Transcripción de documentos

Secadora y Desinfectante de Calzado Sèche-chaussures et Désinfectant INDICADORES DE LUZ Instrucciones importantes de seguridad Mesures de sécurité importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CARACTERÍSTICAS ZADRO HEALTH SOLUTIONS™ Secadora y Desinfectante de Calzado está diseñado para secar y eliminar los olores de la mayoría del calzado. • • • • • • Simultáneamente seca y desinfecta Calzado Se adapta a múltiples alturas y ángulos para adaptarse a la mayoría del calzado Luz UV desinfecta el 99,9% de los gérmenes Calienta hasta 113 º F / 45 °C Tres ajustes de temporizador: 15 min, 30 min y 60 min. Apagado de seguridad UV automático (cuando se quita el zapato, la luz se apaga automáticamente) Usted puede ver su tiempo de uso aproximados comprobando los indicadores luminosos. • • Luz indicadora de 15 minutos parpadea: Fin de la sesión es en menos de 5 min • Luz indicadora de 15 minutos: 6-15 min hasta el final de la sesión • Luz indicadora de 30 minutos: 16-30 min hasta el final de la sesión • Luz indicadora de 60 minutos: 31-60 min hasta el final de la sesión SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INSTRUCCIONES - CÓMO USAR 1. 2. 3. 4. 5. Conecte la fuente de alimentación al puerto del adaptador de CA en la parte posterior inferior de la unidad. a. Para los zapatos de tamaño y forma normales: i. Establecer los soportes de las zapatas sobre la unidad en un ángulo de 45 °, por encima del nivel horizontal. ii. Voltear los zapatos al revés y insertarlos en los soportes de las zapatas. b. Para los zapatos de gran longitud (por ejemplo, botas): i. Mantenga pulsado el botón de ajuste para ajustar el brazo ajustable a la longitud adecuada ii. Configuración de los soportes de las zapatas a 60 ° ± 80 ° por encima del nivel horizontal de acuerdo a la condición de los zapatos. iii. Voltear los zapatos al revés y insertarlos en los soportes de las zapatas (Por favor, descomprima la cremallera de las botas si es necesario.) Conecte la alimentación (Nota: El indicador de alimentación parpadeará si el sensor de infrarrojos no está siendo cubierto también.) Ajuste la configuración del temporizador que desee pulsando el botón del temporizador (15 por 15 minutos; 30 para 30 minutos; 60 por 60 minutos). Cuando hay menos de cinco minutos para el final, el LED del temporizador parpadeará para indictate que un ajuste de tiempo es casi completa. Problema Solución No hay alimentación Por favor, compruebe si la fuente de alimentación está correctamente conectado a la toma de corriente. La luz LED está encendido pero la unidad no está funcionando 1.Compruebe que los zapatos se insertan correctamente en los soportes de las zapatas. La unidad no funcionará si los zapatos no cubren completamente el sensor de infrarrojos. (Esto es para evitar exposición a la luz UV dañina.) 2. ¿Sus zapatos tienen una gran cantidad de áreas abiertas como las zapatillas que no pueden cubrir el sensor de infrarrojos a fondo? Si usted cubre sus zapatos completamente con una toalla o usar cualquier viejo o nuevo calcetín antes de insertarlo en los soportes de las zapatas, que le ayudará a cubrir el sensor de infrarrojos y bloquear de exposición a la luz UV. La unidad no trabaja Tenga en cuenta que el motor dentro de los soportes de las zapatas comenzará a trabajar 30 segundos después del encendido. Por favor, espere 30 segundos y escuche cuidadosamente para confirmar que el motor arranca. CARACTÉRISTIQUES ZADRO HEALTH SOLUTIONS™ Sèche-chaussures et Sanitizer est conçu pour sécher et éliminer les odeurs de la plupart des chaussures. • • • • • • INSTRUCTIONS - COMMENT UTILISER 1. 2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie este aparato con un paño seco una vez al mes para asegurarse de que el sensor de infrarrojos está funcionando correctamente. ALMACENAMIENTO Cuando no está en uso, desenchúfelo. Permita que enfríe, luego almacenar fuera del alcance de los niños en un lugar seguro y seco. PELIGRO / ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descargas eléctricas o lesiones a personas: • • • • • • • • Para evitar lesiones, no mirar a la luz UV directamente con la simple vista. Siempre desconecte el aparato de la eléctricidad antes de dar servicio. No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado o desgastado. Mantenga el aparato alejado del fuego, el ambiente de temperaturas extremadamente altas y el baño. Por favor, cubra la luz UV y apagar el aparato si no funciona correctamente. Este aparato es para uso exclusivo de zapatos saneamiento. No lo utilice para ningún otro fin. No utilice el aparato si los zapatos están empapados. El dispositivo está destinado para secar el calzado húmedo. Mantener alejado de los niños. CONTENIDO DEL PAQUETE 1. 2. 3. Secadora y Desinfectante de Calzado Adaptador de CA Manual del usuario Dries simultanément et Désinfecter Chaussures Règle à plusieurs hauteurs et des angles pour s’adapter à la plupart des chaussures Lumière UV désinfecte 99,9% des germes Chauffe jusqu’à 113 º F / 45 °C Trois réglages de minuterie: 15 min, 30 min et 60 min. Sécurité UV arrêt automatique (lorsque la chaussure est enlevé, la lumière s’éteint automatiquement) 3. 4. Connectez l’alimentation au port de l’adaptateur secteur sur le bas du dos de l’appareil. a. Pour les chaussures de taille normale et la forme: i. Mettre en place les supports de patins sur appareil à un angle de 45 ° au-dessus du niveau horizontal ii. Retourner les chaussures à l’envers et les insérer dans les supports de patins b. Pour les chaussures de grande longueur (comme boot): i. Maintenez le bouton de réglage pour régler le bras ajustable à la longueur appropriée. ii. Mettre en place les supports de patins à 60 ° ± 80 ° au-dessus du niveau horizontal selon l’état des chaussures. iii. Retourner les chaussures à l’envers et l’insérer dans les dans les supports de patins (S’il vous plaît décompresser le zip sur vos bottes si nécessaire.) Mettre sous tension (Remarque: Le voyant d’alimentation clignote si le capteur infrarouge n’est pas bien couvert.) Réglez le réglage de la minuterie souhaitée en appuyant sur le bouton de la minuterie (15 pour 15 minutes, 30 minutes pour 30, 60 pour 60 minutes). Quand il ya moins de cinq minutes, le voyant du retardateur clignote, à indictate qu’un réglage de l’heure est presque terminée. INDICATEURS LUMINEUX Vous pouvez afficher votre approximatives temps d’utilisation en vérifiant les indicateurs lumineux. • • Voyant de 15 minutes clignote: Fin de la session est en moins de 5 min • Voyant de 15 minutes: 6-15 min jusqu’à la fin de la séance • Voyant de 30 minutes: 16-30 min jusqu’à ce que la fin de la séance • Voyant de 60 minutes: 31-60 min jusqu’à ce que la fin de la séance DÉPANNAGE Problem Solution Pas d'alimentation S'il vous plaît vérifier pour voir si l'alimentation est correctement connecté à la prise d'alimentation. Le voyant d’alimentation est allumé mais l’unité ne fonctionne pas 1.VERIFIEZ que les chaussures sont correctement insérés dans les supports de chaussures. L’unité ne fonctionnera pas si les chaussures ne couvrent pas le capteur infrarouge complètement. (Il s’agit d’éviter l’exposition aux rayons UV nocifs.) 2. Vos chaussures ont beaucoup de zones ouvertes comme des pantoufles qui ne peuvent pas couvrir le capteur infrarouge à fond? Si vous couvrez vos chaussures complètement avec une serviette ou utilisez un ancien ou nouveau chaussette avant de l’insérer dans les supports de chaussures, il permettra de couvrir le capteur infrarouge et vous empêcher de l’exposition à la lumière UV. Unité ne fonctionne pas S'il vous plaît noter que le moteur à l'intérieur des détenteurs de chaussures va commencer à travailler 30 secondes après la mise en marche. S'il vous plaît attendez 30 secondes et écouter attentivement pour confirmer que le moteur démarre. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyez cet appareil avec un chiffon sec une fois par mois pour assurer le capteur infrarouge fonctionne correctement. STOCKAGE Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez-le. Laisser refroidir, puis stocker hors de portée des enfants dans un endroit sûr et sec. DANGER / AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou blessures aux personnes: • Pour éviter toute blessure, ne regardez pas la lumière UV directement à l’œil nu. • Débranchez toujours l’appareil de son alimentation électrique avant l’entretien. • Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé ou usé. • Gardez l’appareil loin du feu, extrêmement élevé des environnements à température et salle de bains. • S’il vous plaît couvrir la lumière UV et éteindre l’appareil s’il est défectueux. • Cet appareil est pour l’usage de l’assainissement de chaussures seulement. Ne pas utiliser à d’autres fins. • Ne pas utiliser l’appareil si les chaussures sont baveuse. Appareil est conçu pour sécher les chaussures humide. • Gardez loin des enfants. CONTENU DE L’EMBALLAGE 1. 2. 3. Sèche-chaussures et Désinfectant Adaptateur secteur Manuel de l’utilisateur