

Planning(Continued)

ONE-PIECEDOORINSTALLATIONS

• Generally,a one-piecedoor does not require reinforcement. If

your door is lightweight, refer to the information relatingto

sectional doors in InstallationStep 11.

• Dependingon your door's construction, you may need

additional mounting hardwarefor the door bracket (Step 11).

Without aproperly working safety reversal system, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Thegap betweenthe bottom of the garage door and the

floor MUST NOTexceed1/4" (6 mm). Otherwise,the safety

reversalsystem may not work properly.

• Thefloor or the garage door MUSTbe repairedto eliminate

the gap.

ONE-PIECEDOORWITHOUTTRACK

FINISHED CEILING

Support bracket

& fastening

hardware is required.

See page 16.

Safety Reversing Sensor

Header Wall

Rail

Slack in chain tension

is normal when garage

door is closed.

Safety Reversing

Sensor

Gap between floor

and bottom of door must not exceed 1/4" (6 mm).

Wall-mounted

Door Control

Motor Unit

CLOSED POSITION

Trolley Slo p Bolt Ca,ble Tro.lley

Straight Curved

_._ Door Door-

_._ Arm Arm

Door _ _

Garage

Emergency

Release

Rope & Handle

ONE-PIECEDOORWITH TRACK

Safety

Reversing Sensor

Reversing

Gap between floor Sensor

and bottom of door

must not exceed 1/4" (6 mm).

CLOSED POSITION

Trolley Stop Bolt Cable

-- Header Curved

Bracket DoorArm_ / L.

_/_ Door°°°°°°l°°°°°)

Y_i_ Bracket StraightDoor

Y//,,,!_ Garage Arm

:///I Door d:::

Chain

Rail

Emergency

Release

-- Rope &

Handle

CartonInventory

Your garagedoor opener is packagedin one carton which

contains the motor unit and all parts illustrated below.

Accessorieswill depend on the model purchased.If anything is

missing, carefully check the packing material.

Parts may be stuck in thefoam. Hardwarefor assembly and

installation is shown on the next page.Savethe cartonand

packing material until installation and adjustment is complete.

Door Control Button

Motor Unit with a Light Lens

Model 53901DM

Motor Unit with 2 Light Lenses

Models 53903DM

53905DM

Rail

Fron! (header) _/_f #_

SECURITY÷ ®

3-Function Remote Control

Chain Spreader

Trolley

Idler Pulley

Rail

Center/Back

Sections

Header Bracket

Chain and Cable

Door Bracket

Curved Door

Arm Section

Hanging Brackets

Safety Sensor

Bracket (2)

The Protector System ®

(2) Safety Reversing Sensors

(1 Sending Eye and 1 Receiving Eye)

with 2-Conductor White & White/Black

Bell Wire attached

2-Conductor Bell Wire

White & White/Red

Safety Labels

and

Literatu re

Straight Door

Arm Section

HardwareInventory

Separateall hardwareand group as shown below for the assembly and installation procedures.

ASSEMBLYHARDWARE

Lock Nut Washer 5/8" (2) LockWasher Nut

1/4"-20 (2) 3/8" (1) 3/8" (1)

Bolt 1/4"-20xl-3/4" (1)

Bolt 1/4"-20x2-1/2 (1)

Trolley Threaded Shaft (1)

Spacer (2)

Master

Link (2)

Idler Bolt(l)

INSTALLATIONHARDWARE

Carriage Bolt

1/4"-20xl/2" (2)

Wing Nut Ring

1/4"-20 (2) Fastener (3)

1111111111_

Lag Screw

5/16"-9xl -5/8" (2)

11111111111,1_

Lag Screw

5/16"-18xl -7/8" (2)

_ng Screw

1/4"-14x5/8" (2)

Clevis Pin

5/16"x1-1/2"(1)

_,1111111111D

Hex Bolt

5/16"-18x7/8" (4)

Nut 5/16"-18 (6)

Lock Washer 5/16" (5)

_lllllllllllllllllllllllll}

Screw

6ABx1-1/4" (2)

llftl!l

Drywall Anchors (2)

Clevis Pin

5/16"x1" (1)

Handle

Insulated

Staples (30)

] IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Screw 6-32x1" (2)

Clevis Pin

5/16"x1-1/4" (1)

Rope

ASSEMBLY STEP 1

Assemblethe Rail & Install the Trolley

To avoidinstallationdifficulties,do notrunthe garagedoor

openeruntil instructedto do so.

Thefront rail has a cut out "window" at the door end (see

illustration). Theholeabovethis windowis larger on thetop of

the raft than on thebottom. A smaller hole 3-1/2" (8.9 cm) away

is closeto the rail edge.Rotatethe back rail so it hasa similar

hole close to the oppositeedge,about 4-3/4" (12 cm) from the

far end.

1. Removethe straight door arm and hanging bracketpackaged

inside the front rail and set asidefor Installation Step5 and 12.

NOTE:Toprevent INJURY while unpacking the rail carefully

remove thestraight door arm stored within the rail section.

2. Align the rail sections on a flat surface asshown and slide the

taperedends into the largerones. Tabs along the side will lock

into place.

To prevent INJURYfrom pinching, keephandsand fingers

away from the joints while assembling the rail.

3. Placethe motor unit on packing material to protect the cover,

and rest the back end of the rail on top. Forconvenience,put a

support under the front end of the rail.

4. As a temporary trolley stop, insert a screwdriver into the hole

10"(25 cm) awayfrom the front of the rail, asshown.

5. Checkto besure there are 4 plastic wear pads insidethe inner

trolley. If they becameloose during shipping, checkall packing

material. Snapthem back into position asshown.

6. Slide the trolley assembly along the railfrom the back end to

the screwdriver.

Trolley

aered

End

3ered

End

aered

End

Back Rails

(TO MOTOR UNIT)

)ered

End

Inner Trolley __

ASSEMBLY STEP 2

Fasten the Rail to the Motor Unit

• Insert a 1/4"-20x2-1/2 bolt, washer and spacer into the cover

protection bolt hole on the back end of the rail asshown.

Install lower spacer and washer then tighten securelywith a

1/4"-20 lock nut. DONOTovertighten.

• Removethe two bolts from the top of the motor unit.

• Placethe "U" bracket,flat sidedown onto the motor unit and

align the brackethole with the bolt holes. Fastenwith the

previously removedbolts.

• Align the rail assemblywith the top of the motor unit. Slide the

rail end onto the "U" bracket,all the way to thestops that

protrude on the top and sides of the bracket.

• Attach spreaderto the motor unit with two screws.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Washer 5/8" Lock Nut 1/4"-20 Spacer

Bolt 1/4"-20x2-1/2

To avoid SERIOUSdamageto garagedoor opener,use ONLY

those bolts/fasteners mounted in the top of the opener.

Bolt

1/4"-20x2-1/2

Washer 5/8"

Spacer

Cover _)

Protection

Bolt Hole

Hex Screws

832x7/16" -_1 _

_ Chain

_- Spreader

Bolts

_ Motor Unit

Sprocket

Spacer J ""r" SLIDE RAIL TO STOPS

t ON TOP AND SIDES

OF BRACKET

Washer 5/8"

Lock Nut

1/4"-20

ASSEMBLY STEP 3

Install the Idler Pulley

• Laythe chain/cablebesidethe rail, asshown. Graspthe end of

the cableand pass approximately 12"(30 cm) of cablethrough

the window. Allow it to hang until Assembly Step5.

• Removethe tapefrom the idler pulley. The inside center should

be pre-greased.If dry, regreaseto ensure proper operation.

• Placethe idler pulley into thewindow as shown.

• Insertthe idler bolt from the top through the rail and pulley.

Tighten with a3/8" lock washer and nut underneaththe rail

until the lock washer is compressed.

• Rotatethe pulleyto be sure it spins freely.

• Insert a 1/4"-20xl-3/4 bolt into the trolley stop hole in thefront

of the rail asshown. Tighten securelywith a 1/4"-20 lock nut.

Chain and

Cable

Bolt

Washer

_ldler_

Bolt W

Lock i

Washer

3/8" i

I_ Nut 3/8"

Screwdriver Trolley

Bolt

Trolley

Stop Hole,

_ Grease \

-.. Inside Pulley \

__ Idler

_Lock

Idler _ Nut

Pulley i

Idler Bolt

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Bolt 1/4"-20x1-3/4" Lock Nut 1/4"-20 Nut 3/8" Lock Washer 3/8"

ASSEMBLY STEP 4

/nstafl theChain/Cable

1. Pullthe cablearound the idler pulley andtoward the trolley.

2. Connectthe cableto the retaining slot on the trolley, asshown

(Figure 1):

• From below, push pins of master link barup through cable

link andtrolley slot.

• Pushmaster link cap over pins and past pin notches.

• Slide clip-on spring over capand onto pin notchesuntil both

pins aresecurely locked in place.

3. With the trolley against the screwdriver, dispensethe

remainderof the cable/chainalong the rail toward the motor

unit into the slot onthe chain spreader, around the sprocket

onto the chainspreader and continuing to thetrolley assembly.

Thesprocket teeth must engagethe chain (Figure2).

4. Checkto make sure the chain is not twisted, then connect it to

the threadedshaft with the remaining master link.

5. Threadthe inner nut and lock washer onto the trolley threaded

shaft (Figure 3).

6. Insertthe trolley threaded shaft through the hole in the trolley.

Besure the chain is not twisted (Figure4).

7. Looselythread the outer nut onto the trolley threaded shaft.

8. Removethe screwdriver.

Chain

Figure2 "u" Bracket

Spreader

Bolt

Motor Unit

Sprocket

To avoid possible SERIOUSINJURYto fingers from moving

garagedoor opener:

• ALWAYSkeephand clearof sprocket while operating

opener.

• Securely attachchain spreader BEFOREoperating.

Dispensing Carton

nea 'eC ;'nr n gcab'e

to Prevent Kinking.

Keep Chain and Cable

Taut When Dispensing

FigureI Master Link_

Clip-On Spring'ff_'q, Master

Link Cap_ '

aster

_ _---_._ i',

I I _ I II

, . ,,,,

!_u___ Threaded i i Pin

Cable___ shaft ! i //Notch

Link _ _.1_4J_._') \ ; ! /

/_,_ _),_,_, / \ _ Master

/ __'-_ _Round _Y!',,,,J Link Bar

/ _ x_,J'_.',Y!", \ - Hole v

Idler __ .,,__,_/J_-'_i i \Slotted

Pulley_J_,,,_ U ! i Hole

i i

L._p.-- Master

Cable ,J1."_..i_ Link Bar

Figure3

Trolley

Threaded

Shaft

Figure4

Trolley

Threaded

Shaft

Round

Hole

ASSEMBLY STEP 5

TightentheChain

• Spin the innernut and lockwasher down the trolley threaded

shaft, awayfrom the trolley.

• To tighten the chain, turn outer nut inthe direction shown

(Figure 1).

• Whenthe chain is approximately 1/4" (6 mm) abovethe base

of the railat its midpoint, re-tighten the inner nut to securethe

adjustment.

Sprocket noise can result if chain is too loose.

When installation is complete, you may notice some chain droop

with the door closed. This is normal. If the chain returns to the

position shown in Figure 2 when the door is open,do not

re-adjust the chain.

NOTE:During futuremaintenance,ALWAYSpuff the emergency

releasehandle to disconnect trolley beforeadjusting chain.

NOTE:Youmay notice loosening of chainafter Adjustment Step 3

(Testthe SafetyReversalSystem). Checkfor proper tension and

readjust chain if necessary. ThenrepeatAdjustment Step 3.

Youhave nowfinishedassemblingyourgaragedoor opener.

Please read thefollowingwarningsbeforeproceedingto the

installationsection.

Figure1

Figure2

Trolley

Outer Lock Threaded

Nut Washer Shaft

To Tighten Outer Nut

Inner Nut

To Tighten

Inner Nut

Chain

Base(

1/4"(6 mm)

Mid length of Rail

INSTALLATION

IMPORTANTINSTALLATIONINSTRUCTIONS

Toreducethe riskofSEVEREINJURYorDEATH:

1. READAND FOLLOWALL INSTALLATIONWARNINGSAND

INSTRUCTIONS.

2. Install garagedoor opener ONLYon properly balancedand

lubricated garagedoor. An improperly balanceddoor may

NOTreversewhen required andcould result in SEVERE

INJURYor DEATH.

3. ALL repairsto cables,spring assemblies and other hardware

MUSTbe madeby atrained door systems technician BEFORE

installing opener.

4. DisableALL locks and removeALL ropesconnectedto

garagedoor BEFOREinstalling opener to avoid entanglement.

5. Install garagedoor opener 7 feet (2.13 m) or more above

floor.

6. Mount theemergency releasewithin reach,but at least6 feet

(1.83 m) abovethe floor andavoiding contact with vehicles

to avoid accidentalrelease.

7. NEVERconnect garagedoor openerto powersource until

instructed to doso.

8. NEVERwearwatches, rings or loose clothing while

installing or servicing opener.They could be caught in

garagedoor or opener mechanisms.

9. Install wall-mounted garagedoor control:

• within sight of the garagedoor.

• out of reachof children at minimum height of 5 feet (1.5

m).

• awayfrom ALL moving parts of the door.

10. Placeentrapment warning label on wall nextto garagedoor

control.

11. Placemanualrelease/safetyreversetest label in plain view

on insideof garagedoor.

12. Uponcompletion of installation, test safety reversalsystem.

Door MUSTreverseon contact with a 1-1/2" (3.8 cm) high

object (or a 2x4 laid flat) on the floor.

INSTALLATION STEP 1

Determinethe HeaderBracketLocation

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• HeaderbracketMUST be RIGIDLYfastenedto structural

support on headerwall or ceiling, otherwise garagedoor

might not reversewhen required. DONOTinstall header

bracket over drywall.

• Concreteanchors MUSTbe used if mounting headerbracket

or 2x4 into masonry.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor, springs,

cables, pulleys, brackets,or their hardware,ALL of which

are under EXTREMEtension.

• ALWAYScall atrained door systems technician if garage

door binds, sticks, or is out of balance.An unbalanced

garage door might not reversewhen required.

Installation procedures vary according to garagedoor types.

Follow the instructions which apply to your door.

1. Closethe door and mark the insidevertical centerline of the

garage door.

2. Extendthe line onto the headerwall abovethe door.

Youcanfastenthe headerbracketwithin 4 feet (1.22 m) of

the left or rightof the doorcenteronlyif a torsionspringor

center bearingplate is in theway; or youcanattach itto the

ceiling (see page 13) whenclearanceis minimal. (It may be

mountedon the wall upsidedownif necessary,to gain

approximately1/2" (1 cm).)

If you needto install the headerbracket on a 2x4 (on wall or

ceiling), use lag screws (not provided) to securelyfasten the

2x4 to structural supports as shown here and on page13.

3. Openyour door to the highestpoint of travel asshown. Draw

an intersecting horizontal line on the headerwall abovethe high

point:

• 2" (5 cm) abovethe high point for sectional door and

one-piecedoor with track.

• 8" (20 cm) abovethe high point for one-piecedoor without

track.

This heightwill provide travel clearancefor the top edgeof the

door.

NOTE:If the total number of inches exceedsthe height available

in your garage,use themaximum height possible, or refer to

page 13for ceiling installation.

Header Wall

Unfinished

Ceiling _ FoRCEILINGOPTIONALBRACKETHEADERMOUNT

Vertical Centerline

of Garage Door

2x4 Structural

Supports

Header Wall

_:---2" (5 cm) Track

_Highest Point

of Travel

--Door

Sectional door with curved track

Header Wa Track

__" (5 cm)

_nt

;_ of Travel

One-piece door with horizontal track

Wall

Door_ Hightest

One-piece door without track:

jamb hardware

Door

Header Wall

8" (20 cm)

,_" Highest

Point

of Travel

Pivot

One-piece door without track:

pivot hardware

INSTALLATION STEP 2

Install theHeaderBracket

You can attachthe headerbracketeither to the wall abovethe

garagedoor, or to the ceiling. Followthe instructions which will

work bestfor your particular requirements. Donot install the

headerbracketoverdrywall. If installingintomasonry,use

concreteanchors(not provided).

WALLHEADERBRACKETINSTALLATION

• Centerthe bracket on the vertical centerlinewith the bottom

edge of the bracket on the horizontal line asshown (with the

arrow pointing toward the ceiling).

• Mark thevertical set of bracket holes.Drill 3/16" pilot holesand

fastenthe bracketsecurely to a structural support with the

hardware provided.

HARDWARESHOWNACTUAL SIZE

Lag Screw

5/16"-9xl -5/8"

Header

Wall Mount

Optional

Mounting Holes

- Wa

2sSX_ipt°Ulal_

Horizontal /

Line /

7 •

Highest Point of

Garage Door Travel

I Vertical

Centerline

l of Garage Door

Lag Screws

5/16"x9x 1-5/8"

Spring

Garage

-- Door-

Vertical

Centerline

of Garage Door

CEILINGHEADERBRACKETINSTALLATION

• Extendthe vertical centerline onto the ceiling as shown.

• Centerthe bracketon the vertical mark, no more than

6" (15cm) from the wall. Make sure the arrow is pointing away

from the wall. The bracketcan be mounted flush against the

ceiling when clearanceis minimal.

• Mark the side holes. Drill 3/16" pilot holes and fasten bracket

securelyto a structural support with the hardwareprovided.

Ceiling Mounting Holes

Header s

Bracket

6" (15 cm) Maximurr

Door

Spring

- Finished Ceiling -

Vertical Centerline

of Garage Door

-- Lag Screws

5/16"x9x1-5/8"

-- Header Wall --

INSTALLATION STEP 3

Attach the Raft to the Header Bracket

• Position the opener on the garagefloor below the header

bracket. Usepacking material asa protective base.

NOTE:If the doorspring is in the wayyou'll needhelp. Have

someone hold the opener securely on a temporary support to

allow the rail to clear the spring.

• Position the rail bracket againstthe headerbracket.

• Align the bracket holesand join with a clevis pin 5/16"x1-1/2"

as shown.

• Inserta ring fastenerto secure.

HeaderWall

HeaderBracket

IdlerPulley

Header

Mounting

Hole

__ Garage

Door

OpenerCartonor

__ Temporary

Support

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

oD@

ClevisPin5/16"x1-1/2" RingFastener

INSTALLATION STEP 4

Positionthe Opener

Follow instructions which apply to your door type as illustrated.

SECTIONALDOORORONE-PIECEDOORWITH TRACK

A 2x4 laid flat is convenientfor setting an ideal door-to-rail

distance.

• Removefoam packaging.

• Raisethe opener onto a stepladder.You will needhelp at this

point if the ladderis not tall enough.

• Openthe door all the way and placea 2x4 laid flat on the top

section beneaththe rail.

• If the top section or panel hits the trolley when you raisethe

door, pull down on the trolley releasearm to disconnect inner

and outer sections. Slide the outer trolley toward the motor

unit. Thetrolley can remain disconnected until Installation

Step12 is completed.

To prevent damageto garage door, rest garage door opener

rail on 2x4 placedon top section of door.

ENGAGED

ONE-PIECEDOORWITHOUTTRACK

A 2x4 on itsside is convenientfor setting an ideal door-to-rail

distance.

• Removefoam packaging.

• Raisethe opener onto a stepladder.You will need help at this

point if the ladder is not tall enough.

• Openthe door all the way and placea 2x4 on its side on the

top section of the door beneaththe rail.

• Thetop of the door should belevelwith thetop of the motor

unit. Donot position the opener more than 4" (10 cm) above

this point.

I I Header ':!iti

_1 ' \1 tf;h_4mCiiiii! !° de[iegmhn'g ht

INSTALLATION STEP 5

Hangthe Opener

Threerepresentativeinstallations are shown. Yours may be

different. Hangingbrackets should be angled (Figure 1) to provide

rigid support. Onfinished ceilings (Figure2 and Figure3), attach

a sturdy metalbracket to structural supports before installingthe

opener.This bracketand fastening hardwareare not provided.

1. Measurethe distancefrom eachside of the motor unit to the

structural support.

2. Cut both piecesof the hanging bracketto required lengths.

3. Drill 3/16" pilot holes in the structural supports.

4. Attach one end of eachbracketto a support with

5/16"-18xl -7/8" lag screws.

5. Fastenthe opener to the hanging brackets with 5/16"-18x7/8"

hex bolts, lockwashers and nuts.

6. Checkto make sure the railis centered over the door (or in line

with the headerbracket if the bracket is not centeredabovethe

door).

7. Removethe 2x4. Operatethe door manually. If the door hits

the rail, raisethe header bracket.

NOTE:DONOTconnectpower to openerat this time.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

Hex Bolt

5/16"- 18x7/8" Nut 5/16"- 18 Lock Washer 5/16"

To avoid possible SERIOUSINJURYfrom afalling garage door

opener,fasten it SECURELYto structural supports of the

garage.Concreteanchors MUSTbe usedif installing ANY

brackets into masonry.

FigureI

Structural

/ Supports

Measure ',

Distance

Bolt 5/16"-18x7/8" ,,

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

Lag Screws

5/16"- 18x 1-7/8"

Figure2

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16'

Nut 5/16"-18

FINISHED CEILING

(Not Provided)

......... Bolt 5/16"- 18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

Figure3

Lag Screws

5/16"-18xl -7/8".

Bolt 5/16"- 18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

(Not Provided)

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

INSTALLATION STEP 6

Install the Door Control

Locate door control within sight of door, at a minimum height of

5 feet (1.5 m) where small children cannot reach,away from

moving parts of door and door hardware.

1. Strip 1/4" (6 mm) of insulation from one end of bell wire and

connect to the two terminal screws on back of door control by

color: white to 2 and white/red to 1.

2. Fastenthe Door Control Button securelywith 6ABx1-1/2"

screws. If installing into drywall, drill 5/32" holes and usethe

anchors provided.

3. Runbell wire up wall and across ceiling to motor unit. Use

insulated staplesto securewire in severalplaces. Donot pierce

wire with astaple, creating a short or open circuit.

4. Connectthe bell wire to the terminal screws on the motor unit

panel:white to 2; white/red to 1.

5. Positionthe antennawire as shown.

6. Usetacks or staplesto permanently attachentrapment warning

label to wall neardoor control, and manual release/safety

reversetest labelin a prominent location on inside of garage

door.

NOTE:DONOTconnectpower and operateopener at this time.

Thetrolley will travel to the furl openposition but will not return to

the close position until the sensor beam is connectedand properly

aligned.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution:

• Besure power is not connected BEFOREinstalling door

control.

• ConnectONLYto 24 VOLTlow voltage wires.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a closing

garagedoor:

• Install door control within sight of garagedoor, out of reach

of children at aminimum height of 5 feet (1.5 m), and away

from ALL moving parts of door.

• NEVERpermit children to operateor play with door control

push buttons or remotecontrol transmitters.

• Activate door ONLYwhen it can be seenclearly, is properly

adjusted, and there are no obstructions to door travel.

• ALWAYSkeepgarage door in sight until completelyclosed.

NEVERpermit anyoneto cross path of closing garage door.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

_1111111111111111111111111111111_> _ _

Screw 6ABx1-1/2" Insulated

Lighted Door Control Button Drywall Anchors Staples

Terremina, ,

(BACK VIEW)

DOOR CONTROL BUTTON

Quick-Connect

To release or insert wire,

push in tab with

screwdriver tip

Strip wire 7/16"

(11 mm)

17/16" (11 mm)l

Door Control

Connections

White Grey

Antenna

INSTALLATION STEP 7

Install the Lights

• Pressthe releasetabs on both sides of lens. Gentlyrotate lens

back and downward until the lens hinge is in thefully open

position. Do not removethe lens.

• Install a 100 watt maximum light bulb in eachsocket. Light

bulb size should be A19, standard neckonly. The lights will

turn ONand remain lit for approximately 4-1/2 minutes when

power is connected.Thenthe lights will turn OFF.

• Reversethe procedure to close the lens.

• UseA19,standard neck garagedoor opener bulbs for

replacement.

NOTE:Useonly standard light bulbs. Theuseof short neck or

speciality light bulbs may overheatthe endpanel or light socket.

To prevent possible OVERHEATINGof the endpanelor light

socket:

• DONOTuse short neck or specialty light bulbs.

• DONOTuse halogen bulbs. UseONLYincandescent.

To prevent damageto the opener:

• DONOTuse bulbs larger than 100W.

• ONLYuseA19 size bulbs.

Release Tab

100 Watt (Max)

Standard Light Bulb

100 Watt (Max)

Standard

Light Bulb --

Lens

Hinge

INSTALLATION STEP 8

Attachthe EmergencyRelease Ropeand Handle

• Threadone end of the ropethrough the hole in the top of the

red handleso "NOTICE"readsright side up asshown. Secure

with an overhandknot at least 1" (2.5 cm) from the end of the

ropeto prevent slipping.

• Threadthe other end of the ropethrough the holein the

releasearm of the outer trolley.

• Adjust rope lengthso the handle is 6 feet (1.83 m) abovethe

floor. Ensurethat the rope and handle clearthe tops of all

vehiclesto avoid entanglement.Securewith anoverhand knot.

NOTE:If it is necessary to cut the rope, heat sealthe cut end with

a match or lighter to prevent unraveling.

Toprevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a

falling garagedoor:

• If possible, use emergency releasehandle to disengage

trolley ONLYwhen garage door is CLOSED.Weakor broken

springs or unbalanceddoor could result in an open door

falling rapidly and/or unexpectedly.

• NEVERuse emergency release handle unless garage

doorway is clear of persons and obstructions.

• NEVERusehandle to pull door open or closed. If rope knot

becomesuntied, you could fall.

Trolley

Emergency-_ _K verhandnot

Release Handle

INSTALLATION STEP 9

Electrical Requirements

To avoidinstallationdifficulties,do notrunthe openerat this

time.

To reducethe risk of electric shock, your garagedoor opener has

a grounding type plug with a third grounding pin. This plug will

only fit into a grounding type outlet. If the plug doesn't fit into the

outlet you have,contact a qualified electricianto install the proper

outlet.

RIGH_

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution or fire:

• Besure power is not connectedto the opener,and

disconnect power to circuit BEFOREremoving cover to

establish permanentwiring connection.

• Garagedoor installation and wiring MUSTbe in compliance

with ALL local electrical and building codes.

• NEVERusean extension cord, 2-wire adapter,or change

plug in ANYway to make it fit outlet. Besure the opener is

grounded.

PERMANENT WIRING

CONNECTION

If permanent wiringis requiredbyyourlocal code,refer to the

followingprocedure.

To make a permanent connection through the 7/8" holein the top

of the motor unit:

• Removethe motor unit cover screws and set the cover aside.

• Removethe attached3-prong cord.

• Connectthe black (line) wire to the screw onthe brass

terminal; the white (neutral) wire to the screw on the silver

terminal; and the ground wire to the green ground screw.

The openermustbe grounded.

• Reinstallthe cover.

To avoidinstallationdifficulties,do notrunthe openerat this

time.

Ground Tab

Green

Ground Screw

Ground Wire Wire

White Wire

Black Wire

INSTALLATION STEP 10

Install TheProtectorSystem®

Thesafety reversingsensormustbeconnectedand aligned

correctlybeforethe garage dooropenerwill movein the down

direction.

IMPORTANTINFORMATIONABOUTTHESAFETYREVERSING

SENSOR

When properly connectedand aligned, the sensor will detect

an obstacle in the path of its electronic beam.The sendingeye

(with anamber indicator light) transmits an invisible light beam

to the receivingeye(with a green indicator light). If an

obstruction breaksthe light beamwhile the door is closing, the

door will stop and reverseto full open position, and the opener

lights will flash 10 times.

Theunits must be installed inside the garageso that the sending

and receivingeyes face eachother across the door, no morethan

6" (15cm) abovethefloor. Either can be installed on the left or

right of the door as long as the sun nevershines directly into the

receiving eye lens.

Themounting brackets are designedto clip onto thetrack of

sectional garagedoors without additional hardware.

Be sure power is not connectedto the garagedoor opener

BEFOREinstalling the safety reversing sensor.

To prevent SERIOUSINJURYor DEATHfrom aclosing garage

door:

• Correctly connect and align the safety reversing sensor. This

required safety device MUSTNOTbe disabled.

• Installthe safety reversing sensor so beamis NOHIGHER

than 6" (15 cm) abovegaragefloor.

If it is necessaryto mount the units on the wall, the brackets

must besecurelyfastenedto asolid surface such asthe wall

framing. Extensionbrackets (seeAccessories) are availableif

needed.If installing in masonry construction, adda pieceof

wood at eachlocation to avoid drilling extra holes in masonry if

repositioning is necessary.

Theinvisible light beam path must be unobstructed. No part of

the garagedoor (or door tracks, springs, hinges, rollers or other

hardware) may interrupt the beamwhile the door is closing.

]oI

]÷

]o[

][

Safety Reversing Sensor

6" (15 cm) max. above floor

Facingthe doorfrom insidethe garage.

Invisible Light Beam

Protection Area

Safety Reversing Sensor

6" (15 cm) max. above floor

INSTALLINGTHE BRACKETS

Besure power to the openeris disconnected.Install and align

the brackets so the sensors will faceeachother across the garage

door, with the beam nohigher than 6" (15 cm) abovethe floor.

They may be installed in one of three ways, as follows.

Garage doortrackinstallation(preferred):

• Slip the curved arms over the rounded edge of each door track,

with the curved arms facing the door. Snap into placeagainst

the side of the track. Itshould lie flush, with the lip hugging the

back edge of the track, asshown in Figure1.

If your door track will not support the bracket securely,wall

installation is recommended.

Waftinstallation(Figure2 & 3):

• Placethe bracketagainst the wall with curved arms facing the

door. Besure there is enough clearancefor the sensor beamto

be unobstructed.

• If additional depth is needed,an extensionbracket

(seeAccessories) or wood blockscan be used.

• Usebracketmounting holes asa template to locate and drill

(2) 3/16" diameter pilot holeson the wall at eachside of the

door, no higher than 6" (15 cm) abovethefloor.

• Attach brackets to wall with lag screws (not provided).

• If using extensionbrackets or wood blocks, adjust right and

left assembliesto the same distanceout from the mounting

surface. Make sure all door hardwareobstructions are cleared.

Floorinstallation(Figure4):

• Usewood blocksor extensionbrackets (seeAccessories)to

elevatesensor bracketsso the lenseswill be no higher than

6" (15cm) abovethe floor.

• Carefullymeasure and place right and left assembliesat the

same distanceout from the wall. Besure all door hardware

obstructions arecleared.

• Fastento the floor with concrete anchors as shown.

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

Carriage Bolt Wing Nut Staples

1/4"-20xl/2" 1/4"-20

Figure

DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE)

Door

Track

I/LIp

Sensk°ert

Indicator

Light

Figure2 WALL MOUNT (RIGHT SIDE)

Fasten Wood Block to Wall with

Not Provided)

Indicator

Light Sensor

_ Bracket

_ _'1'_ -__ (Not Provided)

Lens - -'_0

Figure3

(Provided with

Extension ""

Bracket) _

WALL MOUNT (RIGHT SIDE)

Extension

Bracket

(See Accessories)

I_"l (Provided with

_-I Extension Bracket

,n ,c tor

Lens Light

Figure4 FLOOR MOUNT (RIGHT SIDE)

-_ ttach with

Concrete Anchors

(Not Provided)

Light

Sensor

Bracket

MOUNTINGANDWIRINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

• Slide a 1/4"-20xl/2" carriage bolt headinto the slot on each

sensor. Usewing nuts to fastensensors to brackets,with

lenses pointing toward eachother across the door. Besure the

lens is not obstructed by a bracket extension (Figure5).

• Fingertighten the wing nuts.

• Runthe wires from both sensorsto the opener. Useinsulated

staplesto secure wire to wall and ceiling.

• Strip 7/16" (11 mm) of insulation from eachset of wires.

Separatewhite and white/black wires sufficiently to connect to

the opener quick-connect terminals. Twist like colored wires

together. Insert wires into quick-connect holes: white to white

and white/black to grey (Figure6).

ALIGNINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

• Plug in the opener. Theindicator lights in both the sending and

receiving eyeswill glow steadilyif wiring connections and

alignment are correct.

Thesending eyeamber indicator light will glow regardlessof

alignment or obstruction. If the green indicator light inthe

receiving eyeis off, dim, or flickering (and the invisible light beam

path is not obstructed), alignment is required.

• Loosenthe sending eyewing nut and readjust, aiming directly

at the receiving eye.Lock in place.

• Loosenthe receiving eyewing nut and adjust sensor until it

receivesthe sender's beam.Whenthe green indicator light

glows steadily, tighten the wing nut.

Figure5

Wing Nut

TROUBLESHOOTINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

1. Ifthe sending eyeindicator light does not glow steadily after

installation, checkfor:

• Electric powerto the opener.

• A short inthe white or white/black wires. Thesecanoccur at

staples, or at opener connections.

• Incorrect wiring betweensensors and opener.

• A broken wire.

2. If the sending eyeindicator light glows steadily but the

receiving eyeindicator light doesn't:

• Checkalignment.

• Checkfor an open wire to the receiving eye.

3. Ifthe receiving eyeindicator light is dim, realign either sensor.

NOTE:Whenthe invisible beampath is obstructed or misaligned

whilethe door is closing, the door will reverse.If thedoor is

alreadyopen,it will not close. Theopenerlights will blink 10

times. Seepage20.

Figure6

Bell Wire

Connect Wire to

Quick-Connect Terminals

Finished _-_'_"

Ceiling

Bell Wire

Safety Reversing

Sensor

Invisible Light Beam

Protection Area

Safet Reversing

Sensor

1. Strip wire 7/16"

(11 mm)

I 7/16"(11 mm) I

2. wist like colored

wires together

3. To release or insert

wire, push in tab with

screwdriver tip

Red White Grey

Quick-Connect Terminals

INSTALLATION STEP 11

Fastenthe DoorBracket

Follow instructions which applyto your door type as illustrated

below or on the following page.

A horizontalreinforcementbraceshouldbe longenoughto be

securedtotwo or threevertical supports.A vertical

reinforcementbraceshouldcoverthe heightof thetop panel.

Figure1 shows one pieceof angle iron as the horizontal brace.

Forthe vertical brace, 2 pieces of angle iron are usedto createa

U-shaped support. The best solution isto checkwith your garage

door manufacturer for an opener installation door reinforcement

kit.

NOTE:Many door reinforcement kits provide for direct

attachment of the clevispin and door arm. In this caseyou will

not needthe door bracket, proceed to Step 12.

SECTIONALDOORS

1. Centerthe door bracketon the previously marked vertical

centerline usedfor the headerbracket installation. Note correct

UPplacement,as stamped insidethe bracket.

2. Positionthe top edgeof the bracket2"-4" (5-10 cm) belowthe

top edgeof the door, ORdirectly below anystructural support

across thetop of the door.

3. Mark, drill holes andinstall asfollows, dependingon your

door's construction:

Metal orlight weightdoorsusinga verticalangle ironbrace

betweenthe doorpanelsupportand the doorbracket:

• Drill 3/16" fastening holes.Securethe door bracket using the

two 1/4"-14x5/8"self-threading screws. (Figure2A)

• Alternately, usetwo 5/16" bolts, lock washers and nuts

(not provided). (Figure2B)

Metal, insulatedorlight weightfactoryreinforceddoors:

• Drill 3/16" fastening holes.Securethe door bracket using the

self-threading screws (Figure3).

WoodDoors:

• Usetop and bottom or sideto side door bracket holes. Drill

5/16" holes through the door and secure bracketwith 5/16"x2"

carriage bolts, lock washers and nuts (not provided). (Figure4)

NOTE:The1/4"-14x5/8"self-threading screwsare not intendedfor

use on wood doors.

HARDWARE SHOWN

ACTUAL SIZE

Self-Threading

Screw

1/4"-14x5/8"

Fiberglass,aluminum or lightweight steel garagedoors WILL

REQUIREreinforcement BEFOREinstallation of door bracket.

Contactyour door manufacturerfor reinforcement kit.

Figure 1

oor

HORIZONTALANDVERTICAL

REINFORCEMENTIS NEEDEDFOR

LIGHTWEIGHTGARAGEDOORS

(FIBERGLASS,ALUMINUM, STEEL,

DOORSWITH GLASS PANEL, ETC.).

(NOT PROVIDED)

III IIIII

Vertical

_fl_.,i o io _Ve rti:_31c_:trline

arage Door

Door Bracket_" _,--UP

Self-Threading--"_

Screw 1/4"-1 4x5/8"

Figure 2A

(Not Provided)

& l°lol Vertical Centerline

'_)._ of Garage Door

, ii

Door Bracket _._

Lock Washer 5/16'_)-

_-.

Nut 5/16"-18

Figure 2B

_rtical

Centerline

of Garage Door

Screw

1/4"-14x5/8"

Figure 3

Bolt

5/16"x2" _ - -

(Not Provided) _

Inside Edge

o1Door or

Reinforcement Board

Vertical

Centerline

of Garage

Door

Figure 4

ONE-PIECEDOORS

Pleasereadand comply with the warnings and reinforcement

instructions on the previous page.They applyto one-piece

doors also.

• Centerthe door bracketon thetop of the door, in line with

the header bracketas shown. Mark eitherthe left and right, or

the top andbottom holes.

,, Metal Doors: Drill 3/16" pilot holesand fasten the bracket

with the 1/4"-14x5/8"self-threading screws provided.

,, WoodDoors:Drill 5/16" holesand use5/16"x2"carriage

bolts, lockwashers and nuts (not provided) or 5/16"x1-1/2"

lag screws (not provided) depending on your installation

needs.

NOTE:Thedoor bracket may be installed on the top edgeof the

door if required for your installation. (Referto the dotted line

optional placementdrawing.)

HARDWARESHOWN

ACTUALSIZE

Self-Threading Screw

1/4"-14x5/8"

Header Wall

2x4 Support

Door

Bracket

Optional

Placement

of Door

Bracket

Vertical

Centerline of

Garage Door

-- Finished Ceiling --

HORIZONTALANDVERTICAL

REINFORCEMENTIS NEEDED

FOR LIGHTWEIGHTGARAGE

DOORS(FIBERGLASS,ALUMINUM,

STEEL, DOORSWITH GLASS

PANEL, ETC.). (NOT PROVIDED)

Fora door with no exposed framing,

or for the optional installation, use

lagscrews 5/16"x1-1/2" (Not Provided)

to fasten door bracket.

Door

Bracket

•__ Self-Threading

Screw

' 1/4"-14x5/8"

Top of Door

(Inside Garage)

Optional

Placement

METAL DOOR

Nut _) Lock

5/16"-18_ _ Washer

, 5/16"

Top of Door

Garage)

Top Edge

of Door

Optional

Placement

, _ Carriage Bolt

5/16"x2"

(Not Provided)

WOOD DOOR

INSTALLATION STEP 12

Connect Door Arm to Trolley

Follow instructions which applyto your door type as illustrated

below and on the following page.

SECTIONALDOORSONLY

• Make sure garagedoor is fully closed. Pull the emergency

releasehandleto disconnect the outer trolley from the inner

trolley. Slidethe outer trolley back (awayfrom the pulley) about

8"(20 cm) asshown in Figures 1,2 and 3.

• Figure 1:

- Fastenstraight door arm sectionto outer trolley with the

5/16"x1"clevis pin. Securethe connectionwith a ring

fastener.

- Fastencurved section to the door bracketin the same way,

usingthe 5/16"x1-1/4" clevis pin.

IMPORTANT:Thegroove on the straight door arm MUSTface

away from the curveddoor arm (Figure4).

• Figure2:

- Bring arm sections together. Findtwo pairs of holes that line

up and join sections. Select holes asfar apart as possible to

increasedoor arm rigidity.

• Figure3, Hole alignmentalternative:

- If holes in curved arm are aboveholes in straight arm,

disconnect straight arm. Cutabout 6" (15 cm) from the solid

end. Reconnectto trolley with cut end down as shown.

- Bring arm sections together.

- Findtwo pairs of holesthat line up and join with bolts, lock

washers and nuts.

• Pull the emergencyreleasehandletoward the opener at a

45° angle so that the trolley releasearm is horizontal. Proceed

to Adjustment Step 1, page 27. Trolley will re-engage

automatically when opener is operated.

HARDWARESHOWNACTUALSIZE

o Qo

Nut 5/16"-18 Lock Washer 5/16" Ring Fastener

c,ev,s O cevs n

5/16"x1" (Trolley) 5/16"x1-1/4" (Door Bracket)

Hex Bolt

5/16"-18x7/8"

FigureI

Figure2

Figure3

Figure4

Pulley

8" (20 cm) rain. -)I

Curved

Clevis Pin Door Arm

5/16"xl -1/4"

Outer

Trolley

Clevis Pin

5/16"xl"

Emergency

Release

Handle

Straight

Door Arm

Pulley

i{... 8" (20 cm)min..i

Trolley

Stop t

Bolt Lock /

Washers /ot

Nuts 5/16"/o/

Nuts \ /O/

5/16"-18 I I°1

Bracket

_ Bolts

5116"-18x7/8"

Pulley

i._8"/2oore)mi_..i

....

Tr°l'eY/ ock --

Stop Washers / / I

Bolt Nuts // '

#,-,,/

Nuts 5/16" /O7

5/16"-18 J /O/

_d5g/_ -1ix 7/8"

CORRECT INCORRECT

ALLONE-PIECEDOORS

1.Assemblethe doorarm, Figure5:

IMPORTANT:Thegroove on the straight door arm MUST face

away from the curveddoor arm.

• Fastenthe straight and curved door arm sectionstogether to

the longest possible length (with a 2 or 3 hole overlap).

• With the door closed, connectthe straight door arm section

to the door bracketwith the 5/16"x1-1/4" clevis pin.

• Securewith a ring fastener.

2. Adjustmentprocedures,Figure6:

• Onone-piecedoors, beforeconnecting the door arm to the

trolley, the travel limits must beadjusted. Limit adjustment

screws are located on the left side panel asshown on page

27. Follow adjustment procedures below.

• Opendooradjustment:decreaseUPtravel limit

- Turn the UPlimit adjustment screw counter-clockwise

4 turns.

- Pressthe Door Control push button. The trolley will travelto

the fully open position.

- Manually raisethe door to the open position (parallel to the

floor), andlift the door arm to thetrolley. The arm should

touch the trolley just in backof the door arm connector

hole. Referto the fully opentrolley/door arm positions in the

illustration. If the arm does not extendfar enough,adjust

the limit further. Onefull turn equals2-1/2" (6.4 cm) of

trolley travel.

• Closeddooradjustment:decrease DOWNtravel limit

- Turn the DOWNlimit adjustment screw clockwise

4 completeturns.

Figure6

Inner Trolley

" I _ Emerge.__Closed ncy ReleaseHandle

I Door

Inner Trolley

Figure5 CORRECT

INCORRECT

Door

Clevis Pin Straight

5/16"x1-1/4" Arm

Fastener

Bolts

5/16"-18x7/(

Lock

Washers

5/16"

Nuts

5/16"-18

3urved

Door Arm

- Press the Door Control push button. The trolley will travel to

the fully closed position.

- Manually close the door and lift the door arm to the trolley.

Thearm should touch the trolley just aheadof the door arm

connector hole. Referto the fully closedtrolley/door arm

positions inthe illustration. If the arm is behindthe

connector hole, adjust the limit further. Onefull turn equals

2-1/2" (6.4 cm) of trolley travel.

3. Connectthedoorarm to thetrolley:

• Closethe door and join the curved arm to the connector hole

in the trolley with the remaining clevis pin. It may be

necessaryto lift the door slightly to makethe connection.

• Securewith a ring fastener.

• Runthe opener through a complete travel cycle. If the door

hasa slight "backward" slant in full open position as shown in

the illustration, decreasethe UPlimit until the door is parallel

to the floor.

NOTE:Whensetting the up limit on thefollowing page,the door

should not havea "backward" slant whenfully openas illustrated

below. A sfight backwardslant will cause unnecessarybucking

and/orjerking operationas thedoor is being openedor dosed

from thefully openposition.

Open Door

(Incorrect)

ADJUSTMENT STEP 1

Adjust the UP and DOWN Travel Limits

Limit adjustmentsettings regulatethe points at which the door

will stop when moving up or down.

To operatethe opener, press the Door Control push bar. Runthe

opener through acomplete travel cycle.

• Doesthe door open and close completely?

• Doesthe door stay closed and not reverseunintentionally when

fully closed?

If your door passesboth of these tests, no limit adjustments

are necessaryunless the reversingtest fails (Adjustment Step3,

page 29).

Adjustment procedures are outlined below. Readthe procedures

carefully before proceedingto Adjustment Step2. Usea

screwdriver to make limit adjustments. Runthe openerthrougha

completetravel cycleafter eachadjustment.

NOTE:Repeatedoperationof the opener during adjustment

procedures may cause themotor to overheatand shut off. Simply

wait 15 minutes and try again.

NOTE:If anything interferes with the door's upward travel, it will

stop. If anything interferes with the door's downward travel

(including binding or unbalanceddoors), it will reverse.

HOWANDWHENTOADJUSTTHE LIMITS

• If thedoordoesnot opencompletelybut opensat leastfive

feet (1.5 m):

Increaseup travel.Turn the UP limit adjustment screw

clockwise. Oneturn equals2-1/2" (6.4 cm) of travel.

NOTE:Toprevent the trolley from hitting the cover protection

bolt, keepa minimum distanceof 2-4"(5 cm - 10 cm) between

thetrolley and the bolt.

• If doordoesnot openat least5 feet (1.5 m):

Adjust the UP(open) force asexplained in Adjustment Step 2.

• If thedoordoesnot closecompletely:

Increasedown travel. Turn the down limit adjustmentscrew

counterclockwise. Oneturn equals2-1/2" (6.4 cm) of travel.

If door still won't close completely and thetrolley bumps into

the pulley bracket (page 4), try lengtheningthe door arm

(page 25) and decreasingthe down limit.

• If theopenerreversesin fully closedposition:

Decreasedown travel. Turn the down limit adjustment screw

clockwise. Oneturn equals2-1/2" (6.4 cm) of travel.

• If thedoorreverseswhenclosingand there is no visible

interferenceto travel cycle:

If the opener lights areflashing, the safety reversing sensors

are either not installed, misaligned,or obstructed. See

Troubleshooting, page22.

Testthe door for binding: Pull the emergencyreleasehandle.

Manually open and close the door. If the door is binding or

unbalanced,call for a trained door systems technician. If the

door is balancedand not binding, adjust the DOWN(close)

force. SeeAdjustment Step 2.

Without aproperly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Incorrect adjustment of garagedoor travel limits will

interfere with proper operation of safety reversalsystem.

• If one control (force or travel limits) is adjusted,the other

control mayalso need adjustment.

• After ANY adjustments are made,the safetyreversal system

MUSTbe tested. Door MUSTreverse on contact with

1-1/2" high (3.8 cm) object (or 2x4 laid flat) on floor.

To prevent damageto vehicles, be sure fully open door

provides adequateclearance.

Model 53901DM

Cover Protection Bolt

2-4"

Left Side Panel

Limit Adjustment

Screws

Models 53903DM

53905DM

Cover Protection Bolt

_ ... 0 0_.,__

Left Panel Limit Adjustment

Screws

ADJUSTMENT LABEL

ADJUSTMENT STEP 2

AdjusttheForce

Forceadjustment controls are located on either the right or back

panel of the motor unit. Force adjustment settings regulatethe

amount of power required to open and close the door.

If the forces are set too light, door travel may be interrupted by

nuisance reversalsin the down direction and stops in the up

direction. Weatherconditions can affect the door movement,so

occasionaladjustment may be needed.

The maximumforceadjustmentrangeis about3/4 ofa

completeturn. Do notforcecontrolsbeyondthat point.

Turn force adjustment controls with ascrewdriver.

NOTE:If anything interferes with the door's upward travel,it will

stop. If anything interferes with the door's downward travel

(including binding or unbalanceddoors), it will reverse.

HOWANDWHENTOADJUSTTHE FORCES

1. Testthe DOWN(close) force

• Graspthe door bottom when the door is about halfway

through DOWN(close) travel. Thedoor should reverse.

Reversalhalfway through down travel does not guarantee

reversalon a 1-1/2" (3.8 cm) obstruction. SeeAdjustment

Step3, page29. If the dooris hardto hold or doesn't

reverse, DECREASEDOWN(close) force by turning

the control counterclockwise. Make small adjustments until

the door reversesnormally. After eachadjustment, run the

opener through acomplete cycle.

• If the doorreversesduringthe down(close)cycleand the

openerlights aren't flashing, INCREASEDOWN(close) force

by turning the control clockwise. Makesmall adjustmentsuntil

the door completes a close cycle. After eachadjustment, run

the opener through a complete travel cycle. Do not increase

theforce beyond the minimum amount required to close the

door.

2. Testthe UP (open)force

• Graspthe door bottom when the door is about halfway

through UP (open)travel. Thedoor should stop. If the door is

hardto holdor doesn'tstop, DECREASEUP (open) force by

turning the control counterclockwise.Makesmall adjustments

until the door stops easily and opensfully. After each

adjustment, runthe opener through a complete travel cycle.

olf the doordoesn'topenat least 5feet (1.5 m), INCREASE

UP(open) force by turning the control clockwise. Makesmall

adjustments until door opens completely. Readjustthe UP

limit if necessary.After eachadjustment, run the opener

through acomplete travel cycle.

Without aproperly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Too much force on garage door will interfere with proper

operation of safety reversalsystem.

• NEVERincreaseforce beyond minimum amount required to

close garage door.

• NEVERuseforce adjustments to compensatefor a binding

or sticking garage door.

• If one control (force or travel limits) is adjusted,the other

control mayalso need adjustment.

• After ANY adjustments are made,the safetyreversal system

MUSTbe tested. Door MUSTreverse on contact with

1-1/2" high (3.8 cm) object (or 2x4 laid flat) on floor.

Model 53901DM

LBaC i Panel

Force Adjustment

Controls

Models 53903DM

53905DM

Force Adjustment

Controls

Right Panel

_ 7'o

0 0

ADJUSTMENT LABEL

Open Force

Close Force

ADJUSTMENT STEP 3

Testthe SafetyReversalSystem

TEST

• With the door fully open, placea 1-1/2" (3.8 cm) board (or a

2x4 laid flat) on the floor, centered under the garagedoor.

• Operatethe door in the down direction. Thedoor mustreverse

on striking the obstruction.

ADJUST

• If the door stops on the obstruction, it is not traveling far

enough in the down direction. Increasethe DOWNlimit by

turning the DOWNlimit adjustment screw counterclockwise

1/4 turn.

NOTE:Ona sectional door, make surelimit adjustments do not

force the door arm beyond a straight up and downposition. See

theillustration on page 25.

• Repeatthe test.

• Whenthe door reverseson the 1-1/2" (3.8 cm) board, remove

the obstruction andrun the opener through 3 or 4 complete

travel cyclesto test adjustment.

• If the unit continues to fail the Safety ReverseTest, call for a

trained door systems technician.

IMPORTANTSAFETYCHECK:

Testthe Safety ReverseSystem after:

• Eachadjustment of door arm length, limits, or force controls.

• Any repair to or adjustment of the garagedoor (including

springs and hardware).

• Any repair to or buckling of the garagefloor.

• Any repair to or adjustment of the opener.

Without aproperly installed safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Safety reversalsystem MUST betested every month.

• If one control (force or travel limits) is adjusted,the other

control mayalso need adjustment.

• After ANY adjustments are made,the safetyreversal system

MUSTbe tested. Door MUSTreverse on contact with

1-1/2" high (3.8 cm) object (or 2x4 laid flat) on the floor.

(or a 2x4 laid flat)

ADJUSTMENT STEP 4

TestTheProtectorSysterrP

• Pressthe remote control push button to open the door.

• Placethe opener carton in the pathof the door.

• Pressthe remote control push button to close the door. The

door will not movemore than an inch (2.5 cm), and the opener

lights will flash.

Thegarage door openerwill not close from a remote if the

indicator light in either sensor is off (alerting you to the fact that

the sensor is misaligned or obstructed).

If the openerclosesthe doorwhen thesafety reversingsensor

is obstructed(and the sensorsare nomore than 6"(15 cm)

abovethefloor), call for a trained doorsystemstechnician.

Without aproperly installed safety reversing sensor, persons

(particularly small children) could beSERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

Safety Reversing Sensor Safety Reversing Sensor

OPERATION

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

ToreducetheriskofSEVEREINJURYorDEATH:

1. READAND FOLLOWALL WARNINGSANDINSTRUCTIONS.

2.ALWAYSkeep remote controls out of reachof children.

NEVERpermit children to operateor playwith garagedoor

control push buttons or remotecontrols.

3. ONLYactivate garagedoor when it can be seenclearly, it is

properly adjusted, and there are no obstructions to door

travel.

4.ALWAYSkeepgaragedoor in sight until completelyclosed.

NOONESHOULDCROSSTHEPATHOFTHEMOVING

DOOR.

5. NOONESHOULDGOUNDERA STOPPED,PARTIALLY

OPENEDDOOR.

6. If possible, use emergencyreleasehandleto disengage

trolley ONLYwhen garage door is CLOSED.Weakor broken

springs or unbalanceddoor could resultin an open door

falling rapidly and/or unexpectedly,causing SEVEREINJURY

or DEATH.

7. NEVERuse emergencyreleasehandle unless garage

doorway is clearof persons and obstructions.

8. NEVERuse handleto pull garagedoor open or closed. If

rope knot becomes untied, you could fall.

9. If one control (force or travel limits) is adjusted,the other

control mayalso needadjustment.

10. After ANYadjustments are made, the safety reversal system

MUSTbetested.

11. SSafetyreversal system MUSTbe tested every month.

Garagedoor MUST reverseon contact with 1-1/2" high

(3.8 cm) object (or a 2x4 laidflat) on the floor. Failureto

adjust the garagedoor opener properly may cause SEVERE

INJURYor DEATH.

12. ALWAYSKEEPGARAGEDOORPROPERLYBALANCED

(seepage3). An improperly balanceddoor may NOT

reversewhen required and could result in SEVEREINJURY

or DEATH.

13. ALL repairsto cables,spring assemblies and other

hardware,ALL of which are under EXTREMEtension, MUST

be madeby a trained door systems technician.

14. ALWAYSdisconnect electric power to garagedoor opener

BEFOREmaking ANYrepairs or removing covers.

15SAVETHESEINSTRUCTIONS.

Using Your Garage Door Opener

Your Security.I-®openerand hand-held remote control havebeen

factory-set to a matching code which changeswith eachuse,

randomly accessing over 100 billion new codes.Your opener will

operatewith up to eight Security.I-®remotecontrols and one

Security.I-®KeylessEntry System. If you purchase a new remote

control, or if you wish to deactivateany remote control, follow the

instructions in the Programming section.

Activateyour openerwithany ofthe following:

• TheHand-Held RemoteControh Holdthe large push button

down until the door starts to move.

• TheWall-MountedDoor Controh Holdthe push button or bar

down until the door starts to move.

• TheKeylessEntry (seeAccessories): If provided with your

garagedoor opener, it must be programmed before use.

SeeProgramming.

Whenthe openeris activated(with thesafety reversingsensor

correctlyinstalledand aligned)

1. Ifopen, the door will close. If closed, it will open.

2. Ifclosing, the door will reverse.

3. Ifopening, the door will stop.

4. Ifthe door hasbeen stopped in a partially open position, it will

close.

5. Ifobstructed while closing, the door will reverse.If the

obstruction interrupts the sensor beam,the opener lights will

blink for fiveseconds.

6. Ifobstructed while opening, the door will stop.

7. Iffully open,the door will not close when the beamis broken.

Thesensor has no effect in the opening cycle.

If the sensor is not installed, or is misaligned, the door won't

close from ahand-held remote control. However,you canclose

the door with the Door Control or KeylessEntry, if you activate

them until down travelis complete. If you releasethem too soon,

the door will reverse.

Theopenerlightswill turn on under the following conditions:

when the opener is initially plugged in; when power is restored

after interruption; when the opener is activated.

Theywill turn off automatically after 4-1/2 minutes or provide

constant light when the Light feature on the Premium Control

Console Panelis activated. Bulb size is A19. Bulb power is

100 watts maximum.

Security÷_light feature: Lights will alsoturn on when someone

walks through the opengaragedoor. With a Premium Control

Console,this feature may beturned off as follows: With the

opener lightsoff, press and hold the lightbutton for 10 seconds,

until the lightgoes on, then off again.To restorethis feature,start

with the opener lightson, then press and hold the lightbutton for

10 secondsuntil the lightgoes off, then on again.

Using the Wall-Mounted Door Control

Press the push button to open or close the door.

Press againto reversethe door during the closing

cycle or to stop the door while it's opening.

ToOpenthe DoorManually

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom afalling

garagedoor:

• If possible, useemergencyreleasehandleto disengage

trolley ONLYwhen garagedoor is CLOSED.Weakor broken

springs or unbalanceddoor could result in an open door

falling rapidly and/or unexpectedly.

• NEVERuseemergency releasehandle unless garage

doorway is clear of persons and obstructions.

• NEVERusehandle to pull door open or closed. If rope knot

becomesuntied, you could fall.

DISCONNECTTHETROLLEY:

Thedoor should be fully closed if

possible. Pulldown on the emergency

releasehandle (so that the trolley

releasearm snaps into avertical

position) andlift the door manually.

Thelockout feature preventsthe

trolley from reconnecting

automatically, andthe door can be

raised and lowered manually as often

as necessary.

TORE-CONNECTTHETROLLEY:

Pull the emergencyreleasehandle

toward the opener at an angle so

that the trolley releasearm is

horizontal. Thetrolley will reconnect

on the next UPor DOWNoperation,

either manually or by using the door

control or remote.

Trolley

Trolley ._._

Release Arm

(In Manual

Disconnect

Position)

Lockoutposition

(Manual disconnect)

Trolley

1£" "_ Release

\ Arm

Emergency "'__

Release Handle _ -_,, _

/DownandBack/_,_'

TOreconnect

Careof YourOpener

LIMITANDFORCEADJUSTMENTS:

Weather conditions maycause some

minor changesin door operation

requiring some re-adjustments,

particularly during the first year of

operation.

Pages27 and 28 refer to the limit and

force adjustments. Onlya screwdriver

is required.Follow the instructions

carefully.

Repeatthesafety reversetest

(AdjustmentStep3, page29) after

any adjustmentof limits orforce.

FORCE CONTROLS

LIMIT CONTROLS

MAINTENANCESCHEDULE

Oncea Month

• Manually operatedoor. If it is unbalancedor binding, call a

trained door systems technician.

• Checkto be sure door opens & closesfully. Adjust limits

and/or force if necessary.(Seepages27 and 28)

• Repeatthe safety reversetest. Make any necessary

adjustments. (SeeAdjustment Step3)

Twicea Year

• Checkchaintension. Disconnecttrolley first. Adjust if

necessary.(Seepage 11)

Oncea Year

• Oil door rollers, bearingsand hinges. Theopener does not

require additional lubrication. Do not greasethe doortracks.

THEREMOTECONTROLBATTERY

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• NEVERallow small children near batteries.

• If batteryis swallowed,immediately notify doctor.

To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:

• ReplaceONLYwith 3V2032 coin batteries.

• DONOT recharge,disassemble,heatabove212°F (100°C)

or incinerate.

Thelithium battery should produce

power for upto 5 years.

To replacebattery, usethe visor clip

or screwdriver bladeto pry open the

case asshown. Insert battery positive

side up (+).

Dispose of old battery properly.

Replacethe batterywith ONLY3V2032

coin cell batteries.

Open this end

first to avoid/_ _<-_ _

cracking f <<_SJ%__._

hous_

NOTICE: To comply with FCCand or Industry Canada rules (IC), adjustment or modifications of this

receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing the

battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.

Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Havinga Problem?

1. My doorwill notcloseand the light bulbsblink onmy motor

unit:Thesafety reversingsensor must be connectedand

aligned correctly before the garagedoor opener will move in

the down direction.

• Verify the safety reversing sensors are properly installed,

aligned and free of any obstructions. Referto Installation

Step 10:Instal/The Protector System°.

• Checkdiagnostic LEDfor flashes on the motor unit then refer

to the Diagnostic Chart on the following page.

2. My remoteswill not activatethe door:

• Reprogram remotes following the programming instructions.

Referto Programming.

• If remotewill still not activateyour door, checkdiagnostic

LEDfor flashes on motor unit then referto Diagnostic Chart

on the following page.

-Safety R_,versing Sensor

Bell Wire

3. My doorreversesfor no apparent reason:Repeatsafety

reversetest after adjustments to force or travel limits. Theneed

for occasional adjustment for the force and limit settings is

normal. Weather conditions in particular can affect door travel.

• Manually check door for balanceor any binding problems.

• Referto Adjustment Step2, Adjust the Force.

Sending Eye Safety Reversing

Sensor (Amber Indicator Light)

Receiving Eye Safety Reversing

Sensor (Green Indicator Light)

4. My doorreversesfor noapparentreasonafter fully closing

andtouchingthe floor: Repeatsafety reversetest after

adjustments to force or travel limits. The needfor occasional

adjustment for the force and limit settings is normal. Weather

conditions in particular can affect door travel.

• Referto Adjustment Step 1,Adjust the UPand DOWN Travel

Limits. Decreasedown travel byturning down limit

adjustment screw clockwise.

5. My lightswill notturnoff when dooris open:

• The garagedoor opener isequippedwith a security light

feature. This feature activatesthe light on when the safety

sensor beam has beenobstructed. SeeAccessories page.

6. IVlymotor unithums briefly:

• First verify that the trolley is againstthe stop bolt.

• Releasethe door from the openerby pulling the Emergency

ReleaseRope.

• Manually bring the door to a closed position.

• Loosenthe chain by adjusting the outernut4 to 5turns.

This relievesthe tension.

• Run the motor unit from the remote control or door control.

Thetrolley should travel towards the door and stop. If the

trolley re-engageswith the door, pull he EmergencyRelease

Ropeto disengage.

• Decreasethe UPtravel by turning the UPtravel adjustment

screw 2 full turns awayfrom the arrow.

• Re-tighten the outer nut so the chain is a 1/4" (6 ram) above

the baseof the rail. (When the door is reconnectedand

closed,the chainwill sag. This is normal.)

• If the trolley does not move away from the bolt, repeatthe

steps above.

Bell Wire

Safety Reversing Sensor

Diagnostic Chart

Your garage door openeris programmed with self-diagnostic

capabilities. The "Learn"button/diagnostic LED will flash a

number of times thenpausesignifying it has found apotential

issue. Consult Diagnostic Chart below.

Safetyreversingsensors

wire open(brokenor

disconnected).

Safetyreversingsensorswire

shortedor black/whitewire

reversed.

Doorcontrolor

wire shorted.

Safetyreversingsensors

slightlymisaligned

(dim orflashingLED).

Motoroverheatedor possible

RPM sensorfailure. Unplug

toreset.

Motorcircuitfailure.

Replacereceiverlogic

board.

•.• Symptom:Oneor bothofthe indicatorlightson thesafetyreversingsensorsdo not

glowsteady.

• Inspectsensor wires for a short (staple in wire), correct wiring polarity (black/white

wires reversed),broken or disconnectedwires, replace/attachas needed.

• Disconnectall wires from backof motor unit.

• Removesensors from bracketsand shorten sensor wires to 1-2 ft (30-60 cm) from

backeachof sensor.

• Reattachsendingeyeto motor unit using shortened wires. If sendingeye indicator light

glows steadily, attachthe receiving eye.

• Align sensors, if the indicator lights glow replacethe wires for the sensors. If the sensor

indicator lights do not light, replacethe safetyreversing sensors.

•.• Symptom:LEDis not lit on doorcontrol.

• Inspectdoor control/wires for a short (staple in wire), replaceas needed.

• Disconnectwires at door control, touch wires together. If motor unit activates, replace

door control.

• If motor unit does not activate,disconnect door control wires from motor unit.

Momentarily short across red and white terminals with jumper wire. If motor unit

activates, replacedoor control wires.

Symptom:Sendingindicatorlight glowssteadily, receivingindicatorlight ls dim or

flashing.

• Realignreceiving eyesensor, cleanlens and secure brackets.

• Verify door track is firmly secured to wall and does not move.

Symptom:Motor hasoverheated;the motorunit doesnot operateor trolley ls stuckon

stopbolt= Motor unithumsbriefly; RPM Sensor= Shorttravel 6-8" (15-20 cm).

• Unplug unit to reset.Try to operate motor unit, checkdiagnostic code.

• If it is still flashing 5 times and motor unit moves 6-8" (15-20 cm), replaceRPM sensor.

• If motor unit doesn't operate, motor unit is overheated.Wait 30 minutes and retry. If

motor unit still will not operate replacelogic board.

."• Symptom:Motor unitdoesnot operate.

• Replacelogic board becausemotor rarely fails.

PROGRAMMING

NOTICE:If this Security,l_ garage door opener is operated with a non-rolling code transmitter, the technical measurein the receiver of

the garage door opener, which provides security against code-theft devices, will be circumvented. Theowner of the copyright in the

garage door opener doesnot authorize thepurchaser or suppfier of the non-rolling code transmitter to circumvent that technical

measure.

Your garagedoor opener has alreadybeen programmed at the factory to operatewith your hand-held remote control. The door will

open and close when you press the large push button.

Below are instructions for programming your openerto operatewith additional Security÷ _315 MHz remote controls.

ToAddorReprograma Hand-heldRemoteControl

USINGTHE "LEARN" BUTTON

1. Pressand releasethe "learn" button on

the motor unit. Thelearn indicator light

will glow steadilyfor 30 seconds.

2. Within 30 seconds, press and hold the

button on the hand-held remote* that

you wish to operateyour garagedoor.

ToErase All Codes From Motor Unit Memory

To deactivateany unwanted remote,first eraseall codes:

Press and hold the "learn" button on motor li_[ I

unit until the learn indicator light goes out

(approximately 6 seconds). All previous

codes are now erased. Reprogram each

remote or keylessentry you wish to use.

*3-Function Remotes 315 MHz

If provided with your garage door opener,the large button is

factory programmed to

operateit. Additional buttons __

on anySecurity÷ ®3-Function

remote or compact remote

can be programmed to

operateother Security+ _

garagedoor openers.

3. Releasethe button when the motor unit

lights blink. It has learnedthe code. If

light bulbs are not installed, two clicks

will be heard.

\1/

ToAdd, Reprogram or Change a Key/ess Entry PIN

NOTE:Your new KeylessEntry must be programmed to operateyour garage door opener.

USINGTHE "LEARN" BUTTON

Tochangean existing,knownPiN

If the existing PIN is known, it may be changedby one person

without using a ladder.

1. Pressthe four buttons for the presentPIN,then press and hold

the# button.

Theopener light will blink twice. Releasethe# button.

2. Pressthe new 4-digit PINyou havechosen,then press Enter.

Themotor unit lights will blink oncewhen the PIN hasbeen

learned.

Test by pressing the new PIN, then press Enter. Thedoor should

move.

1. Pressand releasethe "learn" button on

motor unit. The learn indicator light will

glow steadilyfor 30 seconds.

2. Within 30seconds, enter a four digit

personal identification number (PIN) of

your choiceon the keypad.Then press

and hold the enter button.

3. Releasethe button whenthe motor unit

lights blink. It has learnedthe code. If

light bulbs are not installed, two clicks

will be heard.

\1/

Toset a temporary PiN

You may authorize accessby visitors or service peoplewith a

temporary 4-digit PIN.After a programmed number of hours or

number of accesses,this temporary PINexpires and will no

longer open the door. It can be usedto close the door evenafter

it hasexpired. To set a temporary PIN:

1. Pressthe four buttons for your personal entry PIN (not the last

temporary PIN),then press and hold the _, button.

Theopener light will blink three times. Releasethe button.

2. Pressthe temporary 4-digit PINyou havechosen,then press

Enter.

Theopener light will blink four times.

3. To set the number of hoursthistemporary PIN will work, press

the number of hours (up to 255), then press _,.

3. To set the number of timesthis temporary PIN will work, press

the number of times (up to 255), then press#.

Theopener light will blink oncewhen the temporary PIN has been

learned.

Test by pressing the four buttons for thetemporary PIN,then

press Enter.Thedoor should move. If the temporary PINwas set

to acertain number of openings, rememberthat the test hasused

up one opening. To clearthe temporary password, repeatsteps

1-3, setting the number of hours or times to 0 in step 3.

OneButtonClose:Openercan be closed by pressing only the

ENTERbutton if the one button close feature has beenactivated.

This feature hasbeen activatedat the factory. To activateor

deactivatethis feature press and hold buttons 1and 9 for 10

seconds. Thekeypadwill blink twice whenthe one button close is

active. The keypadwill blink four times when one button close is

deactivated.

REPAIR PARTS

Rail Assembly Parts

__ 3 41A566512 Completerail assembly

4 144c 0derou,e 5 41A5807 Chainand cable

6 12D598-1 "U" bracket

NOTSHOWN

183A163 Wear pads

Installation Parts

7 /

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

41A4166

41A6140-1

10A20

29B137

41A2828

41A4494-1

41A5047-2

41A5047

178B35

178B34

12B776

41A5034

41A5266-1

41A5258-25

114A4069

Door ControlButton

3-Function remote control case

(no circuit board)

3V2032 Lithium battery

Visor clip

Emergencyreleaseropeand handle

assembly

2-Conductor bellwire: white andwhite/red

Headerbracketw/clevis pin andfastener

Door bracketw/clevis pin and fastener

Curveddoor arm section

Straight door arm section

Hanging brackets

Safetysensor kit: receiving and sending

eyeswith 3' (.9 m) 2-conductor bell wire

attached

Safetysensor bracket

NOTSHOWN

Installation hardware bag

(includes hardwarelisted on page 7)

Owner's manual

Motor UnitAssemblyParts

Model 53901DM

KEY

NO.

(Down) LIMIT SWITCH

Brown Contact ASSEMBLY

Wire _ ["rh_

Center Linlit (Up) _ Yellow

Contact Contact Wire

iiiii 12

PART

NO.

41A5615

41C4220A

41A2817

41B4245

41A5484-5

4A1344

108D77

30B532

12A373

41A3150

41D3058

DESCRIPTION

ChainSpreader

Gearandsprocket assembly

Completewith: Spring washer,

thrust washer, retaining ring,

bearing plate, roll pins (2), drive

gear andworm gear, helical gear

w/retainer andgrease

Drive/worm gear kit w/grease,

roll pins (2)

Line cord

End panelsw/all labels

Light socket

Lens

Capacitor- 1/2 HP

Capacitor bracket

Terminal block w/screws

Universal replacement motor

& bracket assembly

Completewith: Motor, worm,

bracket, bearingassembly, RPM

sensor

KEY PART

NO. NO.

12 41A5525-63

13 41A2818

14 41D3452

15 41A2822-1

16 41C4398A

17 41AC150-1M

18 41C5497

41C5498

19 41D179

41A2826

41A2825

DESCRIPTION

Cover

Limit switch drive & retainer

Limit switch assembly

Interrupter cup assembly

RPM sensor assembly

Receiverlogic boardassembly

Completewith: Logic board, end

panelw/all labels, light socket

High voltage wire harness

Low voltagewire harness

End panelw/all labels

NOTSHOWN

Motor shaft bearing kit

Openerassembly hardware kit

(includes screws not designated by

a number in illustration)

Motor Unit Assembly Parts

Models 53903DM

53905DM

(Down) LIMIT SWITCH

Brown Contact ASSEMBLY

Wire _

Drive _b-._ ................ _t / Wire

Center Limit (Up) L,'pPJ Yellow

Contact Contact Wire

KEY PART KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

1 41A5615 ChainSpreader 12 Cover

2 Gearand sprocket assembly 41A5525-37 Model 53903DM

Completewith: Spring washer,thrust washer, 41A5594 Model 53905DM

retaining ring, bearing plate,roll pins (2), 13 41A2818 Limit switch drive & retainer

14 Limit switch assembly

drive gearand worm gear, helical gear

w/retainer and grease 41D3452 Model 53903DM

41C4220A Model 53903DM 41D3452-2 Model 53905DM

41A5585 Model 53905DM 15 41A2822-1 Interrupter cup

3 41A2817 Drive/worm gearkit w/grease, roll pins (2) 16 41C4398A RPMsensor assembly

4 41B4245 Line cord 17 Receiverlogic board assembly

5 End panelsw/all labels Complete with: Logic board, end panel

41A5484-2 Model 53903DM w/all labels, light socket

41A5484-3 Model 53905DM 41AC150-2M Model 53903DM

6 Light socket 41AC175 Model 53905DM

175B88 Model 53903DM 18 Highvoltagewire harness

4A1344 Model 53905DM 41C5497 Model 53903DM

7 108D77 Lens 41C5588 Model 53905DM

8 30B532 Capacitor- 1/2 HP Lowvoltage wire harness

Model 53903DM 41C5498 Model 53903DM

9 12A373 Capacitor Bracket 41C5587 Model 53905DM

Model 53903DM ONLY 19 41D178-1 Endpanelw/all labels

10 41A3150 Terminal block w/screws NOTSHOWN

11 Universalreplacement motor 30B620 Capacitor- 56uF - 3/4 HP

& bracket assembly Model 53905DM

Completewith:Motor, worm, 30B619 Capacitor- 40uF - 3/4 HP

bracket,bearing assembly, RPM sensor Model 53905DM

41D3058 Model 53903DM 41A2826 Motor shaft bearing kit

41D5563 Model 53905DM 41A2825 Openerassembly hardwarekit (includes screws

not designated bya number in illustration)

ACCESSORIES

139.53702

139.53726

EmergencyKeyRelease:

Requiredfor a garage with NOaccessdoor.

Enableshomeownerto open garage door

manually from outside by disengaging

trolley.

8 Foot(2.4 m) Rail Extension:

To allow an 8 foot (2.4 m) door to open fully.

139.53709

139.53753

DoorClearanceBrackets:

(For SectionalDoorsOnly)

Replacestop brackets and rollers on door to

reduce height of door travel. For usewhen

installing opener in garagewith low headroom

clearance.

SECURITY÷®3-FunctionRemote Control:

Includes visor clip.

139.53727

139.53589

41A5281

10 Foot(3 m) Rail Extension:

To allow a 10 foot (3 m) door to open fully.

SupportBrackets:

Forfinished ceilings or where additional

support is required, basedon garage

construction. Includes bracketsand

fastening hardware.

ExtensionBrackets:

(Available onlythroughSearsParts&

Service)

(Optional) For safety reversing sensor

installation onto the wall or floor.

139.53754

139.53687

SECURITY÷®KeylessEntry:

Enableshomeownerto operategaragedoor

openerfrom outside by enteringa password.

Alsocan add atemporary passwordfor visitors

or service persons.

Premium ControlConsole:

Providesa lockfeatureto preventoperationof

garagedoor from portableremotes.A light

featurecontrolsthe openerlights.Canbe used

to programthe openerto acceptadditional

remotes.

WARRANTY - MODEL53901DM

CRAFTSMANGARAGEDOOROPENERLIMITED WARRANTY

90-DAY IN-HOME FULLWARRANTYON PRODUCT

For 90 days from the date of purchase, this product will be repaired, free of charge, if defective in material or workmanship.

ADDITIONALLIMITED WARRANTYONPARTS

From the 91st day up to 1 year from the date of purchase, replacement parts for any defective parts on this product will be furnished, free of charge. You pay for labor.

ADDITIONAL LIFETIMELIMITED WARRANTY ONMOTOR

If the motor on this product is defective, a replacement motor will be furnished free of charge. You pay for labor.

WARRANTYRESTRICTION

This Craftsman GarageDoor Opener Limited Warranty does not cover light bulbs or repair parts necessary because of operator abuse or negligence, including the failure to install, adjust

and operate this garage door opener according to instructions contained in the owner's manual. This limited warranty also does not cover any problems caused by interference.

LIMITATION ONLIABILITY

Seller will not be liable for loss or damage to property or any incidental or consequential loss or expensefrom property damage due directly or indirectly to the use of this product. Some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

DISCLAIMER OFIMPLIED WARRANTIES

Except for the motor, all implied warranties for this product, including but not limited to any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in

duration to the 91st day through 1-year limited warranty period set forth above. All implied warranties with respect to the motor are limited in duration to the 91st day through 5-year

limited warranty period setforth above. No implied warranties will exist or apply after such periods. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitations may not apply to you.

FROMTHE 91ST DAY, WARRANTY SERVICEIS AVAILABLEBYSIMPLY CONTACTINGTHE NEARESTSEARSSTOREOR SEARSSERVICECENTERIN THEUNITED STATES.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBY CALLING1-80O-4-MY-HOME®

This warranty applies only while this product is in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuckand Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

WARRANTY - MODEL53903DM

CRAFTSMANGARAGEDOOROPENERLIMITEDWARRANTY

90-DAY IN-HOME FULLWARRANTYONPRODUCT

For 90 days from the date of purchase, this product will be repaired, free of charge, if defective in material or workmanship.

ADDITIONALLIMITED WARRANTYONPARTS

From the 91st day up to 2years from the date of purchase, replacement parts for any defective parts on this product will be furnished, free of charge. You pay for labor.

ADDITIONALLIMITED WARRANTYON MOTOR

From the 91st day and through 10 years, ifthe motor on this product is defective, a replacement motor will be furnished free of charge. You pay for labor.

WARRANTYRESTRICTION

This Craftsman GarageDoor Opener Limited Warranty does not cover light bulbs or repair parts necessary becauseof operator abuse or negligence, including the failure to install, adjust

and operate this garage door opener according to instructions contained in the owner's manual. This limited warranty also does not cover any problems caused by interference.

LIMITATION ONLIABILITY

Seller will not be liablefor loss or damage to property or any incidental or consequential loss or expense from property damage duedirectly or indirectly to the useof this product. Some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

DISCLAIMER OFIMPLIED WARRANTIES

Except for the motor, all implied warranties for this product, including but not limited to any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in

duration to the 91st daythrough 2-year limited warranty period set forth above. All implied warranties with respect to the motor arelimited in duration to the 91st day through 10-year

limited warranty period set forth above. No implied warranties will exist or apply after such periods. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitations may not apply to you.

FROM THE91ST DAY, WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBY SIMPLY CONTACTINGTHE NEARESTSEARSSTORE ORSEARSSERVICECENTERINTHE UNITEDSTATES.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBYCALLING1-800-4-MY-HOME ®

This warranty applies only while this product is in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, andyou may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuckand Co., Dept. 817WA, HoffmanEstates, IL 60179

WARRANTY - MODEL53905DM

CRAFTSMANGARAGEDOOROPENERLIMITEDWARRANTY

90-DAY IN-HOME FULLWARRANTYONPRODUCT

For 90 days from the date of purchase, this product will be repaired, free of charge, if defective in material or workmanship.

ADDITIONALLIMITED WARRANTYONPARTS

Fromthe 91st dayup to 1 year from the date of purchase, replacement parts for any defective parts on this product will be furnished, free of charge. You pay for labor.

ADDITIONALLIMITED WARRANTYON MOTOR

From the 91st day andthrough 4 years, if the motor on this product is defective, a replacement motor will be furnished free of charge. You pay for labor.

WARRANTYRESTRICTION

This Craftsman GarageDoor Opener Limited Warranty does not cover light bulbs or repair parts necessary becauseof operator abuse or negligence, including the failure to install, adjust

and operate this garage door opener according to instructions contained in the owner's manual. This limited warranty also does not cover any problems caused by interference.

LIMITATION ONLIABILITY

Seller will not be liable for loss or damage to property orany incidental or consequential loss or expensefrom property damage due directly orindirectly to the useof this product.

Some statesdo not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply toyou,

DISCLAIMER OFIMPLIED WARRANTIES

Except for the motor, all implied warranties for this product, including but not limited to any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in

duration to the 91st day through 1-year limited warranty period set forth above. All implied warranties with respect to the motor are limited in duration to the 91st day through 4-year

limited warranty period set forth above. No implied warranties will exist or apply after such periods. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitations may not apply to you.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBYCALLING1-800-4-MY-HOME ®

This warranty applies only while this product is in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, andyou may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuckand Co., Dept. 817WA, HoffmanEstates, IL 60179

CONTENIDO

Introducci6n 2-7

Revisi6n de los simbolos y t_rminos de seguridad................................... 2

Preparaci6n de la puerta desu cochera.................................................... 3

Herramientas necesarias........................................................................... 3

Planificaci6n .......................................................................................... 4-5

Inventario de lacajade cart6n .................................................................. 6

Inventario de piezas.................................................................................. 7

Montaje 8-11

Monte el riel y instale eltrole .................................................................... 8

Fijeel riel al motor e instale la poleaIoca.................................................. 9

Instale la cadenay cable ........................................................................ 10

Apriete la cadena..................................................................................... 11

Instalaci6n 11-26

Instrucci6nes de seguridad para lainstalaci6n ....................................... 11

Determine d6ndeva a instalar

la m6nsula delcabezal............................................................................ 12

Instale la m6nsuladel cabezal................................................................. 13

Coloqueel riel en lam6nsula del cabezal................................................ 14

Coloqueel abridor en posici6n................................................................ 15

Cuelgueel abridor ................................................................................... 16

Instale la unidad de control de la puerta................................................. 17

Instale las luces...................................................................................... 18

Instale la manija y lacuerda deemergencia............................................ 18

Requisitos para la instalaci6n el6ctrica................................................... 19

Instale La Sistema de Protecci6n®..................................................... 20-22

Fijela m6nsula de la puerta................................................................ 23-24

Conecteel brazo de la puertaal trole ................................................. 25-26

Ajustes 27-29

Ajuste el limite del recorrido ................................................................... 27

Ajuste lafuerza........................................................................................ 28

Pruebeel sistema de retroceso de seguridad.......................................... 29

PruebeLaSistema de Protecci6n®.......................................................... 29

Operaci6n 30-34

Instrucci6nes deseguridad para laoperaci6n......................................... 30

C6mo usar suabridor de puertade cochera........................................... 30

C6mo usar la unidad de control de pared............................................... 31

C6mo abrir la puerta manualmente......................................................... 31

Mantenimiento desu abridor de puertade cochera................................ 32

Si tiene alg_n problema .......................................................................... 33

Tabla dediagn6stico ............................................................................... 34

C6moprogramarel aflridor 35-36

C0mo agregar o reprogramar un

control remoto manual............................................................................ 35

C6mo borrar todos los c6digos .............................................................. 35

Controles remotos de 3funciones .......................................................... 35

C6mo agregar,reprogramar o cambiar un

c6digo deentrada sin Ilave...................................................................... 36

Accesorios 37

Garantia 37-38

Notas 39

N#meros de servicio Contratapa

INTRODUCCION

Revisi6nde lossimbolosy t_rminosdeseguridad

Esteabridor de puertade cochera ha sido diseSado y probado para un funcionamiento seguro, siempre y cuando se instale, se pruebe, se opere y se le

d_ mantenimiento como se indica en estemanual, cumpliendo al pie de la letracon todas las advertenciase instrucciones generalesaqui contenidas.

Mec;inica

El_ctrica

Estasadvertencias y/o simbolos de seguridad queaparecen en este

manual le alertar_.nde que existe el riesgo de una lesi6n seria o de

muerte si no se siguen las instrucciones correspondientes. El peligro

puede ser el6ctrico (electrocuci6n) o mec_.nico.Lea las instrucciones con

mucho cuidado.

Cuandovea esta palabray/o simbolo de seguridad en este manual, le

alertar_,de queexiste el riesgo de da_ar la puerta de la cocheray/o el

abridor si no sesiguen las instrucciones correspondientes. Lea las

instrucciones con mucho cuidado.

Preparaci6nde la puerta de su cochera

Antes decomenzar:

• Quite los seguros.

• Retire cualquier cuerdao cable que est6 conectado

a la puerta.

• Hagala siguiente pruebacon su puerta paraverificar que est_

balanceaday que no seatore ni se pandee:

1. Levantela puerta hastala mitad de su recorrido como se muestra.

Suelte la puerta. Si est,. balanceada,deber_,mantenerseen esa

posici6n con s61oel soporte de los resortes.

2. Subay baje la puerta; observesi seatora con algo o si se pandea.

Si su puertase atora o se pandea,o no est,. balanceadaIlamea un

t@nico especializadoensistemas de puertas.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Para evitar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTE:

• SIEMPREIlamea unt@nico profesional para que le d6 servicio

asu puerta de cochera si 6sta se atora, se pandeao est,. des-

balanceada. Unapuerta de cochera que no est6 bien balanceada

puede que no retroceda como serequiere.

• NUNCA intente aflojar, mover ni ajustar la puerta de su cochera,

los resortes de la puerta, los cables, las poleas, las m6nsulas ni

la tornilleria, pues TODOSestos elementos est_.nbajo tensi6n

EXTREMA.

• Quite TODOSlos seguros y retire TODASlas cuerdas conectadas

a la puerta de cochera ANTESde instalar y operar elabridor de la

puerta de cochera para evitar quese enreden.

Paraevitar que seda_en el puertay el abridor:

• SIEMPREquite los seguros ANTESde instalar y/o deoperar el

abridor.

• SOLAMENTEopere el abridor depuerta de cocheracon corriente

de 120V, 60 Hzcon objeto de evitar su mal funcionamiento y que

el abridor se da_e.

Puertaseccional

Puertadeunasolapieza

Herramientasnecesarias

Duranteel montaje, instalaci6n y ajuste delabridor, lasinstrucciones le

indicar_.nc6mo usar las herramientas que aparecen en la siguiente

ilustraci6n.

Escalera

Lapiz

Cintade medir

Cortadora de alambre

Taladro Brocasde 3/16,5/16

y 5/32 de pulgada

NO 7/16, 9/16y 1/4de pulgad'a

Sierrade mano

Destornillador

Llaveinglesa

Planificaci6n

Identifique laaltura y eltipo de su puerta de cochera. Reviseel _.reade su

cocheray observe si alguna de las siguientes instalaciones corresponden

a la suya. A veces se requieren materialesadicionales, asi que tal vezsea

conveniente tener esta hoja y lasilustraciones correspondientes a mano

cuando inicie la instalaci6n de su abridor.

Dependiendode sus necesidadesindividuales, esposible que enalgunos

casos vayaa necesitar materialeso herramientasque no se incluyen con

este producto.

• Instalaci6n Paso 1 - Observela pared o el cielo rasojusto por encima

de la puerta de la cochera. La m6nsula del cabezaldebeestar

firmemente sujeta a los soportes de la estructura.

• Instalaci6n Paso 5 - Si el plaf6n o cielo rasode su cocheratiene

acabado,es posible quenecesite una m6nsula de soporte y/o m_.s

pernos y tornilleria para la instalaci6n.

• Instalaci6n Paso 10 - Dependiendodeltipo de construcci6n de su

cochera, es posible que necesitem6nsulas deextensi6n o bloques de

madera para instalar los sensores.

• Instalaci6n Paso 10 - El montaje en el piso del sensor que activa el

sistema de retroceso de seguridad podria requerir piezasque no se

incluyen.

_,Hayotra puerta que d6 accesoa la cochera? Si no esasi, ser_.

necesario contar con el sistemade Ilavede emergencia Modelo 53702.

Vea la p_.ginade Accesorios.

Observe el punto donde la puerta hace contacto con el piso.

El espacio entre la basede la puerta y el piso no debeexceder

6 mm (1/4 de pulgada).Si no esasi, se corre el riesgo de queel

sistema de retroceso de emergencia nofuncione correctamente.Vea

Ajustes, Paso 3. Ser_.necesarioreparar ya sea el piso o la puerta.

INSTALACII]NCONUNAPUERTASECCIONAL

• Si tiene una puertade acero, aluminio, fibra de vidrio o con paneles de

vidrio, necesitar_,refuerzos verticales y horizontales en la puerta

(Instalaci6n, Paso 11).

• El abridor sedebe instalar por encima del centro de la puerta, pero si

existe alg0n resorte detensi6n o placa de apoyo en el pasode la

m6nsula delcabezal,se puede instalar hastaa 1.22 m (4 pies) a la

derecha oa la izquierdadel centro de la puerta.Vea Instalaci6n, Pasos

del 1 a111.

• Si su puertaes de m_.sde 2.13 m (7 pies) de altura, veaextensiones

de riel en lasecci6n de Accesorios.

INSTALACII]NCONUNAPUERTASECCIONAL

Los refuerzosverticalesy horizontalesson

necesariosparalas puertasdecochera de

materiales maslivianos(fibrade vidrio,acero,

aluminio,o puertascon panelesde vidrio).

Vea la pagina23, dondeencontraramas detalles.

Pareddelantera

La holguraen latensi6n

de la eadenaes normal

cuando lapuerta se

encuentracerrada

CIELORASOCONACABADO

Se requieremensulade

soportey tornilloso

sujetadores.Vea la pagina16.

Resortede extensi6n

Resortedetorsi6n

Unidaddelmotor

Unidadde

controlde

la puerta,

instalada

en la pared

de seguridadde reversa

El espacioentre la basede

la puertay el pisono debede

exceder6 mm(1/4de pulg.).

Sensorde seg

Puerta de

acceso

Mensula

deleabezal ENPOSIOIONCERRADA

/ Pernode

__ear:e /_BBrazo, I Cadena

F//_ _\',/j /o/ rectoae _ Cuerday manija

_////_lc.__.m__l_ /_/ la puer_a I eelsistemade

_L_- /o/ _ liberaci6n

__,_ " deemergencia

Pared _ -- _Brazo,

delantera _"_ I \ curvode

, _ ] Uensula la puerta

_'uerra _ _ I de la

de I,a I IJ puerta

cocnera i I

Planificaci6n (continUa)

INSTALACIONCONPUERTASDE UNASOLAPIEZA

• Generalmenteuna puerta de unasola pieza no requiere refuerzos

adicionales. Si ustedtiene una puertade material liviano y quiere

reforzarla, consulte la informaci6n respecto a puertasseccionales,

contenidaenInstalaci6n,Paso11.

• Dependiendodel dise_o de su puerta,tal veznecesitepiezas de

montaje adicionales para la m6nsula de lapuerta (Paso 11).

Sin un sistema de retrocesode seguridad que funcione debidamente,

al cerrar la puerta de lacochera secorre el riesgo de quelas personas

(yen particular los ni_os peque_os) sufran LESIONESGRAVESo

INCLUSOLA MUERTE.

• El espacioentre la basede lapuerta de lacochera y el piso NO

DEBEexceder6 mm (1/4 de pulgada). De no ser asi, el sistema de

retroceso de seguridad no vaafuncionar debidamente.

• El piso o la puerta de la cocherase DEBEreparar para eliminar este

espacio.

PUERTADE UNASOLAPIEZASIN CARRIL

Pareddelantera

CIELORASOCON ACABADO

Se requieremensuiade soporte

ytornilios osujetadores.

Veatapagina16.

Riel

Sensorde seguridad

de reversa

La holguraen latensi6n

de la cadenaes normal

_ cuando la puertase

Unidaddel motor

encuentracerrada.

Unidadde controlde la puerta,

----------- instaladaen la pared

Puertade _

acceso

"Sensor de seguridad

El es3acioentrela base de reversa

la puertay el pisono debe de

exceder6 mm(1/4 de pulg.).

ENPOSlClONCERRADA

Pernode paro

deltrole I Cable Trole

"-,\\_t tJrazo Brazo

_I recto de curvo

_ Puertade ;uerta

_] lacochera

Cuerda y manija

del sistemade

liberaci6nde

emergencia

PUERTADEUNA PIEZACONCARRIL

El e._3acioentrela basede

Sensorde secJridad la puertay el pisono debe

de reversa exceder6 mm(1/4de pulg.).

Puertade

acceso

Sensorde seguridad

de reversa

Pare(

delantera

EN POSICIONCERRADA

Pernode paro Cable

Cadena

Riel

Brazo rectode

la puerta

la cochera

Cuerday manija

liberaci6n

de emergencia

Inventariode/a caja de cart6n

Su abridor viene empacadoen unacaja de cart6n quecontiene el motor y

las piezasque se muestran en la siguiente ilustraci6n. Tome nota de que

los accesorios depender_.ndel modelo que hayacomprado. Sifalta

alguna pieza,revise con cuidado el materialde empaque ya queen

ocasiones las piezasse atoran en el mismo.

Toda la tornilleria y las piezasnecesariaspara elmontaje e instalaci6n de

su puerta se ilustran en la siguiente p_.gina.Conserve la caja y los

materiales de empaquehastaque la instalaci6ny el ajuste se hayan

terminado.

Bot6nde controlde la puerta

SECURITY÷®

Controlremotode 3 Funciones

Trole

Desplegadorde Cadena

Unidaddel motorcon unalente

Modelo53901DM

Unidaddel motorcon dos lente

Modelos53903DM

53905DM

Secci6ndelantera

Polea

Mensuladeleabezal

Cadenaycable

Mensulade lapuerta

Seccionescentral

y posteriordel riel

Mensulaen 'U'

Secci6ncurvadel

brazode la puerta

Mensulasparaeolgar

Dos mensulaspara lossensores

del sistemade retrocesode seguridad

ProtectorSystem®

Dos sensoresdelsistemade

retrocesode seguridad(unojotransmisor

y unojo receptor)conectadosa un cable

de campanade dosconduetores.

Blaneoy blaneo/negro

Cablede campanade dosconductores

Blancoyblanco/rojo

Etiquetasde

seguridady

literatura

Secci6nrecta

delbrazode

la puerta

Inventario de piezas

Antes de lainstalaci6n, organicetodas las piezasen grupos como se muestra en la siguiente ilustraci6n.

TORNILLERIAY PIEZASPARAELMONTAJE

Pernode 1/4-20xl-3/4 pulg. (1)

Perno de 1/4-20x2-1/2 de pulg. (1)

Flecharoscada del trole (1)

Tuerca de seguridad de

1/4 de pulg.-20 (2)

Enlacemaestro (2)

Arandela de

3/8 pulg. (1)

Tuerca de

3/8 pulg. (1)

Separador (2)

Perno Ioco (1)

Arandela 5/8 pulg. (2)

TORNILLERIAY PIEZASPARALAINSTALACION

_oche

de 1/4-20xl/2 pulg.(2)

Tuercademariposa

1/4-20pulg.(2)

de 5/16-9xl-5/8 de pulg. (2)

Tornillo de cabeza cuadrada

de 5/16-18xl-7/8 pulg. (2)

_osoante

de 1/4-14x5/8de pulg.(2)

Anillo sujetador (3)

Tuerca de

5/16-18 pulg. (6)

_,1111111111D

Perno hexagonal

de 5/16-18x7/8 pulg. (4)

Manija

_ lllllllllllllllllllllllll_

Tornillo 6ABx1-1/4 pulg. (2)

Arandela de 5/16 pulg. (5)

Grapa con

aislamiento (30)

111111111111111111111

Tornillo de 6-32xl pulg.(2)

Taquete para muro falso (2)

ol oH

Pasador de chaveta Pasador de chaveta Pasador de chaveta

de 5/16x1-1/2 pulg. (1) de 5/16xl pulg. (1) de 5/16x1-1/4 pulg. (1)

Cuerda

MONTAJE, PASO 1

Monte el riel e instale el trole

Noenciendani useel abridor hastaque Ilegue al pasode la

instalaci6n correspondiente,de otramanera correel riesgode

complicarel procesode instalaci6n.

El riel delanterotiene uiTa"veiTtaiTa"cortada ei7el extremo de la puerta

(veala ilustracibn). El orificioque se encuentrapor encimade esta

ventana es robsgrande en /a parte superiorde/fie/que en/a parte

inferior. Hay un orificio m_s pequefio que se encuentraa

8.9 cm (3-1/2 pulg.) y estb cercade la orilla del rieL Gire el riel posterior

de manera que tenga un orificio similar cercade la orilla opuesta,m_s o

menos a 12 cm (4-3/4 pulg.) del extremo.

1. Quite el brazo recto de la puerta, lasm6nsulas paracolgar y el pasador

de chavetaque viene empacado dentro del riel delanteroy p6ngalosa

un lado para usarlos en el Paso 5 y 12 de la Instalaci6n.

NOTA:Parano sufrir una LESIONal desempacar el riel, mueva con

cuidado el brazo recto dela puerta que est_ almacenadodentro de la

seccibn de rieL

2. Alinee las secciones del riel sobre una superficie planaexactamente

como se indica y luego deslice los extremos m_.spequefios dentro de

los m_.sgrandes. Las pestafias quese encuentrana Io largo de los

lados del riel sevan a ajustar en su lugar.

Paraevitar QUESEPELLIZQUE,conservelos manos y dedos lejos de

las juntas cuando monte el reil.

3. Coloque el motor sobre el material de empaquepara proteger la

cubierta del mismo y apoye el extremo posterior del riel encima.

Para quele resulte m_.sc6modo, ponga alg_n tipo de apoyo bajo el

extremo delantero del riel.

4. Ponga en el riel un destornillador como tope temporal del trole a

25 cm (10 pulg.) del centro del orificio de la polea Ioca, como se

indica en la ilustraci6n.

5. Revisey cerci6rese de que haya4 cojinetes de desgastedentro del

trole interno, estos cojinetes son de pl_.stico.Si los cojinetes sehan

soltado durante el transporte, revise todo el material de empaque.

Ponga los cojinetes de desgasteen su lugar como seindica.

6. Deslice el trole a Io largo del riel desde el extremo posterior hacia el

destornillador.

Trole

Extremomas

peque_o

Extremomas

peque_o

Extremomas

peque_o

Rieles posteriores

(AL MOTOR)

_tornillador_ Pesta_as

Ventan!_el delantero

\// iALA-PUERTA)

Orificio de _ Z'_/

la poleaIoca _ ;

Extremomas

peque_o

Trole interno

' _Cojinetes dedesgaste

MONTAJE, PASO 2

Fije e/fie/a la unidad de/motor

• Introduzcaun tornillo de 1/4-20 x 2-1/2 de pulg., con arandelay

separador, en elagujero del perno de protecci6n de latapa ubicado en

la partetrasera del riel (tal como se muestra). Coloqueel separador y

la arandela inferior y ajustefirmemente con unatuerca de seguridad

de 1/4 de pulg.-20. NOajuste en forma excesiva.

• Quite dos pernosde la parte superior del motor.

• Ponga la m6nsula en 'U' sobre el motor con el lado piano haciaabajo

y alinee los orificios de la m6nsulacon los orificios de los pernos.

Sujete con los pernos que quit6 antes.

• Alinee el riel con la parte superior del motor. Desliceel extremo del riel

en la m6nsula en 'U', hastalos topes que sobresalen en la parte

superior y a los lados de la m#nsula.

• Fijeel desplegador de cadenacon 2 tornillos a la unidad del motor.

ESTASPIEZASSE [VIUESTRANEN SU TA[VIA_IOREAL

Arandela5/8de pulg.

Pernode 1/4-20x2-1/2de pulg.

Tuercade seguridadde

1/4de pulg.-20

Separador(2)

Use SOLOel perno y latuerca que vienen montados en la parte

superior delabridor para evitar queel abridor de lapuerta decochera

seda_eSERIAMENTE.

Pernode

1/4-2Oxl -3/4 de pulg.

Tornillo Hexagonal

8-32x7/16pulg. "_---_

',,,

_ Desplegador

Perno - "_ de cadena

i Ruedadentada

Mensulaen'U'

Arandela

5/8 de pulg.

Orificiopara el

de la cubierta

Separador A

Arandela

5/8de pul_

Tuercade seguridadde

1/4 de pulg.-20

DESLICEELRIEL HASTA

LOSTOPES QUEESTANEN

LAPARTESUPERIORY ALOS

LADOSDELA MEHSULA

MONTAJE, PASO 3

/nsta/e /a polea Ioca

• Ponga lacadena y cable a un lado del riel como semuestra en la

ilustraci6n. Tome el extremo del cable y pase por la ventana

aproximadamente 30 cm (12 pulg.) D6jeloque cuelgue hastaque

Ilequeal Paso 5 de Montaje.

• Retire la cinta de la poleaIoca. El interior del centro debe estar

engrasado. Sise ha secado,vuelva a engrasarlo paraasegurar que la

operaci6n seaadecuada.

• Coloque la polea Iocadentro de laventanacomo semuestra en la

ilustraci6n.

• Inserteel perno Ioco desde laparte superior y a trav6s del riel y la

polea.Apriete con una arandelay unatuerca de 3/8 de pulg. por

debajo del riel hastaque la arandelaquede comprimida.

• Hagagirar la polea paracerciorarse de que davuelta libremente.

• Pase un perno de 1/4-20xl-3/4 de pulg. por el orificio de paro del trole

quese encuentraen la parte delantera del riel, como se muestra en la

ilustraci6n. Apriete bien con unatuerca de 1/4-20 de pulg.

Cadenay

cable

Arandela

Trole

Destornillador

Perno

__ Engraseel interior

de la polea

....... __ PoleaIoca

Perno

Arandelade_

3/8 de pulg. _ Enlacedelcable

O Tuerca de f

i 3/8de pulg.

Orificiode Jj

__Tuerca

PoleaIoca

PernoIoco

ESTASPIEZASSE[VIUESTRANENSU TAMA_IOREAL

Pernode 1/4-20xl-3/4 de pulg. Tuercade

1/4-20de pulg.

Tuercade Arandelade

3/8 de pulg. 3/8de pulg.

MONTAJE, PASO 4

Insta/e la cadena y cab/e

1. Jale el cablealrededor de la poleaIoca y haciael trole.

2. Conectela cable a la ranura de retenci6n del trole, como se muestra en

la ilustraci6n (Figura 1):

• Empuje los pernosde la barra de enlacemaestro desdeabajo hacia

arriba y p_.selosatrav_s del enlacedel cabley la ranura deltrole.

• Empuje latapa del enlacemaestro sobre los pernos y las ranuras de

los pernos.

• Desliceel resorte de clip sobre la tapay sobre las ranuras de los

pernos hastaque los dos pernos est_nbien colocados y seguros en

su lugar.

3. Con el trole contra eldestornillador, introduzca el resto del cable/

cadenaa largo del riel hacia la unidad del motor, dentro de la ranura en

el desplegador decadena,alrededor de la ruedadentada sobre el

desplegador de cadenay continuando haciael conjunto del trole. Los

dientes de larueda dentadadeben engancharla cadena(Figura 2).

4. Cerci6resede que la cadena no est_torcida, luego con_ctela al eje

roscado con el enlacemaestro restante.

5. Enrosque la tuerca interna y la arandelaen el eje roscadodel trole

(Figura3).

6. Pase el eje roscadodel trole atrav_s del orificio quetiene el trole.

Cerci6resede que la cadenano estb torcida (Figura 4).

7. Enrosque la tuerca externa enel ejeroscado del trole, dej_.ndolafloja.

8. Quite el destornillador.

Figura2

Perno_

Mensulaen 'U'

Desplegador

de cadena

RuedaDentada

delmotor

Paraevitar posibles LESIONESGRAVESen los dedos causadas por

las partes m6viles del abridor de puertade cochera:

• SIEMPREmantengalas manos lejos de la ruedadentadamientras

est_funcionando el abridor.

• Fijebien el desplegadorde cadenaANTESde operar el abridor.

Cart6nparaalimentar

_ De_e'b,aeC_dne_oaYe,cart6n

"_.._, -Ill. ,,_ evitarquese tuerzan"

Mantengatensoselcable

ylacadenamientraslosalimente.

Resortede clip _ Tapadel

r;.,, _ delenlace maestro "€"'_ .enlace

r,gura ] _maestro

Resortede clip

del enlace maestro_ Tapadel J _

enlace maestro ,,.,,,'_._

i i

,' J_"h_ J .G>_/ !i

,,', . ] ',,

i J IO I II_1 ."l,___r scado Indentacidn

i i

[?u""_ ._ i i eelperno

Enlace __.-/¢/_1 "I_ I ; /'

delcable_ __X _Barra del

Polea J _ _ __ 'Orificio _ enlace

Ioca. _ _ //--_41.4',_", \ redondo - maestro

C!ble I_' Bal_dr_aestr°

Figura4

Eje roscado

deltrole

Orificio

redondo

Figura3

Ejeroscado

del trole

•. - __ Tuerca interna

Arandela de 5/16de pulg.

de 5/16 depulg.

MONTAJE, PASO 5

Apriete la cadena

• Gire latuerca interna y ajuste la arandela;baje ambas por el eje

roscado del trole, alej_.ndolasdeltrole.

• Paraapretar la cadena,gire la tuerca externa en la direcci6n que se

indica (Figura 1).

• Unavez que la cadena est_ aproximadamente a6 mm (1/4 pulg.) por

encima de la basedel riel en su punto medio, vuelvaa apretar latuerca

interna para asegurar el ajuste.

Si la cadenaqueda demasiado floja la ruedadentada puede hacerruido.

Unavezterminada la instalaci6n, es posible que observe que la cadena

cuelga un poco cuando la puerta est,. cerrada,pero esto es normal. Si la

cadena regresaa la posici6n quese ilustra en la Figura2 cuando la puerta

est,. abierta, no vuelva a ajustar la cadena.

NOTA:Enel futuro, cuando le db mantenimiento SIEMPREtire de la

manija de emergencb para desconectarel trole antes deajustar la

cadena.

NOTA:Esposible que la cadenaseafloje despubs del Paso 3 deAjustes

(Pruebeel sistema de retroceso de seguridad). Verifiqueque la tensi6n

sea ladebida y reajustela cadenasi es necesario. Luegorepita el

Paso3 de Ajustes.

Yatermin6 de armar suabridorde puerta de cocflera. Lea/es

siguientesadvertenciasantes decontinuara/a secci6nde insta/aci6n.

Figura1

Tuerca Eje roscado

Para apretar externa Arandela deltrole

--'I I/

L O I]_ _p:etn_rerna

Figura2

Cadena

Base

_ 6 mm(1/4pulg.)

Mitaddelriel

INSTALACION

INSTRUCCIONESIMPORTANTESPARALA

INSTALACION

Parareducirel riesgode unaLESIONGRAVEo la MUERTE:

1. LEAY SIGAAL PIEDE LALETRATODASLAS INSTRUCCIONES 7. NUNCAconecte el abridor de la puertade cocheraa unafuente de

PARALA INSTALACION.

2. Instaleel abridor de puerta decochera SOLOsi la puertade la

cochera est,.debidamente balanceaday lubricada. Si la puerta no

est,. debidamente balanceadaes posible queno retroceda cuando se

requiera,Io quepodria ocasionar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTE.

3. TODASlas reparaciones de los cables, resortes y otras piezas las

DEBEIlevara cabo un t_cnico especializadoen sistemasde puertas,

ANTESde instalar elabridor.

4. Quite TODOSlos seguros y retire TODASlas cuerdasconectadasa la

puertade la cocheraANTESde instalar el abridor para de evitarque

seenreden.

5. Instaleel abridor de la puerta de cocheraauna distancia de

2.13 m (7 pies)del piso.

6. Monte la manija de liberaci6n de emergenciadentro alcance,pero

unaaltura minima de 1.8 m (6 pies)sobre el y evitar contacto con los

vehiculos paraevitar liberaci6n accidente.

energiael_ctrica hastaque asi seindique.

8. NUNCAIlevepuestos relojes, anillos ni ropa muy floja mientras est_

instalando o dando servicio al abridor, puespodrian atorarse enla

puerta de la cocherao en los mecanismos delabridor.

9. Instaleel control de paredde la puerta de cochera:

• de manera quequedea la vista desdela puerta de la cochera.

• fuera del alcancede los niSosy a una altura minima de

5 pies (1.5 m).

• lejos deTODASlas partes m6viles de la puerta.

10. Coloquela calcomaniaqueadviertesobreel riesgodeatraparsecercadel

controldela puertade lacochera,enla pared.

11. Coloque la calcomaniaque contiene lapruebade retroceso de

seguridad y liberaci6n de emergenciaa plenavista en la parte

interior de lapuertade lacochera.

12. AIconcluir la instalaci6n, pruebe el sistemade retrocesode

seguridad. La puertaDEBEretrocederal entrar en contacto con un

objeto de 3.8 cm (1-1/2 pulg.) o bien con un pedazode maderade

5x10 cm (2x4 pulg.) puesto pianosobre el piso.

INSTALACION, PASO 1

Determined6ndeva a insta/ar/a m_nsulade/cabeza/

Paraevitar unaposible LESIONGRAVEo INOLUSOLA MUERTE:

• Lam_nsula del cabezalDEBEquedar RiGIDAMENTEsujeta al

soporte estructural en la pared delanterao en elcielo raso, de no

ser asi esposible quela puerta de la cocherano retrocedacuando

se requiera.NOinstale la m_nsula del cabezalen murosfalsos.

• Se DEBENusarsujetadores paraconcreto si el montaje de

la m_nsula del cabezalodel pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) se haceen mamposteria.

• NUNCAtrate de aflojar, mover ni ajustar la puertade la cochera, los

resortes, los cables, las poleas,las m_nsulasni latornilleria, pues

TODASestas piezasest_.nbajo unatensi6n EXTREMA.

• SIEMPREIlamea un t_cnico especializadoen sistemas de puertas

si la puerta decocherase pandea,seatora o si est,. desbalanceada.

Unapuertade cocheraque no est_ balanceadapuedeno retroceder

cuando se requiera.

Pared

delantera

INSTALACIC)NOPCIONALDE

LAMcNSULADELCABF..ZAL __

ENEL CIELORASO

Oieloraso

sinacabado _ )

Dnea (er' al_

verticalde la

Pedazode madera

de 5x10cm(2x4 pulg.)

Soportesde

la estructura

El proceso de instalaci6n varia dependiendo de los diferentes tipos de

puerta de cochera. Siga las instrucciones que correspondan a su puerta.

1. Cierre la puerta y marque la linea central vertical del interior de la

puerta.

2. ContinUemarcando esta linea hacia arriba hasta Ilegara la pared

delantera, por encima de la puerta.

Esposible instalarla m_nsuladelcabezal hasta unadistancia

m_xima de 1.22 m (4 pies) a cada lado del centrode la puerta,

pero _nicamente si unresorte detorsi6no unplaca central de

apoyose encuentraen el recorrido.Tambi_n cuandoel espacioes

reducido, se puede instalarla m_nsula en el cielo rasoo plaf6n de

la cochera (yea la p_gina 13). (Asimismo, se puede instalar

invertidasobrela pared si es necesario,esto le dar_

aproximadamente1 cm (1/2 pulg.) de espacio.)

Si necesitainstalar la m_nsula del cabezalen un pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) (ya seaen la paredo en el techo), usetornillos de

cabezacuadradao pijas (no se incluyen) parasujetar el pedazode

maderaa los soportes estructurales, como se indica aqui yen la

p_.gina13.

3. Abra la puerta hastael punto m_.salto desu recorrido como se

muestra. Marque una linea horizontal que intersecte en la pared

delanteray a del punto m_.salto del recorrido:

• 5 cm (2 pulg.) por encima del punto m_.salto en elcaso de puertas

seccionalesy puertas de una sola piezacon riel.

• 20 cm (8 pulg.) por encima del punto m_.salto en el caso de

puertas de unasola piezasin riel.

A estaaltura, el extremo superior de la puertatendr_,suficiente espacio

parasu recorrido.

NOTA:Si el nfimero total de centfinetros excedela altura disponible en

sucochera, use la altura m#xima posible oconsulte la p#gina 13 para

la InstalaciSn en el cielo raso oplafSn.

Pareddelantera

Carril

Punto masalto

delrecorrido

Puertaseccionalcon carrilcurvo

Pareddelantera

_m (8pulg.)

Puerta om_dalt°

Tornilleria

del

montante

Puertade una sola pieza sin carrih

tornilleria del montante

Pareddelantera

_Y...

Puertadeuna solapieza con

carrilhorizontal

cm (2pulg.)

Carril

delrecorrido

Pareddelantera

: 20 cm(8 pulg.)

,;;" ',',Punto mas

',',alto del

_',recorrido

Pivote

Puerta deuna piezasin carril:

tornilleriadel pivote

INSTALACION, PASO 2

Instale la m_nsulade/cabeza/

La m_nsuladel cabezalse puedefijar a la paredjusto por encima de la

puerta de la cochera o en elcielo raso. Siga las instrucciones que sean

m_.sadecuadas parasu cochera. No nstale la m_nsula del cabezalen

un murofalso. Si va a fijar la m_nsuladel cabezal a ladrillo o

mamposteria, aseg_resede utilizar sujetadoresde cemento(no se

incluyen).

INSTALACII3NDE LAMENSULADELCABEZALEN LAPARED

DELANTERA

• Coloque la m_nsulasobre la lineacentral vertical con el borde inferior

sobre la linea horizontal, como se muestra en la ilustraci6n (con la

flechade la m6nsula apuntando haciael techo).

• Marque los orificios de la m6nsulaque van en lineavertical. Taladre

los orificios con una broca de 3/16 de pulgaday sujete la m6nsulaal

soporte de la estructura con la tornilleria que se incluye.

ESTASPIEZASSEMUESTRANEN SU

TAMA_IOREAL

de 5/16 por9xl-5/8 de pulgadas

Montajeen la pared

Orificiosopcionales

parala instalaci6n

Pared

delantera

Pedazode

maderade

5x10cm

(2x4 pulg.)

Linea /

horizontales

Linea central

verticalde la

puertade garaje

•Tornillosde cabeza

cuadradade

5/16x9x1-5/8de pulg.

Resortedelapuerta

-- Puertade lacochera --

Punto masalto del Linea central

recorridode la puerta

de la garaje puertade garaje

INSTALACII3NDE LAMENSULADELCABEZALEN ELCIELORASO

• Extienda lalinea central vertical sobre el cielo raso como se muestra

en la ilustraci6n.

• Coloque la m6nsulaen el centro de la linea a no m_.sde

15 cm (6 pulg.) de la pared.Cerci6resede que la flecha de la m6nsula

apunte haciael lado opuesto de la pared. La m6nsula puede ser

instalada pegadaal cielo rasocuando el espacio es muy reducido.

• Marque d6nde vaa taladrar losorificios laterales.Taladre los orificios

con una broca de 3/16 de pulgaday fije la m6nsulafirmemente al

soporte de la estructura con la tornilleria que se incluye.

Orificios parala instalacbn

en el cieloraso

_ _ - Cielo raso conacabado -

_ ///_t _ Lineacentral

___ _ / / verticalde lapuertade garaje

Mensuladel _ __

cabezal _ _ __

Uaximo de 15 cm(6 pulg.)..

Resortede cabeza

la puerta cuadradade

pulg.

- Pareddelantera-

INSTALACION, PASO 3

Coloqueel rie/ en la m_nsulade/cabezal

• Coloque el aL)ridorsoL)reel piso de lacocheradeL)ajode la m_nsula del

caL)ezal.Use el material de empaque como basepara protegerlo.

NOTA:Si el resorte de lapuerta est_ obstruyendo, va a necesitar

ayuda. Otrapersona tendr_ que sostener el abridor firmemente sobre

un soporte temporal para permitir queel riel pueda librar elresorte.

• Coloque la m_nsula del riel contra la m_nsula del cabezal.

• Coloque el extremo del riel delantero dentro de la m_nsula del

cabezaly una ambos elementos con un pasador de chavetade

5/16 por 1-1/2 pulg., como se muestra en la ilustraci6n.

• Suj_telos con un anillo sujetador.

delantera

Ioca

__ Puerta de

la cochera

montaje

_C a_apdo_labrid_rora,

ESTASPIEZASSEMUESTRANEN SUTAMA_IOREAL

Pasador de chaveta de Anillosujetaclor

5/16por1-1/2pulg.

INSTALACION, PASO 4

Coloque el abridor en posici6n

Siga las instruccionescorrespondientes al tipo de puerta desu co@era,

como se muestra en lailustraci6n.

PUERTASECCIONAL0 PUERTADE UNASOLAPIEZACONCARRIL

Un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.) le ser_.de ayudaal

determinar la distancia ideal entre la puerta y el riel.

• Retire la espumade embalaje.

• Ponga elabridor sobre la escalera;si la escalera no es Io

suficientemente alta,va a necesitar ayuda.

• Abra completamente la puertay coloque el pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) en la secci6n superior, de manera que quede

debajo del riel.

• Si el panelsuperior golpea eltrole al levantar la puerta,tire hacia abajo

el brazode liberaci6n del trole para desconectarlas seccionesinterna

y externa del mismo. Deslice el trole externo hacia el motor. Eltrole

puede permanecerdesconectado hastael final del Paso 12 de la

secci6n de Instalaci6n.

Paraevitar que la puertade cocherasufra daffos, apoye elriel

delabridor de la misma sobre un pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) colocado en la secci6n superior de la puerta.

d'st nc' corre l '

PUERTADEUNASOLAPIEZASIN CARRIL

Coloque un pedazode maderade 5x10 cm (2x4 pulg.) sobre su lado de

ayudaal determinar la distancia ideal entre la puerta y el riel.

• Retire la espumade embalaje.

• Ponga elabridor sobre la escalera;si la escalera no es Io

suficientemente alta,va a necesitar ayuda.

• Abra completamente la puertay coloque un pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) sobre su lado en lasecci6n superior, de manera

quequede debajo del riel.

• La parte superior de la puerta debeestar alineada con la parte superior

de launidad del motor. No instale el abridor a m_.sde 10 cm (4 pulg.)

por encima de este punto.

Uensula i_i_i

El pedazode maderade

5x 10 cm(2 x4 pulg.)se utilizaparadeterminar

la distanciacorrectade instalaci6ndesdeel techo.

INSTALACION, PASO 5

Cue/gue el abridor

Aqui se muestran tres ejemplos distintos parala instalaci6n; sin embargo,

es posibleque su cochera no concuerde con ninguno de ellos. Las

m6nsulas de soporte deben estar en _.ngulo(Figura 1), para que

proporcionen un soporte rigido. En caso detener un cielo rasoacabado

(Figura2 y Figura3), instale una m6nsula de metal resistente en algin

soporte de la estrucura antesde instalar el abridor. Nose incluye esta

m6nsula ni latornilleria.

1. Mida ladistancia desde cada lado de la unidad del motor hasta el

soporte de la estructura.

2. Corte las dos partes de las m6nsulas colgantes a la medidaadecuada.

3. Taladre losorificios de 3/16 de pulgadaen los soportes de la

estructura.

4. Fije un extremo de cada m6nsulaal soporte con tornillos de cabeza

cuadradade 5/16 -18xl-7/8 pulg.

5. Fijeel abridor alas m6nsulascolgantes con pernos hexagonales de

5/16 -18x7/8 pulg.,y sus tuercas y arandelas correspondientes.

6. Verifique que el abridor est6 centradosobre la puerta (o alineado con

la m6nsula del cabezal,si la m6nsula no est,.centrada sobre la puerta).

7. Quite el pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.). Hagafuncionar la

puerta manualmente. Si la puerta golpeael riel, subala m6nsula del

cabezal.

NOTA:NOconecte el abridor ala fuente de energfa el#ctrica en este

momento.

ESTASPIEZASSE MUESTRANEN SU TAMA_IOREAL

Tornillode cabeza cuadrada

de 5/16-18xl-7/8 de pulg.

Pernohexagonal

de 5/16-18x7/8de pulg.

Tuerca de

5/16-18de pulg. Arandelade5/16 de pulg.

Paraevitar la posibilidad de unaLESIONGRAVEsi se caeel abridor de

la puertade cochera,suj6telo FIRMENTEa los soportes estructurales

de lacochera. SeDEBENusar sujetadores para concreto si alguna de

las m6nsulas se vaa instalaren mamposteria.

Figura1

'la estructura

Midala

Pernosde

5/16-18x7/8pulg.

Tuercasde

5/16 pulg.

Arandelasde

5/16-18pulg.

Tornillosde cabeza

cuadradade

5/16-18xl-7/8 pulg.

Figura2

Pernosde

5/16-18x7/8pulg.

Tuercasde \

5/16 pulg.

Arandelasde

5/16-18pulg,

seincluyen)

Pernosde

5/16-18x7/8pulg.

Tuercasde 5/16 pulg.

Arandelasde 5/16-18pulg.

Figura3

Pernosde

5/16-18x7/8pulg.

Tuercasde

5/16 pulg.

Arandelasde

5/16-18pulg.

(no se incluyen)

Pernosde

pulg.

Tuercasde 5/16 pulg.

Arandelasde 5/16-18pulg.

INSTALACION, PASO 6

Instale la control de la puerta

Ubiqueel control de la puertade maneraque quedea lavista desdela

puertay a una altura minima de 1.5 m (5 pies) donde losni_os peque_os

no Io puedanalcanzar y lejosde las partesm6viles de la puertay de la

tornilleria.

1. Pele6 mm (1/4 de pulg.) delextremo del cable de campanay

con_ctelo alas terminales de tornillo correspon-dientes al color del

cableen laparte posterior de la puertade launidad de control; blanco

a 2 y blancoy rojo a 1.

2. Sujetefirmemente el bot6n de control de la puertacon tornillos de

6ABx1-1/2de pulg. Si seva a instalar en un muro falso, taladre dos

orificios de5/32 de pulg. y use los sujetadoresque se incluyen.

3. Corrael cable de campanaal motor a Io largo de la paredy el techo,

usegrapas con aislamiento en varios puntos a Io largo del cable para

sujetarlo.Tenga cuidado de no perforar el cable al engraparlo,creando

asi un corto circuito o un circuito abierto.

4. Conecteel cablede campanaa los tornillos terminales del panelde la

unidad del motor: blanco a 2; blanco y rojo a 1.

5. Coloqueel cable de la antenacomo se indic&

6. Usetachuelas o grapas para sujetar permanentemente lacalcomania

deadvertencia sobre el riesgo de quedaratrapado; esta calcomania

debeestar en la paredy cerca del control de la puerta. La calcomania

deadvertencia de la prueba de retroceso de seguridad y liberaci6n

manual debecolocarse en un punto prominente del interior de la

puerta de la cochera.

NOTA:NO conecte el abridor a la energfa el#ctricani Io haga funcionar en

este momento. El trole har# el recorrido hasta Ilegara la posiciSn

completamenteabbrta, pero no regresar_ a la posbiSn cerrada hastaque

el rayo del sensor est# conectadoy alineado debidamente.

Paraevitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEpor electrocuci6n:

• ANTESde instalar el control de la puerta,cerci6rese deque la

energiael6ctrica no est6 conectada.

• Conecteel control SOLOa cables de bajo voltaje de 24 VOLTIOS.

Paraevitar la posibilidad de una LESIONGRAVEe INCLUSOLA

MUERTEcuando la puertade la cocherase est,. cerrando:

• Instale el control de la puerta de manera quequede a la vista desde

la puerta de la cochera, fuera del alcancede los ni_os a una altura

minima de 1.5 m (5 pies),y alejado de las partes m6viles de la

puerta.

• NUNCApermita que los ni_os haganfuncionar o jueguen con los

botones decontrol de la puerta ni con los transmisores de control

remoto.

• Hagafuncionar la puertaSOLOsi la puedever claramente,si la

puerta est,.debidamente ajustada,y si no no hay ninguna

obstrucci6n en su recorrido.

• SIEMPREtenga a la vista la puertade la cochera hastaque est6

completamente cerrada. NUNCApermita quealguien se atraviese en

el recorrido de la puertade la cocheracuando seest,. cerrando.

ESTASPIEZAS SEMUESTRANEN SU TAMA_IOREAL

Bot6n de controlde lapuerta Sujetadorespara

6AB x1-1/2 pulg. inurefalso

Grapas con

aislamiento

Tornillos _ campana

terminales

(VISTAPOSTERIOR)

BOTONDECONTROLDELA PUERTA

Terminalesde

conexi6nrapida

Para soltaro insertirel cable,

empuje la lengeetahacia

dentrocon la puntade

un destornillador Rojo

Peleel cable

11 mm(7/16de pulg.)

Conexionesdel control

puerta

Blanco Gris

Antena

INSTALACION, PASO 7

Instale /as luces

• Oprima las lengiJetasde liberaci6n a ambos lados de la lente.Rote la

lente suavementehaciaatr_.sy hacia abajohasta que la bisagra quede

en la posici6n totalmente abierta. No quite la lente.

• Instalebombillos de 100 vatios como m_imo en cadaportal_.mpara.

Los bombillos deben serde A19 cuello standard s61o.Encuanto se

conecte laelectricidad, las luces se encender_.ny permanecer_.n

encendidas por aproximadamente cuatro minutos y medic; luego las

luces seapagan.

• Invierta el procedimiento para cerrar la lente.

• Para reemplazo uso los bombillos parael abridor de puerta de cochera

deA19, estandar.

NOTA:$51outilice bombillos est#ndar. El uso de bombillos decuello

corto o especialespuede sobrecalentar el panel o la portal#mpara.

Paraevitar un posibleSOBRECALENTAMIENTOdel portabombillas:

• NOutilice bombillas de cuello corto ni detipo especial.

• NOutilice bombillas hal6genas. Utilice SOLObombillas

incandescentes.

Paraevitar da_oal abridor:

• NOutilice bombillas m_.sgrandeque 100W.

• SOLOutilice bombillas detama_o A19.

LengQeta

de liberaci6n

Bombilloestandar

de 100vatios --

(maximo)

Bombilloestandar

de 100vatios

(maximo)

Bisagra

de la lente

INSTALACION, PASO 8

Coloque la cuerda y la manija de emergencia

• Pase un extremo de la cuerdaatrav_s del orificio que se encuentraen

la parte superior de lamanija rojade maneraque la palabra "NOTICE"

(aviso) sea legible,como seindica en la ilustraci6n. Aseg_rela con un

nudo por Io menos a 2.5 cm (1 pulg.) del extremo de lacuerda para

evitar que seresbale.

• Pase elotro extremo de la cuerdaatrav_s del orificio del brazo de

liberaci6n del trole exterior.

• Ajuste el largo de la cuerdade tal maneraque la manija quede a

1.83 m (6 pies) del piso. Hagaun nudo paraasegurarla. Paraevitar

que la cuerda o la manija se enganche enalgo, aseg_rese de que no

toquen el techo de ning_n vehiculo.

NOTA:Si es necesariocortar /acuerda, queme con un cerillo o un

encendedor el extremo que cort5 para sellarlay evitar quese desenrede.

Paraevitar la posibilidad de unaLESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEsi la puertade la cochera secae:

• De serposible, use la manija de emergenciaparasoltar el

trole SOLOcuando la puertade la cocheraest6 CERRADA.

Si los resortes est,. d6biles o rotos, o bien si la puertaest,.

desbalanceada,la puertaabierta podria caerse r_.piday/o

inesperadamente.

• NUNCAuse la manija deemergenciaa menos que laentrada a la

cocheraest6 libre deobstrucciones y no haya ninguna persona

presente.

• NUNCAuse la manija paratirar de la puerta paraabrirla o cerrarla.

Si el nudo de lacuerda sesuelta, usted podria caerse.

Trole

Maoijade Nudo

emergencia )_//

INSTALACION, PASO 9

Requisitospara la instalaci6nelbctrica

Para evitar dificultadescon la instalaci6n,no enciendani use el

abridoren estemomento.

Para reducir el riesgo de choque el_ctrico, su abridor para puerta de

cocheraviene con unaclavija de conexi6n a tierra detres patas. Esta

clavija s61ose puedeconectar a una toma de corriente puestaa tierra y

con tres entradas. Si laclavija no entra en la toma de corriente que usted

tiene, dirijase a un electricista profesional para que le instale latoma de

corriente correcta.

CORRECOINCORRECTO

Si la reglamentaci6n local exige que su abridortenga cableado

permanente, siga lossiguientespasos.

Paraconectar el abridor a la corriente el_ctrica deforma permanentea

trav6s del orificio de 7/8 pulg. Iocalizado en laparte superior del motor:

• Quite lostornillos de la cubierta de la unidad del motor y deje la

cubierta a un lado.

• Quite elcable de tres entradas.

• Conecteel cable negro (linea) al tornillo de la terminal de cobre,

el cable blanco (neutral) al tornillo de la terminal color plata,y el

cable verde (tierra) al tornillo verde de lapuesta atierra.

Elabridordebe estar puesto a tierra.

• Vuelva a poner la cubierta en su lugar y atornillela.

Para evitar dificultadescon la instalaci6n, no enciendani use el

abridoren estemomento.

Paraevitar la posibilidad de unaLESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEpor electrocuci6n o incendio:

• Cerci6resedeque el abridor no est6 conectadoa la energia

el6ctrica, y desconecte laalimentaci6n el6ctricaal circuito ANTES

de quitar la cubierta paraestablecer la conexi6n del cableado

permanente.

• Tanto la instalaci6n como el cableado de lapuerta decochera

DEBENcumplir con TODOSlos c6digos locales de construcci6n y

el6ctricos.

• NUNCAuse unaextensi6n ni un adaptador dedos hilos, tampoco

modifique la clavija para poder enchufarla.Aseg_resede queel

abridor est6 puesto atierra.

CONEXIONCON

CABLEADO PERMANENTE

Leng0eta

de latierra

Tornilloverde \

de puestaatierra

Cablea tierra

Cable

negro

Cable blanco

Cable

negro

INSTALACION, PASO 10

Instale la Sistemade Protecci6n_

Elsensordel sistema de retrocesode seguridaddebeestar instaladoy

alineado correctamente,antesde que el abridorde la puerta de

cocheramueva la puerta haciaabajo.

INFORIVIACIONIMPORTANTECONRESPECTOAL SENSORDEL

SISTEMADE RETROCESODESEGURIDAD

Si se instalay sealineacorrectamente, el sensor del sistema de retroceso

de seguridad detectarD,cualquier obstD.culoque secruce en el recorrido

del rayo electr6nico. El ojo emisor (el quetiene la luz indicadora de color

ambar) envia un rayoelectr6nico invisible al ojo receptor (el que tiene la

luz indicadora de color verde). Si algOnobjeto obstruyera este rayo

invisible mientras la puertase estD.cerrando, la puertase detendrD.

automD.ticamente,retrocederD,hastaabrirse por completo, y la luz del

abridor parpadearD,diezveces.

Estos sensoresse deben instalar en el interior de la cochera de manera

queel ojo emisor y el ojo receptor est6nuno frente al otro a ambos lados

de la puertay a una distancia mD.ximade 15 cm (6 pulg.) del piso. Ambos

sensores sepueden instalar en cualquiera de los dos lados de lapuerta,

ya seael derecho o el izquierdo, siempre y cuando nunca le d6 el sol

directamente a la lentedel ojo receptor.

Las m6nsulas para lainstalaci6n han sido disefiadas para que sesujeten

directamente al carril de la puerta, sin la necesidadde tornilleria ni piezas

adicionales.

Cerci6resede quela energiael6ctrica no est6 conectadaal abridor

de lapuerta de lacochera ANTESde instalar elsensor del sistema de

retroceso de seguridad.

Paraevitar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTEcuando la

puerta de la cocheraseestD.cerrando:

• Conectey alineecorrectamente elsensor del sistema de retroceso

de seguridad.Estedispositivo de seguridad es necesarioy NOSE

DEBEdesactivar.

• Instaleel sensor del sistema de retrocesode seguridad de manera

queel rayo NOESTI_a mD.sde 15 cm (6 pulg.) del piso.

Si esnecesario instalar las unidadessobre la pared,asegOresede que

todas las m6nsulas est6nsujetas a una superficie s61ida,por ejemplo,

uno de los soportes de la pared. Las m6nsulasde extensi6n estD.n

disponibles, si se necesitan (veaAccesorios). Siva a instalar los sensores

sobre ladrillo o mamposteria, use un pedazode madera para evitar hacer

orificios innecesarios sobre la mamposteria en caso que necesite

cambiarlos de lugar.

Eltrayecto del rayo elecr6nico invisible debe estar libre de cualquier

obstrucci6n. Ninguna de las partes de la puerta (los carriles, resortes,

bisagras, rodillos, u otras piezaso tornilleria) debeinterrumpir el rayo

cuando la puerta seest6 cerrando.

! !÷! !÷1 ÷

_neand_:tda:S:gu_amdadereversaa -- _neanSd_;tdaeS:gu_adereversaa

de 15 om(6 pulg) de,plso rA'aryoad:p:°tecCoClltni_re _ de 15 om (6pulg )de,plso

Vistadelapuertadesdeel interiordelacochera.

INSTALACIONDE LASMI_NSULAS Figura1

Asegt_resede que el abridor noest_ conectadoa la corriente el_ctrica.

Instaley alinee las m_nsulas de manera que los sensores est_nuno

frente al otro en los lados opuestosde la puerta, a una distancia m_.xima

de 15 cm (6 pulg.) del piso. Instale las m6nsulasde unade las tres

maneras siguientes.

Instalaci6n en el carril de la puerta de la cocflera(recomendada):

• Deslice los brazos curvos sobre la orilla redondeadade cadauno de

los carriles de la puerta, con los brazos curvos apuntando hacia la

puerta. Col6quelos en su posici6n contra el costado del carril. Debe

quedar ras,con el reborde pegadoa laorilla posterior del carril, como

seilustra en la Figura 1.

Si el carril de su puerta no soporta la m6nsulafirmemente, se

recomienda quela instale sobre la pared.

Instalacifinen la pared (Figura2 y 3): Figura2

• Coloquela m_nsula contra la pared con los brazoscurvos apuntando

hacia la puerta. Cerci6resede que haya suficiente espacio para queel

rayo del sensor no est6obstruido.

• Si es necesariotener m_.sprofundidad, puede usar m6nsulas de

extensi6n (veaAccesorios) o bloquesde madera.

• Use los orificios de montaje de la m6nsula para marcar y taladrar los

(2) orificios de3/16 de pulgada de di_.metroa cada lado de la puerta a

unadistancia m_ima de 15 cm (6 pulg.) del piso.

• Fijela m6nsula a la paredcon tornillos de cabezacuadrada (no se

incluyen).

• Si est,. usando m6nsulas de extensi6n o bloques de maderapor la

falta de espacio, asegQresede que las dos unidadesquedena la

misma distancia de la superficie de montaje.Asimismo, aseg_resede

queno haya ninguna obstrucci6n.

Instalacifinen el piso (Figura 4): Figura3

• Use bloques de madera o m_nsulas de extensi6n (veaAccesorios)

para elevarlas m6nsulasde los sensoresde maneraque las lentes

quedena una distancia m_.ximade 15 cm (6 pulg.) del piso.

• Cuidadosamentemida e instale las unidadesderechay izquierda a la

misma distancia con respectoa la pared.Aseg_rese de que no haya

ninguna obstrucci6n.

• Fijeal piso las m6nsulas para los sensorescon los sujetadores para

cemento, como se muestra en la ilustraci6n.

ESTASPIEZASSE MUESTRANEN SU TAMA_IOREAL

Pernode coche

de 1/4-20xl/2 de pulg.

Tuercade mariposa

1/4-20de pulg.

Grapas con

aislamiento

Figura4

INSTALACIONEN EL CARRILDE LA PUERTA(LADODERECHO)

Carril de

Reborde

Mensula

sensor

Luz

indicadora

INSTALACIONENLA PARED(LADO DERECHO)

iiiiiiii

Fije el bloquede maderaa laparedcon

_ tornillosde cabezacuadrada(No seincluyen)

Luz

indicadora Mensula

._ (No se incluyen)

INSTALACIONENLAPARED (LADO DERECHO)

Mensulade extensi6n

(Vea Accesorios)

(Seincluye en el

paquetede las

_eextensi6n)

(Se incluyeen

el paquete de _"

las mensulas

kXY

de extensbn)

Mensula

delsensor

indicadora

Lente

INSTALACIONEN EL PISO(LADO DERECHO)

l I Usesujetadores

, o pernospara

, concreto

' (Nose inoluyen)

Luz

indicadora

delsensor

MONTAJEY CABLEADODELOSSENSORESDELSISTEMADE

SEGURIDADDE REVERSA

• Deslice lacabezade un perno de cochede 1/4-20xl/2 de pulgada

dentro de la ranura de los sensores.Use tuercas de mariposa para

sujetar los sensoresalas m_nsulas, con las lentes de cadasensor

frente afrente aambos lados de la puerta. Cerci6resede que la

extensi6n de la m_nsula no obstruya las lentes (Figura 5).

• Apriete las tuercas de mariposa a mano.

• Lleve loscables de los dos sensoresal abridor. Utilice grapas con

aislamiento parasujetar el cable a la pared y al cielo raso.

• Pele11 mm (7/16 pulg.) del aislamiento en cadajuego de cables.

Separe los alambres blancoy blanco/negro los suficiente para que

puedaconectarlos alas terminales de conexi6n r_.pidadel abridor, de la

forma siguiente. Tuerzajuntos los cables del mismo color. Inserte los

cables en los orificios de conexi6n r_.pida:el blancoal blancoy el

blanco/negro al gris (Figura 6).

CI_MOALINEARLOSSENSORESDESEGURIDADDEREVERSA

• Conecteel abridor; las lucesdel sensor emisor y del sensor receptor se

deben de encenderypermanecer encendidas si todas las conexiones

del cableadoy la alineaci6n se han hecho correctamente.

La luzambar del sensor queemite el rayo se encender#aunque est6

obstruido o fuera de alineaci6n, pero si la luz verde del sensor receptor

del rayo est,. apagada,parpadeao se ve baja, (y no hay ninguna

obstrucci6n en el recorrido del rayo de luz invisible), ser_.necesario

alinearlos.

• Afloje la tuerca de mariposa del sensor emisory reajusteel sensor.

Apunte directamente al otro sensory apriete la tuerca de mariposa.

• Afloje la tuerca de mariposa del sensor receptordel rayo,y reajuste

hastaque reciba el rayo del sensor emisor. Una vezque la luzverde

brille continuamente, apriete la tuerca de mariposa.

Figura5

Tuercade mariposa

Pernode coche

de 1/4-20xl/2 de pulg.

DIAGNOSTICODEFALLASCONRESPECTOA LOSSENSORESDEL

SISTEIVIADE REVERSADESEGURIDAD

1. Si la luz verde del sensor queemite el rayo no permanece encendida

despu6s de la instalaci6n, verifique Io siguiente:

• Elsuministro de corriente el6ctrica al abridor.

• Que hayaun corto circuito en alguno de los cables,yasea el blanco,

o el blanco/negro. Esto ocurre frecuentemente donde hayalguna

grapa.

• AIg_n error en la conexi6n de los cables de los sensoresal abridor.

• AIg_n cable roto.

2. Si la luz indicadora del sensor que emite el rayo enciendey permanece

encendida, pero la luz del otro sensor no enciende:

• Verifique que est6ncorrectamente alineados.

• Verifique que no hayaun alambre roto en elcable del sensor

receptor.

3. Si la luz indicadora del sensor receptor esta d6bil o baja, verifique la

alineaci6n de los sensores.

NOTA:Si la trayectoria delrayo invisible se ve obstruida o est_ fuerade

alineaciSn,al tratar de cerrar la puerta #sta seabrir# autom#ticamente.

Si la puerta est# abierta, simplemente no sepodr# cerrar, y las luces de

abridor parpadear#n diez veces. Veala p#gina 20.

Figura6

Cable de campana -- Cielo raso con acabado --

Sensorde'seguridadde reversa

Conecteel cablealas

terminalesde conexbn rapida

..,, /z Cable decampana

Areade proteccbn del

rayoelectr6nicoinvisible

Sensorde seguridadde reversa

1. Peleel cable

11mm (7/16pulg.)

111 mm (7/16 pulg }1

2. Tuerzajuntoslos cables

del mismocolor

3.Para soltaro insertirel

cable,empuje la lengQeta

haciadentrocon lapunta

de un destornillador

Rojo Blanco Gris

Terminalesde conexbn rapida

INSTALACION PASO 11

Fije la mGnsula de la puerta

Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta que usted

tenga, segOnlas ilustraciones siguientes o de lapr6xima pD.gina.

Si usaun refuerzo horizontal, deheset Io suficientementelargo para

poder fijarlo a doso ires soportesverticales. Si usa unrefuerzo

vertical, dehecuhrir la altura del panel superiorde la puerta.

En la Figura 1 se muestra untramo de hierro enD.ngulocomo refuerzo

horizontal. Como refuerzovertical, se usan dos hierros en D.ngulopara

formar un perfil en U. La mejor alternativa seriaconsultar con el

fabricante de la puerta para comprar directamente un juego de refuerzo

estructural para instalaci6n del mecanismo de apertura.

NOTA:Hayjuegos prefabricados de refuerzo que permiten laconexiSn

directa de la chavetay del brazo de lapuerta. Eneste caso,no necesitar#

instalar la m#nsula de lapuerta; continfie con el Paso 12.

PUERTAS SECCIONALES

1. Centre lam_nsula de la puerta en la lineavertical de centro marcada

anteriormente para la instalaci6n de la m_nsula de cabecera.

AsegOresede que el lado marcadocon la inscripci6n "UP"en el

interior de la m_nsula quede hacia arriba (Figura 2).

2. El borde superior de la m_nsula debequedar a una distancia de 5 a 10

cm (2 a 4 pulgadas) por debajo del borde superior de la puerta, o

directamente bajo un soporte transversal en la parte superior de la

puerta.

3. Haga losagujeros y proceda con las siguientes instrucciones de

instalaci6n, segOnel tipo de puerta:

Puertas met61icasoIivianas conrefuerzovertical de hierro en _ngulo

entre/a nervadurade soportede/panel de/a puerta y/a m6nsu/a de

/a puerta:

• Haga losagujeros de 3/16 de pulg. parafijar la m_nsula.Fije la

m_nsula de la puerta con dos tornillos autorroscantes de 1/4-14x5/8

de pulg. (Figura 2A)

• Como alternativa puede usardos pernos de 5/16 de pulg. con

arandelasde presi6n y tuercas (no incluidos). (Figura2B)

Puertas met61icas,con aislaci6n o/ivianas, reforzadasde f6brica:

• Haga losagujeros de 3/16 de pulg. parafijar la m_nsula.Fije la

m_nsula de la puerta con tornillos autorroscantes (Figura3).

Puertas de madera:

• Puede usar los agujeros lateraleso superior e inferior de la m_nsula.

Haga los agujeros correspondientes de 5/16 de pulg. en la puertay

fije la m_nsula con tornillos de 5/16x2 de pulg., arandelas de presi6n

y tuercas (no incluidos).(Figura 4)

NOTA:Los tomillos autorroscantes de 1/4-14x5/8 depulg. no son aptos

para puertas de madera.

ESTAS PIEZAS

SE MUESTRAN

[,__,_,. I EN SU TAMAI_IO

REAL

Tornillo autorroscantede

_ 1/4-14x5/8de pulg.

En puertas de garajede fibra devidrio, aluminio o acero

liviano E$ NECESARIOcolocar los refuerzosANTESde instalar

la m6nsulade la puerta. Consultecon el fabricantede la puerta

sobrejuegos prefabricadosde refuerzo.

de la puerta

Figura1

Refuerzo vertical

(No incluid_ Linea vertical

Refuerzo .L_ I_1_1_1del centro

vertical_ ?qolli!deipuerta

r_o OIOI Lineavertical Pernode IotlXPo4." uP

oli!! eeloentro 5/16-18x2Iotl I$,I"-A:b (+RmBA)

IO nlu! delapuerta de pulgp[__'[

IO _lu! i/ UP M_nsela_ _(¢_ }_J_._

0 00"- (ARRIBA) delapaerta_ _.._,,

__ Arandelade ,

presi6n de Tuerca'de.i-_-

M6 "_ 5/16depulg.

delapuerta _-_"', 5/16depulg.-18

Tornillo autorroscantd

de 1/4-14x5/8 de pulg. Figura2B

Figura2A

Figura3

neavertical

del centro

de la puerta

(ARRIBA)

Bordeinterno

de la puerta o

Perno de _ panel de refuezo

5/16x2 de pulg_,,

(No incluido_ _

"_"_!_ _ RIBA).

_ ecae_r; i

de la puerta _ "_"_,

Tornillo

autorroscante de

1/4-14x5/8 de pulg.

Figura4

PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA:

Leay respetetodas las advertencias einstrucciones respecto a los

refuerzoscontenidas en la p_.ginaanterior, ya que son v_Jidastambi_n

para puertasde una sola pieza.

• Centre la m_nsula en la parte superior de la puerta, alineada con la

m_nsula del cabezal,tal semuestra en lailustraci6n. Marque ya sea

los orificios derecho e izquierdo o superior einferior.

• Puertas metMicas: Hagaagujeros guia de 3/16 de pulg. fije la

m_nsula con los tornillos autorroscantes de 1/4-14x5/8 de pulg.

(incluidos).

• Puertas de madera: Hagalos agujeros de 5/16 de pulgaday fije la

m_nsula con tornillos de 5/16x2 de pulg., tuercas y arandelas de

presi6n (no incluidos), ocon tirafondos de 5/16x1-1/2 de pulg. (no

incluidos), seg_n las condiciones particulares de instalaci6n.

NOTA:La m#nsulapara lapuerta puede ser instalada sobre el borde

superior de la puerta si esnecesariopara su instalaciSn enparticular.

(Yeala ilustraciSn de colocaciSn opcional, sefialada con la 1fiTea

punteada.)

ESTASPIEZASSE

MUESTRANEN SU

TAMANOREAL

Tornillo autorroscantede

1/4-14x5/8de pulg.

Pared de cabecera Soporte de 3.8 cm

(2x4 pulg.)

M6nsula

de la puerta

opcional del

a m6nsula

de la puerta

Linea vertical

de la puerta

--Techo terminado--

PARAPUERTASLIVIANASDE

GARAJE(DE FIBRADEVIDRIO,

ACEROFINO, ALU[VllNIO,PUERTAS

CONPANELESDEVIDRIO, ETC.),

ESNECESARIOINSTALARUN

REFUERZOHORIZONTALYUNO

VERTICAL. (NO INCLUIDOS)

M6nsula

En puertas sin marco expuesto o en la instalacion

opcional, utilice tirafondos de 5/16x1-1/2 de pulg.

(No incluidos) parafijar lamdnsula de la puerta.

'l_--Tornillos autorroscantes

1_ _de 1/4-14x5/8 de pulg.

, Partesuperior

de la puerta

(lado interno)

superior

de la puerta

UbicaciOn

opcional

PUERTAMETALICA

Tuerca de

5/16 de pulgMS_

M6nsula

e Arandela de

presi0n de

, 5/16 de pulg.

, Partesuperior

de la puerta

(lado interno)

--Bordesuperior

de la puerta

Ubicaci6n

opcional

L Pernode

_-_ 5/16x2 de pulg.

(No incluidos)

PUERTADEMADERA

INSTALACION, PASO 12

Conecteel brazode la puertaal trole

Siga las instruccionesque correspondan al tipo de puerta de cocheraque

usted tenga, como se muestra acontinuaci6n yen lap_gina siguiente.

SOL0 PARAPUERTASSECCIONALES

• Cerci6resede que lapuerta de la cocheraest_ completamente cerrada.

Tire de la manija de emergenciapara desconectarel trole exterior del

trole interior.Deslice el trole exterior haciaatr_s (en direcci6n opuesta

a lapolea) por Io menos 20 cm (8 pulg.) como se indicaen las

Figuras1, 2 y 3.

• Figura 1:

- Fije lasecci6n rectadelbrazo de lapuertaal trole exterior usando un

pasadorde chavetade 5/16xl pulg. Asegure la conexi6ncon el anillo

sujetador.

- Fije lasecci6n curva del brazoa la m_nsula de la puertade la

misma manera,con un pasador de chavetade 5/16 por 1-1/4 pulg.

IMPORTANTE:El ranura en el brazo recto de la puerta DEBEvolt#esedel

brazo curvado de la puerta (Figura 4).

• Figura2:

- Junte las dos secciones del brazo, Iocalizandodos paresde orificios

que sepuedanalinear. Seleccionedos orificios queest_ntan

separadoscomo seaposible para aumentar la rigidezdel brazode

la puerta.

• Figura3, Opcionespara alinear los orificios:

- En caso de quelos orificios del brazo curvo no se puedanalinear

con los orificios del brazo recto, desconecte elbrazo recto y corte

aproximadamente 15 cm (6 pulg.) del extremo que no tiene

orificios. Vuelvaa conectarlo al trole, con el extremo cortado hacia

abajo, como se muestra.

- Junte las dos secciones de los brazos.

- Localice dos pares de orificios de ambas seccionesque se puedan

alinear y _nalos con tornillos, arandelasy tuercas.

• Tire de la manija de emergenciahacia el abridor en un _.ngulode

45 grados, de manera queel brazo de liberaci6n deltrole est_ en

posici6n horizontal. Procedaala secci6n de Ajustes, Paso 1, en la

p_.gina27. Eltrole volver_,a estar listo autom_.ticamente,cuando se

opere el abridor.

ESTASPIEZAS SEMUESTRAN ENSU TA[VIA_IOREAL

o Oo

Tueroa de Arandela de Anillo sujetador

5/16 de pulg.-18 5/16 de pulg.

Pasador de chaveta de Pasador dechaveta de

5/16xl de pulg. (para el trole) 5/16x1-1/4 depulg.

(para la mdnsula de la puerta)

Perno

hexagonal de

5/16-18x7/8 de pulg.

Figura1

Figura2

Figura3

Figura4

Polea

[ Lomenos20cm ,,

I(----- (8pulg.)_,

Trole

exterior

Pasadorde chaveta

de 5/16xl pulg.

_Manijade

emergencia

recto

Pasadorde chaveta

de 5/16x1-1/4de pulg.

Polea

t ', Lomenos20cm ',

_ /_---_(8 pulg')---.) L

Pernode tope /

del trole /

Arandelas /o/

de 5/16 /o/

Tuercasde de pulg. /o/

5/16-18de pulg. | /o/

_ Pernosde

5/16-18x7/8

de pulg.

Polea

', Lomenos20cm ,,

,,(._ (8pulg.) ._,,

-_ _ , _ L -,

Pernodetope

deltrole / /

Arandelas / /

de 5/16 /o/

Tuercasde de pulg. Lo/

_p!_618- de pUlgc!_o. ;/_

CORRECTO INCORRECTO

TODASLASPUERTASDE UNASOLAPIEZA

1.Arme el brazode la puerta, Figura 5:

IMPORTANTE:El ranura ei7el brazo recto de lapuerta DEBEvolt#esedel

brazo curvado de la puerta.

• Sujete las dos secciones de los brazos de lapuerta (recto y curvo) a

la mayor distancia posible, de manera quedos o tres de los orificios

se sobrepongan uno al otro.

• Cierre la puerta y fije la secci6n rectadel brazo a la m_nsula de la

puerta con el pasador de chavetade 5/16x1-1/4 de pulgada.

• Aseg_relos con un anillo sujetador.

2. Procedimientode ajuste, Figura 6:

• Si tiene una puertade unasola pieza,deber_,ajustar los limites del

recorrido antesde conectar el brazo de la puerta. Los tornillos de

ajuste del limite de recorrido se encuentran en el panel del lado

izquierdo, como semuestra en la ilustraci6n que apareceen la

p_.gina27. Siga el procedimiento deajuste que aparecea

continuaci6n.

• Ajustede la puertaal abrirla: Disminuyael limite del recorrido

HACIAARRIBA

- Ajuste el tornillo paraajustar el limite del recorrido HACIAARRIBA,

d_.ndole4 vueltas hacia la izquierda.

- Oprima el bot6n de control de lapuerta. Eltrole deber_,ir hastala

posici6n completamenteabierta.

- Abra la puerta manualmente de manera que est_ paralelacon el piso

y suba el brazo de la puertaal trole. El brazode la puerta deber_.

tocar el trole justo en la parte posterior del orificio conector.

Consulte la ilustraci6n correspondiente al brazo de la puertay al

trole en su posici6n completamente abierta. Si el brazo no se

extiende Iosuficiente, ajuste el limite del recorrido de la puerta;cada

vuelta completa deltornillo equivale a6.4 cm (2-1/2 pulg.) del

recorrido del trole.

• Ajustede la puertaal cerrarla: Disminuyael limite del recorrido

HACIAABAJO

- Ajuste el tornillo paraajustar el limite del recorrido HACIAABAJO,

d_.ndole4 vueltas completas hacia la derecha.

Figura6

Trole interno

I ,_--Manija de emergencia

Puerta

I cerrada

Figura5

CORRECTO INCORRECTO

Mdnsula de la puerta

Pasador de Brazo recto

chaveta de

5/16xl -1/4

de pulg. Pernos de

5/16-18x7/8

de pulg.

sujetador

Tuerca de

Arandela de 5/16 de pulg.-18

5/16 de pulg.

Brazo curvo

- Oprima el botdn decontrol de la puerta, eltrole deber_,ir hastala

posicidn completamente cerrada.

- Cierrela puerta manualmentey suba el brazode la puertaal trole.

El brazo de lapuerta deber_,tocar el trole justo delante del orificio

conector del brazo de la puerta. Consultela ilustracidn

correspondienteal brazo de la puertay al trole en su posicidn

completamente cerrada. Si el brazo quedadetr_.sdel orificio

conector, ajuste el limite del recorrido de la puerta; cadavuelta

completa deltornillo equivalea 6.4 cm (2-1/2 pulg.) de recorrido

deltrole.

3. Conectee/brazo de/a puertaa/tro/e:

• Cierre la puertay sujete el brazo curvo al orificio conector del trole

con el _ltimo pasador de chaveta. Es posible que necesitelevantar

un poco la puerta manualmentepara poder hacer esta conexidn.

• Asegure con un anillo sujetador.

• Opere el abridor durante un ciclo completo del recorrido. Si la

puerta pareceestar en cierto _.ngulo (haciaatr_.s)cuando est,.

completamente abierta, como se muestra en la siguiente ilustracidn,

disminuya el limite del recorrido haciaarriba hastaque la puerta

quede paralelaal piso.

NOTA:AI establecer el Ifmite hacb arriba como seindica en lap_gina

sigubnte, la puerta no debe tener una inclinaciSn "hacb atr_s" cuando

est# totalmente abierta, como se flustra abajo. Unaligera inclinaciSn hacb

atr#s ocasionar#que la puerta sepandee innecesariamentey/o que la

operaciSn no sea uniforme al abrir ocerrar la puerta desde la posbiSn

totalmente abierta.

Trole interno

Puerta abierta

Angulodelapuerta

(incorrecto)

AJUSTES, PASO 1

Ajuste e//imite de/recorrido HACIA ARRIBA y HACIA

ABAJO

AIajustar el limite del recorrido de la puerta, se regula hastaqu6 punto

6sta se detendr_,al abrir y al cerrar.

Para poner en marchael abridor, optima el bot6n de control de la puerta.

Hagafuncionar el abridor durante un ciclo completo del recorrido.

• 4,Lapuertase abrey se cierra completamente?

• 4,Lapuertase mantiene cerrada y no retrocede indebidamentecuando

est,. completamente cerrada?

Si su puerta pasaestas dos pruebas, no necesitar_,hacer m_.sajustes al

limite del recorrido. Pero si no pasala pruebade la retroceso, tendr_,que

ajustar el limite del recorrido (veaAjustes, Paso 3, en la p_.gina29).

El procedimiento de ajuste seexplica a continuaci6n: Leael

procedimiento con cuidado antes de continuar con el Paso 2 de la

secci6n deAjustes. Use un destornillador para hacer los ajustes al limite

del recorrido. Despu_sde Ilevar a cabounajuste, hagafuncionarel

abridordurante unciclo completodel recorrido.

NOTA:El abrir y cerrar la puerta varias vecesdurante el procedimiento de

ajustepuede causar queel abridor sesobrecalientey al sobre calentarse

se apagar#.$51oesperequince minutos y continElecon los ajustes

necesafios.

NOTA:Si algo interfiere con el recorrido de la puerta en su trayectoria

hacia arriba, #sta se detendr#.Pero si algo la obstruye en su trayectoria

hacia abajo (incluyendo un posible desnivel odesbalanceo), la puerta

retroceder_.

Cl_lV]OY CUANDOAJUSTARLOSLIMITES

• Si la puerta nose abre completamente,pero abrepot Io menos

1.5 m (5 pies):

Aumente el limite del recorrido HACIAARRIBA. D_ vueltaal tornillo de

ajustedel limite haciaarriba, gir_.ndolo haciala derecha.Cadavuelta

del tornillo equivale a6.4 cm (2-1/2 pulg.) del recorrido.

NOTA:Paraevitar queel trole golpee el perno de la cubierta de

protecciSn, mantengauna distancia mfnima de 5 a 10cm (2 a 4 pulg.)

entre el trole y el pemo.

• Si la puerta nose abre pot Io menos 1.5 m (5 pies):

Ajuste lafuerza del movimiento haciaarriba de la puerta (abierta),

como se indica en el Paso 2 de la secci6n deAjustes.

• Si la puerta nocierra completamente:

Aumente el limitedel recorrido haciaabajo. D_ vuelta al tornillo de

ajustedel limitedel recorrido hacia laizquierda,(direcci6n opuesta a

las manecillasdel reloj); cadavuelta del tornillo equivale a

6.4 cm (2-1/2 pulg.) del recorrido.

Si a_n despu6sde este ajustey deltrole contra m6nsula de lapolea

del cable (page4), lapuerta continQasin cerrar completamente,

alargueel brazo de la puerta (p_.gina25) y disminuya el limitedel

recorrido hacia abajo.

• Si la puerta retrocedecuandoest_ enla posici6ncompletamente

cerrada:

Disminuya el limite del recorrido haciaabajo. D6 vuelta al tornillo de

ajustedel limite del recorrido hacia la derecha(direcci6n de las

manecillas del reloj); cada vuelta deltornillo equivalea

6.4 cm (2-1/2 pulg.) del recorrido.

Si la puerta retrocedeal cerraryno hay ningunainterferencia

visibleen e/cic/o de/recorrido:

Si la luces del abridor parpadean,esto significa que los sensoresdel

sistema de retroceso de seguridad no est_.ninstalados, no est_.n

alineados correctamente o hayalguna obstrucci6n. Vea la secci6n de

Diagn6stico de fallas en la p_.gina22.

Pruebe la puerta para verificar que no sedoble ni se pandee:Tire de la

manija de liberaci6n de emergencia,y abra y cierre la puerta

manualmente. Si la puerta sepandea, Ilamea un t6cnico especializado

en sistemas de puertas. Si la puerta no pareceestar desbalanceadani

se pandea,continue con elajuste de lafuerza del movimiento HACIA

ABAJOde la puerta (cerrada), como se indica en el Paso2 de de la

secci6n de Ajustes.

Si el sistema de retroceso deseguridad no seha instalado

debidamente,las personas (y los niSos pequeSosen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puertade lacochera.

• Elajuste incorrecto de los limites del recorrido de la puerta de

la cochera interferir_,con la operaci6nadecuadadelsistema de

retroceso de seguridad.

• Si seajusta uno delos controles (limites de lafuerza odel

recorrido), esposible que sea necesarioajustartambi6n el otro

control.

• Despu6sde Ilevaracabo cualquier ajuste, seDEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad. La puertaDEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 pulg.) de altura o

bien un pedazode maderade 5x10 cm (2x4) acostadoen el piso.

Paraevitar que los vehiculos sufran da_os, cerci6resede quecuando

la puertaest6 completamenteabierta hayaespacio suficiente.

Modelo 53901DM

Pernode la cubiertade protecci6n

_ 5a10c(

(2a4

pulg.)

Paneldellado izquierdo Tornillosparael ajuste

del limitedelrecorrido

Modelos53903DIV]

53905DM

Pernode la cubiertade protecci6n

Paneldellado izquierdo Tornillos parael ajuste

del limitedelrecorrido

CALCOMANiADEAJUSTES

AJUSTES, PASO 2

Ajustela fuerza

Los controles para el ajuste de la fuerza del abridor se encuentran en el

panelde derecho o posterior de la unidad del motor. Estos ajustes

controlar_.nla fuerza que ser_.necesariapara abrir y cerrar la puerta.

Si la fuerza es muy d6bil, es posible quela puerta hagaesos molestos

retrocesos al cerrarla (movimiento haciaabajo) y que sedetengaal

abrirla (movimiento haciaarriba). El clima puedeafectar el movimiento

de la puerta,asi que esposible que tenga que hacer algunos ajustes

ocasionalmente.

Elm_ximo margende ajustede la fuerzaes 3/4 de unavuelta, notrate

de forzar el controlm_s all_ de este punto.Use un destornillador para

hacer los ajustes.

NOTA:Si algo interfiere con el recorrido de lapuerta en su trayectoria

hacia arriba, #sta se detendrb.Pero si algo la obstruye en su trayectoria

hacia abajo (incluyendo un posible desnivel odesbalanceo), esto acfivarb

la retroceso y la puerta retrocederb.

COMOY CUANDOAJUSTARLAFUERZADELABRIDOR

1. Pruebe/a fuerzade/recorrido HACIAABAJO(cerrar)

• Sujete la puerta manualmenteagarr_.ndolapor la parte inferior y

det6ngala m_.so menos a la mitad del recorrido HACIAABAJO

(cerrar); la puertadeber_,retroceder. Si la puerta retrocede a la mitad

delrecorrido, estono garantiza que la puerta retrocederb al toparse

con una obstrucciSn de 3.8 cm (1-1/2 pulg.). Dirfjase al Paso 3 dela

secci6n de Ajustes, en lapbgina 29. Si esdificil sostenerla puerta

o biensi la puerta no retrocede,DISMINUYA lafuerza del

movimiento HACIAABAJO(cerrar), con el control de ajuste d_.ndole

vuelta hacia la izquierda.Haga pequeSosajustes hastaque la puerta

retrocedacorrectamente. Despu6sde Ilevara cabo unajuste, haga

funcionar el abridor durante un ciclo completo del recorrido.

• Si la puerta retrocedeautomticamente en la trayectoria hacia

abajo (cerrar), y la luces del abridor noest_n parpadeando,

AUMENTElafuerza de latrayectoria HACIAABAJO (cerrar) con el

control deajuste d_.ndolevuelta hacia la derecha. Hagapeque_os

ajustes hastaque la puerta complete un ciclo de cerrado. Despu6s

de Ilevara cabo el ajuste, hagafuncionar el abridor durante un ciclo

completo del recorrido. No aumente la fuerza m_s del mfnimo

necesariopara cerrar lapuerta.

2. Pruebela fuerzade/recorrido HACIAARRIBA(abrir)

• Sujete la puerta manualmenteagarr_.ndolapor la parte inferior y

det6ngala m_.so menos a la mitad del recorrido HACIAARRIBA

(abrir); lapuerta deber_,detenerse. Si la puerta nose detiene o es

dificil sostenerla, DISMINUYA lafuerza de la puerta HACIAARRIBA

con el control deajuste, d_.ndolevuelta haciala izquierda. Haga

peque_osajustes hastaque la puerta pare f_.cilmentey abra

completamente. Despu6sde Ilevara cabo cadaajuste, haga

funcionar el abridor durante un ciclo completo del recorrido.

• Si la puerta nose abre pot Io menos1.5 m (5 pies), AUMENTEla

fuerza del reccorrido HACIAARRIBA (abrir) con el control de ajuste,

d_.ndolevuelta haciala derecha. Hagapeque_os ajustes hastaque la

puertaabra completamente. Reajusteel limite del recorrido HACIA

ARRIBAsi esnecesario. Despu6sde Ilevara cabo cada ajuste, haga

funcionar el abridor durante un ciclo completo del recorrido.

Si el sistema de retroceso deseguridad no seha instalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_osen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puertade lacochera.

• Si el limite de la fuerza de la puerta de la cochera esexcesivo

interferir_,con la operaci6n adecuadadel sistema de retrocesode

seguridad.

• NUNCAaumente lafuerza m_.sall_.de lacantidad minima quese

requierapara cerrar la puertade la cochera.

• NUNCAuse los ajustes dela fuerza paracompensar si la puerta de

la cocherase pandeao seatora.

• Si seajusta uno delos controles (limites de lafuerza odel

recorrido), esposible que sea necesarioajustartambi6n el otro

control.

• Despu6sde Ilevaracabo cualquier ajuste, seDEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad. La puertaDEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 pulg.) de altura

(o bien un pedazo de maderade 5x10cm (2x4) acostado en

el piso.

Modelo 53901DM

Panelde posterior

Controlesparael ajuste

de la fuerzade la puerta

Modelos53903DIV]

53905DM

Controles parael ajuste

de la fuerzade lapuerta

Paneldel ladoderecho

_/Ao

i j

0 0 0'_ ...... ,_" ll;

Antena

CALCOMANiADE AJUSTES

La fuerza deabrir La fuerza decerrar

AJUSTES, PASO 3

Pruebee/sistemade retrocesodeseguridad

PRUEBA

• Abra completamente la puerta, coloque un pedazode madera de

3.8 cm (1-1/2 pulg.) (o un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.)

acostadosobre el piso) en el centro de la puerta de la cochera.

• Opere lapuerta en la direcci6n hacia abajo. La puerta deber;i

retroceder autom_.ticamenteal hacer contacto con la obstrucci6n.

AJUSTE

• Si la puerta sedetiene al toparse con la obstrucci6n, esto significa que

el recorrido HACIAABAJO (cerrar) no essuficiente. Aumente el limite

del recorrido HACIAABAJO,con el tornillo correspondiente,

haci6ndolo girar 1/4 de vuelta haciala izquierda.

NOTA:Si su puerta es seccional,asegEiresede que los ajustes al Ifmite

no hagan que el brazo dela puerta se mueva m_s all_ de unaposici6n

recta hacia arriba y haciaabajo. Veala ilustraci6n en la pbgina 25.

• Repita la prueba.

• Si la puerta retrocede autom_.ticamenteal hacer contacto con el

pedazode madera de3.8 cm (1-1/2 pulg.), quite la obstrucci6n y abra

y cierre la puertacompletamente por Io menos tres o cuatro veces

para verificar que el ajusteseaadecuado.

• Si la unidad sigue fallando la prueba del sistema de reversade

seguridad, Ilamea un t6cnico en sistemas de puertas.

VERIFICACI(JNIMPORTANTEDESEGURIDAD:

Compruebeel sistema de reversade seguridad despu_s de que:

• Se haganajustes al largo del brazo de lapuerta, los limites del

recorrido, o los controles de la fuerza.

• Se hagan reparacioneso ajustes a la puerta de lacochera (incluyendo

los resortes y la tornilleria).

• Se hagan reparacionesal piso de la cocheraporque est6 desnivelado,

etc.

• Se hagan reparacioneso ajustes al abridor.

AJUSTES, PASO 4

Pruebela SistemadeProtecci6n®

• Oprima el bot6n de la unidad de control remoto para abrir la puerta.

• Coloque la cajade cart6n del abridor en latrayectoria de la puerta.

• Oprima de nuevoel bot6n de la unidad de control remoto para cerrar

la puerta; 6sta no sedeber_,mover m_.sde unapulgada (2.5 cm) y las

luces del abridor empezar_.na parpadear.

La puerta no se podr_,cerrar con ninguno de los controles remotos si las

luces indicadoras de cualquiera de los sensores est_.napagadas

(indic_.ndoleque los sensores est_.nfuera de alineaci6n,o que existe

alguna obstrucci6n).

Si el abridorcierra la puerta cuandoel sensordel sistema de

retrocesode seguridadestziobstruido (y lossensoresnoestzina mzis

de 15 cm(6 pulg.) del piso), Ilame a unt_cnico especializadoen

sistemas de puertas.

Si el sistema de retroceso deseguridad no seha instalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_osen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puertade lacochera.

• El sistemade retroceso de seguridad se DEBEprobar cada mes.

• Si seajusta uno delos controles (limites de lafuerza odel

recorrido), esposible que sea necesarioajustartambi6n el otro

control.

• Despu6sde Ilevaracabo cualquier ajuste, seDEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad. La puertaDEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 pulg.) de altura

(o bien un pedazo de maderade 5x10cm (2x4) acostado en

el piso.

]

_1 1/2de ul

Pg)

(o un pedazode maderade 5x10cm

(2x4 pulg.)acostadosobre el piso)

Si el sensor de retrocesode seguridad no se ha instalado

debidamente,las personas (y los ni_os peque_osen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puertade lacochera.

Sensorde seguridadde reversa Sensorde seguridadde reversa

OPERACION

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD

Parareducirel riesgode LESIONESGRAVESo

LAMUERTE:

1. LEAY SIGATODASLASADVERTENCIASY LAS INSTRUCCIONES

DEOPERACION.

2. SIEMPREconserve los controles remotos fuera del alcancede los

ni_os. NUNCApermita que los ni_os operen o jueguen con los

botonesdel control de la puerta de la cochera ni con los controles

remotos.

3. SOLOactive la puerta de la cochera siemprey cuando lapueda ver

con claridad, est_ debidamenteajustada y no haya ninguna

obstrucci6n en el recorrido de la puerta al cerrarse.

4. SIEMPREtenga lapuertade la cocheraala vista hastaque est_

completamentecerrada.NADIEDEBEATRAVESARELRECORRIDODE

LA PUERTACUANDOEST,g,ENMOVIMIENTO.

5. NADIEDEBEPASARPOR DEBAJODELA PUERTASI EST,g,

DETENIDAY PARCIALMENTEABIERTA.

6. De ser posible, use eldesenganchede emergencia para soltar el

carro, SOLOcuando la puerta delgaraje est_ CERRADA.Un resorte

d_bil o roto, o una puerta desbalanceadapuede caerse r_.piday

repentinamente,y esun RIESGOGRAVEDEACCIDENTES,que

puedenser INCLUSOMORTALES.

7. NUNCAuse lamanija de liberaci6n de emergenciaa menos que la

entradaa la cochera est_ libre de obstrucciones y no hayaninguna

persona presente.

8. NUNCAuse lamanijaparatirar de lapuerta paraabrirla o cerrarla. Si

el nudo de lacuerdase suelta,ustedpodria caerse.

9. Si ajusta uno de los controles (limites de lafuerza o del recorrido),

es posible que sea necesarioajustar tambi_n el otro control.

10. Despu_sde Ilevara cabo cualquier ajuste, se DEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad.

11. El sistema de reversa deseguridad se DEBEprobar cada mes.La

puerta DEBEinvertir su direcci6n al entrar encontacto con un

objeto de3.8 cm (1-1/2 de pulg.) dealtura (o un tabl6n de madera

de 2x4 pulg.) apoyadosobre el piso. El ajustey la regulaci6n

incorrectas de laabre-puertas de garajepuede causar GRAVES

LESIONESe INCLUSOLA MUERTE.

12. SIEMPREMANTENGALA PUERTADE LA COCHERADEBIDAMENTE

BALANCEADA(veala p_.gina3). Si la puerta no est,. debidamente

balanceadapodria no retrocedercuando se requiera,Io que podria

ocasionar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTE.

13. TODASlas reparacionesnecesariasen los cables, resortes y otras

piezas las DEBEIlevara cabo unt_cnico especializadoen sistemas

de puertas, pues TODASestas piezasest_.nbajo una tensi6n

EXTREMA.

14. SIEMPREdesconecteel suministro de energiael_ctrica al abridor

de la puerta de la cocheraANTESde Ilevaracabo cualquier

reparaci6n o de quitar las cubiertas.

15.CONSERVEESTASINSTRUCCIONES.

C6mousarsu abridordepuertade cochera

Su abridor Security.I.®y el control remoto manual hansido programados

en laf_.bricacon un c6digo coincidente que cambia cadavez que se usa,

accesandoal azarm_.sde 100,000 millones de c6digos nuevos. Su

abridor funcionar_,hastacon 8 controles remotos Security.I.®y un

sistema de entrada sin IlaveSecurity._. Si compra un control remoto

nuevo, o si desea desactivaralg_n control remoto, siga las instrucciones

queaparecen en la secci6n sobre cSmoprogramar el abridor.

Activesu abridorde algunade/as siguientesmaneras:

• El Control remoto manual: Mantengaoprimido el bot6n grande hasta

que la puerta se empiecea mover.

• El Control depared de lapuerta: Mantengaoprimido el bot6n hastaque

la puerta se empiece a mover.

• La Entradasin Ilave (veaAccesorios): Si su abridor de puerta de

cocheraviene con este accesorio, deber_,estar programado antes de

usarlo. VeacSmoprogramar el abridor.

Una vez activadoel abridor(cone/sensor de seguridadde retroceso

correctamenteinsta/adoy a/ineado)

1. Si la puerta est,. abiertase va a cerrar. Si la puertaest,. cerrada

seva aabrir.

2. Si la puerta se est,.cerrando va a retroceder.

3. Si la puerta se est,.abriendo se va adetener.

4. Si la puerta se hadetenido en un punto parcialmente abierta,se

vaa cerrar.

5. Si al cerrarse la puerta se top6 con alguna obstrucci6n, vaa

retroceder. Si la obstruccidn interrumpe el rayo del sensor, las luces

del abridor van a parpadeardurante cinco segundos.

6. Sial abrirse la puerta setop6 con alguna obstruccidn, seva a detener.

7. Si la puerta est,. completamente abierta, no vaa cerrar si el rayoest,.

interrumpido. El sensor no tiene ning_n efecto en el ciclo de apertura.

Si el sensor no seha instalado o est,. desalineado, la puerta no se cerrar_.

con el control remoto manual. Sin embargo, lapuerta se puede cerrar

con el Control de la puerta o la Entradasin Ilave, siemprey cuando los

active hasta que el recorrido hacb abajo haya terminado. Si los suelta

demasiado pronto, la puertava a retroceder&

Las luces del abridor se encender_.nen los siguientes casos: Siempre

queconecte el abridor inicialmente; cuando se restaura el suministro de

energiadespu_s de una interrupci6n; cuando el abridor se activa. Las

luces seapaganautom_.ticamentedespu_s de 4 minutos y 1/2 o se

quedanencendidas cuando se activa Luz en la consola de control

premium. Los bombillos deben ser deA19. El poder de la bombilla es

100 m_imo de vatios.

La funci#n de la luz de/Security'l'®: Las luces se encender_.ntambi_n si

alguien camina por la puerta de lacochera cuando est&abierta. Si tiene la

consola de control premium, estafunci6n puede desactivarsecomo

sigue: Conlas luces delabridor apagadas,oprima y mantengaoprimido

el bot6n de la luz durante 10 segundos hasta que la luz seencienda y se

apaguede nuevo. Paravolver a activar estafunci6n, empiece el

procedimiento con las lucesencendidas, luego oprima y mantenga

oprimido el bot6n de la luz durante 10 segundos hastaque la luz se

apaguey luegose encienda de nuevo.

C6mousar la unidadde controldepared

Oprima el bot6n iluminado paraabrir o cerrar la puerta.

Oprima de nuevo paraque la puerta retrocedaen el ciclo

de cierre o paradetener la puerta cuando se est,.abriendo.

C6moabrir /a puerta manua/mente

Paraevitar la posibilidad de unaLESIONGRAVEO INCLUSOLA

MUERTEsi la puertade la cochera secae:

• De serposible, use la manija de liberaci6n de emergencia

para soltar el trole SOLOcuando la puerta de lacochera est6

CERRADA.Si los resortes est_.nd6biles o rotos, o bien si la puerta

est,. desbalanceada,la puertaabierta podria caerse r_.piday/o

inesperadamente.

• NUNCAuse la manija de liberaci6n de emergenciaamenos que la

entrada a la cocheraest6 libre de obstrucciones y no hayaninguna

persona presente.

• NUNCAuse la manija paratirar de la puerta paraabrirla o cerrarla.

Si el nudo de lacuerda sesuelta, usted podria caerse.

COMODESCONECTARELTROLE:

La puerta debeestar completamente

cerrada si es posible. Tire de la manijade

liberaci6n de emergencia (de maneraque

el brazode liberaci6n del trole quede en

una posici6n vertical) y levantela puerta

manualmente. Lafunci6n de seguro evita

que el trole se vuelva a conectar

autom_.ticamente,y la puerta pueda

subirse y bajarse manualmentecon la

frecuencia quesea necesaria.

Trole

de desconexidn

manual)

Posici6n conel seguro

(desconexi6n manual)

COMORECONECTARELTROLE:

Tire de la manijade liberaci6n de

emergencia haciael abridor en un

_.nguloque el brazode liberaci6n del

trole quede horizontal. El trole se

reconecta en la siguiente operaci6n

HACIAARRIBAo HACIAABAJO,ya sea

manual o medianteel uso del control de

la puertao del control remoto.

Trole

Manijade ""_, ._. deltrole

_bme;raCg_6nncile._" "-%%.

(por debajo

y por detr_,_'

Para reconectar

Mantenimiento de su abridor de puerta de cochera

AJUSTESDELIMITE Y FUERZA:

Las condiciones climatol6gicas pueden

ocasionar cambios menores en la

operaci6n de lapuerta, los cuales van a

requerir algunos reajustes, en particular

durante el primer afro deoperaci6n.

En las pD.ginas27 y 28 se encuentra la

informaci6n sobre los ajustes de limite y de

fuerza. Lo 0nico que necesitaes un

destornillador. Siga las instrucciones con

cuidado.

Repita la pruebade retrocesode

seguridad(Ajustes, Paso 3, P_gina 29)

despu_sde hacer ajustesa los limites o

la fuerza.

CONTROLES DE FUERZA

CONTROLES DE LiMITE

CALENDARIODE iVlANTENliVlIENTO

Llnavezal mes

• Hagafuncionar la puerta manualmente.Si estD.desbalanceadao se

pandea,Ilamea un t_cnico especializadoen sistemasde puertas.

• Revise para cerciorarsede que la puertaseabra y se cierre

completamente.Ajuste los limites y/o la fuerza de ser necesario.

(Vealas pD.ginas27 y 28)

• Repita laprueba de la retroceso de seguridad. Haga losajustes

necesarios.(YeaAjustes, Paso3)

Dos vecesal a_o

• Verifique latensi6n de lacadena.Primero desconecteel trole y ajistelo

si es necesario. (Yeala pD.gina11)

Una vez al a#o

• Pongaaceite en losrodillos, loscojinetesy las bisagrasde la puerta. El

abridor no necesita lubricaci6n adicional. No lubrique los carriles de la

puerta.

LABATERIADELCONTROLREMOTO

Paraevitar la posibilidad de LESIONESGRAVES0 INCLUSOLA

MUERTE:

• NUNCApermita que los nifros pequefrosest6n cercade las baterias.

• Si alguien setraga una bateria,Ilameal m6dico de inmediato.

Parareducir el riesgo de incendio, explosi6n o combusti6n quimica:

• Reemplace ONICAMENTEcon bateriasplanas3V2032.

• NOrecargue, desarme,calientepor encima de 212°F (100 °C) o

incinere.

La bateriade litio puede durar hasta5 afros.

Paracambiar la bateria, useel broche del

viserao un destornillador paraabrir latapa,

tal como se indica en la ilustraci6n. Coloque

la bateria con el lado positivo hacia

arriba (+).

Elimine las baterias usadasenforma

adecuada.Reemplacelas pilas solamente por

pilas de bot6n 3V2032.

Abraeste extremo

primeropara

evitarque / (_ <'_S}

la c.ajase ,/" __i

agne_

AVlSO: Para cumplir con las reglas de la FCCy/o de Canad_ (IC), ajustes o modificaciones de este receptor

y/o transmisor est_n prohibidos, excepto por el cambio de la graduaci6n del c6digo o el reemplazo de la pila.

NO HAYOTRAS PIEZAS REPARABLESDEL USUARIO.

Seha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DELA OFIClNA. La operaci6n

est_ sujeta alas dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y

(2) este dispositivo debeaceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar

una operaci6n no deseable.

Si tienealg#n prob/ema

1. La puerta nocierray las luces de la unidaddel motorparpadean:

El sensor del sistema de retroceso de seguridad debeestar instalado y

alineado correctamente paraque el sistema de apertura de la puerta de

la cochera se muevaen sentido descendente.

• Aseg_rese de que los sensores de seguridad de reversaest_n

instaladosy alineados correctamente, y que est6n libres de

obstrucciones. Consulte la secci6n Instalaci6n, Paso 10. Instalela

Sistemade Protecci6n®.

• Compruebe los LEDde diagn6stico de la unidad del motor para ver

si parpadean.Luego consulte la Tablade diagn6stico en la siguiente

p_.gina.

2. Elcontrol remotonoactiva la puerta:

• Vuelvaa programar el control remoto seg_n las instrucciones.

Consulte la secci6n sobre su programaciSn.

• Si el control remoto sigue sin activar la puerta, compruebe el LEDde

diagn6stico de launidad del motor paraver si parpadea;luego

consulte la Tab/ade diagnSsticoen la siguiente p_.gina.

3. La puerta invierte el movimientosin ninguna raz6naparente:

ajuste la fuerza o los limites del recorrido y repita la prueba de

retroceso de seguridad. Es normal tener queajustar lafuerza y los

limites del recorrido peri6dicamente. Las condiciones atmosf@icas

puedenafectar al recorrido de la puerta.

• Compruebe manualmentesi la puerta tiene problemas de equilibrado

o si quedaatascada.

• Consulte el apartadoAjustes, Paso 2.Ajuste la fuerza.

Cable de campana

'Sensor de seguridadde reversa

Sensorde seguirdadde reversasensor

emisor(Luzindicadoraambar)

Sensorde seguirdadde reversasensor

re_e)

4. La puerta se cierra completamente,toca el sueloy se vuelve a

abrir, sinning_n motivoaparente: ajustelafuerzao loslimitesdel

recorrido y repita la pruebade retroceso de seguridad. Es normal tener

queajustar la fuerza y los limites del recorrido peri6dicamente. Las

condiciones atmosf@icas puedenafectar al recorrido de la puerta.

• Consulte el apartadoAjustes, Paso 1:Ajuste los Ifmites del recorrido

HACIAARRIBAy HACIAABAJO.Reduzcael recorrido hacia abajo,

girando el tornillo deajuste en sentido horario.

5. Las luces no se apagancuandola puertase abre:

• Elsistema de apertura de la puerta de la cocheracuenta con una

funci6n de seguridad de luz. Estafunci6n activa la luz cuando el haz

del sensor est,. obstruido. Yea la p_.ginade Accesorios.

6. La unidad del motoremite un brevezumbido:

• Enprimer lugar, compruebe si eltrole est,. atascadoen el perno

de tope.

• Libere lapuerta del abridor tirando de la cuerda deemergencia.

• Cierre la puerta manualmente.

• Afloje la cadena haciendogirar la tuerca exterior4 6 5 vueltas.

Se aliviar_,la tensi6n.

• Hagafuncionar la unidad del motor con el control remoto o con el

conmutador de pared. Eltrole debedesplazarse haciala puerta, y

detenerse. Si se engrana con la puerta,tire de lacuerdade liberaci6n

de emergencia para desengranarlo.

• Reduzcael recorrido HACIAARRIBA, girando eltornillo del recorrido

HACIAARRIBA dos vueltas completas, en direcci6n opuestaa la

flecha.

• Vuelvaa apretar latuerca exterior hastaque la cadenaest_ a

6 mm (1/4 pulg.) por encimade la basedel riel. (Cuandovuelva a

conectar la puerta y la cierre, la cadenaaparecer_,un pocofloja; es

normal.)

• Repitaestos pasos si el trole no se libera del perno detope.

Cablede

Sensorde seguridadde reversa

Tabla de diagn#stico

El sistema de apertura de lapuerta cuenta con una funciSn de autodiagnSstico.

El bot6n "Aprender"/LEDde diagnSstico parpadear# variasvecesantes de

detenerse,indicando que ha encontrado un posible problema. Consultela tabla

de diagnSsticoa continuaci6n.

•• Sintoma:Una o ambasluces indicadorasde lossensoresde seguridadde reversa nopermanecen

encendidas.

Elcircuitode los sensoresde • Inspeccione los cables de los sensores para determinar si presentanun cortocircuito (grapa en el

seguridadde reversaest_abierto cable), corrija la polaridad de los cables (cables blancoy negro invertidos), cables rotos o

(cable roto o desconectado), desconectados,sustituir/conectar seg_n proceda.

0 B/£N • Desconectetodos los cablesen el dorso de la unidad del motor.

• Quite los sensoresde sus soportes y acorte sus cables a 30-60 cm desdela parte posterior de

cadasensor.

Hayun cortocircuitoen el cable • Vuelvaa conectar la c_lula transmisora con la unidad del motor, utilizando los cables cortos. Sila

de los sensoresde seguridad luzindicadorade lac61ulatransmisora permaneceencendida, conecte lac61ulareceptora.

de reversa o los cablesblancoy • Alinee los sensores.Si las luces indicadoras seencienden, sustituya los cables de los sensores. Si

negroest;in invertidos, las luces de los sensores no seencienden, sustituya los sensores de seguridad de reversa.

• • Sintoma:El LEDdel controlde la puerta nose enciende.

• Inspeccione la unidad de control de la puertdcable paraver si tienen un cortocircuito (grapa

Elcontrolde la puertao el cable

tienen uncortocircuito, clavada en el cable) y sustituya Io que proceda.

• Desconecteloscables de la unidad de control de lapuertay haga puente con los cables. Si la

unidad del motor se activa, sustituya la unidad de control.

• Si el motor no seactiva, desconectedel motor los cables de control de lapuerta. Con un cable,

hagapuente entre los terminales rojo y blanco. Si el motor se activa, cambie los cables de control

de la puerta.

• • Sfntoma:La luz indicadorade la c#lula transmisorapermanece encendida;la luz de la c#lula

Lossensoresde seguridad receptora es d_bi/ o parpadea.

de reversa est_n ligeramente • Vuelva a alinear lac_lula del sensor del receptor, limpiela lentey asegure elsoporte.

real alineados (LEDd_bil o • AsegQresede que el riel de la puerta est_fijado firmemente a la paredy que no semueva.

parpadeante).

,.• S[ntoma:El motorest_ muy caliente; El motornofuncionacorrectamenteoel troleest_ atascado

en el pemo de tope. = El motoremite un brevezumbido; Sensorde RPM = Recorridocorto

Elmotorse calienta ohay 15-20cm (6-8 pulg.).

unposiblefallo de RPIV].

Descon_ctelopara reiniciarlo. • Desconectela unidad para reiniciarla. Intentehacer funcionar el motor, compruebe el c6digo de

diagn6stico.

• Si sigue parpadeando5 vecesy el motor se mueve 15-20 cm (6-8 pulg.), cambie el sensor de

RPM

• Si el motor no funciona, significa que est,. muy caliente. Deje pasar30 minutos y vuelva a

intentarlo. Si el motor sigue sin funcionar, cambie el circuito impreso.

................. • Sintoma:Elmotornofunciona.

Fallaelcircuitoimpresodel • Cambieelcircuitoimpresoyaqueesraroquefalleel motor.

motor.Cambieelcircuito

impresodelreceptor.

COMO PROGRAMAR EL ABRIDOR

AVISO:Si utiliza este abrepuertas degaraje Security,l_ con un transmisor no dotado de un sistema de c6digos de salto (c6digo aleatorio), se ver_n

circunvenidas las medidas t_cnicas incorporadas en el receptordel abridor para proteger contra los aparatos de captura de c6digos. El propietario de

los derechos propiedad intelectual delabridor no autorizani al comprador ni al proveedor de un transmisor no dotado de un sistemade c6digos de

salto (c6digo aleatorio) a circunvenir dichas medidas t_cnicas.

Su abridor de puerta de cocheraya viene programado def_.bricapara operar con su control remoto manual. La puerta seabrir_,y se cerrar_,cuando

oprima el bot6n grande.

Acontinuaci6n se proveen las instrucciones para programar su abridor para que opere con controles remotos Security.I.®315 MHzadicionales.

C6moagregaro reprogramaruncontro/remotomanua/

C()MOUSARELBOT()NLEARN(APRENDER)

Para borrartodos/osc6digosde/a memoria de la

unidadde/motor

Paradesactivarcualquiercontrol remotoque no deseeusar,antesque

nada borretodos los c6digos:

Oprima y mantengaoprimido el bot6n "Aprender"

de la unidad del motor, hasta quela luz del [__i [[

indicador de Aprender se apague

(aproximadamente 6 segundos). Ya estar_.n

borrados todos los c6digos anteriores. Vuelvaa

programar cada uno de los controles remotos o la

entrada sin Ilaveque deseeusar.

1. Oprima y suelteel bot6n "Aprender" de la

unidad del motor. La luzindicadora de este

bot6n estar_,encendida por 30 segundos.

2. En los 30 segundos, oprima y mantenga

oprimido el bot6n del control remoto manual*

quedesee usar parasu puertade cochera.

*Controles remotos de 3 funciones 315 MHz

Si es provisto con su abridor de puertade la cochera,el bot6n grande

ha sido programado en laf_.bricapara operaci6nde su abridor. Los

botonesadicionales de cualquier

control remoto de funciones _ .,,,-'_

m_ltiples Security.I.®o de un

minicontrolremotopueden

programarse para operar otros

abridores de puerta decochera

Security.I.®.

3. Suelte el bot6n cuando las luces de la unidad

del motor empiecena parpadear.Yaaprendi6

el c6digo. Si no se han puesto bombillos, se

escuchar_.ndos chasquidos.

\Is

C6moagregar,reprogramaro cambiarunc6digode entradasin/lave

NOTA:Su tTuevaEntrada sin Ilavedebe programarse para queopere el abridor de la puerta de su cochera.

COMOUSAREL BOTONLEARN(APRENDER)

L6 i =_

1. Oprima y suelte el bot6n "Aprender" de la

unidad del motor. La luz indicadora de este

bot6n estar_,encendida por 30 segundos.

2. Enlos 30 segundos, introduzca un nQmerode

identificaci6n personal (PIN) que haya elegido,

usando el teclado. Luego optima y mantenga

oprimido el bot6n ENTER.

3. Suelteel bot6n cuando las lucesde la unidad

del motor empiecena parpadear.Ya aprendi6

el c6digo. Si no ha instalado bombillos, se

escuchar_.ndos chasquidos.

Para cambiar un PINexistente

Si el PIN existente ya es conocido, una persona Io puede cambiar sin

usar una escalera.

1. Oprima los cuatro botones que correspondan al PIN actual, luego

oprima y mantengaoprimido el bot6n #.

La luzdel abridor parpadear_,dos veces.Suelte el bot6n #.

2. Oprima el nuevo PIN de cuatro digitos y luegooptima Enter.

Las luces de la unidad del motor parpadear_.nunavez cuando el PINse

hayaaprendido.

Pruebeoprimiendo elnuevo PIN, luegooptima Enter.La puertadebe

moverse.

Para porterunPIN temporal

Usted puedeautorizar el acceso asus visitas o a personal de servicio con

un PINtemporal de cuatro digitos. Despu6sde un determinado nQmero

de horas programadas,o nQmerode accesos,este PINtemporal expiray

no vuelve a abrir la puerta. Sepuede usar para cerrar la puerta aQn

despu6s de que hayaexpirado. HagaIo siguiente para poner un PIN

temporal:

1. Oprima los cuatro botones correspondientes a su PIN de entrada

personal (no el @timo PINtemporal); luego optima y mantenga

oprimido el bot6n _-.

La luzdel abridor va a parpadeartres veces. Suelteel bot6n.

2. Oprima los cuatro digitos del PINtemporal que hayaelegido, luego

oprima Enter.

La luzdel abridor va a parpadear_,cuatro veces.

3. Parafijar el nQmerode horasqueel PIN temporal debefuncionar,

oprima el nQmerode horas (hasta 255), luego oprima _-.

3. Parafijar el nQmerode vecesque el PINtemporal debefuncionar,

oprima el nQmerode veces (hasta255), luego oprima #.

La luz delabridor parpadear_,una vez cuando el PINtemporal haya sido

aprendido.

Pruebeoprimiendo los cuatro botonescorrespondientes al PIN temporal,

luego oprima Enter. La puerta debemoverse. Si el PINtemporal seha

fijado para abrir la puerta un determinado nQmerode veces, recuerdeque

la prueba constituye una vez.Para borrar la contrase_atemporal, repita

los pasos del 1al 3; fijando el nQmerode horas o de veces en O,en el

paso3.

Cierre con unbot#n: Elabridor se puede cerrar presionando s61oel

bot6n ENTERsi est,. activada la funci6n de cierre con un bot6n. Esta

funci6n viene activadade f_.brica.Paraactivarla o desactivarla,presione y

mantenga presionados los botones 1 y 9 durante 10 segundos. Elteclado

parpadear_,dos veces cuandose active la funci6n de cierre con un bot6n.

y parpadear_,cuatro veces cuandose la desactive.

ACCESORIOS

139.53702

139.53726

Liberadorde la Ilave de emergencia:

Se requiereen las cocherasque NOtienen puerta

de acceso. Permiteal due_o de la casaabrir la

puertade la cocheramanualmente desdeel

exterior, desconectando el trole.

Extensi6ndel riel de 2.40 m (8 pies):

Permiteque una puertade 2.40 m (8 pies) seabra

completamente.

139.53709

139.53753

M_nsulaspara la altura de la puerta:

(S61opara puertasseccionales)

Sustituyen alas m_nsulassuperiores y los rodillos

de la puerta para reducir la altura del recorrido de

la puerta. Parausarse cuando seinstala el abridor

en una cocheracon pocatolerancia (altura).

SECURITY+®Controlremotode 3 funciones:

Incluyeel clip delvisor.

139.53727

Extensi6ndel riel de 3 m (10 pies):

Permite que unapuerta de 3 m (10 pies) se abra

completamente.

139.53754 SECURITY+®Entradasin Ilave:

Permiteal due_o de la casaoperar la puerta de la

cochera desdeel exterior, ingresando una

contraseffa. Tambi6n puede agregarse una

contraseffatemporal paravisitas o personal de

servicio.

139.53589

41A5281

M_nsulas de soporte:

Paracielos rasos sin acabados o en los casos en

que se necesitesoporte adicional, basadoen la

construcci6n de lacochera. Incluye las m6nsulas y

los sujetadores.

M_nsulasdeextensi6n:

($61oest_ndisponiblesa tray,s derefaccionesy

servicioSears)

(Opcionales)Parala instalaci6ndelsensorde

seguridadenlaparedo enelpiso.

GARANTiA - MODEL053901DM

139.53687

Consolade controlpremium:

Cuentacon una funci6n de seguro para evitar que

la puerta de la cocherafuncione desdecontroles

remotos port_.tiles.Cuentatambi6n con una

funci6n de luz que controla las luces del abridor.

Se puede usar para programar el abridor para

aceptar controles remotos adicionales.

GARANTIA LIMITADA DE ABRIDOR DE PUERTA DE COCHERA CRAFTSMAN

GARANTIACOMPLETAEN CASADE90 DIAS PORPRODUCTO

Para 90 dfas a partir dela fecha de compra, este producto se reparar, sin cargo, si se determina que est_ defectuoso en su material o manufactura.

GARANTIALIMITADAADICIONAL POR LAS PIEZAS

Desdeel dia 91 hasta 5 a_os @spuds de la fecha de compra, las piezas del reemplazo paraalguna parte defectuosa en este producto se proporcionar_n,

libre de la carga. Usted paga por el trabajo.

GARANTiALIMITADA ADICIONALPORLAVIDA DELMOTOR

Si el motor en este producto es defectuoso, un motor del reemplazo se proporcionar4 libre la carga. Usted paga por el trabajo.

RESTRICCIONDELAGARANTiA

Estegarantfa limitada delabridor de puerta de cochera deCraftsman no cubre las bombillas ni la reparaci6n despiden necesario a causa del abuso de operario ni negligencia, inclusive el

fracaso parainstalar, ajustar y operar este abridor de puerta de cochera sedan instrucciones contenidas en el manual. Este garantia limitada tambi6n no cubre ning_n

problema causado por interferencia.

LJMITEDERESPONSABILIDAD LEGAL

Elvendedor nosera responsible de la pdrdida ni el da_o a la propiedad nininguna p6rdida ni el gasto casuals ni consecuentes del da_o de la propiedad debido directamenta ni

indirectamenta al uso de este producto. Algunos estados no permiten la exclusion ni la limitaciOn de daOoscasuals, asi qe el encima de la limitaciOn ni la exclusion

no puede aplicar a usted.

DENEGACIONDEGARANTiASIMPLICITAS

Menos el motor, todas garantfas implfcitas paraeste producto, inclusive pero no limitado a ninguna garantia implicita de merchantability y salud para un prop6sito particular, se limitan

en la duraciOn al dfa 91 por de 1 aOolimit0 la garantifa el conjunto del periodo adelantearrriba. Nungunas garantias implicitas existir_n ni aplicar_n los periodos despu6s tales. Algunos

estados no permiten las limitaciones en cuean laraga una garantia implicita duran, asi que el encima de Iimitaciones no puede aplicar a usted.

SERVIClODE LAGARANTJAESTADISPONIBLE LLAMANDO1-800-4-MY-HOME®

Esta garanti_ aplica solo mientras este producto est_ enel uso en los Estados Unidos.

Esta garantia le da derechos legales especificos, y useted puede tenor tambi6n otoros derechos quevarian del estado para indicar.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Holfman Estates, IL 60179

GARANTEA - MODEL053903DM

GARANTIALIIVlITADA DE ABRIDOR DE PUERTA DE COCHERA CRAFTSMIAN

GARANTJACOIVIPLETAEN CASADE90 DJAsPORPRODUCTO

Para 90 dfas a partir dela fecha de compra, este producto se reparar, sin cargo, si se determina que est_ defectuoso en su material o manufactura.

GARANTIALIMITADAADICIONALPOR LAS PIEZAS

Desdeel dfa91 hasta 2 a_os despu6s de lafecha de compra, laspiezas del reemplazo para alguna parte defectuosa en este producto se proporcionar4n, libre de la carga. Usted paga por

el trabajo.

GARANTIALIMITADA ADICIONALPOREL MOTOR

Desde el dia 91 hasta 10 a_os, si el motor en este producto es defectuoso, un motor del reemplazose proporcionar_ libre la carga. Usted paga por el trabajo.

RESTRICCIONDELAGARANTIA

Estegarantia limitada delabridor de puerta de cochera de Craftsman no cubre las bombillas ni la reparaci6n despiden necesario a causa del abuso de operario ni negligencia, inclusiveel

fracaso para instalar, ajustar y operar este abridor de puerta de cochera seg0n instrucciones contenidas en elmanual. Estegarantia limitada tambidn no cubre ning0n problema causado

por interferencia.

LIMITE DERESPONSABILIDADLEGAL

El vendedor no sera responsible de la pdrdida ni el da_o a la propiedad ni ninguna p6rdida ni el gasto casuals ni consecuentes del da_o de la propiedad debido directamenta ni

indirectamenta al uso de este producto. Algunos estados no permiten la exclusion ni la limitaciOn de da_os casuals, asi qe elencima de la limitaciOn ni la exclusion no puede aplicar a

usted.

DENEGACIONDEGARANTIASIMPLICITAS

Menos el motor, todas garantias implicitasparaeste producto, inclusive pero no limitado a ninguna garantia implicita de merchantability y salud para un propOsito particular, se limitan en

la duraci6n al dia 91 por de 2 a_os limit6 la garantiia el conjunto del periodo adelantearrriba. Todas garantias implicitas con respecto al motor se limitan en la duraci6n al dia 91 aunque

de 10 a_os de lagarantia adelante arriba. Algunos estados no permiten las limitaciones en cuean laraga una garantia implicita duran, asi que el encima delimitaciones no puede aplicar a

usted.

SERVICIODE LAGARANTIAESTADISPONIBLELLAIVIANDO1-800-4-1VIY-HOIVIE®

Esta garanti_ aplica solo mientras este producto est_ enel uso en los Estados Unidos.

Esta garantia le da derechos legales especificos, y useted puede tener tambi6n otoros derechos quevarian del estado para indicar.

SEARS,ROEBUCKANDCO., DEPT. 817WA, HOEEMANESTATES,IL 60179

GARANTEA - MODELO53905DM

ELABRIDORDEPUERTADECOCHERATIENEUNAGARANTJACOIVlPLETADE90DIAS

Durante 90 dias a partir de lafecha de compra, las reparaciones de su abridor depuerta de cochera ser_n sin costo para usted si el abridor tiene defectos en materiales o mano de obra.

GARANTIALIMITADA

Desdeel dfa 91 hasta 1 a_o, a partir de la fecha de compra, partesde repuestos ser_n proveidas si el abridor tiene defectos en materiales, sin costo. Usted paga la mano deobra.

GARANTIALIMITADA DELMOTOR

Desde el dia 91 hasta 4 a_os, si el motor del abridor de puerta de cochera est_ defectuoso, se le proporcionar4 un motor de repuesto, sin costo alguno. Usted paga la mano de obra.

RESTRICCI(]NDE LAGARANTIA

Esta garantia no cubre focos ni piezas de repuesto necesarias cuando este producto se ha tratado indebidamente o con negligencia, incluyendo no Ilevar a cabo la instalaci6n, ajuste y

operaciOn de este abridor de puerta de cochera de acuerdo alas instrucciones contenidas en el instructivo del propietario. Esta garantia no cubre problemas de interferencia alguna

LIMITE DELARESPONSABILIDAD

EL VENDEDORNOSERA RESPONSABLEPORLAS PERDIDAS ODAI_OSQUESUFRA LA PROPIEDAD,NI POR PERDIDASO GASTOSINCIDENTALESOCONSECUENTESDERIVADOSDE

DANOSA LA PROPIEDADQUEPUDIERANDIRECTAO INDIRECTAMENTESER EL RESULTADODEL USARESTEPRODUCTO.En algunos estados no est4 permitido la exclusion o limite de

los da_os incidentales o consecuentes, demanera que el limite o exclusion arriba citado puede no aplicar en su caso.

DENEGACI(]NDE GARANTIASIMPLICAITOS

Excepto el motor, todas las garantias implicadaspara este producto, incluyendo pero no limitando alas garantias implicadas de mercadeo y propiedad para todos losefectos, son limitados

a unaduraciOn de el dia 91 hasta 1 a_o de garantia limitada mencionada arriba. Todas las garantias implicadas parael motor son Iimitadas a una duraciOnde el dia 91 hasta 4 a_os de

garantia limitada mencionada arriba. Ninguna garantia implicada ser_ valida despuds de dichos periodos. Algunos estados no permiten lalimitaciOn de duraciOn degarantias de manera que

el limite o exclusion arriba citado puede no aplicar en su caso.

SERVICIO DEGARANTIAES DISPONIBLELLAMANDO1-800-4-MY-HOME ®

Estagarantia aplica solamente mientras este producto se estd usando en los Estados Unidos.